ࡱ> '`bjbjLULUi.?.?;($PPlD~>n 6B!"d!d!d!d!J"D"$=======$?hTBR=]"d!d!""=d!d!8>***"d!d!=*"=**r5T6d! z% -6=N>0~>;6B'B6B6""*"""""==d(\"""~>""""d<< 3;02;5=85  TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc285189256" 2545=85  PAGEREF _Toc285189256 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc285189257" 1. @30=870F8>==>-M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0  "><A0=  PAGEREF _Toc285189257 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc285189258" 2. F5=:0 8<CI5AB25==>3> ?>;>65=8O  "><A0=  PAGEREF _Toc285189258 \h 13  HYPERLINK \l "_Toc285189259" 3. =0;87 ?;0B565A?>A>1=>AB8 8 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8  PAGEREF _Toc285189259 \h 20  HYPERLINK \l "_Toc285189260" 4. =0;87 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 8 MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O  "><A0=  PAGEREF _Toc285189260 \h 27  HYPERLINK \l "_Toc285189261" 0:;NG5=85  PAGEREF _Toc285189261 \h 33  HYPERLINK \l "_Toc285189262" !?8A>: ;8B5@0BC@K  PAGEREF _Toc285189262 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc285189263" @8;>65=8O  PAGEREF _Toc285189263 \h 39  2545=85  CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 C?@02;5=85 D8=0=A>2K<8 @57C;LB0B0<8 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 45;>2>9 687=8 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2. $8=0=A>2>5 A>AB>O=85 E0@0:B5@87C5BAO >15A?5G5==>ABLN D8=0=A>2K<8 @5AC@A0<8, =5>1E>48<K<8 4;O =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, F5;5A>>1@07=K< 8E @07<5I5=85< 8 MDD5:B82=K< 8A?>;L7>20=85<. 07=0G5=85 C?@02;5=8O D8=0=A>2K<8 @57C;LB0B0<8 - A2>52@5<5==> 2KO2;OBL 8 CAB@0=OBL =54>AB0B:8 2 @0728B88 >@30=870F88, =0E>48BL @575@2K 4;O C;CGH5=8O D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O >@30=870F88 8 >15A?5G5=8O D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 55 45OB5;L=>AB8. @0:B8G5A:89 8=B5@5A : @07@01>B:0< =0 40==CN B5<C >1CA;>2;5= B5<, GB> MDD5:B82=0O A8AB5<0 C?@02;5=8O D8=0=A>2K<8 @57C;LB0B0<8 - MB> >48= 87 D0:B>@>2, >?@545;ONI8E ?5@A?5:B82K @0728B8O >@30=870F88, 55 1C4CICN 8=25AB8F8>==CN ?@82;5:0B5;L=>ABL, :@548B>A?>A>1=>ABL 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, @K=>G=CN AB>8<>ABL. 0G5AB25==0O A8AB5<0 C?@02;5=8O D8=0=A>2K<8 @57C;LB0B0<8 O2;O5BAO DC=40<5=B0;L=>9 >A=>2>9 4;O >15A?5G5=8O CAB>9G82>3> @>AB0 E>7O9AB2CNI53> AC1J5:B0. 0==0O @01>B0 ?@54AB02;O5B 0=0;8B8G5A:89 >BG5B > ?@>E>645=88 ?@5448?;><=>9 ?@0:B8:8 2  "><A0=. 4@5A ?@>E>645=8O ?@0:B8:8: >AA8O, 3. >A:20, 5=8=3@04A:89 ?@>A?5:B, 8. C:>2>48B5;L ?@0:B8:8: ;02=K9 1CE30;B5@  "><A0=. @0:B8:C ?@>E>48; 2 :0G5AB25 ?><>I=8:0 3;02=>3> 1CE30;B5@0. &5;LN ?@5448?;><=>9 ?@0:B8:8 O2;O5BAO ?@>4>;65=85 >7=0:><;5=8O A ?@0:B8:>9 C?@02;5=8O D8=0=A0<8 8 A1>@ <0B5@80;>2 =0  "><A0= 4;O 2K?>;=5=8O 48?;><=>3> ?@>5:B0. 040G8 ?@5448?;><=>9 ?@0:B8:8: - A1>@ <0B5@80;0 4;O 2K?>;=5=8O 48?;><=>3> ?@>5:B0; - 2K?>;=5=85 8=48284C0;L=>3> 7040=8O, A2O70==>3> A =0?8A0=85< 48?;><=>3> ?@>5:B0; - 1>;55 3;C1>:>5 >A2>5=85 ?>;CG5==KE 7=0=89, >A2>5=85 =02K:>2 @01>BK =0 1C4CI8E @01>G8E <5AB0E; - ?>A;54>20B5;L=>5 87CG5=85 8 0=0;87 45OB5;L=>AB8  "><A0=, A8AB5<K C?@02;5=8O D8=0=A0<8 40==>3> ?@54?@8OB8O; 1J5:B>< 8AA;54>20=8O 2KABC?05B 45OB5;L=>ABL ABC45=B0 2 :0G5AB25 ?><>I=8:0 D8=0=A>2>3> <5=5465@0 2  "><A0=. 1. @30=870F8>==>-M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0  "><A0= 2B>A0;>=  "><A0= O2;O5BAO >D8F80;L=K< 48;5@>< ?5;L (Opel), $>@4 (Ford) 2 3. >A:20. & & & & .  2010 3>4C 3@C??0 @0AAG8BK205B C25;8G8BL A2>N 4>;N =0 @K=:5 70 AG5B ?>?>;=5=8O ?>@BD5;O 1@5=4>2 ?5@A?5:B82=K<8 <0@:0<8 8 >B:@KB8O =>2KE 48;5@A:8E F5=B@>2 2 >A:25. "0:65 3@C??0 A>18@05BAO 0:B82=> @072820BL =0?@02;5=85 trade-in.  G8A;5 4@C38E ?@8>@8B5B=KE =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 2 B5:CI5< 3>4C  2=54@5=85 =>2KE :>=:C@5=B>A?>A>1=KE A5@28A=KE ?@>3@0<< 8 ?>2KH5=85 :0G5AB20 >1A;C6820=8O :;85=B>2. & & & & .. =0;878@C5<>5 ?@54?@8OB85,  "><A0=, O2;O5BAO N@848G5A:8< ;8F><, CG@5645==K< 42C<O CG@548B5;O<8. #AB02=K9 :0?8B0;  "><A0= @0745;5= =0 4>;8 >?@545;5==K5 CG@548B5;L=K<8 4>:C<5=B0<8. 0 >A=>25 #AB020, 70@538AB@8@>20==>3> 4<8=8AB@0F859 3. >A:20, CG@548B5;O<8  "><A0= O2;ONBAO D878G5A:85 ;8F0. #G0AB=8:8  "><A0= =5 >B25G0NB ?> 53> >1O70B5;LAB20< 8 =5ACB @8A: C1KB:>2, A2O70==KE A 45OB5;L=>ABLN >1I5AB20, 2 ?@545;0E AB>8<>AB8 2=5A5==KE 8<8 2:;04>2. & .. 8A. 1 @30=870F8>==0O AB@C:BC@0  "><A0= A=>2=K< 284>< 45OB5;L=>AB8  "><A0= O2;O5BAO >?B>2>-@>7=8G=0O ?@>4060. A=>2=>9 0AA>@B8<5=B ?@>40205<KE B>20@>2 D>@<8@CNB 02B><>18;8 <0@>: Nissan, Infiniti, Chevrolet, Opel, Hyundai, Volkswagen, Cadillac, Hummer, Saab, Ford 8 Mazda. @>0=0;878@C5< >A>15==>AB8 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8  "><A0=  ?>AB@>5=8O >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K C?@02;5=8O ?@54?@8OB85<. !;>682H0OAO >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 8AA;54C5<>3> 02B>A0;>=0 ?@54AB02;5=0 =0 @8A. 1. & & & & & . !E5<0B8G=> >A=>2=K5 187=5A-?@>F5AAK C?@02;5=8O D8=0=A0<8 ?@54AB02;5=K 2 B01;8F5 1. "01;8F0 1 - 87=5A-?@>F5AAK C?@02;5=8O D8=0=A0<8  "><A0= & & & .. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2A5 A>B@C4=8:8 D8=0=A>2>9 A;C61K ?@54?@8OB8O, =0E>4OBAO 2 B5A=>< 2708<>459AB288, 8 40==K5 >4=>9 A;C61K A;C60B >A=>2=>9 4;O @01>BK 4@C38E >B45;>2 8 A;C61  "><A0=. @8 0=0;875 48=0<8:8 >A=>2=KE M:>=><8G5A:8E ?>:070B5;59 D8=0=A>2>-E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 F5;5A>>1@07=> A>AB028BL A8AB5<0B878@>20==CN B01;8FC 40==KE ?>:070B5;59, 4;O MB>3> ?> 40==K< 1CE30;B5@A:>3> 10;0=A0 8 D>@<K !2 ?@8;>65=8O : 1CE30;B5@A:><C 10;0=AC BG5B > ?@81K;OE 8 C1KB:0E 70 2008, 2009 8 2010 3>4K A>AB028< B01;8FC 2. "01;8F0 2 - A=>2=K5 ?>:070B5;8 D8=0=A>2>-E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8  "><A0= & & & . B0:, 87 B01;8FK 2 284=>, GB> 2 2009 3>4C D8=0=A>2K< @57C;LB0B>< 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 1K; C1KB>: 2 @07<5@5 -42779 BKAOG @C1;59, 0 2 2010 3. ?@54?@8OB85 ?>;CG8;> ?@81K;L 2 @07<5@5 4035 BKAOG @C1;59. K@CG:0 >B @50;870F88 70 ?5@8>4 2008-2010 33. A=878;0AL =0 40182 BKA. @C1. 8 A>AB028;0 2 2010 3>4C 89,02% >B C@>2=O 2008 3>40. "5<? A=865=8O A515AB>8<>AB8 =5 B0:>9 2KA>:89, 55 25;8G8=0 2 2010 3>4C >AB0;0AL ?@0:B8G5A:8 =0 C@>2=5 2008 3>40 8 A>AB028;0 94,34%. !>:@0I5=85 =01;N405BAO ?@0:B8G5A:8 ?> 2A5< AB0BLO< 0:B820 10;0=A0. "0:, AB>8<>ABL 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2 A>:@0B8;0AL =0 63576 BKA. @C1., 2 B>< G8A;5 70 AG5B A>:@0I5=8O: & & & & & & . 2. F5=:0 8<CI5AB25==>3> ?>;>65=8O  "><A0= =0;87 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8  "><A0= =0G=5< A >F5=:8 53> 8<CI5AB25==>3> ?>;>65=8O. <CI5AB25==>5 ?>;>65=85 ?@54?@8OB8O =0 =0G0;>, 8 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40 E0@0:B5@87CNBAO 40==K<8 10;0=A0. !@02=820O 48=0<8:C 8B>3>2 @0745;>2 0:B820 10;0=A0, <>6=> 2KOA=8BL B5=45=F88 87<5=5=8O 8<CI5AB25==>3> ?>;>65=8O (A<. B01;8FC 3). "01;8F0 3 - !>AB02 8 48=0<8:0 8<CI5AB20  "><A0= & & .. 8=0<8:0 AB>8<>AB8 8<CI5AB20 ?@54?@8OB8O 8;;NAB@8@C5BAO @8AC=:>< 2. & & & & & . 8AC=>: 2 - 8=0<8:0 AB>8<>AB8 8<CI5AB20  "><A0= 0;55 F5;5A>>1@07=K< O2;O5BAO ?@>25AB8 0=0;87 AB@C:BC@K 0:B82>2 ?@54?@8OB8O (A<. B01;8FC 4). "01;8F0 4 - !B@C:BC@0 8<CI5AB20  "><A0= & & ..  48=0<8:5 4>;O >1>@>B=KE 0:B82>2 ?@54?@8OB8O A=878;0AL A 23,69 4> 16,76%.  B>< G8A;5 C45;L=K9 25A 70?0A>2 ?@54?@8OB8O A>:@0B8;AO A 1,35 4> 0,99%, 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8 A 20,15 4> 14,15%, 45=56=KE A@54AB2 A 1,33 4> 0,4%.  B>65 2@5<O 2 A2O78 A ?@8@>AB>< 01A>;NB=>9 AB>8<>AB8 C45;L=K9 25A :@0B:>A@>G=KE D8=0=A>2KE 2;>65=89 2K@>A A 0,33 4> 0,63%. 57=0G8B5;L=> C25;8G8;0AL 4>;O =0;>30 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL.  2008 3>4C 4>;O ?>:070B5;O A>AB02;O;0 0,53%, 0 2 2010 3>4C  0,59%. 03;O4=> AB@C:BC@0 8<CI5AB20 ?@54?@8OB8O 8;;NAB@8@C5BAO @8AC=:>< 3. & & & & & & . 8AC=>: 3 - !B@C:BC@0 8<CI5AB20  "><A0= =0;>38G=K< >1@07>< ?@>0=0;878@C5< A>AB02 8 48=0<8:C 8AB>G=8:>2 >1@07>20=8O 8<CI5AB20 ?@54?@8OB8O, 40==K5 ?@54AB028< 2 B01;8F5 5. "01;8F0 5 - !>AB02 8 48=0<8:0 8AB>G=8:>2 >1@07>20=8O 8<CI5AB20  "><A0= & & & & 3. =0;87 ?;0B565A?>A>1=>AB8 8 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 0AAG8B05< D8=0=A>2K5 :>MDD8F85=BK, :>B>@K5 ?>72>;OB A45;0BL 2K2>4 > D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?@54?@8OB8O. 0==K5 @0AG5B>2 ?@54AB028< 2 B01;8F5 7. "01;8F0 7 - F5=:0 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8  "><A0= & & .. 8AC=>: 5. !>>B=>H5=85 A>1AB25==KE 8 705<=KE 8AB>G=8:>2 >1@07>20=8O 8<CI5AB20  "><A0= !>>B25BAB25==> C45;L=K9 25A 705<=KE A@54AB2 70 2010 3>4C A>AB02;O5B 87,05%.  =57=0G8B5;L=>< C:@5?;5=88 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?@54?@8OB8O A2845B5;LAB2C5B 8 :>MDD8F85=B A>>B=>H5=8O A>1AB25==KE 8 705<=KE A@54AB2, B0: 5A;8 2 2008 3>4C =0 JLNPҰp^H^0H.j}h:Yh4CJUaJmHnHu+jh:Yh4CJUaJmHnHu"h:Yh4CJaJmHnHu:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphuh:Yh4CJaJmHnHu#h:Yh40JCJaJmHnHu,jh:Yh40JCJUaJmHnHuh:Yh4CJaJjh:Yh4CJUaJhP}h4CJaJ h!h4h!h45CJaJ x "R.|~dh]^`gd4$dh`a$gd4 $dha$gd4$ & dha$gd4 $dha$gd4gd4 $dha$gd4: " $   m^F.jwh:Yh4CJUaJmHnHuhG0JCJaJmHnHu:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphuh:Yh4CJaJmHnHu#h:Yh40JCJaJmHnHu'h:Yh4CJPJaJmHnHtHu,jh:Yh40JCJUaJmHnHu+jh:Yh4CJUaJmHnHu"h:Yh4CJaJmHnHu  p | ~  ˹jV˹Fh:Yh4CJaJmHnHu'h:Yh4CJPJaJmHnHtHu.jqh:Yh4CJUaJmHnHu+jh:Yh4CJUaJmHnHu"h:Yh4CJaJmHnHuhG0JCJaJmHnHu#h:Yh40JCJaJmHnHu,jh:Yh40JCJUaJmHnHu:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphu   r t v ˹ye˹U7˹:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphuh:Yh4CJaJmHnHu'h:Yh4CJPJaJmHnHtHu.jkh:Yh4CJUaJmHnHu+jh:Yh4CJUaJmHnHu"h:Yh4CJaJmHnHu#h:Yh40JCJaJmHnHu,jh:Yh40JCJUaJmHnHu:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphu     2 4 6 j ̶̶̞scE̶:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphuh:Yh4CJaJmHnHu'h:Yh4CJPJaJmHnHtHu,jh:Yh40JCJUaJmHnHu.jeh:Yh4CJUaJmHnHu+jh:Yh4CJUaJmHnHu"h:Yh4CJaJmHnHu#h:Yh40JCJaJmHnHuhG0JCJaJmHnHuj l n r t v x z |  "$ҩsU=ҩ.jYh:Yh4CJUaJmHnHu:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphuh:Yh4CJaJmHnHu#h:Yh40JCJaJmHnHu'h:Yh4CJPJaJmHnHtHu,jh:Yh40JCJUaJmHnHu"h:Yh4CJaJmHnHu+jh:Yh4CJUaJmHnHu.j_h:Yh4CJUaJmHnHu$&^`bdxz|햀hTE> h!h4jh:Yh4CJUaJ'h:Yh4CJPJaJmHnHtHu.jSh:Yh4CJUaJmHnHu+jh:Yh4CJUaJmHnHu"h:Yh4CJaJmHnHu,jh:Yh40JCJUaJmHnHu:jh:Yh4>*B*CJUaJmHnHphuh:Yh4CJaJmHnHu#h:Yh40JCJaJmHnHuPR`jvxz|:lx~ ".տո՜{{{ttՄttզ hyVSh4hh4NH hh4 hG\aJhYh4\aJh J h4\aJ h!h4hG h!h4 h&h4 h\Gh4 hGaJh!h4aJh4hh4CJaJh!h4CJaJ h!h4CJOJQJ^JaJ+~@~N4HTp"~"#$ &(&&`(b)* $dha$gd4$dh`a$gd4 $dha$gd4gd4dh]^`gd4HRp"|"""t####$$% %F%H%%% &&&(&t&&&&d'f'((R)T)**.+:+>+J+T,V,,,\////0 0,000P0R0Z0\000ֵֵֵֹֹֹֹֹֹ֖֖֖֖֩֞h4CJaJhP}h4CJaJhFCJaJh h4h!h4CJNHaJh"qCJaJhGCJaJh!h4CJaJ h!h4CJOJQJ^JaJhGCJOJQJ^JaJ;***>+J+,Z/\/0 013455f52678p8z899|9 $dha$gd4 $dha$gd4 $dha$gd4$dh`a$gd400001T1x11111111T2X2222233l3n334555V5b5f55577777888`8l8p8z89ꨚzvh4h!h4CJNHaJh4h4CJaJhGCJaJhGCJOJQJ^JaJ h!h4CJOJQJ^JaJh"qCJaJhh4CJaJhh4CJaJho_sh4CJaJh4CJaJh!h4CJaJhv-h4CJaJ.99l9x9.:0:F:H:::::>>B?N?P@R@f@h@@@@@fAAABBBBBBBBBCCCEf8g:gggggBhNhRhiiiij"j&j.j8pFppphrjruuuPv̯hGCJOJQJ^JaJUh!h4CJNHaJ h!h4CJOJQJ^JaJh4h4CJaJhGCJaJh!h4CJaJh"qC|96:::^<>>R?V@@@fABBBBCCVD(gggRh $dha$gd4 $$$dha$gd4 $dha$gd4 $dha$gd4$dh`a$gd41 @C1. A>1AB25==KE A@54AB2 ?@8E>48;>AL 7,6 @C1. 705<=KE, B> 2 2009 8 2010 3>40E 7=0G5=85 ?>:070B5;O A>AB028;> 7,17 8 6,72 @C1./@C1. A>>B25BAB25==>. "01;8F0 8 - ?@545;5=85 B8?0 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8  "><A0= & & & 4. =0;87 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 8 MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O  "><A0= A>1>5 7=0G5=85 2 ?@>F5AA5 0=0;870 D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O ?@54?@8OB8O 8<55B >F5=:0 53> D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2, A>AB02 8 48=0<8:0 :>B>@KE ?@54AB02;5=K 2 B01;8F5 11. "01;8F0 11 - 8=0<8:0 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8  "><A0= & & . @54?@8OB85 4>AB0B>G=> AB018;L=> @0728205BAO, 5A;8 AC48BL ?> 53> D8=0=A>2K< @57C;LB0B0<, >4=0:> D8=0=A>2K9 :@878A >B@078;AO =0 8E 48=0<8:5. "0:, 2K@CG:0 >B @50;870F88 70 ?5@8>4 2008-2010 33. A=878;0AL =0 40182 BKA. @C1. 8 A>AB028;0 2 2010 3>4C 89,02% >B C@>2=O 2008 3>40. -B> >1CA;>2;5=> A;54CNI8<. 'B>1K =5 ?>B5@OBL :;85=B>2, @C:>2>4AB2> ?@54?@8OB8O 1K;> 2K=C645=> ?5@5A<>B@5BL F5=>2CN ?>;8B8:C, 2 @57C;LB0B5 G53> ?@8 @>AB5 >1J5<>2 @50;870F88 B>20@>2 8 CA;C3, 2K@CG:0 >B 8E @50;870F88 A=878;0AL. "5<? A=865=8O A515AB>8<>AB8 =5 B0:>9 2KA>:89, 55 25;8G8=0 2 2010 3>4C >AB0;0AL ?@0:B8G5A:8 =0 C@>2=5 2008 3>40 8 A>AB028;0 94,34%. 7<5=5=8O 2K@CG:8 8 A515AB>8<>AB8 ?@825;8 : A>:@0I5=8N 20;>2>9 ?@81K;8 =0 26165 BKA. @C1. 8;8 =0 22,11%, GB> =03;O4=> 8;;NAB@8@C5BAO @8AC=:>< 7. & & & & & & . 8AC=>: 7. 8=0<8:0 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2  "><A0=  48=0<8:5 =01;N405BAO @>AB :><<5@G5A:8E 8 C?@02;5=G5A:8E @0AE>4>2. "0:, :><<5@G5A:85 @0AE>4K 2K@>A;8 =0 1041 BKA. @C1. 8;8 =0 5,8%, 0 C?@02;5=G5A:85 @0AE>4K =0 1464 BKA. @C1. 8;8 =0 3,29%.  @57C;LB0B5 ?@81K;L >B ?@>406 A>:@0B8;0AL =0 28670 BKA. @C1. 8 A>AB028;0 2 2010 3>4C 48,7% >B C@>2=O 2008 3>40. 01;N405BAO A=865=85 ?@>F5=B>2 : ?>;CG5=8N =0 1712 BKA. @C1. 8;8 =0 31,89%, 2 B>65 2@5<O ?@>F5=BK : C?;0B5 B0:65 70<5B=> A=878;8AL. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@54?@8OB85< 0:B82=> >ACI5AB2;ONBAO ?@>G85 284K 45OB5;L=>AB8, MB> ?@8=>A8B 4>?>;=8B5;L=CN ?@81K;L, ?@>G85 4>E>4K AB018;L=> ?@52KH0NB 25;8G8=C ?@>G8E @0AE>4>2 ?@54?@8OB8O. & & . 0:;NG5=85 0 >A=>20=88 ?@>45;0==>9 @01>BK <>6=> A45;0BL A;54CNI85 :;NG52K5 2K2>4K. & & & & & & & .  48=0<8:5 =01;N405BAO 70<5B=>5 A>:@0I5=85 AB>8<>AB8 8<CI5AB20 ?@54?@8OB8O. 0 ?5@8>4 2008-2010 33. 53> AB>8<>ABL A=878;0AL =0 133514 BKA. @C1. 8;8 ?>GB8 =0 20%, B0:8< >1@07><, > =0@0I820=88 8<CI5AB25==>3> :0?8B0;0 @5GL =5 845B. 081>;LH89 C45;L=K9 25A 2 AB@C:BC@5 8<CI5AB20 ?@54?@8OB8O ?@8E>48BLAO =0 2=5>1>@>B=K5 0:B82K, ?@8G5< 2 48=0<8:5 >= B>;L:> 2K@>A. "0:, 5A;8 2 2008 3>4C 4>;O 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2 A>AB02;O;0 76,31%, B> 2 2010 3>4C C65 83,24%. !>>B25BAB25==> 4>;O >1>@>B=KE 0:B82>2 ?@54?@8OB8O A=878;0AL A 23,69 4> 16,76%. 5;8G8=0 CAB02=>3> :0?8B0;0 2 48=0<8:5 =5 87<5=8;0AL 8 A>AB028;0 66000 BKA. @C1., B0:65 >AB0;0AL =587<5==>9 25;8G8=0 4>102>G=>3> :0?8B0;0, :>B>@K9 1K; >1@07>20= 2 @57C;LB0B5 ?5@5>F5=:8 >A=>2=KE A@54AB2  897 BKA. @C1.  48=0<8:5 =01;N405BAO 7=0G8B5;L=>5 A>:@0I5=85 4>;3>A@>G=KE >1O70B5;LAB2, :>B>@K5 2 >A=>2=>< ?@54AB02;5=K 4>;3>A@>G=K<8 :@548B0<8 8 709<0<8. E 25;8G8=0 70 0=0;878@C5<K9 ?5@8>4 A=878;0AL =0 255754 BKA. @C1. 8 A>AB028;0 2 2010 3>4C 32,31% >B C@>2=O 2008 3>40.  B>65 2@5<O <>6=> >B<5B8BL @>AB :@0B:>A@>G=KE >1O70B5;LAB2 ?@54?@8OB8O. @>2545==K9 0=0;87 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 ?>:070;, GB> ?@54?@8OB85 4>AB0B>G=> AB018;L=> @0728205BAO, >4=0:> D8=0=A>2K9 :@878A >B@078;AO =0 8E 48=0<8:5. "0:, 2K@CG:0 >B @50;870F88 70 ?5@8>4 2008-2010 33. A=878;0AL =0 40182 BKA. @C1. 8 A>AB028;0 2 2010 3>4C 89,02% >B C@>2=O 2008 3>40. %0@0:B5@87CO 48=0<8:C G8AB>9 ?@81K;8 ?@54?@8OB8O <>6=> :>=AB0B8@>20BL 7=0G8B5;L=>5 55 A=865=85 2 2009 3>4C, 0 70B5< @>AB 4> 9898 BKA. @C1., >4=0:> ?>:070B5;L 2A5 @02=> 7=0G8B5;L=> =865 C@>2=O 2008 3>40. >;>65=85 ?@54?@8OB8O =5;L7O =0720BL D8=0=A>2> CAB>9G82K<. >;O A>1AB25==KE 8AB>G=8:>2 D8=0=A8@>20=8O =5A:>;L:> 2K@>A;0, >4=0:>, ?>-?@56=5<C, =57=0G8B5;L=0 8 A>AB02;O5B ?> 40==K< 70 2010 3>4 12,95%. !>>B25BAB25==> C45;L=K9 25A 705<=KE A@54AB2 70 2010 3>4C A>AB02;O5B 87,05%.  =57=0G8B5;L=>< C:@5?;5=88 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?@54?@8OB8O A2845B5;LAB2C5B 8 :>MDD8F85=B A>>B=>H5=8O A>1AB25==KE 8 705<=KE A@54AB2, B0: 5A;8 2 2008 3>4C =0 1 @C1. A>1AB25==KE A@54AB2 ?@8E>48;>AL 7,6 @C1. 705<=KE, B> 2 2009 8 2010 3>40E 7=0G5=85 ?>:070B5;O A>AB028;> 7,17 8 6,72 @C1./@C1. A>>B25BAB25==>. 1>@>B=K5 A@54AB20 ?@54?@8OB8O ?>;=>ABLN, 0 B0:65 G0ABL 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2 >1@07>20=K 70 AG5B 705<=KE A@54AB2, >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B >B@8F0B5;L=>5 7=0G5=85 :>MDDF85=B0 <0=52@5==>AB8 A>1AB25==>3> :0?8B0;0 8 :>MDD8F85=B0 >15A?5G5==>AB8 >1>@>B=KE 0:B82>2 A>1AB25==K<8 >1>@>B=K<8 A@54AB20<8. ;0B565A?>A>1=>ABL ?@54?@8OB8O =0E>48BAO =0 :@09=5 =87:>< C@>2=5. >@<0B82=>5 7=0G5=85 :>MDD8F85=B0 01A>;NB=>9 ;8:284=>AB8 0,2, 2 =0H5< A;CG05 7=0G5=85 ?>:070B5;O ?> 40==K< 70 2010 3>4 A>AB028;> B>;L:> 0,02. =0;>38G=0O :0@B8=0 =01;N405BAO 8 2 A@54=5A@>G=>< 8 4>;3>A@>G=>< ?5@8>45, ?@8G5< 2 48=0<8:5 ?>;>65=85 B>;L:> CEC4H8;>AL. @>2545==K9 0=0;87 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 ?@54?@8OB8O ?>72>;8; 2KO28BL 53> :;NG52CN ?@>1;5<C  =87:89 C@>25=L D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 8 ?;0B565A?>A>1=>AB8, >1CA;>2;5==K9 B5< D0:B><, GB> D8=0=A8@>20=85 B5:CI59 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B :@0B:>A@>G=KE >1O70B5;LAB2. >A:>;L:C ?>;>68B5;L=K< D0:B>@>< D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 O2;O5BAO =0;8G85 8AB>G=8:>2 D>@<8@>20=8O 70?0A>2, 0 >B@8F0B5;L=K< D0:B>@><  25;8G8=0 70?0A>2, B> >A=>2=K<8 A?>A>10<8 2KE>40 87 =5CAB>9G82>3> 8 :@878A=>3> D8=0=A>2KE A>AB>O=89, 1C4CB: ?>?>;=5=85 8AB>G=8:>2 D>@<8@>20=8O 70?0A>2 8 >?B8<870F8O 8E AB@C:BC@K, 0 B0:65 >1>A=>20==>5 A=865=85 C@>2=O 70?0A>2.  =0AB>OI55 2@5<O 206=> =5 B>;L:> ?@>0=0;878@>20BL D8=0=A>2>5 A>AB>O=85 ?@54?@8OB8O, => 8 A?@>3=>78@>20BL D8=0=A>2CN CAB>9G82>ABL, 0 B0:65 @07@01>B0BL <5@>?@8OB8O ?> C;CGH5=8N D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O. 5@>?@8OB8O ?> ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O D8=0=A>2K<8 @57C;LB0B0<8 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 1C4CB 2K3;O45BL A;54CNI8< >1@07><: C25;8G5=85 2 :0G5AB25 8AB>G=8:>2 D8=0=A8@>20=8O A>1AB25==KE A@54AB2 ?@54?@8OB8O, 2 G0AB=>AB8 ?>;CG5==>9 ?@81K;8; CA8;5=85 @01>BK ?> 27KA:0=8N 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8; @07@01>B:0 <5@>?@8OB89 ?> A>:@0I5=8N 25;8G8=K 70?0A>2 ?@54?@8OB8O; @07@01>B:0 :><?;5:A=>9 A8AB5<K >?5@0B82=>3> C?@02;5=8O D8=0=A>2K<8 @5AC@A0<8.  @0<:0E ?>;8B8:8 ?> C?@02;5=8N 4518B>@A:>9 704>;65==>ABLN 206=> @5H8BL A;54CNI85 7040G8: 2K1>@ CA;>289 ?@>406, >15A?5G820NI8E 30@0=B8@>20==>5 ?>ABC?;5=85 45=56=KE A@54AB2; >3@0=8G5=85 ?@85<;5<>3> C@>2=O 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8; >?@545;5=85 A:84>: 8;8 =04102>: 4;O @07;8G=KE 3@C?? ?>:C?0B5;59; CA:>@5=85 8AB@51>20=8O 4>;3>2; >F5=:0 C?CI5==>9 2K3>4K >B =58A?>;L7>20=8O A@54AB2, 70<>@>65==KE 2 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8. & & & .!?8A>: ;8B5@0BC@K >=AB8BCF8O $ (?@8=OB0 2A5=0@>4=K< 3>;>A>20=85< 12.12.1993). - !!  ", 2011. @0640=A:89 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88.  !! 0@0=B, 2011. 0;>3>2K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88.  !! 0@0=B, 2011. 1@NB8=0 .!. $8=0=A>2K9 0=0;87  .: 5;> 8 A5@28A, 2011.  192A. & & & & .. ;KH520 .., @K;>2 !.. =0;87 D8=0=A>2>9 >BG5B=>AB8: #G51=8:.  .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2011.  480A. A0520 .. ;NG52K5 ?>:070B5;8 D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O ?@54?@8OB8O. // #?@02;5=G5A:89 CG5B 8 D8=0=AK.  2009. - ! 4.  !. 16-17. & & & & & & !:0<09 .., "@C1>G:8=0 .. -:>=><8G5A:89 0=0;87 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O: #G51=8:.  .: =D@0-, 2011. - 378 A. "KG8=A:89 .. -:>=><8:0, >@30=870F8O 8 C?@02;5=85 =0 ?@54?@8OB88.  >AB>2 =/.: $5=8:A, 2010.  475A. $09=H<84B .. "5>@8O 0=B8:@878A=>3> C?@02;5=8O: >=>3@0D8O.  .: 740B5;LAB2> !, 2010.  168A. & & & & ..@8;>65=8O & & .     PAGE  PAGE 15 Rhi&j.jNlno8pHppstuuuPvbv.xz@|~΄ $$dha$gd4 $dha$gd4 $dha$gd4$dh`a$gd4Pv`v{{P}R}f~h~~~,.HJFH~46XZfhZb2:<@BFHLNRTVhFhMhFCJaJh>7jh>7Uh4h"qCJOJQJ^JaJ h!h4CJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJh!h4CJNHaJh!h4CJaJh"qCJaJ8΄84~tZ*x$ & F Xhdh^ha$gd4 $$dha$gd4$ & F dh^a$gd4$dh`a$gd4xH2:>@DFJLPRTVhjlh]hgd4 &`#$gd4gd4dgd4 $$dha$gd4$ & F Xhdh^ha$gd4VXdfhlnz|h4h>7hF0JmHnHuhF hF0JjhF0JU901hP:p4. A!"7#$% ,1h. A!"R#n$n% }DyK _Toc285189256}DyK _Toc285189256}DyK _Toc285189257}DyK _Toc285189257}DyK _Toc285189258}DyK _Toc285189258}DyK _Toc285189259}DyK _Toc285189259}DyK _Toc285189260}DyK _Toc285189260}DyK _Toc285189261}DyK _Toc285189261}DyK _Toc285189262}DyK _Toc285189262}DyK _Toc285189263}DyK _Toc285189263B@B 41KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^ 4 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:04@4 4 3;02;5=85 1:U@: 4 8?5@AAK;:0 >*B*phO 4!B8;L =0: =0: =0: =0:$$dh1$9DH$a$CJaJmH sH tH zC@"z 4A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><!$(hd1$^(`ha$ CJPJaJJ @2J 486=89 :>;>=B8BC;  E$4)@A4 4><5@ AB@0=8FKl@Rl 45@E=89 :>;>=B8BC;!$ E$d`a$ CJaJtH DOaD 4 =0: =0:CJ_HaJmHsHtH <  ; qbn_akZ?{ ? t ' I 8 ? qB0aby8=HM/t|+w|EFG+` !"W###($W%%&&&&&'))9+U, -3.h/01255 6C666y8889Y999:::;p;;;;;;;;;;<<<<<<<00000000000000a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0000000000000000&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0& 0& 0& 0& 0&0&0 0y8 0y8 0y8 0y8 0y8 0y8 0y8 0y8 0y8 0 y8 0 y80000^00^00^00^@0@0@0@0@0@0@0@000$^? qab8=HM|+w|EFG ($W%%&&;<00dQ*0000P0$00000000000  x0 0 000000,t0000000000d00000000000\e00000000000000000000000'00'000000+0,400+00+0000000 '''''''''*  j $09PvV#&'()*+,.01RU~*|9Rh΄x$-/2QSTV% %&FPlnoq@\_`bLhkln 1=Y\]_< X%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕ̕ #*!! _Toc285189256 _Toc285189257 _Toc285189258 _Toc285189259 _Toc285189260 _Toc285189261 _Toc285189262 _Toc285189263b |&y8;<jH &8;<6<^ d   A G X ^ _ e NT:@ci  "&).ioY_06@Fouw} $&$00y88Y9a9::::;;T;U;p;y;;;;;;;;;;;;;<<W \ : ? 12y~38:@\acibgio ).  9> hmpu`` (+.+,-..112K455y8}8;;;;;;;;;;;;<< ##&&y88 9999::;;;;;;;;;;;;;;<<8>DJ6<^ d   A G X ^ _ e NT:@ciio Y_06@Fouw}`` $&$y8}899::;;;;;;;;;;;;;;;;;< <<LҢȒ \m@Z9FZ\7fR0h^`OJQJo(hH-hee^e`OJQJ^Jo(hHoh5 5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhuu^u`OJQJo(hHhEE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-hee^e`OJQJ^Jo(hHoh5 5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhuu^u`OJQJo(hHhEE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHL9FZ \m@\7fpplBcZW^j8N LTadj0R V ,  Iu * r+ \ z / mq@:I3la,2g>YL7v^cC|hyi%OZomk$E r # $$$8$8P$0 % k%~&Y'M'FU(F)6b)x))*h*+ni+7-3.$/4/ ;/Z/`/a/|0A0Z0'L1A1-27{7})8 9j.9]9n;<<,<B|<)>H?k?H@ ApAaCk4EQEiEF|F0H_IoLpM O:OGOQOuOPQ05Qe_QQoQ R]%RNSvxS~SrT_UUzU!WO8WjJXUXY*Y_YZEZxZ=[R[ \\nP\Iw\%p] ^(^kt^)w^,a-b4b9cbccebhD i4i1~j.k>!laElm=m%o9o@oppmq@ZrIs^s0tqtu-uwQwzwGJxQpyw$z]{{n |`|^ })}U}Y~5O#92Dm:Nz4?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F-Data X1Table`BWordDocumentiSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q