ࡱ> bd_`a}bjbj55. __ tF48:Ob r!l]"8aaaaaaa$Odf>a]"  ""a b---"a-"a--]X"a437i(n^(rab0Ob^/g ,/gP"a/g"aP""-"""""aa-"""Ob""""/g"""""""""( ::  TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc288963973"   PAGEREF _Toc288963973 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc288963974"  1. " "'! !+ "& " #  # '! /",!"  PAGEREF _Toc288963974 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc288963975" 1.1. >=OB85 <>B820F88 8 55 @>;L 2 C?@02;5=88 ?@54?@8OB85<  PAGEREF _Toc288963975 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc288963976" 1.2. A=>2=K5 B5>@88 <>B820F88  PAGEREF _Toc288963976 \h 15  HYPERLINK \l "_Toc288963977" 1.3. A>15==>AB8 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2  PAGEREF _Toc288963977 \h 21  HYPERLINK \l "_Toc288963978"  2.  "/ "& " # "-    2009-2010 .  PAGEREF _Toc288963978 \h 33  HYPERLINK \l "_Toc288963979" 2.1. =0;87 A>AB020, AB@C:BC@K 8 48=0<8:8 :04@>2  2 2009-2010 33.  PAGEREF _Toc288963979 \h 33  HYPERLINK \l "_Toc288963980" 2.2. =0;87 A8AB5<K <>B820F88 B@C40  2 2009-2010 33.  PAGEREF _Toc288963980 \h 47  HYPERLINK \l "_Toc288963981" 2.3. A>15==>AB8 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2  2 2009-2010 33.  PAGEREF _Toc288963981 \h 54  HYPERLINK \l "_Toc288963982" 2.4. 0?@02;5=8O A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5<K <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2   PAGEREF _Toc288963982 \h 58  HYPERLINK \l "_Toc288963983" .'  PAGEREF _Toc288963983 \h 71  HYPERLINK \l "_Toc288963984"  $'! !!  PAGEREF _Toc288963984 \h 76  HYPERLINK \l "_Toc288963985"  /  PAGEREF _Toc288963985 \h 80   :BC0;L=>ABL B5<K 2K?CA:=>9 :20;8D8:0F8>==>9 @01>BK.  =0AB>OI55 2@5<O ?@8=F8?K 2545=8O 187=5A0 <5=ONBAO. A5 G0I5 @C:>2>48B5;8 :><?0=89 C45;ONB 2=8<0=85 A0<>>1@07>20=8N 8 =0G8=0NB 45;538@>20BL ?>;=><>G8O A2>8< ?>4G8=5==K< A F5;LN ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8E @01>BK. >B820F8O ?5@A>=0;0 - MB> C<5=85 A>740BL 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O @50;870F88 ;8G=KE ?>B@51=>AB59 @01>B=8:>2 :><?0=88 2 4>AB865=88 >1I59 55 F5;8. >?@>A <>B820F88 O2;O5BAO :;NG52K< 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 8 >A>15==> 0:BC0;5= B>340, :>340 >1>AB@O5BAO :>=:C@5=F8O. ;O A>2@5<5==>3> @K=:0 B@C40 E0@0:B5@5= ?5@5E>4 >B <>=5B0@=>3> AB8<C;8@>20=8O : @07@01>B:5 ?@>3@0<< <>B820F88, >15A?5G820NI8E MDD5:B82=>ABL A>B@C4=8:>2.  A>2@5<5==KE CA;>28OE @07@01>B:0 8 2=54@5=85 A8AB5<K <>B820F88 ?5@A>=0;0 C65 ?5@5AB0;0 1KBL 40=LN <>45 8 O2;O5BAO >4=>9 87 :;NG52KE A>AB02;ONI8E MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O 187=5A><. ;O CA?5H=>3> @0728B8O :><?0=88 =5>1E>48<K< CA;>285< O2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;87< 8 MDD5:B82=>ABL @01>BK 55 A>B@C4=8:>2. @>1;5<5 <>B820F88 ?5@A>=0;0 ?>A2OI5=> >3@><=>5 :>;8G5AB2> @01>B, MB0 B5<0 >A25I05BAO 2 ;N1>< CG51=8:5 ?> <5=546<5=BC. !CI5AB2C5B <=>65AB2> B5>@89 <>B820F88 8 ?@0:B8G5A:8E ?@8<5@>2 8E @50;870F88.  A>>B25BAB288 A @57C;LB0B0<8 >?@>A0 E-xecutive, A?5F80;8ABK ?> @01>B5 A ?5@A>=0;>< 8 @C:>2>48B5;8 :><?0=89 =07K20NB 2>?@>AK <>B820F88 A0<K<8 206=K<8 4;O :><?0=88 ?>A;5 ?>41>@0 ?5@A>=0;0, 53> >1CG5=8O 8 @0728B8O. >?@>A <>B820F88 O2;O5BAO :;NG52K< 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 8 >A>15==> 0:BC0;5= B>340, :>340 >1>AB@O5BAO :>=:C@5=F8O. ;O A>2@5<5==>3> @K=:0 B@C40 E0@0:B5@5= ?5@5E>4 >B <>=5B0@=>3> AB8<C;8@>20=8O : @07@01>B:5 ?@>3@0<< <>B820F88, >15A?5G820NI8E MDD5:B82=>ABL A>B@C4=8:>2. @30=870F88, 345 ?@8<5=ONBAO <5B>4K <>B820F88 ?5@A>=0;0, ?>:07K20NB ;CGH85 D8=0=A>2K5 @57C;LB0BK, B0:65 C;CGH05BAO ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40, ?>2KH05BAO ?@81K;L :><?0=88. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 <5B>4K <>B820F88 ?5@A>=0;0, : :>B>@K< >B=>AOB M:>=><8G5A:85 8 =5M:>=><8G5A:85 <5B>4K. "@C4=> ?5@5>F5=8BL @>;L ?5@A>=0;0 2 ?@>F5AA5 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 :><?0=88. 5@A>=0; - MB> >A=>2=>9 @5AC@A >@30=870F88, 8 A53>4=O B>?-<5=5465@K 2A5 1>;LH5 >A>7=0NB B>, GB> A>B@C4=8:8 >1;040NB =5 <5=LH8< ?>B5=F80;><, G5< M:>=><8:0 >@30=870F88. !53>4=O 2> 2A5E AD5@0E @>AA89A:>3> 187=5A0 ACI5AB2C5B 45D8F8B A8;L=KE B>?-<5=5465@>2, @57:> 2>7@>A;0 8E AB>8<>ABL =0 @K=:5 B@C40, 0 =0 ?5@2K9 ?;0= 2 1>;LH8=AB25 :><?0=89 2KH;8 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A D0:B8G5A:8< >BACBAB285< 8;8 =5MDD5:B82=>9 @01>B>9 A8AB5<K <>B820F88 C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0. AE>4O 87 0:BC0;L=>AB8 B5<K, >?@545;O5BAO F5;L =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O: A?5F8D8:0 <>B828@>20=8O B>?-<5=546<5=B0 >@30=870F88 =0 ?@8<5@5  . A=>2=K<8 7040G0<8 8AA;54>20=8O O2;ONBAO: E0@0:B5@8AB8:0 ?>=OB8O <>B820F88 8 55 @>;8 2 C?@02;5=88 ?@54?@8OB85<; 0=0;87 >A=>2=KE B5>@89 <>B820F88; @0A:@KB85 >A>15==>AB8 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2; 0=0;87 A>AB020, AB@C:BC@K 8 48=0<8:8 :04@>2  2 2009-2010 33.; 0=0;87 A8AB5<K <>B820F88 B@C40  2 2009-2010 33. E0@0:B5@8AB8:0 >A>15==>AB8 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2  2 2009-2010 33.; @07@01>B:0 =0?@02;5=89 A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5<K <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2  . 1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO  - :@C?=59H89 02B>48;5@ 2 >AA88, ?@54AB02;ONI89 21 254CI89 02B><>18;L=K9 1@5=4. @54<5B 8AA;54>20=8O  <>B828@>20=85 B>?-<5=546<5=B0  . "5>@5B8G5A:>9 107>9 8AA;54>20=8O 2KABC?0NB @01>BK >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE CG5=KE, ?>A2OI5==KE ?@>1;5<0< C?@02;5=8O ?5@A>=0;><, 8, 2 G0AB=>AB8, ?@>1;5<5 C?@02;5=8O <>B820F859, B0:8E, :0:: 070@>2 "..., 0A>2A:89 .., 5A=8= . ., 8E0=A:89 .!., 0C<>2 .., 0C46 ., 0DB .., 3>@H8= .. 20=>20 !.., >;4>3052 .., 810=>2 ./., >=8=0 .., C;038= .., 070@52 !.., C:0H528G .., 0:A25;; 6., 0A;>C ., 1K45=F>20 "., !0<>C:8=0 .., !5@35520 ..., !>;><0=848=0 ".., !B5?0=F>20 .., "8:C=>20 ".., #B:8= -.., (0?8@> !.., /:>2;520 ".., /E>=B>20 .!. 8 4@. AE>4=>9 107>9 0=0;870 A8AB5<K <>B828@>20=8O B>?-<5=5465@>2 2  ?>A;C68;0 4>:C<5=B0F8O >@30=870F88: CAB02, 4>;6=>AB=K5 @53;0<5=BK, ?>;>65=8O > 2=CB@5==5< B@C4>2>< @0A?>@O4:5, ?@8:07K 8 @0A?>@O65=8O 04<8=8AB@0F88, 40==K5 C?@02;5=G5A:>3> CG5B0. !B@C:BC@0 2K?CA:=>9 :20;8D8:0F8>==>9 @01>BK 2:;NG05B 22545=85, B@8 3;02K, 70:;NG5=85, 181;8>3@0D8G5A:89 A?8A>: 8 ?@8;>65=8O.  1. " "'! !+ "& " #  # '! /",!" 1.1. >=OB85 <>B820F88 8 55 @>;L 2 C?@02;5=88 ?@54?@8OB85< 57 C?@02;5=8O ;N4L<8 =5 <>65B ACI5AB2>20BL =8 >4=0 >@30=870F8O. 57 :20;8D8F8@>20==KE :04@>2 >@30=870F8O =5 A<>65B 4>AB8GL A2>8E F5;59. @O4 ;8 >A?>@8< B>B D0:B, GB> 4>E>4K ;N1>9 >@30=870F88 2 ?5@2CN >G5@54L 7028AOB >B B>3>, =0A:>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=> @01>B0NB 2 =59 A?5F80;8ABK. #?@02;5=85 ?5@A>=0;>< =0?@02;5=> =0 4>AB865=85 MDD5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88 8 A?@0254;82>AB8 2708<>>B=>H5=89 <564C @01>B=8:0<8. 81:0O >@30=870F8O B@C40, A0<>>@30=870F8O @01>B=8:0 8 3@C?? B@C4OI8EAO, 8E A>7=0B5;L=>5 CG0AB85 =5 B>;L:> 2 ?@>872>4AB25==>< ?@>F5AA5, => 8 2 C?@02;5=88 ?@>872>4AB2>< AB0=>28BAO >B?@02=>9 B>G:>9 A>740=8O A8AB5< C?@02;5=8O G5;>25G5A:8<8 @5AC@A0<8. #?@02;5=85 ?5@A>=0;>< 2:;NG05B <=>385 A>AB02;ONI85. !@548 =8E: :04@>20O ?>;8B8:0, 2708<>>B=>H5=8O 2 :>;;5:B825, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK C?@02;5=8O. ;NG52>5 65 <5AB> 70=8<05B >?@545;5=85 A?>A>1>2 ?>2KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8, ?CB59 @>AB0 B2>@G5A:>9 8=8F80B82K, 0 B0: 65 AB8<C;8@>20=85 8 <>B820F8O @01>B=8:>2. 5B>4>;>38O C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< ?@54?>;0305B @0AA<>B@5=85 ACI=>AB8 ?5@A>=0;0 >@30=870F88 :0: >1J5:B0 C?@02;5=8O, ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O ?>2545=8O 8=48284>2, A>>B25BAB2CNI53> F5;O< 8 7040G0< >@30=870F88, <5B>4>2 8 ?@8=F8?>2 C?@02;5=8O ?5@A>=0;><. 1I55 ?@54AB02;5=85 > A8AB5<5 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< >@30=870F88 >B@065=> 2 2845 AE5<K =0 @8AC=:5 1.1. & & & . 8A. 1.1. A=>2=K5 M;5<5=BK A8AB5<K C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< !8AB5<0 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 2 >@30=870F88 ?@54?>;0305B >?@545;5=85 F5;59 8 ?@8=F8?>2 C?@02;5=8O ?5@A>=0;><, >?@545;5=85 >1J5:B0 8 AC1J5:B0 C?@02;5=8O, @50;870F8N >1I8E DC=:F89 C?@02;5=8O 8 >A=>2=KE :>=:@5B=KE DC=:F89 ?> C?@02;5=8N ?5@A>=0;><, >?@545;5=85 <5B>4>2 8 B5E=8:8 C?@02;5=8O, 0 B0:65 ?>4E>4>2 : >?@545;5=8N MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O ?5@A>=0;><. "5E=>;>38O C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< ?@54?>;0305B >@30=870F8N =09<0, >B1>@0, ?@85<0 ?5@A>=0;0, 53> 45;>2CN >F5=:C, ?@>D>@85=B0F8N 8 040?B0F8N, >1CG5=85, C?@02;5=85 53> 45;>2>9 :0@L5@>9 8 A;C651=>-?@>D5AA8>=0;L=K< ?@>42865=85<, <>B820F8N 8 >@30=870F8N B@C40, C?@02;5=85 :>=D;8:B0<8 8 AB@5AA0<8, >15A?5G5=85 A>F80;L=>3> @0728B8O >@30=870F88, 2KA2>1>645=85 ?5@A>=0;0 8 4@. !8AB5<0 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 2:;NG05B ?>4A8AB5<C ;8=59=>3> @C:>2>4AB20, 0 B0:65 @O4 DC=:F8>=0;L=KE ?>4A8AB5< (@8A. 1.2). & & & & 0:>=><5@=>AB8 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< ?@>=87K20NB 2AN C?@02;5=G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 2;8ONB =0 A>AB>O=85 2A5E ?>4A8AB5< 8 M;5<5=B>2 A8AB5<K C?@02;5=8O >@30=870F88, >=8 =5 7028AOB >B 2>;8 8 65;0=8O G5;>25:0. 0:>=><5@=>AB8 =C6=> 87CG0BL 8 7=0BL =0?@02;5=8O 8E 459AB28O 8 2708<>459AB28O. @5=51@565=85 8<8 <>65B ?@825AB8 : 459AB28O< A> AB>@>=K G5;>25:0, :>B>@K5 2K7>2CB =565;0B5;L=K5 ?>A;54AB28O 8 ?@>1;5<K, @5H5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B 4>?>;=8B5;L=KE 70B@0B B@C40 8 @5AC@A>2. >MB><C G5;>25: 4>;65= 8E A>7=0B5;L=> 8A?>;L7>20BL.  ?@>F5AA5 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 206=>5 <5AB> 70=8<05B 53> <>B820F8O. -B> >1CA;>2;5=> =5>1E>48<>ABLN @5H5=8O A;54CNI8E ?@>1;5< AB>OI8E ?5@54 @C:>2>4AB2><: A>3;0A>20=85 ;8G=KE F5;59 A>B@C4=8:0, F5;59 ?>4@0745;5=89 8 2KAH53> @C:>2>4AB20; @5H5=85 ?@>1;5< A B5:CG5ABLN :04@>2 8 7=0G8B5;L=>5 A>:@0I5=85 70B@0B =0 ?>8A:, ?>41>@ 8 040?B0F8N ?5@A>=0;0, 0 B0:65 C45@60=85 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE :04@>2; 459AB25==>5 @5H5=85 =081>;55 >AB@KE ?@>1;5< C?@02;5=8O ?5@A>=0;><. >B820F8O - MB> 45OB5;L=>ABL, 8<5NI0O F5;LN 0:B82878@>20BL ;N459, @01>B0NI8E 2 >@30=870F88, 8 ?>1C48BL 8E MDD5:B82=> B@C48BLAO 4;O 2K?>;=5=8O F5;59, ?>AB02;5==KE 2 ?;0=0E. >B82  MB>, :0: ?@028;>, >A>7=0==>5 2=CB@5==55 ?>1C645=85 ;8G=>AB8 : >?@545;5==><C ?>2545=8N 8 ?>@>6405BAO >?@545;5==>9 ?>B@51=>ABLN. K45;ONB A;54CNI85 284K <>B82>2: 1) 2=5H=85, A2O70==K5 A 2>7459AB285< =0 G5;>25:0 >?@545;5==KE D0:B>@>2, ACI5AB2CNI8E =57028A8<> >B =53> 8 ?@82>4OI8EAO 2 459AB285 4@C38<8 ;N4L<8 8;8 >1AB>OB5;LAB20<8; 2) 2=CB@5==85, ?>@>645==K5 >?@545;5==K< >B=>H5=85< G5;>25:0 : A2>59 45OB5;L=>AB8.  2=CB@5==8< <>B820< G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O >B=>AOBAO ;N1>2L : A2>5<C 45;C, AB@5<;5=85 : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N, B2>@G5AB2C. -DD5:B82=0O A8AB5<0 <>B820F88 ?5@A>=0;0 A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N 4>AB865=85 A;54CNI8E F5;59: ?>2KH5=85 2K@CG:8 8 2K?>;=5=85 ?@>872>4AB25==KE 8 D8=0=A>2KE ?;0=>2; ?>2KH5=85 :0G5AB20 ?@>4C:B>2 8 CA;C3 :><?0=88; ?>2KH5=85 <0B5@80;L=>9 708=B5@5A>20==>AB8 @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O 8 >15A?5G5=85 8< A>F80;L=KE 30@0=B89; ?>445@60=85 708=B5@5A>20==>AB8 A>B@C4=8:>2 2 CA?5H=>< ?@>2545=88 2>7<>6=KE AB@C:BC@=KE ?@5>1@07>20=89 =0 ?@54?@8OB88, AB8<C;8@>20=85 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> B@C40 ?5@A>=0;0 @07;8G=KE :0B53>@89; ?@82;5G5=85 8 C45@60=85 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2, @0728B85 B0:8E :0G5AB2 ?5@A>=0;0, :0: 8=8F80B820, ;>O;L=>ABL 8 ?@540==>ABL :><?0=88; A>740=85 AB8<C;>2 4;O ?>2KH5=8O :0G5AB20 ?@8=OB8O :?@02;5=G5A:8E @5H5=89 2KAH8< C?@02;ONI8< A>AB02>< ?@54?@8OB8O, A?>A>1AB2CNI8E @>ABC MDD5:B82=>AB8 :><?0=88 2 F5;>< 8 A>:@0I5=8N @0AE>4>2; C:@5?;5=85 48AF8?;8=K @01>B=8:>2, ;>O;L=>AB8 : :><?0=88 8 A>;840@=>9 >B25BAB25==>AB8 ?5@A>=0;0; ?@>OA=5=85, A>3;0A>20=85 8 4>2545=85 A8AB5<K F5;59 @C:>2>4AB20 4> C@>2=O :064>3> @01>G53> <5AB0 (:064>9 4>;6=>AB8). "8?8G=K5 ?@>1;5<K 2 >@30=870F8OE, A2O70==K5 A =87:>9 <>B820F859 ?5@A>=0;0 ?@54AB02;5=K 2 B01;8F5 1.1. "01;8F0 1.1 "8?8G=K5 ?@>1;5<K 2 >@30=870F8OE, A2O70==K5 A =87:>9 <>B820F859 ?5@A>=0;0  & & & . 8A. 1.3. !8AB5<0 <>B820F88  -:>=><8G5A:85 A?>A>1K <>B820F88: 45=56=K5 2>7=03@0645=8O; A>F80;L=K5 ?0:5BK; ?@5<88; 70@?;0B0; 2K?;0BK 8 ;L3>BK. 5M:>=><8G5A:85 A?>A>1K <>B820F88: 3@0<>B=0O ?>AB0=>2:0 F5;59; 2=8<0B5;L=>5 >B=>H5=85 : A>B@C4=8:C A> AB>@>=K @C:>2>48B5;O; 2>7<>6=>ABL :0@L5@=>3> @>AB0; ?@8=04;56=>ABL : :><0=45; 2=8<0B5;L=>5 >B=>H5=8O : 45BO< A>B@C4=8:>2; ?@87=0=8O. 4=>9 87 =081>;55 2>;=CNI8E B5< 2 C?@02;5=88 ?5@A>=0;>< 1K;0 8 >AB05BAO <0B5@80;L=0O <>B820F8O. 0: ?>:07K20NB <=>3>G8A;5==K5 8AA;54>20=8O, C@>25=L 4>E>4>2 O2;O5BAO 206=K< D0:B>@><, @C:>2>4AB2COAL :>B>@K< A>B@C4=8:8 2K18@0NB A515 <5AB> @01>BK 8;8 ?@8=8<0NB @5H5=85 > 53> A<5=5/A>E@0=5=88. 0B5@80;L=0O <>B820F8O 8A?>;L7C5BAO :0: 2 D>@<5 <0B5@80;L=>3> 2>7=03@0645=8O 70 :>;8G5AB2> 8 :0G5AB2> B@C40, B0: 8 2 2845 <0B5@80;L=KE A0=:F89 (HB@0D>2) 70 =5A>>B25BAB2CNI55 53> :0G5AB2> 8 =54>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2>. @8 MB>< 8A?>;L7C5BAO :0: 8=48284C0;L=0O, B0: 8 :>;;5:B82=0O <0B5@80;L=0O 708=B5@5A>20==>ABL. >MB><C M:>=><8G5A:85 <5B>4K, A >4=>9 AB>@>=K, 4>;6=K 2=5 7028A8<>AB8 >B D>@<K A>1AB25==>AB8 AB8<C;8@>20BL 45OB5;L=>ABL >@30=870F88 =0 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 >1I5AB20, A 4@C3>9 AB>@>=K, >=8 4>;6=K A;C68BL <>B820B>@>< 4;O ?5@A>=0;0 >@30=870F88. 0B5@80;L=K5 <>B820B>@K, A@548 :>B>@KE 8=>340 2K45;ONB 5I5 45=56=K5 8 =545=56=K5, A2>4OBAO, B0: 8;8 8=0G5, : 2K?;0B5 A>B@C4=8:0< 45=53 8;8 ?5@540G5 8< 8=KE <0B5@80;L=KE 1;03. I5 >48= A?>A>1 :;0AA8D8:0F88 <0B5@80;L=KE 1;03, ?>;CG05<KE A>B@C4=8:0<8 >B >@30=870F88: @07185=85 8E =0 >?;0BC B@C40 8 :><?5=A0F8>==K5 2K?;0BK 8;8 :><?5=A0F88. 1.2. A=>2=K5 B5>@88 <>B820F88 "5>@88 <>B820F88, E>BO 8 ?>425@30NBAO AC@>2>9 :@8B8:5 8 =5>4=>7=0G=K A> AB@>3> M:A?5@8<5=B0;L=>9 B>G:8 7@5=8O, 25@>OB=>, =081>;55 E>@>H> 8725AB=K A@548 <5=5465@>2. 0AA<>B@8< >A=>2=K5 B5>@88 ?> 42C< ?@8G8=0<: 2>-?5@2KE, >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 B> >A=>20=85, =0 :>B>@>< 1K;8 ?>AB@>5=K 2A5 ?>A;54CNI85 B5>@88, 8, 2>-2B>@KE, <5=5465@K-?@0:B8:8 4>2>;L=> G0AB> 8 =5 157 CA?5E0 8A?>;L7CNB MB8 B5>@88 8 8E B5@<8=>;>38N 4;O >1JOA=5=8O <>B820F88 A>B@C4=8:>2. . 0A;>C 2K428=C; 38?>B57C, GB> ?>B@51=>AB8 :064>3> G5;>25:0 >1J548=5=K 2 8 ?OBL 3@C??: 1. $878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8  3>;>4, 60640, A5:A 8 4@C385 107>2K5 ?>B@51=>AB8 G5;>25:0. 2. >B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8  AB@5<;5=85 : 157>?0A=>AB8 8 70I8B5 >B D878G5A:8E 8 M<>F8>=0;L=KE B@02<. 3. >B@51=>AB8 2 ;N128 (0DD8;80F88)  2;N1;5==>ABL, ?@82O70==>ABL, ?@8OB85 8 4@C610. 4. >B@51=>AB8 2 A0<>C2065=88  A0<>C2065=85, 02B>=><8O, 4>AB865=85 CA?5E0, AB0BCA, ?@87=0=85, 2=8<0=85. 5. >B@51=>AB8 2 A0<>0:BC0;870F88  65;0=85 AB0BL B5<, :5< G5;>25: A?>A>15= 1KBL, AB@5<;5=85 : @>ABC, @50;870F88 A2>8E ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59, : A0<>@50;870F88. & & & & "5>@8O >6840=8O. "5>@8O >6840=8O A2O70=0 A @07@01>B:0<8 C@B0 528=0.  40;L=59H5< >A=>2=K5 ?>;>65=8O MB>9 B5>@88 ?@8<5=8B5;L=> : <>B820F88 8 ?>2545=8N G5;>25:0 ?>;CG8;8 @0728B85 2 B@C40E . @C<0, 0 B0:65 8 -. >C;5@0. "5>@8O >6840=8O 87CG05B 8 >?8AK205B 2708<>459AB285 B@5E 1;>:>2: CA8;8O; 8A?>;=5=85; @57C;LB0B. "5>@8O >6840=8O @0AA<0B@8205B: >6840=8O 2 >B=>H5=88 70B@0B B@C40 - @57C;LB0B>2, B.5. A>>B=>H5=85 <564C 70B@0G5==K<8 CA8;8O<8 8 ?>;CG5==K<8 @57C;LB0B0<8; >6840=85 @57C;LB0B>2 - 2>7=03@0645=89, B.5. >6840=85 >?@545;5==>3> 2>7=03@0645=8O 70 4>AB83=CBK5 @57C;LB0BK; 20;5=B=>ABL - ?@8>@8B5BK 4;O G5;>25:0 B5E 8;8 8=KE @57C;LB0B>2.  ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >@30=870F89 @C:>2>4AB2> 4>;6=> ?@>2>48BL A>?>AB02;5=85 2>7<>6=>3> 2>7=03@0645=8O A ?>B@51=>ABO<8 >B45;L=KE A>B@C4=8:>2 8 4>1028BL 8E A>>B25BAB28O. "5>@8O ?>AB0=>2:8 F5;59. -;5<5=BK B5>@88 ?>AB0=>2:8 F5;59 <>6=> =01;N40BL 2 @01>B0E "59;>@0. 4=0:> 254CI8< @07@01>BG8:>< 40==>9 B5>@88 O2;O5BAO -428= >::. =0G8B5;L=K9 2:;04 2 @07@01>B:C MB>9 B5>@88 2=5A;8 ". 095= 8 .0BM<. !>45@60=85 B5>@88 ?>AB0=>2:8 F5;59 A2>48BAO : B><C, GB> G5;>25: >?@545;O5B 4;O A51O F5;8, : 4>AB865=8N :>B>@KE >= AB@5<8BLAO, 8, >BB0;:820OAL >B ?>AB02;5==KE F5;59, >ACI5AB2;O5B >?@545;5==K5 459AB28O, 2K?>;=O5B >?@545;5==CN @01>BC. >AB83=C2 =0<5G5==KE @57C;LB0B>2, >= ?>;CG05B C4>2;5B2>@5=85. "5>@8O ?>AB0=>2:8 F5;59 A2O70=0 A> <=>38<8 B@C4=>ABO<8 ?@8 55 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88. @5645 2A53>, MB> 2K720=> B5<, GB> ;N48, >B;8G0NI85AO 4@C3 >B 4@C30 ?> ?>;C, 2>7@0ABC, >1@07>20=8N, @>4C 45OB5;L=>AB8, 8<5NB @07;8G=CN AB5?5=L F5;52>9 >@85=B0F88. N48 A 1>;55 =87:8< C@>2=5< >1@07>20=8O 8<5NB, :0: ?@028;>, 1>;55 OA=K5 8 G5B:85 F5;8, G5< ;N48 1>;55 >1@07>20==K5. "5>@8O @025=AB20. A=>20B5;5< B5>@88 @025=AB20 (A?@0254;82>AB8) O2;O5BAO !. 40<A, :>B>@K9 =0 >A=>25 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE 8< 2 :><?0=88 65=5@0; -;5:B@8:, AD>@<C;8@>20; >A=>2=K5 ?>;>65=8O MB>9 B5>@88. 0AA<>B@5=85 B5>@88 A?@0254;82>AB8 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> ;N48 >@85=B8@CNBAO =0 :><?;5:A=CN >F5=:C 2>7=03@0645=8O, >4=0:> >?;0B0 B@C40 83@05B 2 =59 206=CN, => =5 >?@545;ONICN @>;L. >MB><C 7040G59 <5=5465@>2 O2;O5BAO =5 B>;L:> >15A?5G5=85 @02=>3>, A?@0254;82>3> 2>7=03@0645=85, => 8 ?>;CG5=85 A2545=89 > B><, AG8B0NB ;8 @01>B=8:8 B0:>2K<8 MB> 2>7=03@0645=85. "5>@8O >@B5@0->C;5@0. ><?;5:A=0O ?@>F5AAC0;L=0O B5>@8O <>B820F88, 8725AB=0O :0: <>45;L >@B5@0->C;5@0, ?>AB@>5=0 =0 >A=>2=KE M;5<5=B0E B5>@88 >6840=8O 8 B5>@88 A?@0254;82>AB8. !>45@60=85 <>45;8 >@B5@0->C;5@0 A2>48BAO : A;54CNI5<C: GB>1K 4>AB8GL >?@545;5==KE @57C;LB0B>2 8 ?>;CG8BL 4>AB>9=>5 2>7=03@0645=85, G5;>25: 70B@0G8205B CA8;8O, 7028AOI85 >B 53> A?>A>1=>AB59, >?KB0 8 :20;8D8:0F88. @8 MB>< @07<5@ CA8;89 >?@545;O5BAO F5==>ABLN 2>7=03@0645=8O. =0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 @57C;LB0BK >:07K205B >A>7=0=85 G5;>25:>< A2>59 @>;8 2 ?@>F5AA5 B@C40. "0: 65 :0: 8 2 B5>@88 ?>AB0=>2:8 F5;59, 2>7=03@0645=8O <>3CB 1KBL 2=CB@5==8<8 (GC2AB2> C4>2;5B2>@5=8O > 2K?>;=5==>9 @01>BK, GC2AB2> :><?5B5=B=>AB8 8 A0<>CB25@645=8O) 8 2=5H=85 (?>2KH5=85 >?;0BK B@C40, ?@5<8O, 1;03>40@=>ABL @C:>2>48B5;O, ?@>42865=85 ?> A;C615). >A?@8OB85 2>7=03@0645=8O >?@545;O5B C@>25=L C4>2;5B2>@5==>AB8, :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L, 1C45B 2;8OBL =0 ?>2545=85 G5;>25:0 2 1C4CI5<. !25B;0=0 20=>20 2 :=835 >B820F8O =0 100%:  345 65 C =53> :=>?:0? ?@54;0305B A2>N B5E=>;>38N <>B820F88. =0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <K 87CG05< :0@BC <>B820B>@>2 A>B@C4=8:0. "> 5ABL AB0@05<AO ?>=OBL, GB> 206=> 4;O MB>3> G5;>25:0 (=0?@8<5@, 45=L38, B2>@G5A:0O 7040G0, :0@L5@=K9 @>AB, :>;;5:B82, G5B:>ABL F5;59 8;8 GB>-B> 4@C3>5).  2A5 H038 8 459AB28O, A>25@H05<K5 :><?0=859 2 >B=>H5=88 40==>3> A>B@C4=8:0, ?@5?>4=>AOBAO A 040?B0F859 : 53> :0@B5 <>B820B>@>2. "> 5ABL, B><C, 4;O :>3> 2065= B2>@G5A:89 ?>4E>4, <K ?>4G5@:8205<, :0: >= <>65B B2>@8BL ?@8 2K?>;=5=88 ?>@CG5=8O.  B><C, :><C 206=0 AB018;L=>ABL, :0: >= <>65B 55 A>E@0=8BL, @5H82 ?>AB02;5==CN 7040GC. <5==> B0:>9 ?>4E>4, ?> <=5=8N 02B>@0, ?>72>;O5B 4>18BLAO =081>;LH59 MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=G5A:>3> >1I5=8O 8 ?>78B82=>3> 2;8O=8O =0 A>B@C4=8:0. "5E=>;>38O ?@>AB0O, ?>=OB=0O, 8, =5A><=5==>, ?>72>;ONI0O 4>18BLAO @57C;LB0B0. 1.3. A>15==>AB8 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2 "@C4 B>?-<5=5465@>2 A>2@5<5==>3> ?@54?@8OB8O - MB> 2K@01>B:0 8 ?@8=OB85 BKAOG 2>7<>6=KE 20@80=B>2 8 =N0=A>2 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89. ACI5AB2;OO =0 ?@0:B8:5 >1I85 ?@8=F8?K 8 DC=:F88 C?@02;5=8O, 2K18@0O =081>;55 >?B8<0;L=K5 <5B>4K C?@02;5=G5A:>9 @01>BK, <5=5465@K A?>A>1AB2CNB @5H5=8N :>=:@5B=KE ?@>1;5< ?@>872>4AB20, 4>AB865=8N CA?5E0 >@30=870F88. ;02=K5 F5;8 A8AB5<K <>B820F88 B@C40 <5=5465@>2, :>B>@K5 70:;NG0NBAO 2 A;54CNI5<: @82;5G5=85 <5=5465@>2 2 >@30=870F8N.  A>2@5<5==KE CA;>28OE ?@54?@8OB8O :>=:C@8@CNB <564C A>1>9 =0 @K=:5 B@C40 70 ?@82;5G5=85 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE <5=5465@>2, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O 4>AB865=8O AB@0B538G5A:8E 7040G.  MB>< A<KA;5 A8AB5<0 :><?5=A0F88 4>;6=0 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 ?@8<5=8B5;L=> : A?5F8D8:5 B@C40 <5=5465@>2. !>E@0=5=85 <5=5465@>2 2 >@30=870F88. & & & & ..  A>2@5<5==KE CA;>28OE A8AB5<C <>B820F88 B@C40 @C:>2>48B5;59 =5>1E>48<> @07@010BK20BL A CG5B>< A;54CNI8E >A=>2=KE B@51>20=89. =0 4>;6=0: 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 A 0=0;>38G=K<8 A8AB5<0<8 2 4@C38E >@30=870F8OE, GB>1K ?@82;5GL 8 C45@60BL ;CGH8E <5=5465@>2; 4020BL ?@54AB02;5=85 > :;NG52KE ?@8>@8B5B0E ?@54?@8OB8O 8 ?>4G5@:820BL 8E, ?@82O702 25;8G8=C 1>=CA>2 (?@5<89) : >A=>2=K< ?>:070B5;O< @57C;LB0B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88; C:@5?;OBL 2 >@30=870F88 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B, >@85=B8@>20==K9 =0 ?>>I@5=85 =08;CGH8E. & & & & ..  2.  "/ "& " # "-    2009-2010 . 2.1. =0;87 A>AB020, AB@C:BC@K 8 48=0<8:8 :04@>2  2 2009-2010 33. @C??0 :><?0=89 - :@C?=59H89 02B>48;5@ 2 >AA88, ?@54AB02;ONI89 21 254CI89 02B><>18;L=K9 1@5=4: Toyota, Nissan, Ford, Mitsubishi, Mazda, Opel, Chevrolet, Cadillac, Hummer, Hyundai, Suzuki, Volkswagen, Renault, Peugeot, FIAT, Skoda, Citroen, Kia, Daewoo, SsangYong, Lada. 4@5A: 3. >A:20 <8B@>2A:>5 H>AA5, 4.98, AB@. 1.  =0AG8BK205B 41 >1J5:B: 17 87 =8E =0E>4OBAO 2 >A:25, 22 48;5@A:8E F5=B@0 2 @538>=0E (!0=:B-5B5@1C@3, @O=A:, >@>=56, !0<0@0, /@>A;02;L, '5;O18=A:, :0B5@8=1C@3, >2>A818@A:, @E0=35;LA:, !C@3CB, >2>:C7=5F:, @Q; 8 !0@0B>2), 8 2 48;5@A:8E F5=B@0 2 070EAB0=5. A=>2=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8  : ?@>4060 02B><>18;59; 30@0=B89=>5 8 A5@28A=>5 >1A;C6820=85; :C7>2=>9 @5<>=B; @>7=8G=0O 8 >?B>20O ?@>4060 70?G0AB59; CA;C38 ?> >1<5=C (trade-in) 8 2K:C?C ?>45@60==KE 02B><>18;59; BN=8=3, CAB0=>2:0 >E@0==KE CAB@>9AB2 8 ;N1>3> 4>?>;=8B5;L=>3> >1>@C4>20=8O; ?@>:0B 02B><>18;59; CA;C38 B5E=8G5A:>9 ?><>I8 =0 4>@>30E 8 M20:C0F8O 02B><>18;59; ?@54>AB02;5=85 CA;C3 ?> AB@0E>20=8N 02B><>18;59 A>2<5AB=> A 254CI8<8 AB@0E>2K<8 :><?0=8O<8; ?@54>AB02;5=85 :@548B=KE 8 ;878=3>2KE ?@>3@0<< A>2<5AB=> A 10=:0<8-?0@B=5@0<8. 57C;LB0B82=>ABL @01>BK :><?0=88 ?>4B25@6405BAO 45;>2K<8 @59B8=30<8. > 8B>30< 2010 3>40 @C??0 :><?0=89 A>E@0=8;0 ;848@CNI85 ?>78F88 =0 @>AA89A:>< 02B><>18;L=>< @K=:5. ><?0=859 1K;> @50;87>20=> 58 136 =>2KE 02B><>18;59. 0G8=0O A> 2B>@>9 ?>;>28=K 2010 3>40, ?>O28;AO C25@5==K9 B@5=4 =0 @>AB @>AA89A:>3> 02B><>18;L=>3> @K=:0. @>4068 =>2KE ;53:>2KE 8 ;53:8E :><<5@G5A:8E 02B><>18;59 2 >AA88 70 2010 3>4 2K@>A;8 =0 30%, ?> A@02=5=8N A 2009 3>4><, ?> 40==K< ><8B5B0 02B>?@>872>48B5;59 AA>F80F88 52@>?59A:>3> 187=5A0. !>E@0=82 1-5 <5AB> ?> >1J5<C @>7=8G=KE ?@>406 =>2KE 02B><>18;59 2 >AA88, @C??0 :><?0=89 2>H;0 2 ?5@2CN B@>9:C :@C?=59H8E 02B><>18;L=KE @8B59;5@>2 ?> >1>@>BC 45OB5;L=>AB8. !>2>:C?=0O 2K@CG:0 @C??K A>AB028;0 49,1 <;@4. @C1;59. K;> ?@>40=> 58 136 =>2KE 02B><>18;59, 87 =8E 5 999 >B5G5AB25==KE, 52 137 8=><0@>: 8 5 121 ?>45@60==KE. >;O @K=:0 @C??K ?> 8B>30< 2010 3>40 A>AB028;0 2 >AA88  3.0%, 2 >A:25  7.9%. >;O @538>=0;L=KE ?@>406 (2:;NG0O ?@>4068 2 070EAB0=5) 2 >1I8E ?@>4060E :><?0=88 2K@>A;0 4> 27,5% (25,3% 2 2009 3.). >I=K< B>;G:>< 4;O =0G0;0 @>AB0 ?@>406 02B><>18;59 1N465B=>3> A53<5=B0 AB0;0 3>AC40@AB25==0O ?@>3@0<<0 CB8;870F88, :>B>@0O ?><>3;0 @50;87>20BL 6058 02B><>18;59.  ?5@8>4 2>AAB0=>2;5=8O 02B><>18;L=>3> @K=:0 @C??0 :><?0=89 A:>=F5=B@8@>20;0 CA8;8O =0 ?>2KH5=88 MDD5:B82=>AB8 >?5@0F8>==>3> 187=5A0, 2 G0AB=>AB8, =0 ?>2KH5=88 ?@81K;L=>AB8 48;5@A:8E F5=B@>2, G0ABL :>B>@KE 1K;0 >B:@KB0 ?5@54 :@878A>< 8 >:070;0AL C1KB>G=>9.  2011 3. >@85=B0F8O :><?0=88 =0 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 8 A>E@0=5=85 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?@>4>;68BAO. @C??0 :><?0=89 2 2010 3. @50;87>2K20;0 C<5@5==CN AB@0B538N 8=25AB8F8>==>3> @0728B8O, BI0B5;L=> 0=0;878@>20;0 70<>@>65==K5 2 @0730@ :@878A0 8=25AB8F8>==K5 ?@>5:BK 8 2K18@0;0 =081>;55 MDD5:B82=K5 87 =8E 4;O @50;870F88. "0:8< >1@07><, 2 2010 3>4C 1K;> >B:@KB> 3 48;5@A:8E F5=B@0: 2 2 >A:25 (<0@:8 $>;L:A2035= 8 (:>40) 8 1 2 !0@0B>25 (8AA0=). A=>2=>9 7040G59 :><?0=88 2 AD5@5 D8=0=A8@>20=8O 1K;0 >?B8<870F8O CA;>289 :@548B>20=8O.  @0<:0E >?B8<870F88 1K;0 ?@>2545=0 @01>B0 ?> 2K1>@C =>2>3> 10=:0-?0@B=5@0, 8 2 >:BO1@5 2010 3>40 @C??0 :><?0=89 =0G0;0 A>B@C4=8G5AB2> A >4=8< 87 :@C?=59H8E @>AA89A:8E 10=:>2   @><A2O7L10=:.  ?@>H54H5< 3>4C 2 AB@0=5 ?@>87>H;> >74>@>2;5=85 02B><>18;L=>3> @K=:0. ><?0=8O ?@5:@0I05B @01>B0BL 2 :@878A=>< @568<5 8 =0G8=05B ?>;L7>20BLAO 2>7<>6=>ABO<8 2>AAB0=02;820NI53>AO @K=:0.  2011 3>4C :><?0=8O ?@>4>;68B ?>;8B8:C ?>2KH5=8O D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 8 2725H5==>3> @0AH8@5=8O A5B8. @>0=0;878@C5< >A>15==>AB8 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8   ?>AB@>5=8O >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K C?@02;5=8O ?@54?@8OB85<. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0  ?@54AB02;5=0 =0 @8AC=:5 2.1. 0: 284=> 87 @8AC=:0 2.1, 2 >A=>25 D>@<8@>20=8O AB@C:BC@K C?@02;5=8O  ;568B DC=:F8>=0;L=>9 ?@8=F8? - ?@8=F8? ?>;=>?@02=>3> @0A?>@O48B5;LAB20: :064K9 @C:>2>48B5;L 8<55B ?@02> 4020BL C:070=8O ?> 2>?@>A0<, 2E>4OI8< 2 53> :><?5B5=F8N. $>@<8@>20=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K ?@54?@8OB8O ?> DC=:F8>=0;L=><C ?@8=F8?C A>7405B CA;>28O 4;O D>@<8@>20=8O 2 >@30=870F88 0??0@0B0 A?5F80;8AB>2, :>B>@K5 2 A8;C A2>59 :><?5B5=F88 >B25G0NB B>;L:> 70 >?@545;5==K9 CG0AB>: @01>BK, GB> >15A?5G8205B MDD5:B82=CN @01>BC :064>3> AB@C:BC@=>3> ?>4@0745;5=8O  . & & & . ;02=K< 1CE30;B5@>< :064K9 :20@B0; =0 >A=>25 ?@5420@8B5;L=>9 >BG5B=>AB8 ?@>2>48BAO 0=0;87 D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O ?@54?@8OB8O A F5;LN 2KO2;5=8O =530B82=KE O2;5=89 8 C3@>7 10=:@>BAB20. 0==0O <5@0 >A>15==> 0:BC0;L=0 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O, :>340 =01;N405BAO CA8;5=85 :@878A=KE O2;5=89 2 M:>=><8:5. 5 <5=55 206=>5 7=0G5=85 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O ?@8>1@5B05B A>AB02;5=85 CG5B=>9 ?>;8B8:8. #G8BK20O ?>AB>O==K5 87<5=5=8O 2 70:>=>40B5;LAB25, 0:BC0;L=K< O2;O5BAO :>@@5:B8@>2:0 CG5B=>9 ?>;8B8:8 :0: 4;O F5;59 1CE30;B5@A:>3>, B0: 8 4;O F5;59 =0;>3>2>3> CG5B0. 5H5=8O 2 G0AB8 :@548B=>9 ?>;8B8:8 :0A0NBAO ?>43>B>2:8 4>:C<5=B>2 =0 >D>@<;5=8O :@548B0 8 @0AG5B0 @0AE>4>2 70 ?>;L7>20=85 :@548B=K<8 A@54AB20<8. B25BAB25==K9 70 8A?>;=5=85 ?@8=OB8O @5H5=89 2 >1;0AB8 :@548B=>9 ?>;8B8:8  ;02=K9 1CE30;B5@. ! F5;LN :>=B@>;O 70 45=56=K<8 ?>B>:0<8 ?@54?@8OB8O, A>B@C4=8:0<8 1CE30;B5@88 565<5AOG=> A>AB02;O5BAO >BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2. 0==K5 >BG5B0 ?>72>;ONB :>=B@>;8@>20BL ?>B>:8 45=56=KE A@54AB2 8 ?@54C?@5640BL :0AA>2K5 @07@K2K. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2A5 A>B@C4=8:8 D8=0=A>2>9 A;C61K ?@54?@8OB8O, =0E>4OBAO 2 B5A=>< 2708<>459AB288, 8 40==K5 >4=>9 A;C61K A;C60B >A=>2=>9 4;O @01>BK 4@C38E >B45;>2 8 A;C61  . 1 M:>=><8G5A:>< ?>;>65=88 ?@54?@8OB8O <>6=> AC48BL ?> 53> D8=0=A>2K< @57C;LB0B0<. >:070B5;8 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 E0@0:B5@87CNB 01A>;NB=CN MDD5:B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O. 06=59H8<8 A@548 =8E O2;ONBAO ?>:070B5;8 ?@81K;8, :>B>@0O 2 CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 A>AB02;O5B >A=>2C M:>=><8G5A:>3> @0728B8O ?@54?@8OB8O. >AB ?@81K;8 A>7405B D8=0=A>2CN 107C 4;O A0<>D8=0=A8@>20=8O, @0AH8@5==>3> 2>A?@>872>4AB20, @5H5=8O ?@>1;5< A>F80;L=KE 8 <0B5@80;L=KE ?>B@51=>AB59 B@C4>2KE :>;;5:B82>2. 081>;55 206=K5 ?>:070B5;8 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O ?@54AB02;5=K 2 >BG5B5 > ?@81K;OE 8 C1KB:0E (D>@<5 !2). 0==K5 > 48=0<8:5 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2  ?@54AB02;5=K 2 B01;8F5 2.2. "01;8F0 2.2 8=0<8:0 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8  & & & .. 8A. 2.2. 8=0<8:0 2K@CG:8, A515AB>8<>AB8 8 20;>2>9 ?@81K;8   48=0<8:5 =01;N405BAO B0:65 A>:@0I5=85 25;8G8=K :><<5@G5A:8E @0AE>4>2, GB> A2O70=> A 22545=85< @568<0 M:>=><88 2 A2O78 A D8=0=A>2K< :@878A><.  2010 3>4C 25;8G8=0 C?@02;5=G5A:8E @0AE>4>2 A>AB028;0 92,82% >B C@>2=O 2009 3>40. @>G85 284K 45OB5;L=>AB8 :><?0=859 ?@0:B8G5A:8 =5 >ACI5AB2;ONBAO.  2009 8 2010 3>40E ?@>G85 4>E>4K >BACBAB2CNB. >6=> >B<5B8BL A=865=85 25;8G8=K ?@>G8E @0AE>4>2 =0 17%. 8=0<8:0 G8AB>9 ?@81K;8  ?@54AB02;5=0 =0 @8AC=:5 2.3. & & & & & & & 8A. 2.3. 8=0<8:0 G8AB>9 ?@81K;8   @57C;LB0B5 @0AA<>B@5==KE 87<5=5=89 G8AB0O ?@81K;L ?@54?@8OB8O 2 48=0<8:5 70<5B=> A=878;0AL.  2010 3>4C =01;N405BAO 55 @>AB 4> 2271 BKA. @C1., ?> A@02=5=8N A 2009 3>4>< (394 BKA. @C1.) (@8AC=>: 2.3). =0;87 A>AB020, AB@C:BC@K 8 48=0<8:8 :04@>2  2 2009-2010 33. =0G=5< A 0=0;870 48=0<8:8 8 AB@C:BC@K ?5@A>=0;0 ?@54?@8OB8O. 0==K5 0=0;870 ?@54AB028< 2 B01;8F5 2.3. "01;8F0 2.3 8=0<8:0 8 AB@C:BC@K :04@>2  08<5=>20=85 ?>:070B5;59=0G5=85 ?>:070B5;59!B@C:BC@0, %7<5=5=85, G5;.2009201020092010& & & & .. 0 >A=>20=88 40==KE B01;8FK <>6=> A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K. $0:B8G5A:0O G8A;5==>ABL @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O =5A:>;L:> >B;8G05BAO >B ?;0=>2>9 G8A;5==>AB8.  G0AB=>AB8, ?> ?;0=C ?@54CA<>B@5=> 76 >A=>2=KE @01>B=8:>2, >4=0:> 8E G8A;5==>ABL =0 ?@>BO65=88 2009 8 2010 3>40 A>AB02;O;0 74 G5;>25:0. >B@51=>ABL 2 @C:>2>48B5;OE C4>2;5B2>@5=0 ?>;=>ABLN. >;8G5AB2> A?5F80;8AB>2 2 2009-2010 33. =0 1 G5;. ?@52KH05B ?;0=>2K9 C@>25=L. 01;N405BAO >B:;>=5=85 G8A;5==>AB8 A;C60I8E, B0: ?> ?;0=C ?>;0305BAO 21 A>B@C4=8:>2, >4=0:> D0:B8G5A:0O G8A;5==>ABL 2 2009 3>4C A>AB028;0 19 G5;>25:, 0 2 2010 3>4C 20 G5;>25: (@8A. 2.6). & & & & . 8A. 2.6. 8=0<8:0 AB@C:BC@K ?5@A>=0;0 ?> :0B53>@8O< 0 MDD5:B82=>ABL ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 >:07K205B 2;8O=85 C@>25=L >1@07>20=88 A>B@C4=8:>2, 0=0;87 B@C4>2KE @5AC@A>2 ?> C@>2=N >1@07>20=8O ?@54AB02;5= 2 B01;8F5 2.5. "01;8F0 2.5 =0;87 B@C4>2KE @5AC@A>2 ?> C@>2=N >1@07>20=8O 2  1@07>20=85>4K#45;L=K9 25A2009201020092010& & & & & $>=4 @01>G53> 2@5<5=8 2 48=0<8:5 2K@>A A 256000 4> 260064 G5;.-G0A. 8;8 =0 1,59%, GB> >1CA;>2;5=> :0: @>AB>< A@54=53>4>2>9 G8A;5==>AB8 @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O (A> 128 4> 129 G5;>25:), B0: 8 :>;8G5AB20 >B@01>B0==KE 70 >48= 3>4 G0A>2 (A 2000 4> 2016 G0A>2). 8=0<8:0 D>=40 @01>G53> 2@5<5=8 ?@54AB02;5=0 =0 @8A. 2.9. !@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 4=O 2 48=0<8:5 >AB0;0AL 157 87<5=5=89 8 A>AB028;0 8 G0A>2. & & & & 8A. 2.9. 8=0<8:0 D>=40 @01>G53> 2@5<5=8 @01>B=8:>2  LNPR ݻnXn@XnX.j}h'K<hv7CJUaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHuh'K<hv7CJaJjh'K<hv7CJUaJ h'K<hv7h'K<hv75CJaJ  ` $dha$gdv7 $dha$gdv7$ % dha$gdv7$ % dha$gdv7gdv7 $dha$gdv7 " $ &   < > @ B Խ}mmT1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu.jwh'K<hv7CJUaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHu 6 8 : < x z | ҩnVҩ.jkh'K<hv7CJUaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu.jqh'K<hv7CJUaJmHnHu ^ ` b Ͻ}mϽmTϽ<.j_h'K<hv7CJUaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu.jeh'K<hv7CJUaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHu mT1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHu.jYh'K<hv7CJUaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu"$ҩnVҩ.jMh'K<hv7CJUaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu.jSh'K<hv7CJUaJmHnHu$&(  HJLNbdfϽ}mϽmTϽ<.jA h'K<hv7CJUaJmHnHu1j h'K<hv7>*CJUaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu.jG h'K<hv7CJUaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu1jh'K<hv7>*CJUaJmHnHuRTVZ\^`bdmT1j h'K<hv7>*CJUaJmHnHu.j; h'K<hv7CJUaJmHnHu1j h'K<hv7>*CJUaJmHnHu#h'K<hv70JCJaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHux,,b---.V/b2J5L555^6`6ҩrgYgYgMgMgr?h'K<hv76OJQJ^Jh'K<hv7CJ\aJh'K<hv7CJ\]aJh'K<hv7CJaJ h'K<hv7CJOJQJ^JaJ h'K<hv7jh'K<hv7CJUaJh'K<hv7CJaJmHnHu,jh'K<hv70JCJUaJmHnHu"h'K<hv7CJaJmHnHu+jh'K<hv7CJUaJmHnHu.j5 h'K<hv7CJUaJmHnHuz,!V#'(())8**(++x,b--b2P4J5L555 $dha$gdv7gdv7$ & F Z(dh^a$gdv7$dh`a$gdv75^6`68;>?@@HADFGGGGL8M$ dh^`a$gdv7 $^a$gdv7gdv7$dh`a$gdv7$dh`a$gdv7$dh`a$gdv7gdv7 $dha$gdv7`688>?@@@DAFAHADFGG4M6MNNPPTSVS&U(UXVZVXXYYYY>Z@ZF[H[^^^^._0_(kfkhkooss^` ȿЕh'K<hv76OJQJ^Jh'K<hv7CJNHaJjh'K<hv70JCJUh'K<hv7CJhQLhv7 h'K<hv7h'K<hv7@CJaJ!jh'K<hv70JCJUaJh'K<hv7CJaJ98MMOOPRHRS4UUvVVW(YNZ[\p]<^T^$dh`a$gdv7$dh`a$gdv7$ dh^`a$gdv7$ & F <dh^a$gdv7T^^^2_t_____`Z`` aHa|aaa,dhi(k$ & F dh^a$gdv7$ dh^`a$gdv7 $dha$gdv7$dh`a$gdv7(kfkhknoTp$qqrsstu,vAB865=85 :0:>3>-;81> @57C;LB0B0 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 <>65B 1KBL ?>;CG5=> A @07;8G=>9 AB5?5=LN MDD5:B82=>AB8 B@C40. 5@0 MDD5:B82=>AB8 B@C40 ;N459 ?>;CG8;0 =0720=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, ?>4 :>B>@>9 ?>=8<05BAO @57C;LB0B82=>ABL B@C40 8;8 A?>A>1=>ABL G5;>25:0 ?@>872>48BL 70 548=8FC @01>G53> 2@5<5=8 >?@545;5==K9 >1J5< ?@>4C:F88. =0;87 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O ?@54AB02;5= 2 B01;8F5 2.9. "01;8F0 2.9 8=0<8:0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 @01>B=8:>2  >:070B5;820092010B:;>=5=85 (+,-)8=0<8:0, %& & & .. 2.2. =0;87 A8AB5<K <>B820F88 B@C40  2 2009-2010 33. ?;0B0 B@C40 8 ?@5<8@>20=85 A>B@C4=8:>2  ?@>872>48BAO =0 >A=>20=88 >;>65=8O >1 >?;0B5 B@C40. >B820F8>==0O ?>;8B8:0  >?8@05BAO =0 A8AB5<C AB8<C;8@>20=8O 8 >?;0BC B@C40, >A=>20==CN =0 3@040F88 4>;6=>AB59, AB>8<>AB8 0=0;>38G=KE ?>78F89 =0 @K=:5 8 CA8;5=88 7028A8<>AB8 @07<5@>2 4>E>4>2 A>B@C4=8:>2 >B 206=>AB8 8 8=B5=A82=>AB8 2K?>;=O5<KE 8<8 @01>B 8 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2. ;O @O4>2KE A>B@C4=8:>2  CAB0=>2;5=0 ?>2@5<5==0O A8AB5<0 >?;0BK B@C40, ?@8 :>B>@>9 70@01>B=0O ?;0B0 @01>B=8:>2 A>AB>8B 87 4>;6=>AB=>3> >:;040 (A>3;0A=> HB0B=><C @0A?8A0=8N), 2K?;0G8205<><C 2 ?>;=>< @07<5@5 ?@8 CA;>288, GB> @01>B=8: ?@>@01>B0; 2A5 @01>G85 4=8 (G0AK) 2 <5AOF5, 4>?>;=O5<0O @07;8G=K<8 1>=CA0<8 8 :><?;5:A=K< A>F?0:5B><. 0@01>B=0O ?;0B0 2K?;0G8205BAO 2 @070 2 <5AOF =5 ?>74=55 30 G8A;0 B5:CI53> <5AOF0 8 15 G8A;0 <5AOF0, A;54CNI53> 70 @0AG5B=K<. 01>B>40B5;L >15A?5G8205B ?>2KH5=85 C@>2=O @50;L=>3> A>45@60=8O 70@01>B=>9 ?;0BK ?CB5< 55 8=45:A0F88 2 A2O78 A @>AB>< ?>B@518B5;LA:8E F5= (?>2KH5=85< ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0) ?@8 CA;>288 =0;8G8O A@54AB2 (?@81K;8) =0 MB8 F5;8. =45:A0F8O 70@?;0BK ?@>872>48BAO >4=>2@5<5==> 2A5< @01>B=8:0< A A>E@0=5=85< CAB0=>2;5==>3> A>>B=>H5=8O 2 55 @07<5@0E <564C >B45;L=K<8 :0B53>@8O<8 ?5@A>=0;0 ?@54?@8OB8O. 0 ?@54?@8OB88 ACI5AB2C5B A8AB5<0 4>?>;=8B5;L=KE A>F80;L=KE 30@0=B89, 2 :0G5AB25 :>B>@KE @01>B>40B5;L ( ): >:07K205B @01>B=8:0< ?@54?@8OB8O @07>2CN <0B5@80;L=CN ?><>IL 2 A;CG0OE 8 2 ?>@O4:5 C:070==>< 2 >;>65=88 >1 >:070=88 <0B5@80;L=>9 ?><>I8; 70:;NG05B 4>3>2>@ A> AB@0E>2>9 <548F8=A:>9 :><?0=859 =0 <548F8=A:>5 >1A;C6820=85 @01>B=8:>2, 0 B0:65 ?@>2>48B ?@>D8;0:B8G5A:85 <548F8=A:85 >A<>B@K @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O 70 AG5B A@54AB2 ?@54?@8OB8O; >?;0G8205B @0AE>4K =0 >74>@>2;5=85 @01>B=8:>2 (A0=0B>@=>-:C@>@B=>5 ;5G5=85, >B4KE, 2 B.G. 45BA:89) ?@8 =5E20B:5 A@54AB2 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 70 AG5B ?@81K;8, >:07K205B @01>B=8:0< ?@54?@8OB8O <0B5@80;L=CN ?><>IL : N18;59=K< 40B0<, =0 ?>3@515=85 2 ?>@O4:5 8 @07<5@0E, ?@54CA<>B@5==KE ?>;>65=85< >1 >:070=88 <0B5@80;L=>9 ?><>I8; ?@>DA>N7=K9 :><8B5B A>2<5AB=> A @01>B>40B5;5< >@30=87CNB 2 :>;;5:B825 G5AB2>20=85 N18;O@>2, 25B5@0=>2 2>9=K 8 B@C40, ?>74@02;5=8O A ?@074=8:0<8, 4=O<8 @>645=8O 8 4@. 0 4>1@>A>25AB=>5 (>1@07F>2>5) 2K?>;=5=85 B@C4>2KE >1O70==>AB59, ?>2KH5=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, C;CGH5=85 :0G5AB20 >1A;C6820=8O ?0AA068@>2, ?@>4>;68B5;L=CN 8 157C?@5G=CN @01>BC, =>20B>@AB2> 8 4@. 4>AB865=8O 2 @01>B5 =0 ?@54?@8OB88 ?@8<5=ONBAO A;54CNI85 284K ?>>I@5=8O: 0) >1JO2;5=85 1;03>40@=>AB8, 6) 2K40G0 ?@5<88, 2) =03@0645=85 F5==K< ?>40@:><, 3) ?@54AB02;5=85 : 720=8N ;CGH53> ?> ?@>D5AA88 8 4@. 0 =0@CH5=85 B@C4>2>9 48AF8?;8=K - 28=>2=>5 =58A?>;=5=85 (=5=04;560I55 8A?>;=5=85) @01>B=8:>< A2>8E B@C4>2KE >1O70==>AB59 8;8 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==KE ?@028; B@C4>2>3> @0A?>@O4:0, @01>B>40B5;L 8<55B ?@02> ?@8<5=8BL 48AF8?;8=0@=K5 27KA:0=8O. 7 MB>3> A;54C5B, GB> <0B5@80;L=>5 AB8<C;8@>20=85 =0 40==>< ?@54?@8OB88 A;01> 2K@065=>, B0: :0: 2A5 =04102:8, ?@5<88, 4>?>;=8B5;L=K5 2K?;0BK 65AB:> ?@82O70=K : >:;04C, :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L =5 >G5=L 25;8: (2 A@54=5< ?> 3>@>4C >A:25). @5<88 8 =04102:8 B0: 65 6QAB:> >3@0=8G5=K, =57028A8<> >B :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 ?@>45;0==>9 @01>BK ?@5<8O =8:>340 =5 ?@52KH0;0 1,5 >:;040. 5<0B5@80;L=>5 AB8<C;8@>20=85 B>65 =5 =5A5B =0 A515 4>;6=KE DC=:F89, ?>B><C, GB> 87 3>40 2 3>4 >4=8 8 B5 65 ;N48 =03@0640NAL ?>GQB=K<8 3@0<>B0<8, ?>;CG0NB 4>?>;=8B5;L=K5 2K?;0BK 8 A0=0B>@=>-:C@>@B=K5 ?CB52:8. 03@0645=8O 8 ?@5<8@>20=85 G0AB> 1K205B =5A?@0254;82K< 8 ?@>8AE>48B =5 ?> ?@8=F8?C ;CGH53> @01>B=8:0, 0 ?> ?@8=F8?C ;8G=>9 ?@540==>AB8 @C:>2>48B5;N 8 4@C65A:8< @0A?>;>65=85<. !8AB5<0 AB8<C;8@>20=8O =5 ?@>7@0G=0 8 =5 ?>=OB=0 1>;LH8=AB2C A>B@C4=8:>2  , 0, A;54>20B5;L=>, @0AB5B =54>25@85 : @C:>2>4AB2C 8 8E 459AB28O<, ?0405B <>@0;L=K9 =0AB@>9 :>;;5:B820 8 ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40. B=>A8B5;L=0O AB018;L=>ABL @K=>G=>9 A8BC0F88 8 CA?5H=K9 70?04=K9 >?KB ?>4B>;:=C;8 >B5G5AB25==K5 D8@<K : 2=54@5=8N 4>;3>A@>G=KE <>B820F8>==KE ?@>3@0<<. !>B@C4=8:8, >B25G0NI85 70 @01>BC A ?5@A>=0;><, AB0;8 ?@>@010BK20BL @07;8G=K5 <5B>4K 2>7=03@0645=89 8 :><?5=A0F89. @>2545< >F5=:C 87<5=5=89 <>B820F8>==>3> :;8<0B0 2  . -B0 >F5=:0 ?>72>;8B 2KO28BL ?>B@51=>AB8 2 =5>1E>48<KE 87<5=5=8OE 2 :04@>2>9 AB@0B5388 - >@30=870F8>==KE, :04@>2KE, <>B820F8>==KE. F5=:C A8AB5<K <>B820F88 ?5@A>=0;0  ?@>2545< =0 >A=>20=88 0=:5B=>3> >?@>A0 4;O 2KO2;5=8O <>B820F88 A>B@C4=8:0. 07@01>B0==0O 0=:5B0 8<55B F5;LN ?>;CG5=85 8=D>@<0F88 >B A>B@C4=8:>2 >1 >A=>20E A8AB5<K C?@02;5=8O, @01>B5, 8E >6840=8OE, 2708<>>B=>H5=8OE, B5E=>;>38OE @01>BK, A8AB5<5 >1CG5=8O 8 4@C38E 0A?5:B0E, 2;8ONI8E =0 <>B820F8N 8, ?@5645 2A53>, C4>2;5B2>@5=85 A2>59 @01>B>9. =:5B8@>20=85 >E20BK20;> 50 G5;>25: ?5@A>=0;0  . F5=:0 >ACI5AB2;O;0AL ?> @0=3>2>9 5-E 10;;L=>9 H:0;5. F5=820;8AL 2>?@>AK, 2:;NG0NI85 <0B5@80;L=K5 8 =5<0B5@80;L=K5 D0:B>@K A8AB5<K <>B820F88. 57C;LB0BK 0=:5B8@>20=8O ?@54AB02;5=K 2 2845 A2>4=>9 B01;8F5 @8;>65=8O 3. > 40==K< 0=:5BK 4;O 2KO2;5=8O <>B820F88 A>B@C4=8:0 <>6=> 70:;NG8BL, GB> @01>B=8:8  =5 4>AB0B>G=> C4>2;5B2>@5=K ?@54>AB02;O5<K<8 <0B5@80;L=K<8 8 =5<0B5@80;L=K<8 D0:B>@0< <>B820F88. ;O A>B@C4=8:>2 =081>;55 206=K<8 D0:B>@0<8 <>B820F88 >:070;8AL D878>;>38G5A:85 (?8B0=85, :@KH0 =04 3>;>2>9, >B4KE)  MB8 D0:B>@K >F5=5=K 2 5 10;;>2, ?> =082KAH59 AB5?5=8 7=0G8<>AB8. !@548 4@C38E 206=59H8E D0:B>@>2 1K;8 >B<5G5=K AB018;L=>ABL 4>E>4>2 8 AB018;L=>ABL 70=OB>AB8. 06=K< D0:B>@>< 4;O A>B@C4=8:>2 AB0; B0:>9 D0:B>@, :0: ?>B@51=>AB8 2 A0<>2K@065=88, A0<>@50;870F88, A0<>0:BC0;870F88, ?>;=>9 @50;870F88 A2>53> ?>B5=F80;0 8 @>AB5 :0: ;8G=>AB8. 08<5=55 206=K<8 D0:B>@0<8 1K;8 =0720=K ?>B@51=>ABL 2 C2065=88 A> AB>@>=K >:@C60NI8E, C25@5==>ABL 2 2>7<>6=>AB8 C4>2;5B2>@5=8O D878>;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59 2 1C4CI5<, 0 B0:65 B0:85 A>F80;L=K5 ?>B@51=>AB8, :0: GC2AB2>20BL A>F80;L=>5 2708<>459AB285, 1KBL ?@8=OBK< 4@C38<8, 1KBL G;5=>< :><0=4K, 8<5BL ?@82O70==>ABL : :><C-;81>, ?>445@6:C. "0:65 =52KA>:CN >F5=:C (3 10;;0) ?>;CG8; D0:B>@ MAB5B8G5A:85 ?>B@51=>AB8 2 :@0A>B5, A8<<5B@88, 30@<>=88. !;54>20B5;L=>, @57C;LB0BK 0=:5BK ?>:070;8, GB> 4;O A>B@C4=8:>2  ?@54AB02;O5BAO 2 =0AB>OI59 A8BC0F88 =081>;55 206=K< C4>2;5B2>@5=85 <0B5@80;L=KE ?>B@51=>AB59 (4>E>4K, 70=OB>ABL, 68;L5). "0:65 4;O A>B@C4=8:>2 >G5=L 206=K< O2;O5BAO C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 2 A0<>2K@065=88, A0<>@50;870F88, A0<>0:BC0;870F88, ?>;=>9 @50;870F88 A2>53> ?>B5=F80;0 8 @>AB5 :0: ;8G=>AB8. 0;55 1K; ?@>2545= >?@>A 50-B8 A>B@C4=8:>2 >@30=870F88 >1 >B=>H5=88 : A8AB5<5 ?>>I@5=89. ;O MB>3> 1K;0 A>AB02;5=0 0=:5B0 , ?@82545==0O 2 @8;>65=88 4. & & & & . 2.3. A>15==>AB8 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2  2 2009-2010 33.   ACI5AB2C5B A8AB5<0 3>4>2>3> ?@5<8@>20=8O 4;O 42CE :0B53>@89 A>B@C4=8:>2 - 2KAH8E @C:>2>48B5;59 (DC=:F8>=0;L=KE 48@5:B>@>2) 8 @C:>2>48B5;59 A@54=53> 725=0 (=0G0;L=8:>2 >B45;>2 8 ?>4@0745;5=89). @8=F8? A8AB5<K ?@5<8@>20=8O >48=0:>2 - CAB0=>2;5=85 ?;0=8@C5<>9 ?@5<88 2 =0G0;5 3>40 8 >?@545;5=85 25;8G8=K 2 2>7=03@0645=8O =0 >A=>25 >F5=:8 2K?>;=5=8O 8=48284C0;L=>3> ?;0=0, >4=0:> 25;8G8=0 ?@5<88 @07;8G=0 4;O 42CE :0B53>@89. ;O >?;0BK B@C40 B>?-<5=5465@>2  ?@8<5=O5BAO A8AB5<0 ?;020NI8E >:;04>2, A>3;0A=> :>B>@>9 @07<5@ ?>AB>O==>9 G0AB8 2>7=03@0645=8O 5653>4=> ?5@5A<0B@8205BAO 2 7028A8<>AB8 >B 4>AB83=CBKE @57C;LB0B>2. @8 8A?>;L7>20=88 MB>9 A8AB5<K 4;O :064>9 4>;6=>AB8 A>AB02;O5BAO 55 >?8A0=85 - B0: =07K205<K9 ?0A?>@B ?>78F88. A5 DC=:F8>=0;L=K5 >1O70==>AB8 @0A?8A0=K 8 ?@545;L=> :>=:@5B878@>20=K. 0 >A=>25 >?8A0=8O 4>;6=>AB8 A>AB02;O5BAO A?8A>: E0@0:B5@8AB8:, >B@060NI8E :0G5AB2> 2K?>;=5=8O DC=:F8>=0;L=KE >1O70==>AB59.   ?5@5<5==0O G0ABL 70@?;0BK B>?-<5=5465@>2 2 2009-2010 33. @0AAG8BK205BAO A;54CNI8< >1@07><.  ?;0= @01>BK 2=>AOBAO ?>:070B5;8, :>B>@K5 >A=>2K20NBAO =0 0=0;875 AB0B8AB8:8 @01>BK ?>4@0745;5=8O ?> 0=0;>38G=K< :@8B5@8O< 70 ?@54K4CI85 3>4K A ?@8102;5=85< 20% (?;0=>2K9 ?@>F5=B @0728B8O 2 3>4, CAB0=>2;5==K9 35=5@0;L=K< 48@5:B>@><). A;8 65 B>?-<5=5465@ ?@8=OB 2 :><?0=8N =5402=>, B> ?@8 A>AB02;5=88 ?;0=0 87CG0NBAO ?>:070B5;8 45OB5;L=>AB8 53> ?@54H5AB25==8:>2, 0 70B5< : A@54=5<C 7=0G5=8N B0:65 ?@8102;ONBAO 20%. 07<5@ ?@5<88 7028A8B >B C@>2=O 2K?>;=5=8O MB>3> ?;0=0 ?>4@0745;5=85<, :>B>@K< @C:>2>48B A>B@C4=8:: =54>?CAB8<K9  ?5@5<5==0O G0ABL =5 2K?;0G8205BAO; =87:89  10% ?@5<88; ?;0=>2K9 (100% 2K?>;=5=8O 7040G)  30% ?@5<88; 2KH5 ?;0=>2>3>  50% ?@5<88. > <5@5 4>AB865=8O B>3> 8;8 8=>3> ?>:070B5;O, B>?-<5=5465@C =0G8A;O5BAO G0ABL ?@5<88 (>?@545;5==K9 ?@>F5=B >B >:;040). >A;5 ?>;CG5=8O D0:B8G5A:8E 7=0G5=89 2A5E 8=B5@5ACNI8E ?>:070B5;59 @0AAG8BK205BAO @07<5@ >1I59 ?@5<88. =0;87 E0@0:B5@=KE 4;O B>?-<5=5465@>2 C?@02;5=G5A:8E CAB0=>2>: 40; A;54CNI85 @57C;LB0BK (B01;8F0 2.10). "01;8F0 2.10 57C;LB0BK >?@>A0 B>?-<5=5465@>2  @85=B0F8O% >B G8A;0 >?@>H5==KE& & & & . 2.4. 0?@02;5=8O A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5<K <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2  !>25@H5=AB2>20=85 <5B>4>2 8 ?@0:B8:8 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2 @0AA<0B@8205BAO A ?>78F89 A8AB5<=>3> ?>4E>40, ?@54CA<0B@820NI53> 2708<>A2O7L 8 2708<>>1CA;>2;5==>ABL <0B5@80;L=>9, <>@0;L=>9 8 A>F80;L=>9 55 A>AB02;ONI8E. 0B5@80;L=0O A>AB02;ONI0O A8AB5<K <>B820F88 B@C40 @C:>2>48B5;59, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0 >B5G5AB25==>3> 8 70@C156=>3> <5=546<5=B0, 2A5 1>;LH5 >@85=B8@C5BAO =0 ?5@5<5==CN 8;8 87<5=O5<CN G0AB8 >?;0BK B@C40. -B> >1CA;>2;5=> @O4>< ?@8G8= 8 >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 A:;04K20NBAO 2 <8@>2>9 M:>=><8:5, M:>=><8:5 >B45;L=KE AB@0=, M:>=><8:5 ?@54?@8OB89, 0 B0:65 =0 @K=:5 B@C40 @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2.  CA;>28OE 65AB:>3> @K=:0 B@C40 @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O 8 8E A>1AB25==8:8 2K=C645=K 8A?>;L7>20BL =>2K5, 1>;55 MDD5:B82=K5 A8AB5<K :><?5=A0F88, :>B>@K5 708=B5@5A>2K20;8 1K :20;8D8F8@>20==KE <5=5465@>2, 0 B0:65 C25;8G820;8 :>;8G5AB2> 2>7<>6=KE 20@80=B>2 @5H5=8O ?@>1;5<K A>1AB25==8:-<5=5465@.  B> 65 2@5<O <5=5465@K ?@54?@8OB89 ?@8 2=54@5=88 =>2KE <>B820F8>==KE A8AB5< AB@5<OBAO C?@>G8BL A2>5 ?>;>65=85 8 A45;0BL 2 40;L=59H5< =57028A8<K<8 A51O >B @K=:0 B@C40. 06=CN @>;L ?@8 MB>< 83@0NB <5B>4K AB8<C;8@>20=8O M:>=><8G5A:>3> E0@0:B5@0, ?>72>;ONI85 2 7028A8<>AB8 >B 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 2>7<>6=>ABL >?B8<870F88 =0;>3>2, 0 B0:65 87<5=5=8O AB@C:BC@K 8745@65:. AA;54>20=85, >A=>20==>5 =0 87CG5=88 >B5G5AB25==>3> 8 70@C156=>3> >?KB0 <>B820F88 <5=5465@>2, ?>:07K205B, GB> 1>;55 ?@54?>GB8B5;L=K< <5B>4>< A>3;0A>20=8O 8=B5@5A>2 A>1AB25==8:0 8 <5=5465@0 2 A8;C 53> 1>;LH59 MDD5:B82=>AB8 8 459AB25==>AB8 O2;O5BAO 22545=85 87<5=O5<>9 >?;0BK B@C40 <5=5465@>2, 7028AOI59 >B C25;8G5=8O 8;8 C<5=LH5=8O 8<CI5AB20 :><?0=88. !;54C5B >B<5B8BL, GB> B@048F8>==K5 @5H5=8O B0:>3> @>40 ACI5AB2CNB C65 402=>, =0?@8<5@, H8@>:> ?@8<5=O5<K5 0::>@4=0O 8 ?@5<80;L=0O A8AB5<K >?;0BK B@C40. 4=0:> 2 CA;>28OE @K=>G=KE >B=>H5=89 =5>1E>48<K =>2K5 20@80=BK <0B5@80;L=>3> 2>7=03@0645=8O <5=5465@>2, ?@54CA<0B@820NI85 A>25@H5=AB2>20=85 <5E0=87<0 <>B820F88 8 AB8<C;8@>20=8O 8E B@C40. 06=>9 A>AB02;ONI59 B0:>3> <5E0=87<0 O2;O5BAO 22545=85 CG0AB8O B>?-<5=5465@>2 2 C25;8G5=85 8;8 A=865=85 A>1AB25==>AB8 ?@54?@8OB8O, :>B>@>5 B@51C5B A>1;N45=8O =5>1E>48<KE CA;>289.  B0:8< CA;>28O< >B=>AOBAO: 2>-?5@2KE, MB> ?0@0<5B@K, =0 >A=>20=88 :>B>@KE 87<5@O5BAO @57C;LB0B 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 8 <5=546<5=B0, 2K@065==K5 ;81> 2 A8AB5<5 ?>:070B5;59, ;81> 2 >F5=:5 @K=>G=>9 8;8 @0AG5B=>9 AB>8<>AB8 :><?0=88; 2>-2B>@KE, >?@545;5=85 4>;8 CG0AB8O <5=546<5=B0 ?@54?@8OB8O 2 @50;L=>< CA?5E5 8;8 ?@>83@KH5 8 A>>B25BAB25==> @07<5@>2 2>7=03@0645=8O; & & .. 8A. 2.12. !E5<0 22545=8O =>2>9 A8AB5<K >?;0BK B@C40 B>?-<5=5465@>2 'B>1K A>B@C4=8:8 2>A?@8=O;8 A8AB5<C >@30=8G=>, =5>1E>48<> @07@01>B0BL >A>1CN ?@>3@0<<C ?>43>B>2:8 B>?-<5=5465@>2 : 87<5=5=8O< 2 >?;0B5 B@C40, :>B>@0O 2:;NG0;0 @01>BC 48@5:B>@0 ?> ?5@A>=0;C C?@02;ONI59 :><?0=88 A @C:>2>48B5;O<8. !CBL 55 4>;6=0 70:;NG0BLAO 2 4>=5A5=88 4> =8E A;54CNI59 :;NG52>9 8=D>@<0F88: 4;O G53> ?@>2>4OBAO 87<5=5=8O 2 >?;0B5 B@C40; :0:>3> @57C;LB0B0 >68405B @C:>2>4AB2> :><?0=88; :0:85 =>2K5 AB@0B538G5A:85 F5;8 AB028B @C:>2>4AB2> ?5@54 B>?-<5=5465@0<8. 045;5=85 A>B@C4=8:>2 1>;LH8<8 ?>;=><>G8O<8 ?>72>;8B 8< 1>;55 ?>;=> C4>2;5B2>@8BL A2>8 ?>B@51=>AB8 2 A0<>@50;870F88 8 ?@87=0=88. >B820F8O B@C40 =0 ?@54?@8OB88, @0AA<0B@8205<0O A ?>78F89 A8AB5<=>3> ?>4E>40 2:;NG05B ?><8<> ?@O<>3> 45=56=>3> 2>7=03@0645=8O @07;8G=K5 D>@<K :>A25==KE <0B5@80;L=KE :><?5=A0F89 @01>B=8:0<, :>B>@K5 =07K20NBAO A>F80;L=K<8 ;L3>B0<8 8;8 A>F80;L=K< ?0:5B>< :><?0=88. !>F80;L=K5 ;L3>BK, ?@54AB02;OO A>1>9 4>?>;=8B5;L=K5 1;030, ?>;CG05<K5 @01>B=8:0<8 >B ?@54?@8OB8O, ?>2KH0NB 8E 1;03>A>AB>O=85, :0G5AB2> B@C4>2>9 687=8 8 >:07K20NB ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 B@C4>2CN 0:B82=>ABL G5;>25:0. '0ABL A>F80;L=KE ;L3>B ?@54>AB02;O5BAO 2 70:>=>40B5;L=>< ?>@O4:5 8 >1O70B5;L=0 4;O 2A5E ?@54?@8OB89 (?5=A88 70 AG5B AB@0E>2KE >BG8A;5=89 2 3>AC40@AB25==K9 ?5=A8>==K9 D>=4, >?;0G8205<K5 >A=>2=K5 8 4>?>;=8B5;L=K5 >B?CA:0, >?;0B0 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, ;L3>BK <>;>4K< A>B@C4=8:0< 8 65=I8=0< 8 B.4.). @C30O G0ABL A>F80;L=>3> ?0:5B0 ?@54>AB02;O5BAO ?@54?@8OB85< =0 >A=>25 4>1@>2>;L=> 27OBKE =0 A51O >1O70B5;LAB2 ?> >B=>H5=8N : @01>B=8:0< (?@>D5AA8>=0;L=K5 ?5=A8>==K5 ?@>3@0<<K, <548F8=A:0O AB@0E>2:0, 15A?;0B=K5 >154K, :><?5=A0F8O B@0=A?>@B=KE @0AE>4>2 8 ?@>G85 A>F80;L=K5 ;L3>BK). 0==K5 ;L3>BK 2 ?@0:B8:5 E>7O9AB2>20=8O =07K20NBAO B0:65 15=5D8B0<8 8 @0AA<0B@820NBAO :0: 2>7=03@0645=8O, :>B>@K5 =5 A2O70=K A :>;8G5AB2>< 8 :0G5AB2>< B@C40 8 ?@54>AB02;ONBAO A>B@C4=8:0< 70 D0:B @01>BK 2 40==>9 >@30=870F88 8;8 =0 40==>< ?@54?@8OB88. @8 A>25@H5=AB2>20=88 <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2 A ?>78F89 A>F80;L=>9 A>AB02;ONI59 :><?5=A0F8>==>9 ?>;8B8:8 8A:;NG8B5;L=> 206=K< O2;O5BAO >F5=:0 <5=5465@0<8, 0 B0:65 2A5<8 @01>B=8:0<8 ?@8<5=O5<KE =0 ?@54?@8OB88 D>@< A>F80;L=>3> ?0:5B0 8 <5B>4>2 53> @50;870F88. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@54?@8OB8O A CG5B>< 8E D8=0=A>2KE 2>7<>6=>AB59, 0 B0:65 AB@0B538G5A:8E F5;59 @0728B8O <>3CB ?@54;030BL @07;8G=K5 ?> A>45@60=8N ?0:5BK A>F80;L=KE ;L3>B, A?5:B@ :>B>@KE 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE 4>AB0B>G=> H8@>:. 0 >A=>25 87CG5=8O >B5G5AB25==>3> 8 70@C156=>3> >?KB0 <>B820F88 ?5@A>=0;0 02B>@ =0AB>OI59 48AA5@B0F88 ?@54;0305B A;54CNI55 2>7<>6=>5 A>45@60=85 A>F80;L=>3> ?0:5B0: >?;0G5==K9 >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=K9 >B?CA:; >?;0B0 :@0B:>2@5<5==>9 8;8 4>;3>2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8; ?5=A88; >?;0B0 68;LO; :><?5=A0F8O @0AE>4>2 =0 >1@07>20=85; @07;8G=K5 D>@<K t AB@0E>20=8O <5=5465@>2 8 G;5=>2 8E A5<59; ?@54>AB02;5=85 15A?@>F5=B=KE :@548B>2; >?;0B0 <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O; <0H8=0, ?@54>AB02;O5<0O :><?0=859; ?@54>AB02;5=85 :><?0=859 <>18;L=>3> B5;5D>=0; >?;0BK B@0=A?>@B=KE @0AE>4>2; ?@54>AB02;5=85 2>7<>6=>AB8 A;5B0BL 2 >B?CA: =0 A0<>;5B5 :><?0=88; ?>;=0O 8;8 G0AB8G=0O >?;0B0 BC@8AB8G5A:8E 8 A0=0B>@=KE ?CB52>:; >?;0B0 G;5=AB20 2 ?@5AB86=KE :;C10E; C68=K 2 3C@<0=A:8E @5AB>@0=0E; 703>@>4=K5 ?>574:8 8 ?8:=8:8, >?;0G5==K5 :><?0=859; F5==K5 ?>40@:8; A:84:8 =0 ?>:C?:C B>20@>2-?@>4C:F89 ?@54?@8OB8O; >?;0B0 ?8B0=8O; 4>?;0BK =0 ?8B0=85; ?@54>AB02;5=85 D8@<5==>9 D>@<K >4564K. & & & "0:8< >1@07><, ?>42>4O 8B>3, E>B5;>AL 1K 2K45;8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 <><5=BK. 0AA<0B@8205<0O :><?0=8O O2;O5BAO 48=0<8G=> @072820NI59AO :><?0=859, 8<5NI59 E>@>H85 D8=0=A>2K5 ?>:070B5;8 2> 2A5< 3>@87>=B5 @0AA<>B@5=8O. !8AB5<0 C?@02;5=8O ?5@A>=0;><  8<55B @O4 4>AB0B>G=> G5B:> ?@>@01>B0==KE 4>:C<5=B>2, :>B>@K5 :0A0NBAO @07=KE 0A?5:B>2 :04@>2>9 @01>BK: 2>?@>A>2 =09<0 ?5@A>=0;0, A>1;N45=8O 70:>=>40B5;LAB20 > B@C45, 2>?@>A>2 @53;0<5=B0F88 45OB5;L=>AB8 ?5@A>=0;0 (4>;6=>AB=K5 8=AB@C:F88, @0A?>@O4>: 4=O) 8 B.?. !8AB5<0 C?@02;5=8O  ?>AB@>5=0 4>AB0B>G=> ;>38G=> 8 A CG5B>< A>2@5<5==KE B@51>20=89. !;54C5B >B<5B8BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>4@0745;5=89 2 ?@O<>< ?>4G8=5=88 48@5:B>@0 8 7=0G8B5;L=CN 703@C7:C @C:>2>4AB20 :><?0=88.  A8AB5<5 C?@02;5=8O <>6=> 2845BL =0;065==CN A8AB5<C A G5B:> ?@>?8A0==K<8 DC=:F8O<8 8 ?>=OB=>9 85@0@E859 ?;0=>2. > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 1K;8 2KO2;5=K A;54CNI85 =54>AB0B:8 2 A8AB5<5 <5B>4>2 AB8<C;8@>20=8O G5;>25G5A:8E @5AC@A>2 2 >@30=870F88  : 4><8=8@CNI8< <5B>4>< <>B820F88 O2;O5BAO <0B5@80;L=> 45=56=>5 AB8<C;8@>20=85; 2KO2;5=>, GB> 1>;LH8=AB2> A>B@C4=8:>2 =5 AG8B0NB ?5@A?5:B82=>9 ACI5AB2CNICN <>B820F8N B@C40; ACI5AB2CNI0O A8AB5<0 =03@0645=8O O2;O5BAO =5?@>7@0G=>9 8 >BG0AB8 =5?>=OB=>9 4;O 2A5E A>B@C4=8:>2; A>B@C4=8:8 =530B82=> =0AB>5=K : A8AB5<5 <>B820F8 2 F5;><, 2 1>;LH8=AB25 AG8B0O,GB> A8AB5<0 <>B820F88 4065 AB0;0 EC65 8 =5 >B25G05B ?@54JO2;O5<K< : =59 B@51>20=8O<; A>B@C4=8:8 =87:> >F5=820NB C4>2;5B2>@5==>ABL A2>8< <0B5@80;L=K< ?>;>65=85<; A8AB5<0 <>B820F88 B@C40 2 >@30=870F88 =5 CG8BK205B 8=B5@5A>2 A>B@C4=8:>2. > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 1K;8 2KO2;5=K A;54CNI85 >A>15==>AB8 <>B820F88 B>?-<5=5465@>2 2 >@30=870F88  : 4;O >?;0BK B@C40 @C:>2>48B5;59 ?@8<5=O5BAO A8AB5<0 ?;020NI8E >:;04>2; ?5@5<5==0O G0ABL 70@?;0BK B>?-<5=5465@>2 7028A8B >B 4>AB865=8O ?;0=>2KE ?>:070B5;59; :0: =530B82=K9 <><5=B A;54C5B 2K45;8BL, GB> 5A;8 ?>4@0745;5=85 =5 4>AB83;> ?;0=>2KE @57C;LB0B>2, ?@5<88 A>B@C4=8:0<, B5< =5 <5=55, 2K?;0G820NBAO 2 <8=8<0;L=> >3@0=8G5==>< @07<5@5 2 2845 AB8<C;8@CNI59 =04102:8, B>340 :>340 @C:>2>48B5;L ?>4@0745;5=8O ?@5<88 ;8H5=. KO2;5= 3;02=K9 =54>AB0B>: 2 A8AB5<5 <>B820F88 B>?-<5=546<5=B0 2 >@30=870F88  . 0: 284=> 87 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O, =0 ?@54?@8OB88 >BACBAB2C5B A8AB5<=>ABL 2 >?;0B5 8 AB8<C;8@>20=88 B@C40 B>?-<5=5465@>2, 2 F5;>< ?@5<8@>20=85 04<8=8AB@0B82=>-C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0 ?>AB02;5=> 2 7028A8<>ABL >B 4>AB865=8O F5;59 ?>4@0745;5=89 8 >B45;>2. #G8BK20O A?5F8D8:C :><?0=88, 2 =0AB>OI59 3;025 ?@54AB02;5=0 A8AB5<0 <>B820F88 B>?-<5=5465@>2 =0 >A=>25 KPI. @54AB02;5==0O A8AB5<0 2:;NG05B >F5=:C @C:>2>48B5;O ?> @O4C 107>2KE ?>:070B5;59, :>B>@K5 <>3CB 1KBL @0AH8@5=K 8 4>?>;=5=K, CG8BK20O A?5F8D8:C :><?0=88. 0: ?@54AB02;O5BAO, ?@54;>65==0O A8AB5<0 ?>72>;8B  1>;55 MDD5:B82=> AB8<C;8@>20BL B@C4 B>?-<5=5465@>2 8 C2O70BL A8AB5<C 2>7=03@0645=8O A 4>AB865=85< ?;0=>2KE ?>:070B5;59, 0, A;54>20B5;L=>, ?>2KA8B ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 8 MDD5:B82=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O ?@54?@8OB8O 2 F5;><. .'  70:;NG5=85 @01>BK ?>42545< 8B>3 ?@>2545==><C B5>@5B8G5A:><C 8 ?@0:B8G5A:><C 8AA;54>20=8N. #?@02;5=85 ?5@A>=0;>< 2:;NG05B <=>385 A>AB02;ONI85. !@548 =8E: :04@>20O ?>;8B8:0, 2708<>>B=>H5=8O 2 :>;;5:B825, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK C?@02;5=8O. ;NG52>5 65 <5AB> 70=8<05B >?@545;5=85 A?>A>1>2 ?>2KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8, ?CB59 @>AB0 B2>@G5A:>9 8=8F80B82K, 0 B0: 65 AB8<C;8@>20=85 8 <>B820F8O @01>B=8:>2.  =0C:5 <5=546<5=B0 ACI5AB2C5B 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 8=AB@C<5=B>2 <>B820F88 B>?-<5=546<5=B0. !@548 A>2@5<5==KE ?>4E>4>2 8 :>=F5?F89 >?B8<870F88 A8AB5<K <>B820F88 B>?-<5=5465@>2 <>6=> 2K45;8BL =081>;55 ?@8<5=O5<K5: ?>4E>4 : @07@01>B:5 A8AB5<K <>B820F88 ?5@A>=0;0, =0720==K9 !?@0254;820O A8AB5<0 >?;0BK B@C40; 2>7=03@0645=85 ?5@A>=0;0 =0 >A=>25 <>45;8 :><?5B5=F89; ?>4E>4 A >@85=B0F859 =0 AB>8<>ABL 187=5A0 (?@54?@8OB8O); <>B820F8O 04<8=8AB@0B82=>-C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0 A ?><>ILN ?5@5<5==>9 8;8 87<5=O5<>9 G0AB8 >?;0BK B@C40. =0;87 @0728B8O <>B820F88 B@C40 B>?-<5=5465@>2   2009-2010 33. ?>:070; A;54CNI85 @57C;LB0BK.  - :@C?=59H89 02B>48;5@ 2 >AA88, ?@54AB02;ONI89 21 254CI89 02B><>18;L=K9 1@5=4. '8A;5==>ABL A>B@C4=8:>2 ?@54?@8OB8O 2 48=0<8:5 2K@>A;0 =0 1 G5;>25:0, 70 AG5B @>AB0 G8A;5==>AB8 A;C60I8E 2 2010 3>4C =0 1 G5;. 081>;LH89 C45;L=K9 25A ?@8E>48BAO =0 :0B53>@8N @01>G85 - 57,36% (?> 40==K< 70 2010 3>4), G8A;5==>ABL @01>G8E ?@8 MB>< A>AB028;0 74 G5;>25:0. B>@0O ?> A2>59 25;8G8=5 8 A>>B25BAB25==> C45;L=><C 25AC :0B53>@8O A;C60I85 - 15,5% (G8A;5==>ABL A>AB028;0 20 G5;>25:). #45;L=K9 25A :0B53>@89 @C:>2>48B5;8 8 A?5F80;8AB>2 2 2010 3>4C A>AB028; 13,95 8 13,8% A>>B25BAB25==>. 04@>2K9 A>AB02 @01>B=8:>2 ?@54AB02;5= 2 >A=>2=>< @01>B=8:0<8 A> A@54=8< A?5F80;L=K< >1@07>20=85<, >4=0:> 8E 4>;O 2 48=0<8:5 =5A:>;L:> A=878;0AL. "0:, 5A;8 2 2009 3>4C 41,41 % @01>B=8:>2 8<5;8 2KAH55 >1@07>20=85, 0 58,59 % A@54=55 A?5F80;L=>5, B> 2 2010 3>4C MB> A>>B=>H5=85 A>AB028;> 41,86 8 58,14%. >AB C45;L=>3> 25A0 @01>B=8:>2 A 2KAH8< >1@07>20=85<, =5A><=5==>, O2;O5BAO ?>;>68B5;L=K< <><5=B><. 0 ?@54?@8OB88 @01>B05B ?5@A>=0;, 3;02=K< >1@07><, A> AB065< 5-10 ;5B (?> 3>40< C45;L=K9 25A A>AB028; A>>B25BAB25==> 57,81% 8 55,81%), 40;55 A2KH5 10 ;5B (16,41% 8 17,83% A>>B25BAB25==> 2 2009 8 2010 33.) 8 3-5 ;5B (12,5% 8 12,4%). >MDD8F85=B B5:CG5AB8 =0E>48BAO =0 =87:>< C@>2=5, >4=0:> 2 48=0<8:5 =01;N405BAO =5:>B>@K9 53> @>AB A 0,05 4> 0,06. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2A5 2K1K2H85 70 ?5@8>4 2009-2010 33. @01>B=8:8 1K;8 C2>;5=K ?> A>1AB25==><C 65;0=8N. 5A:>;L:> A>:@0B8;AO :>MDD8F85=B ?>AB>O=AB20 :04@>2, B5< =5 <5=55, 53> 7=0G5=85 ?@>4>;605B >AB020BLAO =0 2KA>:>< C@>2=5, 8 ?>40==K< 70 2010 3>4 A>AB028;> 0,94  B.5. 94% A>B@C4=8:>2 ?@54?@8OB8O >B@01>B0;8 3>4 ?>;=>ABLN. "0:8< >1@07><, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> B@C4>2K5 @5AC@AK ?@54?@8OB8O ?@54AB02;ONB A>1>9 4>AB0B>G=> CAB>O2H89AO :>;;5:B82, C@>25=L >1@07>20=8O :>B>@>3> 2 48=0<8:5 ?>2KH05BAO. @>872>48B5;L=>ABL B@C40 2 48=0<8:5 2>7@>A;0, B0: 5A;8 2 2009 3>4C ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 @01>B=8:>2 A>AB02;O;0 1017 BKA. @C1./G5;., B> 2 2010 3>4C  1124 BKA. @C1./G5;. @>872>48B5;L=>ABL B@C40 >A=>2=KE @01>B=8:>2 2>7@>A;0 A 1759 4> 1960 BKA. @C1./G5;. ?;0B0 B@C40 8 ?@5<8@>20=85 A>B@C4=8:>2  ?@>872>48BAO =0 >A=>20=88 >;>65=8O >1 >?;0B5 B@C40. >B820F8>==0O ?>;8B8:0  >?8@05BAO =0 A8AB5<C AB8<C;8@>20=8O 8 >?;0BC B@C40, >A=>20==CN =0 3@040F88 4>;6=>AB59, AB>8<>AB8 0=0;>38G=KE ?>78F89 =0 @K=:5 8 CA8;5=88 7028A8<>AB8 @07<5@>2 4>E>4>2 A>B@C4=8:>2 >B 206=>AB8 8 8=B5=A82=>AB8 2K?>;=O5<KE 8<8 @01>B 8 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2. > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 1K;8 2KO2;5=K A;54CNI85 =54>AB0B:8 2 A8AB5<5 <5B>4>2 AB8<C;8@>20=8O G5;>25G5A:8E @5AC@A>2 2 >@30=870F88  : 4><8=8@CNI8< <5B>4>< <>B820F88 O2;O5BAO <0B5@80;L=> 45=56=>5 AB8<C;8@>20=85; 2KO2;5=>, GB> 1>;LH8=AB2> A>B@C4=8:>2 =5 AG8B0NB ?5@A?5:B82=>9 ACI5AB2CNICN <>B820F8N B@C40; ACI5AB2CNI0O A8AB5<0 =03@0645=8O O2;O5BAO =5?@>7@0G=>9 8 >BG0AB8 =5?>=OB=>9 4;O 2A5E A>B@C4=8:>2; A>B@C4=8:8 =530B82=> =0AB>5=K : A8AB5<5 <>B820F8 2 F5;><, 2 1>;LH8=AB25 AG8B0O,GB> A8AB5<0 <>B820F88 4065 AB0;0 EC65 8 =5 >B25G05B ?@54JO2;O5<K< : =59 B@51>20=8O<; A>B@C4=8:8 =87:> >F5=820NB C4>2;5B2>@5==>ABL A2>8< <0B5@80;L=K< ?>;>65=85<; A8AB5<0 <>B820F88 B@C40 2 >@30=870F88 =5 CG8BK205B 8=B5@5A>2 A>B@C4=8:>2. > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 1K;8 2KO2;5=K A;54CNI85 >A>15==>AB8 <>B820F88 B>?-<5=5465@>2 2  : 4;O >?;0BK B@C40 @C:>2>48B5;59 ?@8<5=O5BAO A8AB5<0 ?;020NI8E >:;04>2; ?5@5<5==0O G0ABL 70@?;0BK B>?-<5=5465@>2 7028A8B >B 4>AB865=8O ?;0=>2KE ?>:070B5;59; :0: =530B82=K9 <><5=B A;54C5B 2K45;8BL, GB> 5A;8 ?>4@0745;5=85 =5 4>AB83;> ?;0=>2KE @57C;LB0B>2, ?@5<88 A>B@C4=8:0<, B5< =5 <5=55, 2K?;0G820NBAO 2 <8=8<0;L=> >3@0=8G5==>< @07<5@5 2 2845 AB8<C;8@CNI59 =04102:8, B>340 :>340 @C:>2>48B5;L ?>4@0745;5=8O ?@5<88 ;8H5=. KO2;5= 3;02=K9 =54>AB0B>: 2 A8AB5<5 <>B820F88 B>?-<5=546<5=B0 2  . 0: 284=> 87 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O, =0 ?@54?@8OB88 >BACBAB2C5B A8AB5<=>ABL 2 >?;0B5 8 AB8<C;8@>20=88 B@C40 04<8=8AB@0B82=>-C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0, 2 F5;>< ?@5<8@>20=85 B>?-<5=546<5=B0 ?>AB02;5=> 2 7028A8<>ABL >B 4>AB865=8O F5;59 ?>4@0745;5=89 8 >B45;>2. 5>1E>48<> @07@01>B0BL B0:CN A8AB5<C AB8<C;8@>20=8O, GB>1K 2:;04 C?@02;5=G5A:>3> B@C40 B>?-<5=5465@>2 ?>;=>ABLN 7028A5; >B ?>:070B5;59 @57C;LB0B82=>AB8 ?@54?@8OB8O. 07@01>B:0 @5:><5=40F89 2 F5;OE ?>AB@>5=8O >?B8<0;L=>9 A8AB5<K <>B820F88 8 AB8<C;8@>20=8O B>?-<5=5465@>2  ?>72>;8;0 AD>@<C;8@>20BL A;54CNI85 >A=>2=K5 @5:><5=40F88: 1. CB25@48BL ?5@5E>4 =0 A8AB5<C >?;0BK B>?-<5=5465@>2, >A=>20==CN =0 A8AB5<5 :;NG52KE ?>:070B5;59 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8, 8;8 KPI (Key Performance Indicators); 2. @07@01>B0BL 8 CB25@48BL KPI 4;O B>?-<5=546<5=B0  4;O G53>: =0 ?5@2>< MB0?5 @50;870F88 40==>9 ?@>3@0<<K A>AB028BL A?8A>: :>=:@5B=KE A>B@C4=8:>2, :>B>@KE 1C4CB >F5=820BL ?> 40==>9 A8AB5<5; AD>@<8@>20BL AE5<C <0B5@80;L=>3> AB8<C;8@>20=8O C?@02;5=F52 2KAH53> 725=0; @07@01>B0BL <>B820F8>==K5 :0@BK, 2 :>B>@KE >B@078BL F5;8, PI, 548=8FK 87<5@5=8O ?>:070B5;59, A?>A>1 @0AG5B0, :@8B5@88 2K?>;=5=8O ?;0=0, ?@5<8O >B45;L=> 4;O :064>3> B>?-<5=5465@0. @54AB02;5==0O A8AB5<0 2:;NG05B >F5=:C @C:>2>48B5;O ?> @O4C 107>2KE ?>:070B5;59, :>B>@K5 <>3CB 1KBL @0AH8@5=K 8 4>?>;=5=K, CG8BK20O A?5F8D8:C :><?0=88. @54?>;0305BAO, GB> ?@54;>65==0O A8AB5<0 ?>72>;8B :><?0=88 1>;55 MDD5:B82=> AB8<C;8@>20BL B@C4 B>?-<5=5465@>2 8 C2O70BL A8AB5<C 2>7=03@0645=8O A 4>AB865=85< ?;0=>2KE ?>:070B5;59, 0, A;54>20B5;L=>, ?>2KA8B ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 8 MDD5:B82=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O ?@54?@8OB8O 2 F5;><. @0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL @01>BK 2K@0605BAO 2 ?@8<5=8<>AB8 ?@54AB02;5==KE @5:><5=40F89 4;O :@C?=KE 8 A@54=8E ?@54?@8OB89 ;N1>9 D>@<K A>1AB25==>AB8. "0:8< >1@07><, ?>AB02;5==K5 7040G8 @5H5=K, F5;L @01>BK 4>AB83=CB0.  $'! !! >=AB8BCF8O $ (?@8=OB0 2A5=0@>4=K< 3>;>A>20=85< 12.12.1993). - !!  ", 2011. @0640=A:89 :>45:A $.  !!  ", 2011. 0;>3>2K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88.  !! 0@0=B, 2011. "@C4>2>9 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88. - !!  ", 2011. 1GC: .. !8AB5<0 C?@02;5=8O >@30=870F859.  .: 5@A?5:B820, 2010.  336A. & & & & & 5A=8= . . A=>2K <5=546<5=B0: CG51=>5 ?>A>185.  .: @>A?5:B, 2011.  118A. 5A=8= . . #?@02;5=85 ?5@A>=0;><: B5>@8O 8 ?@0:B8:0.  .: @>A?5:B, 2011.  688A. 5B;C6A:8E . >B820F8O 8 >?;0B0 B@C40: =AB@C<5=BK. 5B>48:8. @0:B8:0.  .: ;L?8=0 87=5A C:A, 2010.  148A. 8E0=A:89 .!., 0C<>2 .. 5=546<5=B.  .: 038AB@, 2011.  285A. & & & & 40=:8= .. >B820F8O ?5@A>=0;0. 7<5@5=85 8 0=0;87.  .: 5;> 8 !5@28A, 2010.  272A. 20=>20 !.. >B820F8O =0 100%  345 65 C =53> :=>?:0? - .: ;L?8=0 87=5A C:A, 2011.  288A. & & & & & !0<>C:8=0 .. 5<0B5@80;L=0O <>B820F8O ?5@A>=0;0 2 CA;>28OE :@878A0. // >B820F8O 8 >?;0B0 B@C40.  2010. - ! 1.  !. 4-6. !5;820=>2 .. @878A: <5=546<5=B >B4KE05B? // 5=546<5=B A53>4=O.  2010. - ! 2.  !. 16. !5;820=>2 .. ">?-<5=5465@ 3;070<8 2;045;LF52 187=5A0. // 5=546<5=B A53>4=O.  2010. - ! 6.  !. 23. !>;><0=848=0 ".. >B820F8O B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 ?5@A>=0;0: CG51=>5 ?>A>185.  .: .=8B8, 2009.  214A. & & & & & (0?8@> !.. A=>2K B@C4>2>9 <>B820F88.  .: => CA, 2011.  256A. )C@ .. 04@>2K5 @5H5=8O 2 :@878A=KE CA;>28OE. @0:B8G5A:>5 ?>A>185.  .: $8=?@5AA, 2010.  144A. /<?>;LA:0O .., >=8A .. 5=546<5=B: CG51=>5 ?>A>185.  !1.: ;<0-@5AA, 2009. -84A. /E>=B>20 .!. !8AB5<=K9 ?>4E>4 : <>B820F88 ?5@A>=0;0 // 5=546<5=B A53>4=O.  2009. - !4.  !.18-19.  / & & &  5B;C6A:8E . >B820F8O 8 >?;0B0 B@C40: =AB@C<5=BK. 5B>48:8. @0:B8:0.  .: ;L?8=0 87=5A C:A, 2010.  !. 28  070@>2 "... #?@02;5=85 ?5@A>=0;><: CG51=>5 ?>A>185.  .: .=8B8-0=0, 2010.  !. 39  3>@H8= .. >B820F8O B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8: #G51. ?>A>185.  .: =D@0-, 2011.  !. 29  >B820F8O B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8: #G51=>5 ?>A>185. / >4 @54. ?@>D. .. C30G520.  .: =D@0-, 2011.  !. 34  (0?8@> !.. A=>2K B@C4>2>9 <>B820F88.  .: => CA, 2011.  !. 49  8HC@>20 .., @N:>2 !.., C:>2 .. "5E=>;>38O :04@>2>3> <5=546<5=B0: #G51=>-?@0:B8G5A:>5 ?>A>185.  .: 0@", 2011.  !. 49  0A;>C . >B820F8O 8 ;8G=>ABL: ?5@. A 0=3;.: CG51=>5 ?>A>185.  !1.: 8B5@, 2010.  !. 25.  5A:>= .%., ;L15@B ., %54>C@8 $. A=>2K <5=546<5=B0 / 5@. A 0=3;. .. 54254L.  .: 8;LO<A, 2011.  !. 98  20=>20 !.. >B820F8O =0 100%  345 65 C =53> :=>?:0? - .: ;L?8=0 87=5A C:A, 2011.  !. 26.  !5;820=>2 .. ">?-<5=5465@ 3;070<8 2;045;LF52 187=5A0. // 5=546<5=B A53>4=O.  2010. - ! 6.  !. 23.  >3><07>2 ., ;8<0=B>20 . #A?5H=K9 B>?-<5=5465@: >A>15==>AB8 8 MB0?K ?@>D5AA8>=0;L=>3> @0728B8O. // #?@02;5=85 G5;>25G5A:8< ?>B5=F80;><.  2009. - ! 5.  !. 14.     (&*&6&&-( $dha$gdv7gdv7kd$$IfTlr-x%Ru0o%644 lap2yt*T&&)N,L-^0<1P23p679:@:::<?`DtFGJrLMU$ & F Zdh^a$gdv7$dh`a$gdv7gdv7UxXYYDZFZ]>_atbLd~ff gjggbi2j$ & F Zdh^a$gdv7$dh[$\$`a$gdv7$dh1$7$8$H$`a$gdv7 $dha$gdv7gdv7$dh`a$gdv7~fgjjjkkHRZh>B8bjNnp@BJޠܡޡFHPZ`´󩝩}k}}}k}}#h'K<hv7CJNHaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHuh'K<hv70JCJH*mH sH h'K<hv70J6CJh'K<hv70JCJh'K<hv70J CJ\aJh'K<hv70J#CJaJh'K<hv76OJQJ^Jhv7 h'K<hv7h'K<hv7CJaJh'K<hv70J CJaJ*2jLjjjjj8kd$$IfT<00i644 lapyt*T$$1$Ifa$gd*l $dh[$\$a$gdv7$dh[$\$`a$gdv7jjkkJmVpru{l||<~HRB$ & F Zdh^a$gdv7 $dha$gdv7$ & F Zdh^a$gdv7$dh`a$gdv7 $dha$gdv7gdv7Tڎ\ؔNƕ6:˜J"$ & F Zdh1$^a$gdv7$ & F Zdh1$^a$gdv7!$dh1$`a$gdv7$dh`a$gdv7BJNޠJV`$ & Fdha$gdv7$ & F xdh^a$gdv7$ & F iLdh^`a$gdv7$dh`a$gdv7gdv7$ & F Zdh^a$gdv7`@8:BL\*0ȯԯfҷԷZ"$ "dfhj۽yyyyyyyyyyh'K<hv7CJNHaJh'K<hv7CJ\aJ h'K<hv7 h'K<hv7CJOJQJ^JaJ$h'K<hv7CJaJmH nHsH tHh'K<hv7CJaJnHtHh'K<hv7@CJNHaJh'K<hv7@CJaJh'K<hv70J CJaJh'K<hv7CJaJ/\4djfԷF$ & F Z dh^a$gdv7gdv7 $dha$gdv7$dh`a$gdv7$9dh-DM ]9`a$gdv7$ & Fdha$gdv7vf684JbB*~d$9dh-DM ]9`a$gdv7$ & F eXdh^a$gdv7$dh`a$gdv7424<FJdn24rzvHRT6謝茅ypypypyypyh,CJ\aJh'K<hv7CJ\aJ h'K<hv7 h'K<hv7CJOJQJ^JaJh'K<hv7CJaJnHtHh'K<hv70J CJaJh'K<hv7@CJaJ#h'K<hv7CJNHaJmHnHuh'K<hv7CJaJmHnHuh'K<hv7CJaJh'K<hv7CJNHaJ*dPt24.\$ & F hdh^ha$gdv7gdv7 $dha$gdv7$ & F Z<dh^a$gdv7$dh`a$gdv7r|.vHTT6>&n$a$gdv7gdv7 $dha$gdv7$ & F hdh^ha$gdv76>@$&(*lnpLPfhwowbjhhv70JUhv7CJaJh4hv7CJaJ!jh4hv70JCJUaJ hM hv7jhM hv70JUhY$hv7\ hY$hv7jhY$hv70JU h;{hv7jh;{hv70JU h 6hv7jhv70JU hohv7jhohv70JUhv7%f8gdv7$a$gdv7$a$gdv7h68:jh*Uh* heOhv7jheOhv70JUhv7 hhv7,1h. A!"R#n$n% }DyK _Toc288963973}DyK _Toc288963973}DyK _Toc288963974}DyK _Toc288963974}DyK _Toc288963975}DyK _Toc288963975}DyK _Toc288963976}DyK _Toc288963976}DyK _Toc288963977}DyK _Toc288963977}DyK _Toc288963978}DyK _Toc288963978}DyK _Toc288963979}DyK _Toc288963979}DyK _Toc288963980}DyK _Toc288963980}DyK _Toc288963981}DyK _Toc288963981}DyK _Toc288963982}DyK _Toc288963982}DyK _Toc288963983}DyK _Toc288963983}DyK _Toc288963984}DyK _Toc288963984}DyK _Toc288963985}DyK _Toc288963985$$If!vh5 5f55#v #vf#v#v:V l40"++5 5f55p(yt*T&$$If!vh5 55555#v #v#v#v#v:V l40"++5 5555p<yt*T$$If!vh5@ 55N#v@ #v#vN:V l40+5@ 55Npyt*T$$If!vh5@ 555n5#v@ #v#vn#v:V l40+5@ 55n5p2yt*T $$If!vh55R555u#v#vR#v#v#vu:V l0o%655R555up2yt*T$$If!vh55O#v#vO:V <0i655pyt*T^$ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B v71KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^ v7 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ `@` v7 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 4@4 v7 3;02;5=85 1<@< v7 3;02;5=85 2 ^:U@: v7 8?5@AAK;:0 >*B*ph" v7$ =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:$dhCJaJmH sH tH 2&@12 v7 =0: A=>A:8H*HOBH v7:C@A>20O$dh`a$CJaJZC@RZ v7A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><x^@b v7"5:AB A=>A:8,"5:AB A=>A:8 =0:1,"5:AB A=>A:8 =0: =0:,"5:AB A=>A:8 =0:1 =0:1 =0:,"5:AB A=>A:8 =0: =0: =0:1 =0:,"5:AB A=>A:8 =0:1 =0: =0: =0:,"5:AB A=>A:8 =0: =0: =0: =0: =0:,"5:AB A=>A:8 =0: =0:1 =0:CJaJ>Or> v7Style281$7$8$H$OJQJ>O> v7Style341$7$8$H$OJQJFOF v7 Font Style104CJOJQJ^JaJLOL v7 Font Style1056CJOJQJ]^JaJ>O> v7Style221$7$8$H$OJQJ>O> v7Style231$7$8$H$OJQJFP@F v7A=>2=>9 B5:AB 2 dx~@ v7!5B:0 B01;8FK 1z:V0jj 6]6]2O2 v7maindd[$\$8O8 v7apple-style-span>O> v7Style43!1$7$8$H$OJQJ>O"> v7Style45"1$7$8$H$OJQJBO1B v7apple-converted-spacePK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] G"z$t++3p=/EGIP t'_1P   $`6F~f`6hsuvwxyz{|  58MT^(kv:<BP(&&U2jjdt}~   &'GQmopr \xz{}0LOPRrKgjkm Qmpqs&2NQRTtP X%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕ̕8@0(  B S  ? _Toc288963973 _Toc288963974 _Toc288963975 _Toc288963976 _Toc288963977 _Toc288963978 _Toc288963979 _Toc288963980 _Toc288963981 _Toc288963982 _Toc288963983 _Toc288963984 _Toc2889639851FtKKq܊uͶQ .1?FK LTq!ē׶Q 0= &4nw$-%^lY)g)0(0Q0[000x3~344a5q5267666669:: :/=7=>>??N???1CS?ց@EEuܥ7K CQBoQ^nRgҐ{}dp !+rڥ*?=t6p6>uf\Fk~r- -ee^e`OJQJo(hH--pp^p`OJQJ^Jo(hHo-@ @ ^@ `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-PP^P`OJQJ^Jo(hHo-  ^ `OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh   ^ `o(hH)ii^i`o(.h xx^x`o(hH.hHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-^`OJQJo(hH--""^"`OJQJ^Jo(hHo-  ^ `OJQJo(hH-  ^ `OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-bb^b`OJQJo(hH-22^2`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-^`OJQJo(hH--""^"`OJQJ^Jo(hHo-  ^ `OJQJo(hH-  ^ `OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-bb^b`OJQJo(hH-22^2`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.xx^x`OJQJ^Jo(-  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(-SS^S`OJQJ^Jo(##^#`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oc c ^c `OJQJ^Jo(hZZ^Z`OJQJo(hH-h ee^e`hH.h 5 L5 ^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h uu^u`hH.h EE^E`hH.h L^`LhH.-ZZ^Z`OJQJo(hH--ee^e`OJQJ^Jo(hHo-5 5 ^5 `OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-uu^u`OJQJo(hH-EE^E`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hHl}dpEE=tq4oQsRg^/7K>S? !+r>uQCQk~0p ´2D<ppppp(I(Ip(I(Iv?v?(I(I ,8*#K2QLoev7ppc@))))XMoP "UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialO*Ax Times New Roman CYR;(SimSun[SO?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1hj . q'n. q'nYn4112qHX ?2!xxDenisDenisP            Oh+'0l  ( 4 @LT\dDenis Normal.dotmDenis4Microsoft Office Word@G@k@7'. q՜.+,D՜.+,0 hp|  n1   \ 8@ _PID_HLINKSAN5JT _Toc2889639855DT _Toc2889639845>T _Toc28896398358T _Toc28896398252T _Toc2889639815,T _Toc2889639805&T _Toc2889639795 T _Toc2889639785T _Toc2889639775T _Toc2889639765T _Toc2889639755T _Toc2889639745T _Toc288963973  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVXYZ[\]^cRoot Entry F>37eData X1TablegWordDocument. SummaryInformation(ODocumentSummaryInformation8WCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q