ࡱ> i`Lnbjbjss0x'  $J$J$J8\J@L  ë2XM.P(PPPERStET<ʪ̪̪̪̪̪̪$h]f TARERTT PP}c|c|c|T P Pʪc|Tʪc|c|s PLM r$JMtV$D0ëzïy2ïH<ï BDTTc|TTTTT |XTTTëTTTT :H H  1503><<5@F8O, :><<5@G5A:0O 45OB5;L=>ABL 0728B85 D@0=G0978=30 :0: D>@<K ?>445@6:8 <0;>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20 2 B>@3>2;5 =0 ?@8<5@58?;><# 7120074000>>@48=0BK: M;5:B@>==0O ?>GB0 acher@wiseowl.ru Icq 170552870, B5;5D>= 89168119086. www.wiseowl.ru !   TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc168847061" 2545=85  PAGEREF _Toc168847061 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc168847062" ;020 I. )/ % " !" $ '  PAGEREF _Toc168847062 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc168847063" 1.1. >=OB85 8 >A=>2=K5 ?@8=F8?K D@0=G0978=30  PAGEREF _Toc168847063 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc168847064" 1.2. 84K D@0=G0978=30  PAGEREF _Toc168847064 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc168847065" 1.3. @58<CI5AB20 8 =54>AB0B:8 D@0=G0978=30  PAGEREF _Toc168847065 \h 21  HYPERLINK \l "_Toc168847066"  II. "  !, $ '  !!   #  PAGEREF _Toc168847066 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc168847067" 2.1. >AA89A:0O <>45;L D@0=G0978=30. D0:B>@K, 70B@C4=ONI85 53> @0728B85  PAGEREF _Toc168847067 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc168847068" 2.2. 8@>2>9 >?KB D@0=G0978=30  PAGEREF _Toc168847068 \h 39  HYPERLINK \l "_Toc168847069" 2.3. 5@A?5:B82K @0728B8O D@0=G0978=30  PAGEREF _Toc168847069 \h 48  HYPERLINK \l "_Toc168847070"  III. $@0=G0978=3>20O <>45;L 187=5A0 :><?0=88   PAGEREF _Toc168847070 \h 53  HYPERLINK \l "_Toc168847071" 3.1. %0@0:B5@8AB8:0 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O  PAGEREF _Toc168847071 \h 53  HYPERLINK \l "_Toc168847072" 3.2. #A;>28O D@0=G0978=30 2 :><?0=88  PAGEREF _Toc168847072 \h 57  HYPERLINK \l "_Toc168847073" 3.3. -DD5:B82=>ABL D@0=G0978=30  PAGEREF _Toc168847073 \h 59  HYPERLINK \l "_Toc168847074" 0:;NG5=85  PAGEREF _Toc168847074 \h 64  HYPERLINK \l "_Toc168847075" !! " "# +  PAGEREF _Toc168847075 \h 70  HYPERLINK \l "_Toc168847076"  /  PAGEREF _Toc168847076 \h 72  2545=85 :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> D@0=G0978=3 - MB> ?0@B=Q@A:89 187=5A, 2 :>B>@>< >48= 87 ?0@B=Q@>2 - 402=> 8 C25@5==> 254CI0O A2>Q 45;> :><?0=8O (D@0=G0975@), 0 4@C3>9 ?0@B=Q@ - =0G8=0NI89 ?@54?@8=8<0B5;L (D@0=G0978=3). -B> 2>7<>6=>ABL =0G0BL A2>5 45;> A 30@0=B859 CA?5E0, 1;03>40@O ?>445@6:5 D@0=G0975@0. =B5@5A : MB>9 :>=F5?F88 E>7O9AB25==>3> 2708<>459AB28O =5 A;CG05=. 5A<>B@O =0 B>, GB> 4;O <=>38E @>AA89A:8E ?@54?@8=8<0B5;59 ?>=OB85 D@0=G0978=3 2A5 5I5 >AB05BAO <0;>7=0:><K<, A53>4=O <K =01;N405< ?@0:B8G5A:8 ?>2A5<5AB=>5 8A?>;L7>20=85 53> M;5<5=B>2 2 @07;8G=KE AD5@0E 45OB5;L=>AB8. @5645 2A53>, MB> ?@>O2;O5BAO 2 0:B82=>< @0A?@>AB@0=5=88 8725AB=KE B>@3>2KE <0@>:. $@0=G0978=3 405B D@0=G0975@C 2>7<>6=>ABL @072820BL A2>N A5BL 8 ?@>42830BL A2>N B>@3>2CN <0@:C ?@8 >3@0=8G5==KE A>1AB25==KE A@54AB20E. 0 AG5B 40==>3> 2840 45OB5;L=>AB8 D@0=G0975@ ?@81;8605BAO : ?>B@518B5;N. > 2A5<C ?@>G5<C, C CG0AB=8:>2 A5B8 ?>2KH05BAO GC2AB2> >B25BAB25==>AB8: 5A;8 1K D@0=G0975@ 2K1@0; B@048F8>==K9 ?CBL @0728B8O A >?>@>9 =0 A>1AB25==K5 @5AC@AK, B> 2 53> >B45;5=8OE @01>B0;8 1K =05<=K5 A>B@C4=8:8, GLO 708=B5@5A>20==>ABL 2 CA?5E5 ?@54?@8OB8O 8<55B >?@545;5==K9 ?@545;. @8 @0728B88 ?CB5< D@0=G0978=30 D@0=G0978, :>B>@K9 O2;O5BAO =57028A8<K< ?@54?@8=8<0B5;5<, ?@8=04;568B 25AL 4>E>4 >B 53> ?@54?@8OB8O, 70 8A:;NG5=85< @>O;B8, 0 CA?5E 53> 45OB5;L=>AB8 =0?@O<CN 7028A8B >B A>1AB25==KE CA8;89. @58<CI5AB20 D@0=G0978=30 70:;NG0NBAO 2 ?>;CG5=88 8725AB=>9 <0@:8 8 A2O70==KE A =59 B5E=>;>389. $@0=G0978=3, :C?82 D@0=H87C, =5 ?@845BAO 4C<0BL > @5:;0<5 A2>53> ?@54?@8OB8O, @07@01>B:5 8<8460, A>740=88 B5E=>;>389 @01>BK, B0: :0: 2A5 MB> 2 3>B>2>< 8 ?@>25@5==>< 2@5<5=5< 2845 ?@8>1@5B05BAO C D@0=G0975@0, 0 @5:;0<0 >ACI5AB2;O5BAO F5=B@0;87>20==>. @><5 MB>3>, D@0=G0978=3 70I8I5= >B :>@?>@0B82=>9 :>=:C@5=F88: A>3;0A=> 4>3>2>@C D@0=G0975@ =0 MB>9 B5@@8B>@88 =5 ?@>40AB D@0=H87C =8:><C 4@C3><C. >B@518B5;L B0:65 >AB05BAO 2 2K83@KH5 - >= ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL ?>;L7>20BLAO 2 A2>5< @09>=5 ?@>4C:B0<8 (CA;C30<8) 8725AB=>9 B>@3>2>9 <0@:8 >?@545;5==>3> :0G5AB20 8 ?> 548=>9 F5=5. &5;L 48?;><=>9 @01>BK  8AA;54>20BL @0728B85 D@0=G0978=30 :0: D>@<K ?>445@6:8 <0;>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20. ;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 =5>1E>48<> @5H8BL A;54CNI85 7040G8: @0A:@KBL ?>=OB85 8 >A=>2=K5 ?@8=F8?K D@0=G0978=30; >?8A0BL 284K D@0=G0978=30; A8AB5<0B878@>20BL ?@58<CI5AB20 8 =54>AB0B:8 D@0=G0978=30; 8AA;54>20BL 8AB>@8N 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O D@0=G0978=30 2 >AA88 8 70 @C156><; >F5=8BL 7=0G5=85 D@0=G0978=30 4;O ?@54?@8OB8O.  :0G5AB25 >1J5:B0 8AA;54>20=8O 2KABC?0NB >B5G5AB25==K5 8 70@C156=K5 ?@54?@8OB8O, 8A?>;L7CNI85 D@0=G0978=3>2CN <>45;L 2545=8O 187=5A0. A>1>5 2=8<0=85 C45;5=> ?@54?@8OB8N  . @54<5B>< 8AA;54>20=8O @01>BK O2;O5BAO D@0=G0978=3 =0  . 01>B0 A>AB>8B 87: 22545=8O, B@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 ;8B5@0BC@K 8 ?@8;>65=89. 1. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 D@0=G0978=30 1.1. >=OB85 8 >A=>2=K5 ?@8=F8?K D@0=G0978=30 @5645 G5< ?5@59B8 : @0AA<>B@5=8N ACI=>AB8 D@0=G0978=30, >?@545;8< >A=>2=K5 ?>=OB8O D@0=G0978=30 [4; A.12]: 1. $@0=H870 - ?@02> =0 8A?>;L7>20=85 B>@3>2>9 <0@:8, B>20@=>3> 7=0:0 8 D8@<5==>3> =08<5=>20=8O 8 A2O70==KE A =8<8 B5E=>;>389 8 =>C-E0C. 2. $@0=G0975@ (D@0=H87>40B5;L) - :><?0=8O, >1;040NI0O 8725AB=>9 (=0 @538>=0;L=><, =0F8>=0;L=>< 8/8;8 <564C=0@>4=>< C@>2=5) 8 E>@>H> 70@5:><5=4>202H59 B>@3>2>9 <0@:>9 8 @072820NI0O A2>N A5BL ?CB5< ?5@540G8 ?@02 =0 8A?>;L7>20=85 A2>59 B>@3>2>9 <0@:8 =57028A8<K< :><?0=8O<. 3. $@0=G0978 (D@0=G09780B, D@0=H87>?>;CG0B5;L) - =57028A8<0O :><?0=8O 8;8 G0AB=K9 ?@54?@8=8<0B5;L, ?@8>1@5B0NI89 C D@0=G0975@0 =0 >?@545;5==KE CA;>28OE ?@02> =0 8A?>;L7>20=85 53> B>@3>2>9 <0@:8 8 A2O70==KE A =59 B5E=>;>389 =0 >?@545;5==K9 A@>: =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88. 07=>284=>ABL D@0=G0978 - <0AB5@-D@0=G0978, 8<5NI89 ?@02> 70=8<0BLAO AC1-D@0=G0978=3><, B> 5ABL ?@>4020BL ?@02> =0 8A?>;L7>20=85 B>@3>2>9 <0@:8 D@0=G0975@0 4@C38< :><?0=8O<, @0A?>;>65==K< =0 ?@54>AB02;5==>9 5<C B5@@8B>@88. 4. 5@2>=0G0;L=K9 27=>A - AC<<0, 2K?;0G8205<0O D@0=G0978 D@0=G0975@C ?@8 ?@8>1@5B5=88 D@0=H87K. 5. >O;B8 - @53C;O@=K5 45=56=K5 >BG8A;5=8O, ?@>872>48<K5 D@0=G0978 D@0=G0975@C 70 CG0AB85 2 53> A5B8. @54AB02;ONB A>1>9 ;81> D8:A8@>20==CN AC<<C, ;81> ?@>F5=B >B >1>@>B0 D@0=G0978. $@0=G0978=3 - MB> B0:0O >@30=870F8O 187=5A0, 2 :>B>@>9 :><?0=8O (D@0=G097>@) ?5@5405B =57028A8<><C G5;>25:C 8;8 :><?0=88 (D@0=G0978) ?@02> =0 ?@>406C ?@>4C:B0 8 CA;C3 MB>9 :><?0=88. $@0=G0978 >1O7C5BAO ?@>4020BL MB>B ?@>4C:B 8;8 CA;C38 ?> 70@0=55 >?@545;5==K< 70:>=0< 8 ?@028;0< 2545=8O 187=5A0, :>B>@K5 CAB0=02;8205B D@0=G097>@.  >1<5= =0 >ACI5AB2;5=85 2A5E MB8E ?@028; D@0=G0978 ?>;CG05B @07@5H5=85 8A?>;L7>20BL 8<O :><?0=88, 55 @5?CB0F8N, ?@>4C:B 8 CA;C38, <0@:5B8=3>2K5 B5E=>;>388, M:A?5@B87C, 8 <5E0=87<K ?>445@6:8. !;54>20=85 ?@028;0< >7=0G05B, GB> D@0=G0978 8<55B ?@5:@0A=CN 2>7<>6=>ABL A45;0BL ?@81K;L 8 ?>=OBL 2K3>4=>ABL A2>53> 2;>65=8O. 'B>1K ?>;CG8BL B0:85 ?@020, D@0=G0978 45;05B ?5@2>=0G0;L=K9 27=>A D@0=G097>@C, 0 70B5< 2K?;0G8205B 565<5AOG=K5 27=>AK. -B> A2>53> @>40 0@5=40, ?>B><C GB> D@0=G0978 =8:>340 =5 O2;O5BAO ?>;=K< 2;045;LF5< B>20@=>3> 7=0:0, 0 ?@>AB> 8<55B ?@02> 8A?>;L7>20BL B>20@=K9 7=0: =0 ?5@8>4 2K?;0BK 565<5AOG=KE 27=>A>2. !C<<K MB8E 27=>A>2 >3>20@820NBAO 2> D@0=G0978=3>2>< 4>3>2>@5 (:>=B@0:B5) 8 O2;ONBAO ?@54<5B>< ?5@53>2>@>2. $@0=G0978=3>2K9 ?0:5B (?>;=0O A8AB5<0 2545=8O 187=5A0, ?5@540205<0O D@0=G0978) ?>72>;O5B A>>B25BAB2CNI5<C ?@54?@8=8<0B5;N 25AB8 A2>9 187=5A CA?5H=>, 4065 =5 8<5O ?@5420@8B5;L=>3> >?KB0, 7=0=89 8;8 >1CG5=8O 2 40==>9 >1;0AB8. $@0=G097>@ 8 D@0=G0978 >1@07CNB B0=45<, CA8;8O :>B>@>3> ?@82>4OB : 2708<>2K3>4=K< @57C;LB0B0<. $@0=G097>@ 2K405B ;8F5=78N 8;8 ?5@5405B ?@02> ?>;L7>20=8O A2>9 B>20@=K9 7=0:, =>C-E0C 8 >?5@0F8>==K5 A8AB5<K. 0?@8<5@, D@0=G097>@ A>7405B CA?5H=K9 ?@>4C:B 8;8 CA;C38, A:065<, >A>1K9 AB8;L @01>BK @5AB>@0=0 1KAB@>3> ?8B0=8O. $@0=G097>@ 8AA;54C5B, 8 @0728205B 187=5A, B@0B8B 45=L38 =0 ?@>42865=85 187=5A0, A>7405B E>@>HCN @5?CB0F8N 8 C7=0205<K9 8<846 (=07K205<K9 -1@M=4=M9<3). >A;5 B>3>, :0: :><?0=8O 4>:070;0 @01>B>A?>A>1=>ABL A2>59 187=5A :>=F5?F88 8 CA?5H=CN 2>A?@>872>48<>ABL MB>3> 187=5A0, >=0 <>65B =0G0BL ?@54;030BL ?@54?@8=8<0B5;O<, :>B>@K5 E>BOB ?>2B>@8BL ?>4>1=K9 CA?5E, :C?8BL 55 D@0=H87C. $@0=G0978 A0< >?;0G8205B 70B@0BK =0 A>740=85 187=5A0. $@0=G0978 ?>:C?05B 2>7<>6=>ABL >1CG5=8O 8 ?><>IL ?@8 A>740=88 187=5A0 C D@0=G097>@0 8 2K?;0G8205B A5@28A=CN ?;0BC (@>O;B8) 70 8A?>;L7>20=85 B>20@=>3> 7=0:0, =>C-E0C 8 A8AB5<K 2545=8O @01>B D@0=G097>@0. G5=L G0AB> D@0=G097>@ ?@54>AB02;O5B >G5=L 2K3>4=K5 A:84:8 =0 206=K5 ?>AB02:8 (<0B5@80;K, @0AE>4=K5 A@54AB20). -B8 A:84:8 2A5340 40NB 2>7<>6=>ABL D@0=G0978 ?>:C?0BL ?@>4C:BK C D@0=G097>@0 ?> 1>;55 =87:>9 F5=5 8 B0:8< >1@07>< MB> AB>8B 45H52;5, G5< @072820BL 187=5A 157 D@0=G097>@0. $@0=G0978 45;05B ?5@2>=0G0;L=K9 27=>A 70 ?><>IL ?> A>740=8N 8 >B:@KB8N 187=5A0. $@0=G0978 ?@8=8<05B =0 A51O >1O70==>ABL 2K?;0G820BL 565<5AOG=K5 27=>AK 70 ?@02> ?>;L7>20=85 B>@3>2K< 7=0:>< 8 187=5A A8AB5<>9 8 70 ?>445@6:C, >1CG5=85 8 :>=A0;B8=3, ?@54>AB02;O5<K5 D@0=G097>@><. A;8 2A5 845B ?> ?;0=C, B> D@0=G0978 2545B CA?5H=K9 187=5A, 8 53> ?@81K;L ?@52>AE>48B 70B@0BK. "0:8< >1@07><, =0 @0ABCI8E @K=:0E, B0:8E :0: >AA8O, D@0=G0978=3 O2;O5BAO A0<K< 1KAB@K< A?>A>1>< >1CG5=8O ?@54?@8=8<0B5;59 ?@0:B8G5A:8< AB0=40@B0<, :>B>@K5 =5>1E>48<K, GB>1K 25AB8 ?@81K;L=K9 187=5A. ;O :><?0=89 D@0=G0978=3 - MB> A?>A>1 @0A?@>AB@0=5=8O 187=5A0. ;O ?@54?@8=8<0B5;59 D@0=G0978=3 - MB> >48= 87 A?>A>1>2 AB0BL 2;045;LF5< 187=5A0. 0<5B8<, GB> D@0=G0978=3 ?> A2>59 ACB8 2> <=>3>< =0?><8=05B A>740=85 ?@54AB028B5;LAB2. ! >4=>9 AB>@>=K, 4;O 2;045;LF0 :@C?=>9 :><?0=88 8 B>, 8 4@C3>5 O2;O5BAO A?>A>1>< @0AH8@5=8O @K=:0 A1KB0. ! 4@C3>9 - 4;O ?>B@518B5;59 ?@54?@8OB85 D@0=G0978, :0: 8 ?@54AB028B5;LAB2>, D0:B8G5A:8 O2;O5BAO ?@>4>;65=85< 254CI59 :><?0=88: B>B 65 187=5A, B0 65 ?@>4C:F8O, B5 65 AB0=40@BK, B. 5. ?@8=F8?80;L=>9 @07=8FK <564C A5BLN ?@54AB028B5;LAB2 8 A5BLN D@0=G0978=3>2KE :><?0=89 =5B. 07;8G8O <564C MB8<8 42C<O <>45;O<8 >@30=870F88 187=5A0 :@>NBAO 2> 2=CB@5==8E 2708<>>B=>H5=8OE 2;045;LF52 :@C?=>3> 8 <5;:>3> ?@54?@8OB8O. ;O B>3>, GB>1K 2KO28BL MB8 @07;8G8O, ?@>2545< A@02=8B5;L=K9 0=0;87 ?@54AB028B5;LAB2 8 D@0=G0978=3>2KE :><?0=89. 078A=>9 E0@0:B5@8AB8:>9, >B;8G0NI59 MB8 425 D>@<K >@30=870F88 187=5A0 4@C3 >B 4@C30, O2;O5BAO B>, GB> C65 A0<> ?>=OB85 ?@54AB028B5;LAB2>, A>3;0A=>  $, ?>4@07C<5205B 459AB28O 2 GC68E 8=B5@5A0E 8 =5 >B A>1AB25==>3> 8<5=8, 2 B> 2@5<O, :0: ?@54?@8OB85 D@0=G0978 O2;O5BAO A0<>AB>OB5;L=>9 :><?0=859, 2;045;5F :>B>@>9 459AB2C5B 2 A2>8E 8=B5@5A0E 8 >B A>1AB25==>3> 8<5=8. -B> @0AE>645=85 >1CA;02;8205B ?@8=F8?80;L=> @07=>5 ?>AB@>5=85 2708<>>B=>H5=89 ?0@B=5@AB20, ?>MB><C ?@8 @073@0=8G5=88 @0AA<0B@8205<KE <>45;59 ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 8<5NB 8<5==> B5 ?@87=0:8, :>B>@K5 MB8 >B=>H5=8O >?@545;ONB. ;O ?@>2545=8O A@02=8B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8 D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K 8 ?@54AB028B5;LAB2 1K; AD>@<C;8@>20= @O4 :@8B5@852, :>B>@K5 4;O C4>1AB20 <K CA;>2=> >1J548=8< 2 3 3@C??K [2; A.198]: @02>2K5 (N@848G5A:0O =57028A8<>ABL, >B=>H5=8O A>1AB25==>AB8 8 C?@02;5=8O, ?@02> =0 @53C;8@>20=85 8 :>=B@>;L, 2>7<>6=>ABL A<5I5=8O/=07=0G5=8O @C:>2>4AB20); 5;>2K5 (548=0O B>@3>20O <0@:0, A?>A>1 2545=8O 187=5A0, ?@5420@8B5;L=>5 >1CG5=85, ?@>D5AA8>=0;L=0O ?><>IL 8 ?>445@6:0, E>7O9AB25==0O A0<>AB>OB5;L=>ABL, AB0=40@BK :0G5AB20, >3@0=8G5=85 B5@@8B>@88); $8=0=A>2K5 (8=25AB8F88, B5:CI85 >BG8A;5=8O). =CB@5==89 <5E0=87< >@30=870F88 2708<>>B=>H5=89 ?0@B=5@AB20 ?@8 DC=:F8>=8@>20=88 A5B8 ?@54AB028B5;LAB2 8 D@0=G0978=3>2KE :><?0=89 8<55B ACI5AB25==K5 @07;8G8O. @5645 2A53> MB> @073@0=8G5=85 ?@02>2>3> E0@0:B5@0, ?>A:>;L:C N@848G5A:0O =57028A8<>ABL ?@54?@8OB8O 2 A8AB5<5 D@0=G0978=30 8 55 >BACBAB285 2 A;CG05 >@30=870F88 ?@54AB028B5;LAB2, 0 B0:65 @07;8G8O 2 ?@8=F8?0E ?>AB@>5=8O >B=>H5=89 C?@02;5=8O 8 A>1AB25==>AB8 >1CA;02;820NB @07;8G=CN AB5?5=L E>7O9AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 <5;:>3> ?@54?@8OB8O 8 @07=K5 2>7<>6=>AB8 4;O 2<5H0B5;LAB20 F5=B@0;L=>3> @C:>2>4AB20 2 53> 45OB5;L=>ABL. -B>, 2 A2>N >G5@54L, :>@5==K< >1@07>< <5=O5B 25AL <5E0=87< 2708<>>B=>H5=89 :@C?=>3> 8 <5;:>3> ?@54?@8OB8O. >-?5@2KE, ?>O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL A>3;0A>20=8O 2A5E 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO 45;>2>3> A>B@C4=8G5AB20 =57028A8<KE E>7O9AB2CNI89 AC1J5:B>2, 8 70:@5?;5=8O 4>3>2>@5==>AB59 2 A?5F80;L=>< A>3;0H5=88. >-2B>@KE, >A>1>3> 2=8<0=8O 70A;C68205B A0<> A>45@60=85 4>3>2>@0, 2 :>B>@>< D8:A8@C5BAO: ?@02> 8A?>;L7>20=8O 548=>9 B>@3>2>9 <0@:8, D8@<5==>9 CA;C38, 8458, 8<8460 8 =>C-E0C; ?@02> =0 @53C;8@>20=85 8 :>=B@>;L; >1O70B5;LAB2> >15A?5G8BL ?@5420@8B5;L=>5 >1CG5=85 8 45;>2CN ?>445@6:C; >1O70B5;LAB2> A>1;N45=8O 548=KE AB0=40@B>2 :0G5AB20; >3@0=8G5=85 E>7O9AB25==>9 B5@@8B>@88; ?>@O4>: 2708<>@0AG5B>2. >340 F5=B@0;L=>5 @C:>2>4AB2> 8<55B 45;> A A0<>AB>OB5;L=>9 :><?0=859, 2A5 MB8 2>?@>AK 8<5NB 1>;LH55 7=0G5=85, 2 B> 2@5<O, :0: 2 A;CG05 >@30=870F88 ?@54AB028B5;LAB20 >=8 4065 =5 ?>4=8<0NBAO: 8E @5H5=85 ?>4@07C<5205BAO A0<> A>1>9 8 2 @0AA<>B@5=88 =5B =5>1E>48<>AB8. -B@5BL8E, ?>O2;O5BAO =>20O D>@<0 D8=0=A>2KE @0AG5B>2 A F5=B@0;L=>9 :><?0=859 - B5:CI85 >BG8A;5=85 8;8 @>O;B8 - A?>A>1 :><?5=A0F88 2 >1<5= =0 ?@8>1@5B05<K5 ?@020, 0 B0:65 70 ?@54>AB02;5=85 =5>1E>48<>3> >1>@C4>20=8O, <0B5@80;>2, ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?><>I8 8 ?>445@6:8. 0:>=5F, 2-G5B25@BKE, >B<5B8< @07;8G=K5 ?@8=F8?K 8=25AB8@>20=8O ?@8 >@30=870F88 =>2>9 :><?0=88. >;LH0O G0ABL D8=0=A>2KE 2;>65=89 >ACI5AB2;O5BAO A> AB>@>=K ?>4G8=5==>3> M;5<5=B0 2 A8AB5<5 D@0=G0978=30, 0 ?@8 >@30=870F88 ?@54AB028B5;LAB2 - A> AB>@>=K 254CI53> M;5<5=B0. 0: C65 1K;> >B<5G5=>, 2 MB>< 8 70:;NG05BAO >A=>2=>5 ?@58<CI5AB2> D@0=G0978=30 4;O :@C?=>9 :><?0=88.  ?@82545==>9 =865 B01;8F5 1 ?>:070=K ?;NAK 8 <8=CAK @07;8G=KE 284>2 2708<>B=>H5=89 =0G8=0NI53> ?@54?@8=8<0B5;O A :@C?=>9 D8@<>9. 0: 284=> 87 B01;8FK, D@0=G0978=3 218@05B 2 A51O 2A5 ;CGH85 G5@BK 4@C38E 284>2 >@30=870F88 187=5A0: C25@5==>ABL 2 702B@0H=5< 4=5, ?@81K;L=>ABL, =57028A8<>ABL. -B> ?>72>;O5B <0;><C, =0G8=0NI5<C 187=5AC >G5=L 1KAB@> @072820BLAO, GB> 8 ?>4B25@6405B <564C=0@>4=0O ?@0:B8:0 [23]. "01;8F0 1 !@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 @07;8G=KE 284>2 2708<>B=>H5=89 =0G8=0NI53> ?@54?@8=8<0B5;O A :@C?=>9 D8@<>9 'B> K 8<55B58;5@$@0=G0978-48;5@!>B@C4=8: 8;8 B>@3>2K9 ?@54AB028B5;L;045=85 A2>59 A>1AB25==>ABLN++->;CG05B5 ;8 K >A=>2=CN G0ABL ?@81K;8++-5 =C6=> 2:;04K20BL 1>;LH>9 =0G0;L=K9 :0?8B0;-++ABL ;8 C 0A =57028A8<>ABL >B 4@C38E D8@<++-K E>7O8= A2>53> 187=5A0, 0A =5 <>3CB C2>;8BL++-5B @8A:0 ?>B5@OBL A2>8 A>1AB25==K5 45=L38-++5B 1>O7=8, GB> K >H81;8AL 2 ?>AB@>5=88 AE5<K 187=5A0-++>7<>6=>ABL 2>A?>;L7>20BLAO GC68< >?KB>< 4;O <0:A8<0;L=>9 MDD5:B82=>AB8-++ AA;54>20=8O, ?@>2545==K5 2 70?04=KE AB@0=0E, A2845B5;LAB2CNB, GB> :064K5 B@8 87 G5BK@5E >1KG=KE D8@< 70:@K20NBAO 2 B5G5=85 5 ;5B, 8 MB> =0 1;03>?>;CG=>< 70?045 (@8A.1) [26].  EMBED Excel.Chart.8 \s  8A.1. !@02=8B5;L=K5 40==K5 2K68205<>AB8 D8@< A D@0=G0978=3>< 8 157 ">;L:> D@0=G0978=3>2K5 D8@<K ?@0:B8G5A:8 =5 @07>@ONBAO. 0A:@CG5==K9 1@5=4 :0: @0A:@CG5==K9 <0E>28: ;53:> ?@>E>48B 2A5 A?04K 8 :@878AK 8 ?><>305B A2>8< ?0@B=5@0<.  MB>< A8;0 B>@3>2>9 <0@:8 - ;845@0. 0AA<>B@8< :@0B:> 8AB>@8N @0728B8O D@0=G0978=30. ><C-B> <>65B ?>:070BLAO, GB> D@0=G0978=3 - @515=>: A>2@5<5==>AB8. > 8AB>@8O D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K CE>48B A2>8<8 :>@=O<8 2 40;5:>5 ?@>H;>5. 5;>2K5 A>3;0H5=8O, ?>4>1=K5 A53>4=OH=8< A>3;0H5=8O< > D@0=G0978=35, ACI5AB2>20;8 C65 2 A@54=85 25:0. $@0=G0978=3>2K5 >@30=870F88, 1>;55 ?>E>685 =0 A>2@5<5==K5, <>6=> >1=0@C68BL 2 !( 2B>@>9 ?>;>28=K XIX 2., :>340 2>7=8:;0 :><?0=8O Singer Sewing Machine Company, ?@>872>4OI0O H259=K5 <0H8=K. $8@<0 Singer >1@07>2K20;0 A5BL <0AB5@A:8E. B=>H5=8O <564C :><?0=859 8 2;045;LF0<8 MB8E <0AB5@A:8E, :>B>@K5 ?@>4020;8 70?0A=K5 45B0;8 : H259=K< <0H8=0< 8 >ACI5AB2;O;8 8E @5<>=B, 8<5;8 >?@545;5==>5 AE>4AB2> A A53>4=OH=8< D@0=G0978=3><: 2 G0AB=>AB8, =0 <0AB5@A:8E 1K; 87>1@065= B>@3>2K9 7=0: Singer [19; A.32]. 0: >B;8G8B5;L=K9 A?>A>1 >@30=870F88 =>2>3> 187=5A0, 0 =5 ?@>AB> :0: A?>A>1 @0A?@545;5=8O ACI5AB2CNI53> B>20@0 D@0=G0978=3 AB0; ?@8<5=OBLAO 2 :>=F5 1940-E - =0G0;5 1950-E 33. $@0=G0978=3 2B>@>3> ?>:>;5=8O, :>B>@K9 B0:65 =07K205BAO D@0=G0978=3 187=5A-D>@<0B0, 2>7=8: 2 !(.  B5G5=85 1950-E 8 2 =0G0;5 1960-E 33. =>20O A8AB5<0 187=5A0 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;0AL A !(.  1946 3. <>6=> 1K;> >1=0@C68BL =5A:>;L:> D@0=G0975@>2, 0 2 1960 3. 8E =0AG8BK20;>AL C65 1>;55 700. 0 ?@>BO65=88 MB>3> ?5@8>40 2>7=8:;8 ?@54?@8OB8O, GL8 8<5=0 AB0;8 A B5E ?>@ ?@82KG=K<8, B0:85 :0: McDonald s, Holiday Inn, Budget-Rent-a-Car.  :>=F5 1960-E 33. 2 M:>=><8:5 !( =0<5B8;AO A?04, GB> =51;03>?@8OB=> A:070;>AL =0 @0728B88 D@0=G0978=30. -B> 70AB028;> <=>38E 0<5@8:0=A:8E D@0=G0975@>2 704C<0BLAO >1 >A2>5=88 70@C156=KE @K=:>2. (5AB285 D@0=G0975=30 ?> 2@>?5 =0G0;>AL A 5;8:>1@8B0=88. "0: MB0 A8AB5<0 2?5@2K5 2>7=8:;0 2 1955 3., :>340 :><?0=8O J. Lyons &Co. Ltd. ?@8>1@5;0 C 0<5@8:0=A:>9 A5B8 @5AB>@0=>2 1KAB@>3> ?8B0=8O Wimpy D@0=H87C =0 ?@02> 45OB5;L=>AB8 (master franchise rights) 2 5;8:>1@8B0=88.  5;8:>1@8B0=88 =0 ?@>BO65=88 1970-E 8 1980-E 33. D@0=G0978=3 1KAB@> @072820;AO 8 ?@8>1@5; ?>?C;O@=>ABL. A=>2=>9 AB8<C; @0728B8N D@0=G0978=30 4020;8 2=>2L 2>7=8:0NI85 ?@54?@8OB8O, 4;O :>B>@KE B0:>9 <5B>4 ?@>4068 B>20@>2 8 CA;C3 O2;O;AO =5 A2O70==K< A 1>;LH8< @8A:>< A@54AB2>< D8=0=A>2>3> @>AB0. ! B5E ?>@ D@0=G0978=3 @0A?@>AB@0=8;AO ?> 2A5<C <8@C. !53>4=O =0 @07=KE AB048OE @0728B8O >= 459AB2C5B 2 140 AB@0=0E, 2> <=>38E 87 :>B>@KE 4;8B5;L=> ACI5AB2CNB D@0=G0978=3>2K5 A>>1I5AB20. >;55 B>3>, 2 ?>A;54=85 3>4K 2A5 1>;LH55 G8A;> 402=> ACI5AB2CNI8E :><?0=89 B0:65 AB0;8 ?@81530BL : D@0=G0978=3C :0: : A@54AB2C @0AH8@5=8O A2>53> 187=5A0. ! 1984 3. ?> 70:07C @8B0=A:>9 D@0=G0978=3>2>9 0AA>F80F88 (British Franchise Association - BFA) AB0;8 ?C1;8:>20BLAO 5653>4=K5 >BG5BK D@0=G0978=35. -B8 8AA;54>20=8O D8=0=A8@CNBAO NatWestBank. ! >4=>9 AB>@>=K, C =8E 5ABL >?@545;5==K5 =54>AB0B:8, =0?@8<5@, >=8 <54;5==> @5038@CNB =0 ?@>8AE>4OI85 87<5=5=8O, 0 7=0G8B5;L=0O G0ABL @5A?>=45=B>2, GL8 A2545=8O 8A?>;L7CNBAO 2 >BG5B0E, O2;ONBAO G;5=0<8 BFA, :>B>@K5 >1KG=> C65 402=> @01>B0NB =0 CA;>28OE D@0=H87K 2 >B;8G85 >B ?@54?@8OB89, =5 2E>4OI8E 2 MBC >@30=870F8N. > MB8 >BG5BK O2;ONBAO GCBL ;8 =5 548=AB25==K< >D8F80;L=>< 8AB>G=8:>< AB0B8AB8G5A:8E 40==KE > <0AHB010E D@0=G0978=30 8 B5<?>2 53> @>AB0. ! 1984 ?> 1990 3. >1I89 >1>@>B 8=4CAB@88 D@0=G0978=30 2>7@>A A 0,84 <8;;80@40 4> 5,2 <8;;80@40 DC=B>2 AB5@;8=3>2, > G5< A2845B5;LAB2CNB 40==K5 1@8B0=A:8E >BG5B>2. !@54=89 3>4>2>9 ?@8@>AB 70 MB8 3>4K A>AB028; 36%. > A@02=5=8N A MB8< 2 A;54CNI85 ?OBL ;5B, A 1990 ?> 1995 3., =0 D>=5 A=865==>9 M:>=><8G5A:>9 0:B82=>AB8 A@54=89 3>4>2>9 ?@8@>AB >1>@>B0 D@0=G0978=3>2>9 8=4CAB@88 A>AB028; 3%, ?@8 MB>< 2 1990-1991 33. - 8% 8 2 1992-1993 33. - 11%. @8<5=5=85 D@0=G0978=30 =5 >3@0=8G8205BAO AD5@>9 CA;C3 8 @>7=8G=>9 B>@3>2;8.  =5<C B0:65 ?@81530NB 8 ?@>872>48B5;8, 4;O B>3> GB>1K >15A?5G8BL A515 2>7<>6=>AB8 A1KB0 A2>8E B>20@>2, 8 >?B>28:8, :>B>@K5 =5 B>;L:> ?@8>1@5B0NB B>@3>2K5 B>G:8 4;O ?@>4068 B>20@>2, => 8 ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL 1>;55 M:>=><=>3> 8A?>;L7>20=8O A:;04A:8E ?><5I5=89 8 :0=0;>2 @0A?@545;5=8O. @><5 B>3>, =5:>B>@K5 402=> ACI5AB2CNI85 @>7=8G=K5 A5B8 >@30=87CNB =0@O4C A A>1AB25==K<8 ?>4@0745;5=8O<8 D@0=G0978=3>2K5 548=8FK :0: A@54AB2> 4>AB865=8O >A>1KE AB@0B538G5A:8E F5;59. $@=0G0978=3 ?>72>;O5B <>18;87>20BL :0?8B0;0 70 AG5B ACI5AB2CNI8E B>@3>2KE <0@>:; 4>AB8GL 1>;55 1KAB@KE B5<?>2 ?@>=8:=>25=8O =0 @K=>:, G5< MB> 1K;> 1K 2>7<>6=> ?@8 8A?>;L7>20=88 B>;L:> A>1AB25==KE B>@3>2KE B>G5:. -B0 A8AB5<0 187=5A0 C;CGH05B ?>:070B5;59 A2>8E =5 >G5=L ?@81K;L=KE B>@3>2KE B>G5: ?CB5< ?@52@0I5=8O 8E 2> D@0=G0978.  5;8:>1@8B0=88 G;5=K BFA @01>B0NB 2 46 A5:B>@0E 187=5A0, 2 :>B>@KE 2K45;ONBAO 38 4>?>;=8B5;L=KE ?>4A5:B>@>2. =>385 87 MB8E :0B53>@89 A>2?040NB A B5<8, 2 :>B>@KE CA?5H=> ?@8<5=O5BAO D@0=H870 2 !(, A@548 =8E B0:65: 4>AB02:0 ?>AK;>:, H:>;K 2>645=8O, ?@54>AB02;5=85 @07;8G=KE 284>2 CA;C3 4;O 4><>2;045;LF52, 45BA:85 A04K 8 4>AB02:0 <>;>G=KE ?@>4C:B>2. AB5AB25==>, GB> 1>;LH55 @0728B85 D@0=G0978=3 ?>;CG8; =0 A2>59 @>48=5.  !( D@0=G0978=3>2K< 187=5A>< >E20G5=> :0: <8=8<C< 65 A5:B>@>2; =5:>B>@K5 87 =8E 45;OBAO 40;55 =0 ?>4:;0AAK. -B8 :0B53>@88 2:;NG0NB: ?>2A5<5AB=> 2AB@5G0NI85AO ?@54?@8OB8O 1KAB@>3> ?8B0=8O, 0@5=4C <0H8=, ?5G0B=K5 8 :>?8@>20;L=>-<=>68B5;L=K5 CA;C38, A5B8 >B5;59 8 <>B5;59, CA;C38 ?> ?>41>@C ?5@A>=0;0 8 2@5<5==KE @01>B=8:>2, 0 B0:65 BC@8AB8G5A:85 035=BAB20, ?@>406C G5@57 B>@3>2K5 02B><0BK 8 >1CG5=85 B>@3>2>3> ?5@A>=0;0.  !( D@0=G0978=3 ?@>=8: 2 B0:85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 D8=0=A>2K5 AD5@K, :0: D0@<0F52B8:0, >?B8:0, 1CE30;B5@8O 8 AB@0E>20=85. 5@2>?@>E>4F0<8 2 @>AA89A:>< D@0=G0978=35 1K;0 A5BL 0A:8= >118=A, :>B>@0O ?@>40;0 A2>N ?5@2CN D@0=H87C 2 >A:25 2 1993 3>4C. !59G0A ?> MB>9 A8AB5<5 2 >AA88 @01>B05B =5A:>;L:> 45AOB:>2 :><?0=89, ?@54;030NI8E =0 @K=>: ?@>3@0<<K AB>8<>ABLN >B =5A:>;L:8E A>B5= 4>;;0@>2(1!, >@OG85 :@5=45;8) 4> =5A:>;L:8E <8;;8>=>2 4>;;0@>2 (AC?5@<0@:5B 5@5:@5AB>:). 4=0:>, ?> <=5=8N A?5F80;8AB>2, @K=>: D@0=G0978=30 2 >AA88 =0E>48BAO ;8HL 2 70G0B>G=>< A>AB>O=88. "0:, 2 <5@8:5, >B:C40, A>1AB25==> 3>2>@O, 8 ?@8H;8 : =0< ?5@2K5 D@0=G0975@K, ?>GB8 =5?>A@54AB25==> 2 >1;0AB8 D@0=G0978=30 A>A@54>B>G5=> 60% <0;>3> 187=5A0 [11; A.12]. # =0A MB>B <5E0=87< ;CGH5 2A53> @01>B05B 2 B5E >B@0A;OE, :>B>@K5 =0 40==K9 <><5=B 8<5NB =081>;55 2KA>:CN =>@<C ?@81K;8. 54L A=0G0;0 :><?0=8O 4>;6=0 A0<0 AB0BL CA?5H=>9, 0 C6 ?>B>< 4C<0BL > @0728B88 A5B8 D@0=G0978=30. "0:, 1>;LH8=AB2> D@0=G0978=3>2KE ?@54?@8OB89 ?@8E>4OBAO =0 D0AB-DC4 8 @5AB>@0=K 1KAB@>3> >1A;C6820=8O, :>B>@K5 ?>O2;ONBAO A53>4=O 2 :@C?=KE @>AA89A:8E 3>@>40E :0: 3@81K ?>A;5 4>64O.  @C:>2>4AB2C A5B8 <03078=>2 >1C28 -:>=8:0, C=825@A0<>2 >?59:0 8 BC@035=BAB2 03078= 3>@OI8E ?CB52>: 2 >?@545;5==K9 <><5=B @53C;O@=> AB0;8 >1@0I0BLAO 187=5A<5=K A> AB>@>=K A ?@54;>65=85< > A>B@C4=8G5AB25. >;CG82 7=0:, GB> =0 8E B>@3>2CN <0@:C 1C45B A?@>A, >=8 =0G0;8 2 A@>G=>< ?>@O4:5 @07@010BK20BL D@0=G0978=3>2K5 ?@>3@0<<K. @C30O ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 :><?0=8O =0G8=05B @072820BL D@0=G0978=3>2CN A5BL,  =57=0=85 @538>=0;L=>3> @K=:0 2 A>G5B0=88 A >A>7=0=85< >3@><=KE 2>7<>6=>AB59, :>B>@K5 >B:@K205B ?5@54 =59 MB>B @K=>:. $@0=G0978=3 @0A?@>AB@0=8;AO 70 ?>A;54=85 A>@>: ;5B :0: ?@54?>GB8B5;L=K9 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 187=5A-D>@<0B0<8 20@80=B >ACI5AB2;5=8O A1KB0 8 @0A?@545;5=8O ?> >1J5:B82=K< ?@8G8=0<: 2K3>4=>ABL 4;O D@0=G0975@0 8 D@0=G0978; 1;03>?@8OB=K5 D0:B>@K 2 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 AD5@5. 1.2. 84K D@0=G0978=30  HYPERLINK "http://www.fr-lib.ru/images/articles/2005102303.jpg" \t "blank" !CI5AB2CNB 425 >A=>2=KE :;0AA8D8:0F88 D@0=G0978=30 2 7028A8<>AB8 >B 2840. 5@20O :;0AA8D8:0F8O 2K45;O5B B@8 2840 D@0=G0978=30: ?@>872>4AB25==K9 D@0=G0978=3, B>20@=K9 D@0=G0978=3 8 A5@28A=K9 D@0=G0978=3. A=>2>9 4;O B0:>9 :;0AA8D8:0F88 O2;O5BAO =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 8 :><?;5:A ?5@540205<KE ?@02. >=5G=>, 45;5=85 MB> 4>AB0B>G=> CA;>2=>, ?>A:>;L:C 2 A8AB5<5 >B=>H5=89 <>3CB ?@8ACBAB2>20BL M;5<5=BK @07;8G=KE 284>2 [10; A.72]. 1. @>872>4AB25==K9 D@0=G0978=3.  MB>< A;CG05 @5GL 845B > ?@>872>4AB25 B>20@>2, 8 A>>B25BAB25==> 2 >A=>25 >B=>H5=89 1C4CB ;560BL ?0B5=BK, B5E=8G5A:85 =>C-E0C 8 B>@3>2K5 <0@:8. @>872>4AB25==K9 D@0=G0978=3 ?>72>;O5B =081>;55 MDD5:B82=> >@30=87>20BL ?@>872>4AB2> >?@545;5==>3> 2840 ?@>4C:B0, 0 B0:65 @07<5I0BL ?@>872>4AB2> =0 M:>=><8G5A:8 2K3>4=KE B5@@8B>@8OE. $@0=G0975@>< <>65B 2KABC?0BL :0: ?@>872>48B5;L AK@LO, B0: 8 ?@>872>48B5;L 3>B>2>9 ?@>4C:F88, 0 B0:65 >1;040B5;L ?@02 =0 ?0B5=B 8 =>C-E0C, =5 70=8<0NI89AO =5?>A@54AB25==> ?@>872>4AB2><. @>872>4AB25==K9 D@0=G0978=3 @5H05B @O4 >A=>2=KE 7040G: @0745;5=85 B@C40 8 A?5F80;870F8O ?@>872>4AB20; C25;8G5=85 >1J5<0 ?@>872>4AB20 8 @0AH8@5=85 ?@>872>4AB25==>9 ?@>3@0<<K; >15A?5G5=85 M:>=><8G=>AB8 ?@>872>4AB20; C25;8G5=85 381:>AB8 ?@>872>4AB20 8 A1KB0, A>87<5@8<>5 A B@51>20=8O<8 @K=:0; >?5@0B82=>5 2=54@5=85 =>2KE 8459; >A2>5=85 ?@>872>4AB20 =>2KE 8745;89 2 7028A8<>AB8 >B 87<5=5=89 =0 @K=:5. 5H5=85 MB8E 7040G ?>72>;O5B @01>B0BL =0 >?5@565=85 8 ?@8>1@5B0BL :>=:C@5=B=K5 ?@58<CI5AB20, GB> >A>15==> 206=> 2 CA;>28OE A>:@0I5=8O 687=5==>3> F8:;0 B>20@>2. 081>;55 O@:8< ?@54AB028B5;5< , 8A?>;L7CNI8< A8AB5<C ?@>872>4AB25==>3> D@0=G0978=30 O2;O5BAO :><?0=8O  >:0 >;0 . ;0AA8G5A:89 =0?8B>: >:0->;0 ?@>872>48BAO ?> >?@545;5==><C @5F5?BC, :C?;5==><C 2 19 25:5 C 0?B5:0@O. 0?8B>: ?@>872>48BAO 8 ?@>405BAO 2> <=>38E AB@0=0E <8@0, ?@8 MB>< D>@<C;0 53> ?@>872>4AB20 O2;O5BAO :><<5@G5A:>9 B09=>9, 8 55 ?@0:B8G5A:8 =8:B> =5 2845;. $>@<C;0 =5 1K;0 70?0B5=B>20=0, 8<5==> MB> 8 40;> 2>7<>6=>ABL 70I8B8BL 55 >B @0A:@KB8O.  =0G0;5 20-3> 25:0 420 0<5@8:0=A:8E 187=5A<5=0 ?@8>1@5;8 C :><?0=88 >:0 >;0 ?@020 =0 1CB8;8@>20=85 =0?8B:0. BACBAB285 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 :0?8B0;0 =0 >B:@KB85 A>1AB25==KE ?@54?@8OB89 ?@825;> MB8E 187=5A<5=>2 : @5H5=8N > ?@>4065 D@0=H87K =0 >B:@KB85 @07;82>G=KE ?@54?@8OB89. >=F5?F8O D@0=G0978=30 8A?>;L7C5BAO 8 2 @07;82>G=>< ?@>872>4AB25 ,8 2 A5@28A=>< >1A;C6820=88 B>@3>2KE 02B><0B>2 ?> ?@>4065 =0?8B:>2 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8.  1995 3>4C :><?0=8O 2KH;0 =0 @>AA89A:89 @K=>:. > 8<5NI59AO 2 >B:@KBKE 8AB>G=8:0E 8=D>@<0F88 :><?0=8O The Coca-Cola Company 8<55B 2 >AA88 452OBL D8@<-D@0=G0975@>2-?@>872>48B5;59: 2 >A:25, !0=:B-5B5@1C@35, >AB>25, ;0482>AB>:5, @;5, >2>A818@A:5 8 4@.3>@>40E. >=5G=> >:0 >;0-MB> =5 548=AB25==K9 ?@8<5@.  <8@5 ?@>872>4AB25==K9 D@0=G0978=3 CA?5H=> @50;87C5BAO. @8<5@>2 C40G=>3> ?@>872>4AB25==>3> D@0=G0978=30 2 >AA88 ?>:0 <0;>. :B82=K5 ?>78F88 70=8<05B, =0?@8<5@, =0 @K=:5  0AB5@D091@, A?5F80;878@CNI55AO =0 ?@>872>4AB25 @578=>2KE ?>:@KB89 4;O A?>@B0 8 >B4KE0 8 ?5@540NI55 ?@020 =0 ?@>872>4AB2> =57028A8<K< N@848G5A:8< ;8F0<. 2. ">20@=K9 D@0=G0978=3. -B>B 284 D@0=G0978=30 :0A05BAO =5?>A@54AB25==> ?@>4068 B>20@>2. >6=> @0AA<0B@820BL 420 20@80=B0 B>20@=>3> D@0=G0978=30: 5@2K9 ?@54?>;0305B A>1>9 ?@>406C B>20@>2 ?@>872>48B5;O 8 <0@:8@>20==KE 53> B>20@=K< 7=0:><. 0: ?@028;> D@0=G0978 A?5F80;878@CNBAO =0 @>7=8G=KE ?@>4060E. ;O D@0=G0978=30 E0@0:B5@5= <0AA>2K9 @0=>:, 206=>5 7=0G5=85 8<55B :>=B0:B =5?>A@54AB25==> A ?>B@518B5;5<. $@0=G0975@ <>65B ?>AB02;OBL D@0=G0978 B>20@ G5@57 B@5BL5 ;8F>, DC=:F8O<8 :>B>@>3> O2;O5BAO @0A?@545;5=85 B>20@0 (035=B, 48AB@81LNB>@, :><<5@G5A:89 ?@54AB028B5;L 8 B.4.). -B> 405B 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> C25;8G8BL A1KB B>20@>2, => 8 ?@>4020BL ?@>4C:B =0 C40;5==KE B5@@8B>@8OE, 0 B0:65 >15A?5G8BL C?@02;5=85 <0B5@80;L=K<8 ?>B>:0<8 A =08<5=LH8<8 8745@6:0<8 (;>38AB8:0). 5E0=87< 2708<>459AB28O A B@5BL8< ;8F>< A0<>3> D@0=G0975@0, 8 B@5BL53> ;8F0 A D@0=G0978 <>65B AB@>8BLAO 2 @07;8G=KE AE5<0E. ;02=>5 745AL B>20@ ?@>872>48B5;O, <0@:0 ?@>872>48B5;O, D8@<5==>ABL 8 548=>>1@0785 A5B8, ?>72>;ONI55 845=B8D8F8@>20BL ?@>872>48B5;O. 06=K< O2;O5BAO 4>AB0B>G=> H8@>:89 480?07>= 0AA>@B8<5=B0, ?>72>;ONI89 ?>B@518B5;N >ACI5AB2;OBL 2K1>@ B>20@0. $@0=G0975@>< <>65B 2KABC?0BL ?@>872>48B5;L =5DB5?@>4C:B>2, >4564K, >1C28, 83@CH5:, ;8:5@>-2>4>G=KE 8745;89 8 B.4. B>@>9 20@80=B ?@54?>;0305B ?@>406C B>20@>2 >@30=870F859 , =5 70=8<0NI59AO =5?>A@54AB25==> ?@>872>4AB2><, => 8<5NI59 4>;3>A@>G=K5 45;>2K5 A2O78 A @07;8G=K<8 ?>AB02I8:0<8, >1;040NI59 2>7<>6=>ABLN D>@<8@>20BL 0AA>@B8<5=B 8 C?@02;OBL 8<.  40==>< A;CG05 D@0=G0975@ 1C45B ?@8>1@5B0BL B>20@K C @07;8G=KE ?>AB02I8:>2 8 ?@>4020BL 8E D@0=G0978. $@0=G0978 1C4CB >ACI5AB2;OBL @>7=8G=K5 ?@>4068. ;NG52>5 7=0G5=85 1C45B 8<5BL <0@:0 :@C?=>3> ?@>402F0 (D@0=G0975@0)( 2 >B;8G85 >B ?5@2>3> 20@80=B0), D8@<5==>ABL 8 548=>>1@0785 A5B8, ?>72>;ONI85 845=B8D8F8@>20BL MB>3> ?@>402F0. 0 <>9 273;O4, =081>;55 ?@81;865=K : MB>9 AE5<5 @01>BK =0 @>AA89A:>< @K=:5 B0:85 :><?0=88 :0: 0;L<8@0, -:>=8:0->1C2L 8 =5:>B>@K5 4@C385. 3. !5@28A=K9 D@0=G0978=3. !5@28A=K9 D@0=G0978=3 :0A05BAO =5?>A@54AB25==> CA;C3. A=>2=K< O2;O5BAO ?@54>AB02;5=85 D@0=G0978 ?@020 70=8<0BLAO >?@545;5==K< 284>< 45OB5;L=>AB8 A 8A?>;L7>20=85< B>@3>2>9 <0@:8 D@0=G0975@0 8 A>3;0A=> 53> B5E=>;>388.  7028A8<>AB8 >B =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 :>;8G5AB2> ?5@540205<KE ?@02, AB0=40@BK 45OB5;L=>AB8 8 B@51>20=8O : D@0=G0978 A5@L57=> >B;8G0NBAO. @8 MB><, <0@:0, D8@<5==>ABL 8 548=>>1@0785 A5B8 O2;ONBAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN A5@28A=>3> D@0=G0978=30. A=>2=0O =0?@02;5==>ABL A5@28A=>3> D@0=G0978=30- C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 ?>B@518B5;59 2 CA;C30E 8 @01>B0E 2KA>:>3> :0G5AB20. ;03>40@O A>2<5AB=>9 ?>;8B8:5, ?@>2>48<>9 D@0=G0975@>< 8 D@0=G0978 ?>B@518B5;N 1KAB@> AB0=>28BAO 8725AB=> :0:>5 :>;8G5AB2> 8 :0G5AB2> CA;C3 5<C <>65B 1KBL 30@0=B8@>20=> 2 >?@545;5==K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 =0 ?@54?@8OB8OE >?@545;5==>9 B>@3>2>9 <0@:8. A254><;5==>ABL M:>=><8B 2@5<O ?>B@518B5;59, 70B@0G5==>5 =0 ?>8A: 8 C4>2;5B2>@5=85 A2>8E ?>B@51=>AB59, 0 >68405<>5 :0G5AB2> >1A;C6820=8O >:07K205B ?><8<> 2A53> ?@>G53> ?>;>68B5;L=>5 M<>F8>=0;L=>5 2>7459AB285, GB> ?>2KH05B 25@>OB=>ABL ?>2B>@=KE >1@0I5=89 : D@0=G0978. >B@518B5;L 845=B8D8F8@C5B ?@02>>1;040B5;O 8 ?>;L7>20B5;O B>@3>2>9 <0@:8, GB> 405B 4>?>;=8B5;L=K5 8<?C;LAK @0728B8N D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K. $@0=G0978=3 ?@8<5=8< ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E =0?@02;5=8OE AD5@K CA;C3. !5@28A=K9 D@0=G0978=3 ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8 O2;O5BAO ?5@A?5:B82=>9 B5E=>;>3859 2545=8O 187=5A0. 0 @>AA89A:>< @K=:5 A5@28A=K9 D@0=G0978=3 0:B82=> @0728205BAO 2 >1I5AB25==>< ?8B0=88, :>A<5B>;>388 8 ?0@8:<0E5@A:8E CA;C30E, 1KB>2KE CA;C30E, BC@8AB8G5A:>< 187=5A5, 2 >1;0AB8 =542868<>AB8 8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.  >AA88 <K 2848< B0:85 D@0=H87=K5 A8AB5<K :0: 0A:8= >118=A, >40:, !01259, >AB8:A, @8;L0AB5@, Raddison SAS Lazurnaya, 8 4@., 2KE>4OB =0 @K=>: <0@:8 !10@@>, 60==8 8=3, 0= ;>4 838= 8 4@., 4>AB0B>G=> <=>3> @>AA89A:8E <0@>: 45:;0@8@CNB =0G0;> D@0=G0978=3>2KE ?@>3@0<<. B>@0O :;0AA8D8:0F8O 2K45;O5B 420 >A=>2=KE 2840 D@0=G0978=30: D@0=G0978=3 @0A?@545;5=8O 8 D@0=G0978=3 187=5A-D>@<0B0 [20; A.79]. 1. $@0=G0978=3 @0A?@545;5=8O ?@54?>;0305B A>1>9 ?@>406C B>20@>2, ?@>872545==KE 8;8 ?@>40205<KE D@0=G0975@>< ?>4 53> B>@3>2>9 <0@:>9 8 A >?@545;5==K<8 CA;>28O<8. -B> 2 1>;LH>9 AB5?5=8 ?>E>65 =0 2B>@>9 284 ?@54K4CI59 :;0AA8D8:0F88. %>BO A:070BL B>G=> O2;ONBAO ;8 <>45;8 D@0=G0978=30 B>@3CNI8E :><?0=89 1;865 : B>20@=><C D@0=G0978=3C 8;8 : D@0=G0978=3C 187=5A-D>@<0B0 4>AB0B>G=> A;>6=>, ?>A:>;L:C =8 B>, =8 4@C3>5 =5 8<55B G5B:> CAB0=>2;5==KE :@8B5@852. 2. $@0=G0978=3 187=5A-D>@<0B0 ?@54?>;0305B =0;8G85 C D@0=G0975@0, =0@O4C A B>@3>2>9 <0@:>9, 8=48284C0;L=>9 B5E=>;>388 2545=8O 45;0, AB0=40@B>2, :><<5@G5A:8E <5B>4>2 8 >?@545;5==>9 A8AB5<K 7=0=89, B5E=8G5A:8E 8 <0@:5B8=3>2KE =>C-E0C, 4@C38<8 A;>20<8 A8AB5<K, ?@02> =0 8A?>;L7>20=85 :>B>@>9 8 ?@54>AB02;O5BAO D@0=G0978. @8G5< D@0=G0978=3 187=5A-D>@<0B0 2>7<>65= B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 MB0 A8AB5<0 0?@>18@>20=0, 70@5:><5=4>20;0 A51O 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=0. ;NG52>5 7=0G5=85 8<55B =5 B>;L:> B>@3>20O <0@:0, D8@<5==>ABL 8 2=5H=55 548=>>1@0785, => 8 548=>>1@0785 2A5E M;5<5=B>2 45OB5;L=>AB8, ?>72>;ONI8E 845=B8D8F8@>20BL =5 B>;L:> A0<>3> D@0=G0975@0, => 8 :0G5AB2> ?@>4C:B0/@01>B/CA;C3. $@0=G0978=3 187=5A-D>@<0B0 1;865 : ?@>872>4AB25==><C 8 A5@28A=><C D@0=G0978=3C, >?8A?==KE 2 ?@54K4CI59 :;0AA8D8:0F88. A=>2=K5 ?@87=0:8 D@0=G0978=30 187=5A-D>@<0B0 <>6=> ?>A<>B@5BL 2 @0745;5 $@0=G0978=3->A=>2=K5 ?@87=0:8. $@0=G0978=3 187=5A-D>@<0B0 ?@8ACI :>=5G=> B5< A5BO<, :>B>@K5 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8 =0E>4OBAO =0 @K=:5. K@01>B:0 AB0=40@B>2, >?8A0=85 187=5A-?@>F5AA>2, @07@01>B:0 B@51>20=89 : A8AB5<5 8 55 8A?>;L7>20=8N, D>@<8@>20=85 <>45;8, 55 0?@>10F8O 8 702>520=85 4>25@8O ?>B@518B5;59, 0 B0:65 D>@<8@>20=85 A8AB5<K >B=>H5=85 2=CB@8 A5B8 8 >15A?5G5=85 2>7<>6=>AB8 C?@02;5=8O @>AB><-MB> =5 B>;L:> A;>6=0O 7040G0, => 8 2>?@>A 2@5<5=8. C<0N, GB> ?@8<5@K D@0=G0978=30 187=5A-D>@<0B0 ?@8254CB A0<8 D@0=G0975@K, A8AB5<K :>B>@KE 4>:070;8 A2>N A>AB>OB5;L=>ABL. N1>9 284 187=5A0 <>6=> ?@52@0B8BL 2> D@0=H87C. $@0=H870 - MB> ?>;=0O 187=5A A8AB5<0, :>B>@CN D@0=G097>@ ?@>405B D@0=G0978. @C38< =0720=85< 4;O ?>4>1=>9 A8AB5<K A;C68B D@0=G0978=3>2K9 ?0:5B, :>B>@K9 >1KG=> 2:;NG05B ?>A>18O ?> 2545=8N @01>B 8 4@C385 206=K5 <0B5@80;K, ?@8=04;560I85 D@0=G097>@C. 564C=0@>4=0O AA>F80F8O $@0=G0978=30 2K45;O5B 70 >B@0A;59 E>7O9AB20, 2 :>B>@KE <>6=> 8A?>;L7>20BL <5B>4K D@0=G0978=30. 071@>A >B@0A;59, 345 ?@8<5=O5BAO :C?;O-?@>4060 D@0=H87K >G5=L H8@>:: >B G0AB=KE ?>GB>2KE OI8:>2 4> >1CG5=8O 8 AB@>8B5;LAB20. 'B>1K 187=5A =0 D@0=G0978=3>2>9 >A=>25 ?@8=>A8; @50;L=CN ?@81K;L >158< AB>@>=0<, =5>1E>48< 2KA>:89 C@>25=L 8E 2708<>459AB28O. !8BC0F8O A@02=8<0 A ?>;>65=85< ?@57845=B0, :>B>@><C ?><>305B 3@C??0 M:A?5@B>2 ?> 2A5< 206=K< 2>?@>A0<. @57845=B>< O2;O5BAO D@0=G0978. @57845=B >B25G05B 70 40==K9 187=5A. > ?@57845=B =8:>340 =5 O2;O5BAO 01A>;NB=K< A?5F80;8AB>< 2> 2A5<. # ?@57845=B0 5ABL 2A5340 3@C??0 A>25B=8:>2, :>B>@K5 O2;ONBAO M:A?5@B0<8 ?> B5E=8G5A:8< 2>?@>A0<. -B8 ;N48 ?>=8<0NB, GB> ?@57845=B A>7=05B 8E 02B>@8B5B 8 >?KB 8 1C45B A;54>20BL 8E @5:><5=40F8O<. B D@0=G0978 B@51C5BAO AB0BL G0ABLN A8AB5<K ?CB5< 2=5A5=8O 2 187=5A =>2KE 8459 (A A>3;0A8O D@0=G097>@0) 8 ?>AB>O==>3> 2:;04K20=8O CA8;89 2 187=5A. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> 284>2 D@0=H87. >6=> @07=K<8 A?>A>10<8 ?>;CG8BL @07@5H5=85, GB>1K AB0BL D@0=G0978. 7 =8E 420 >A=>2=K5 8 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 [6; A.18]: 1) @O<>9 D@0=G0978=3 - A0<K9 ;CGH89 A?>A>1, GB>1K >15A?5G8BL E>@>HCN 2708<>A2O7L <564C D@0=G097>@>< 8 D@0=G0978. $@0=G097>@ ?@>405B D@0=H87C =0?@O<CN <5AB=><C ?@54?@8=8<0B5;N (D@0=G0978).  A;CG05 A <564C=0@>4=K< D@0=G0978=3><, 345 35>3@0D8G5A:>5 @0AAB>O=85 <564C D@0=G097>@>< 8 D@0=G0978 25;8:>, =54>AB0B:>< B0:>3> <5B>40 <>65B 1KBL >BACBAB285 ?>445@6:8 =0 <5AB=>< C@>2=5 8 <5=LH55 2=8<0=8O : <5AB=K< >A>15==>ABO<. @C?=K5 D@0=G097>@K 8A?>;L7CNB B0:CN A8AB5<C A F5;LN 8AA;54>20=8O @K=:0 8 CA;>289 2545=8O 187=5A0 2 40==>9 AB@0=5. @54AB02LB5 A515, :0: A8;L=> 2K @8A:C5B5, :>340 ?;0=8@CO A>740BL A8AB5<C 87 50 D@0=H87 2K >1=0@C68205B5, ?>A;5 @0728B8O 5 D@0=H87, GB> ACI5AB2C5B <5AB=K5 :C;LBC@=K5 @07;8G8O, :>B>@K5 45;0NB 20H 187=5A =52K3>4=K<. <5AB> MB>3>, D@0=G097>@ ?@>405B >4=C D@0=H87C 8 A;548B 70 55 @0728B85<. A;8 2A5 845B E>@>H>, B> D@0=G097>@ <>65B =0G0BL ?@>4020BL 1>;LH55 :>;8G5AB2> D@0=H87 2 MB>9 AB@0=5. =>385 <5;:85 D@0=G097>@K =5 ?@81530NB : B0:>9 D>@<5 D@0=G0978=30, ?>B><C GB> CE>48B <=>3> 2@5<5=8 8 CA8;89 =0 ?>445@6:C B0:8E D@0=G0978. 2) 0AB5@-D@0=H870 - @0728B85 187=5A0 2 4@C3>9 AB@0=5.  MB>< A;CG05 D@0=G097>@ =5 15A?>:>8BAO > B><, 1C45B 53> 187=5A @072820BLAO CA?5H=> 8;8 =5B. <5AB> MB>3> D@0=G097>@ 8I5B E>@>H> >15A?5G5==>3> <5AB=>3> ?@54?@8=8<0B5;O, >1;040NI53> >@30=870F859, :>B>@0O ?>72>;8B 5<C A45;0BL A8AB5<C D@0=G097>@0 CA?5H=> @01>B0NI59 :>=F5?F859 =0 B5@@8B>@88 2A59 AB@0=K. B=>H5=8O ?> <0AB5@A:>9 D@0=H875 2>7=8:0NB, :>340 <564C=0@>4=K9 D@0=G097>@ ?@>405B 8A:;NG8B5;L=K5 ?@020 =0 @0728B85 2A59 A8AB5<K =0 B5@@8B>@88 2A59 AB@0=K >4=><C D@0=G0978. "0:>9 B8? D@0=G0978 =07K205BAO 2;045;5F <0AB5@A:>9 ;8F5=788. "0:8< >1@07><, D@0=G0978 AB0=>28BAO D@0=G097>@>< 2 40==>9 AB@0=5, ?@>4020O 8 ?@54;030O D@0=H87K 4@C38< ?@54?@8=8<0B5;O< 8 A>18@0O A =8E A5@28A=CN ?;0BC (@>O;B8). -B> G0AB> ?@>8AE>48B, :>340 ACI5AB2C5B >G5284=K9 A?@>A =0 D@0=H87C. 1.3. @58<CI5AB20 8 =54>AB0B:8 D@0=G0978=30 0AA<>B@52 A>45@60=85 8 =07=0G5=85 D@0=G0978=30, 0 B0:65 >?@545;82 >A=>2=K5 ?@8=F8?K DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5<K D@0=G0978=30, <K <>65< 2 :0G5AB25 ?>42545=8O 8B>3>2 40==>9 3;02K 2K45;8BL >A=>2=K5 ?@58<CI5AB20 8 =54>AB0B:8 D@0=G0978=30. A=>2=K5 ?@58<CI5AB20 D@0=G0978=3>2>9 <>45;8 187=5A0 70:;NG0NBAO [9; A.85]: ;O D@0=G0975@0: 1.1. $@0=G097>@ @0728205B A2>N :>=F5?F8N 187=5A0 8 4>:07K205B 55 ?@81K;L=>ABL =0 ?@8<5@5 A2>8E A>1AB25==KE <03078=>2. $@0=G097>@ @0745;O5B A2>9 >?KB A> 2A5<8 D@0=G0978 A8AB5<K, ?@54>AB02;OO 8< 2>7<>6=>ABL 25AB8 A2>9 187=5A B0: 65 CA?5H=>. >MB><C , 5A;8 :><?0=8O E>G5B C7=0BL, 2>7<>6=> ;8 ?@52@0B8BL 8E 187=5A 2 CA?5H=CN D@0=H87C, >=8 4>;6=K ?@>AB> ?>A<>B@5BL =0A:>;L:> CA?5H=> ?@>H;> B0:>5 ?@52@0I5=85 2 4@C3><, ?>E>65< 187=5A5. #A?5E D@0=G0978=3>2>9 :><?0=88 2> <=>3>< 7028A8B >B ?@>25@5==>AB8 8 ?@81K;L=>AB8 187=5A :>=F5?F88. 1.2. @>4060 D@0=H87K ?@8=>A8B =5<0;K5 45=L38, :>B>@K5 <>6=> 2;>68BL 2 40;L=59H55 @0728B85 187=5A0. >4?8A02 4>?>;=8B5;L=> =5A:>;L:> D@0=G0978=3>2KE 4>3>2>@>2 A D@0=G0978, D@0=G097>@ A<>65B ?@>4020BL 8< 4@C385 CA;C38 ?> C?@02;5=8N (<5=546<5=BC), B0:85, :0: >A>10O ?>445@6:0 ?> :>=A0;B8=3C 8 <0@:5B8=3C. 15 A45;:8 (?5@2>=0G0;L=0O ?@>4060 D@0=H87K 8 ?@>4060 A?5F80;L=KE CA;C3) A;C60B 4>?>;=8B5;L=K< 8AB>G=8:>< 4>E>40 4;O D@0=G097>@0. @><5 B>3>, 2A5 @01>B0NI85 D@0=G0978 565<5AOG=> ?;0BOB D@0=G097>@C 70 ?@54>AB02;5=85 CA;C3. '0ABL MB8E 45=53 845B =0 ?@54>AB02;5=85 CA;C3 ?> ?>445@6:5 D@0=G0978 MB>9 A8AB5<K (>1CG5=85 ?5@A>=0;0, :>=AC;LB0=BK 8 B.4.). 1.3. $@0=G0978 ?@8=>AOB =0 =>2K9 @K=>: 8<O D@0=H87K. 064K9 >B45;L=K9 D@0=G097>@ ?>;CG05B >3@><=K5 ?@58<CI5AB20 =0 2A5< @K=:5 ?>B><C, GB> D@0=G0978, 1KAB@> @0AH8@OOAL =0 =>2>< @K=:5 8 45;0O 8=25AB8F88 2 @0728B85 MB>3> 187=5A0 2 =>2KE 3>@>40E, A>740NB H8@>:CN A5BL 187=5A0, =0 @0728B85 :>B>@>9 C D@0=G097>@0 =8:>340 =5 E20B8;> 1K 45=53. #25;8G5=85 :>;8G5AB20 2K?;0G8205<KE 27=>A>2 ?>72>;O5B D@0=G097>@C 1KAB@> 8 MDD5:B82=> @072820BLAO =0 @K=:5. 1.4. ! >B:@KB85< =>2KE ?@54?@8OB89 ?>B@518B5;8 1>;LH5 C7=0NB > ?@>4C:B5 8 CA;C30E. -B> >G5=L 206=>, B0: :0: =>20O D@0=H870 AB0=>28BAO C7=0205<>9 =0 @K=:5 ?> <5@5 ?@54>AB02;5=8O A2>8E CA;C3. =>3>G8A;5==K5 D@0=G0978=3>2K5 ?@54?@8OB8O =0 A?5F8D8G=>< @K=:5 >B:@K20NB M:>=><=K9 4>ABC? : @5:;0<5 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, GB> 45;05B D@0=G0978=3 8725AB=K< A@548 1>;LH53> G8A;0 ?>B@518B5;59. A?>;L7>20=85 @5:;0<K ?@82>48B : C25;8G5=8N ?@>406 8 ?@81K;8 2 :064>< ?@54?@8OB88 D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K. ;O D@0=G0978: 2.1. $@0=G0978 ?>;CG05B ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>445@6:C >B D@0=G097>@0. "0:0O ?>445@6:0 ?><>305B 5<C 871560BL B5E >H81>:, :>B>@K5 >1KG=> 45;0NB 4@C385 ?@54?@8=8<0B5;8. $@0=G097>@ >AB5@5305B D@0=G0978 >B ?@8=OB8O =5?@028;L=KE @5H5=89, :>B>@K5 <>3;8 1K ?>2@548BL 8;8 2>>1I5 @07@CH8BL 53> ?@54?@8OB85.  2 B> 65 2@5<O D@0=G0978 2A5340 >AB05BAO =57028A8<K< 2;045;LF5< 187=5A0. -B0 =57028A8<>ABL >7=0G05B, GB> 53> =8:>340 =5 C2>;OB A MB>9 @01>BK. 2.2. !0<K< 1>;LH8< ?@58<CI5AB2>< O2;ONBAO >B=>H5=8O <564C D@0=G097>@>< 8 D@0=G0978. A5 <0B5@80;K 8 ?>445@6:0, ?@54>AB02;O5<0O D@0=G097>@0<8 8=48284C0;L=K< D@0=G0978, ?@54=07=0G5=K 4;O ?>445@6:8 8 CA8;5=8O 7=0G8<>AB8 D@0=H87K.  A?8A:5 B0:8E ?@58<CI5AB2 <>6=> 1K;> 1K ?5@5G8A;8BL: <0B5@80;K, >1CG5=85 8 :>=A0;B8=3. 2.3. $@0=G0978=3>20O A8AB5<0 405B 8=D>@<0F8N, :>B>@0O ?><>305B D@0=G0978 =09B8 ?>4E>4OI55 <5AB>?>;>65=85 4;O ?@54?@8OB8O, A45;0BL 53> 48709= 8 C1548BAO 2 B><, GB> 187=5A ?@028;L=> DC=:F8>=8@C5B. $@0=G0978 =5 =C6=> 15A?>:>8BLAO > ?@>1;5<0E, 2>7=8:0NI8E =0 =0G0;L=>9 AB0488, ?>B><C, GB> >= 8<55B >?KB A2>53> D@0=G097>@0. 2.4. >A;5 >B:@KB8O D@0=G0978=3>2>3> 187=5A0 D@0=G0978 ?@>4>;605B ?>;CG0BL ?@>D5AA8>=0;L=K5 CA;C38 >B D@0=G097>@0 ?> 2>?@>A0< 5654=52=>3> 2545=8O 187=5A0 8 <0@:5B8=30. A;8 2>7=8:0NB ?@>1;5<K, B> 8E ?5@2>9 7040G59 1C45B ?@>25@8BL 2A5 ?@54>AB02;5==K5 <0B5@80;K 8 ?>A>18O. >, >4=0:>, <>3CB 2>7=8:0BL 8 A?5F8D8G5A:85 ?@>1;5<K.  MB>< A;CG05 D@0=G0978 <>65B ?>72>=8BL D@0=G097>@C 8 >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN. <5==> ?>B><C, GB> ACI5AB2C5B B0:0O A2O7L <564C D@0=G097>@>< 8 D@0=G0978, ?@>1;5<K D@0=G0978 <>3CB 1KBL @5H5=K A ?><>ILN >?KB=>3> D@0=G097>@0. 2.5. $@0=G0978 =8:>340 =5 AB>;:=5BAO A >B:@KB>9 03@5AA82=>9 :>=:C@5=F859. $@0=G097>@ >?@545;O5B A2>5<C D@0=G0978 B5@@8B>@8N 2545=8O 187=5A0. @0=8FK MB>9 B5@@8B>@88 >?@545;5=K CA;>28O<8 D@0=G0978=3>2>3> 4>3>2>@0. >;CG0O B5@@8B>@8N, D@0=G0978 <>65B MDD5:B82=> @072820BL A2>9 187=5A =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88. -B> A=8<05B C3@>7C A>?5@=8G5AB20 A> AB>@>=K 4@C38E 2;045;LF52 MB>9 65 D@0=H87K. 2.6. $@0=G0978 ?>;CG05B 2 @C:8 @0A:@CG5==K9 B>20@=K9 7=0:. ">;L:> D@0=G0978, @01>B0NI85 2 A8AB5<5 40==>9 D@0=H87K, 8<5NB M:A:;N782=>5 ?@02> 8A?>;L7>20BL B>20@=K9 7=0: D@0=G097>@0. >MB><C, 5A;8 2K 2;0455B5 D@0=H87>9 McDonald-s, 2K ?>;L7C5B5AL ?@02>< =0 2;045=85 =0720=85< D8@<K, :>B>@>5 405B 20< <3=>25==>5 C7=020=85 =0 @K=:5 :0: 187=5A0, @01>B0NI53> =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5 A <564C=0@>4=K< D@0=G097>@><.  <><5=BC >B:@KB8O @5AB>@0=0, 2A5 2 >:@C35 C65 7=0NB, GB> >= 1C45B ?@54>AB02;OBL CA;C38 =0 2KA>:> ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5. ;O ?>B@518B5;O: 3.1. >B@518B5;L ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL ?>;L7>20BLAO 2 A2>5< @09>=5 ?@>4C:B0<8 8/8;8 CA;C30<8 8725AB=>9 B>@3>2>9 <0@:8 >?@545;5==>3> :0G5AB20 8 ?> 548=>9 F5=5. 4=0:> D@0=G0978=3 8<55B 8 @O4 =54>AB0B:>2: ;O D@0=G0975@0: 1.1. @>872>48BL :>=B@>;L 70 A45;:0<8 D@0=G0978 4;O D@0=G097>@0 =5 B0: ;53:>. 54L D@0=G0978 O2;ONBAO =57028A8<K<8 2;045;LF0<8 187=5A0. 1.2. 5@54:> D@0=G0978 ?@>2>48B D8=0=A>2K5 <0E8=0F88. $@0=G097>@K CAB0=02;820NB AB@C:BC@C 2K?;0B 70 ?@54>AB02;5==K9 A5@28A, ?@8=8<0O 70 >A=>2C ?@>F5=B >B >1I59 AC<<K ?@>406 2 :064>< ?@54?@8OB88. $@0=G0978 >1O70=K ?@54>AB02;OBL >BG5B >1 >1I59 AC<<5 ?@>406 D@0=G097>@C 4;O B>3>, GB>1K >?@545;8BL AC<<C >?;0BK 70 A5@28A. $@0=G0978 <>65B ?>?KB0BLAO A:@KBL AC<<C ?@>406 8 ?@54>AB028BL =5?>;=K9 >BG5B A B5<, GB>1K 70=878BL 27=>A A2>5<C D@0=G097>@C. 1.3. A;8 D@0=G0978 =5 2K?>;=O5B 70:>=>2 D@0=G0978=3>2>3> 187=5A0, D@0=G097>@ =5 A<>65B 7025@H8BL >B=>H5=8O A =8<. $@0=G0978=3>2K9 4>3>2>@ >?@545;O5B ?@8@>4C >B=>H5=89 <564C D@0=G097>@>< 8 D@0=G0978. $@0=G0978=3>2K9 4>3>2>@ ?@54CA<0B@8205B @O4 ?>;>65=89, 70I8I0NI8E D@0=G0978. -B8 ?>;>65=8O ?@54CA<0B@820NB =52>7<>6=>ABL 4;O D@0=G097>@0 @0AB>@3=CBL :>=B@0:B A D@0=G0978. 1.4. A;8 :0:>9-=81C4L D@0=G0978 ?;>E> 2545B A2>9 187=5A, B> MB> 1C45B 1@>A0BL B5=L =0 2AN D@0=G0978=3>2CN A8AB5<C.  <=>385 ?>B@518B5;8 2>A?@8=8<0NB :064>5 D@0=G0978=3>2>5 ?@54?@8OB85 :0: G0ABL >4=>9 F5?8 ?@54?@8OB89, @01>B0NI8E ?>4 548=K< B>20@=K< 7=0:><. 1.5. @8=F8?K 187=5A0 D@0=G097>@0 ?@54AB02;ONB A>1>9 :><<5@G5A:CN B09=C 8 A;C60B >A=>2>9 CA?5E0 D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K. $@0=G0978 ?>;CG05B 4>ABC? : :><<5@G5A:8< A5:@5B0<, ?@>E>4O >1CG5=85 ?> ?@>3@0<<5 D@0=G097>@0.  E>BO D@0=G0978=3>2K9 4>3>2>@ 70?@5I05B D@0=G0978 @073;0H0BL ?>4>1=CN 8=D>@<0F8N, 2A5 @02=> MB> A;CG05BAO. $@0=G097>@C A;>6=> A MB8< 1>@>BLAO. 1.6. 0 :0:><-B> MB0?5 D@0=G0978 <>65B ?>AG8B0BL, GB> D@0=G0978=3>2K5 >B=>H5=8O =0:;04K20NB =0 =53> A;8H:>< 1>;LH85 >3@0=8G5=8O 8 2 @57C;LB0B5 ?>B5@OBL 8=B5@5A : MB><C 187=5AC. 0AB>@3=C2 :>=B@0:B A D@0=G097>@>< >=, 2>7<>6=>, 70E>G5B >B:@KBL A2>9 A>1AB25==K9 187=5A, :>B>@K9 1C45B ?@54AB02;OBL ?@O<CN :>=:C@5=F8N D@0=G097>@C. 1.7. @30=870F8O D@0=G0975=3>2>9 A8AB5<K - >G5=L 1>;LH0O >B25BAB25==>ABL ?5@54 A>1AB25==K< 187=5A><. 5 1C4CG8 E>@>H8< ?A8E>;>3><, D@0=G097>@ =5 A<>65B 871560BL 2A5E MB8E B@C4=>AB59. $@0=G097>@K 4>;6=K >G5=L BI0B5;L=> >B18@0BL ?@54?@8=8<0B5;59, :>B>@K< >=8 E>BOB ?@>4020BL D@0=H87K. $@0=G097>@ 4>;65= ?@>25AB8 8=B5@2LN A :064K< :0=4840B><, F5;LN :>B>@>3> 1C45B >?@545;8BL C D@0=G0978 =0;8G85 :0G5AB2, =5>1E>48<KE 4;O CA?5H=>3> 2545=8O 45;0. >A;5 B>3>, :0: D@0=G0978 AB0=>28BLAO G0ABLN A8AB5<K, D@0=G097>@ 4>;65= =01;N40BL 70 B5<, :0: 84CB 53> 45;0. $@0=G097>@ 4>;65= C<5BL 1KAB@> >?@545;OBL =07@520NI85 ?@>1;5<K 8 =5<54;5==> ?@8=8<0BL @5H5=8O. $@0=G097>@ 4>;65= ?>445@6820BL =5?@5@K2=CN A2O7L A D@0=G0978 8 C7=020BL >B =53> > =>2KE 845OE 8 @5H5=8OE C65 ACI5AB2CNI8E ?@>1;5<. 01>B0O 2<5AB5 A D@0=G0978, D@0=G097>@K <>3CB 871560BL ?@>1;5<, :>B>@K5 <>3;8 1K =0=5AB8 A5@L57=K9 C@>= 2A59 A8AB5<5. ;O D@0=G0978: 2.1. $@0=G0978 <>3CB 2=>A8BL A2>8 ?@54;>65=8O, => >=8 =5 <>3CB <5=OBL A8AB5<C. $@0=G0978 4>;65= A>1;N40BL ?@028;0 D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K. -B8 ?@028;0 AD>@<C;8@>20=K 2> D@0=G0978=3>2>< 4>3>2>@5 8 8E 4>;6=K 2K?>;=OBL 2A5 D@0=G0978 157 8A:;NG5=8O.  4>?>;=5=85 : D@0=G0978=3>2><C 4>3>2>@C D@0=G0978 4>;65= A;54>20BL A?5F80;L=K< ?@028;0<, :0A0NI8<AO 5654=52=KE >?5@0F89 2 187=5A5 8 8A?>;L7>20=8O B>20@=>3> 7=0:0 D@0=H87K. -B> 2A5 >?8A0=> 2 ?@>3@0<<5 >1CG5=8O D@0=G097>@0. "0:85 >3@0=8G5=8O <>3CB :0A0BLAO @01>G8E G0A>2, 3@0=8F B5@@8B>@88, 0AA>@B8<5=B0 ?@>4C:B0 8 CA;C3, ?@54;0305<KE ?>B@518B5;N. $@0=G0978 4>;65= 40BL A>3;0A85 =0 ?@8=OB85 MB8E >3@0=8G5=89 4> =0G0;0 459AB28O D@0=G0978=3>2>3> 4>3>2>@0. 2.2. >445@6:0 D@0=G097>@0 O2;O5BAO 206=59H8< 0A?5:B>< 2> D@0=G0978=3>2KE >B=>H5=8OE. $@0=G0978 4>;65= >?@545;8BL C@>25=L ?>445@6:8 4> B>3>, :0: =0G=5B 459AB2>20BL :>=B@0:B. 54>AB0B>G=0O ?>445@6:0 A> AB>@>=K D@0=G097>@0 ?>4@K205B A8;C D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K. >B5=F80;L=K9 D@0=G0978 4>;65= 2=8<0B5;L=> >7=0:><8BLAO A @01>B>9 D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K, GB>1K >?@545;8BL ?@54>AB02;O5B ;8 D@0=G097>@ =5>1E>48<CN ?>445@6:C ?> <5=546<5=BC 8;8 2545=8N @01>B. 2.3. $@0=G0978 >1O70= A>B@C4=8G0BL A 4@C38<8 D@0=G0978, E>G5B >= B>3> 8;8 =5B. %>BO D@0=G0978 ?@54AB02;O5B A>1>9 =57028A8<>3> 2;045;LF0 A2>53> 187=5A0, >= O2;O5BAO 206=K< A2O7CNI8< 725=>< 2 A5B8 2;045;LF52 D@0=H87K. 064K9 >B45;L=K9 D@0=G0978 O2;O5BAO B>20@8I5< ?> 187=5AC. 5 A<>B@O =0 B>, GB> D@0=G0978 ?@54>AB02;ONB =0 @K=>: >48=0:>2K9 ?@>4C:B 8 CA;C38, >=8 =5 O2;ONBAO :>=:C@5=B0<8. 2.4. >65B A;CG8BLAO B0:, GB> D@0=G097>@ >1JO28B > 10=:@>BAB25, GB> <>65B ?@825AB8 : ?@>4065 D@0=H87K 8;8 55 0==C;OF88. >B5=F80;L=K5 D@0=G0978 4>;6=K 87CG8BL 4>ABC?=CN 8=D>@<0F8N > D8=0=A>2>< ?>;>65=88 D@0=G097>@0. 2.5. 5@54 B5<, :0: ?>4?8AK20BL D@0=G0978=3>2K9 4>3>2>@ D@0=G0978 4>;65= 2K?>;=8BL @O4 =5>1E>48<KE ?@>F54C@, 5A;8 >= 701>B8BAO > A2>5< 1C4CI5< 187=5A5. >B5=F80;L=K9 D@0=G0978 4>;65= >G5=L BI0B5;L=> >7=0:><8BLAO A <0B5@80;0<8, ?@54>AB02;O5<K<8 D@0=G097>@><. >B5=F80;L=><C D@0=G0978 A;54C5B 2AB@5B8BLAO A 4@C38<8 D@0=G0978 MB>9 A8AB5<K 8 >?@545;8BL, :0: D@0=G097>@ 2K?>;=O5B A2>8 >15I0=8O ?> ?@54>AB02;5=8N CA;C3. $@0=G0978 4>;65= C7=0BL O2;O5BAO ;8 D@0=G097>@ G;5=>< <5AB=>9 0AA>F80F88 D@0=G0978=30. A;8 40, B> D@0=G097>@ 4>;65= 2K?>;=OBL B@51>20=8O -B8G5A:>3> >45:A0 AA>F80F88. "0: 65 A;54C5B ?>A5B8BL <5AB=CN AA>F80F8N $@0=G0978=30, GB>1K 1>;LH5 C7=0BL > D@0=G097>@5. ;O ?>B@518B5;O: 3.1. 3@0=8G5=85 :>=:C@5=F88 - >BACBAB285 :>=:C@5=F88 2=CB@8 D@0=G0978=3>2>9 A5B8 2A;54AB285 C=8D8F8@>20==>9 F5=>2>9 8 :><<5@G5A:>9 ?>;8B8:8 8 ?@54>AB02;5=8O D@0=G0978 M:A:;N782=KE ?@02 =0 >1A;C68205<CN 8<8 B5@@8B>@8N. 3.2. >7<>6=>ABL, 2 A;CG05 =54>1@>A>25AB=>3> 8A?>;=5=8O D@0=G0978 A2>8E >1O70==>AB59, CEC4H5=8O :0G5AB20 ?@54>AB02;O5<KE ?@>4C:B>2 8/8;8 CA;C3. 2. 0728B85 8 8A?>;L7>20=85 D@0=G0978=30 2 >AA88 8 70 @C156>< 2.1. >AA89A:0O <>45;L D@0=G0978=30. $0:B>@K, 70B@C4=ONI85 53> @0728B85 0 M:>=><8G5A:>< D>@C<5 2 02>A5 2 2006 3>4C >B<5G0;>AL, GB> >AA8O ?@52@0B8;0AL 2 AB@0=C ?>2KH5==>3> 8=B5@5A0 A> AB>@>=K :@C?=59H8E :><?0=89 70?04=>3> <8@0. #:070==K5 :><?0=88 @0AF5=820NB >AA8N :0: >3@><=K9 ?>AB>O==> C25;8G820NI89AO @K=>: 2 AD5@5 ?>B@51;5=8O. 0 ?>A;54=85 10 ;5B =0 @>AA89A:89 @K=>: 2KH;8 8 CA?5H=> DC=:F8>=8@CNB B0:85 8725AB=K5 70?04=K5 D@0=H87=K5 A8AB5<K, :0: Baskin Robbins, English First, Carlo Pazolini, Kodak, Sbarro Subway, Xerox 8 4@. 0@O4C A @0728B85< <564C=0@>4=>3> D@0=G0978=30 >B5G5AB25==K5 D@0=H87=K5 A8AB5<K 702>52K20NB 2A5 1>;LHCN 4>;N @K=:0. "0:85 @>AA89A:85 :><?0=88, :0: 0AB5@D091@, -:>=8:0->1C2L, @><0B=K9 <8@, >?59:0, D8A?@8=BA5@28A 8 4@. 25AL<0 48=0<8G=> @072820NB A2>8 D@0=H87=K5 ?@54?@8OB8O [27]. !G8B05BAO, GB> ?5@20O D@0=H870 =0 @>AA89A:>9 B5@@8B>@88 1K;0 ?@>40=0 :><?0=859 0A:8= >118=A, 4> A8E ?>@ CA?5H=> @072820NI59AO 745AL ?> AE5<5 D@0=G0978=30. 4=0:> D0:B8G5A:8 ?8>=5@>< @>AA89A:>3> D@0=G0978=30 AB0; 187=5A<5= ;048<8@ >230=L, >A=>202H89 A@07C 425 D@0=H87=K5 :><?0=88: >:0-%;51 8 >:0-8FF0. <5==> >= 27O;AO 70 ?>?C;O@870F8N MB>3> O2;5=8O A@548 A>>B5G5AB25==8:>2, 2K?CAB8; :=83C 8 4065 AB0; ?5@2K< @>AA8O=8=><, 2>H54H8< 2 A>AB02 564C=0@>4=>9 AA>F80F88 $@0=G0978=30. 5@A?5:B82K @0728B8O D@0=G0978=30 2 >AA88 A0<K5 1;03>?@8OB=K5.  ?>A;54=55 2@5<O =0<5G05BAO B5=45=F8O CA:>@5==>3> @0728B8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O D@0=H87=>3> <5B>40 2545=8O 187=5A0. "0:, A>3;0A=> AB0B8AB8:5, A 1995 ?> 1999 3>4, 2 B5G5=85 ?5@2KE G5BK@5E ;5B ACI5AB2>20=8O D@0=G0978=30 2 >AA88, =0 55 B5@@8B>@88 2>7=8:;8 42 D@0=G0978=3>2K5 A8AB5<K, A 2000 ?> 20001 3>4, 70 2 3>40 - 37, 0 70 >48= 2002 3>4 - C65 29. @8 MB>< C;CGH05BAO :0G5AB2> D@0=H87=KE ?@54;>65=89, 0 B5E=>;>388, :>B>@K5 ?@54;030NBAO : ?5@540G5, AB0=>2OBAO A8;L=K<8 8 :><<5@G5A:8 2K3>4=K<8, 2>7=8:05B 2A5 1>;LH5 ?>;>68B5;L=KE ?@8<5@>2 2=54@5=8O D@0=G0978=30. 0 3@0D8:5 ?@54AB02;5= @>AB @>AA89A:8E D@0=H87=KE :><?0=89 =0@0AB0NI8< 8B>3>< 70 ?5@8>4 A 1995 3>40 ?> 2004 3>4 [27].  8A.2. 8=0<8:0 @>AA89A:8E D@0=H87=KE :><?0=89 =0@0AB0NI8< 8B>3>< 70 ?5@8>4 1995-2004 33. "5< =5 <5=55, : A>60;5=8N <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> B5<?K @0728B8O D@0=G0978=30 2 >AA88 >B=>A8B5;L=> =525;8:8 ?> A@02=5=8N A @0728BK<8 AB@0=0<8. 1 MB>< <K ?>3>2>@8< ?>765.  A59G0A >1@0B8<AO : >A=>2=K< 83@>:0< @K=:0.  >AA88 D@0=G0978=3 ?>O28;AO 2 1993 3>4C, :>340 2;045;5F =51>;LH>3> :0D5 =0 ?@>A?5:B5 8@0 2 >A:25 :C?8; 70 $10000 A@>:>< =0 ?OBL ;5B D@0=H87C C D8@<K Allied Domecq, >1;040B5;L=8FK ?@020 =0 B>@3>2CN <0@:C  Baskin Robbins RT   " & ( 0 4 < > @     L N P R ʶrdrrjhsLh*UjhsLh*UhsLh*=jhsLh*5;>*B*UmHnHphsH tH  hsLh*hsLh*0JjhsLh*0JU h1Xh*jh1Xh*Uh1Xh*5CJaJhsL5CJaJ h@ hsLhsLhsLCJaJhsL' T  " ( 2 4 > @    T 2F\  $ gd*gdsLgd*$a$gdsLFf $IfgdsLmJn " $ & | ~ ߲ߤ~s_OAOh h*5mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHuh*mHnHu&jh9Rh*UmHnHu#jh9Rh*UmHnHuh9Rh*mHnHu@j h9Rh*5;>*B*UmHnHphsH tH uh9Rh*mHnHuh9Rh*0JmHnHu$jh9Rh*0JUmHnHu   \ ^ ` ˻{g\N˻Nh h*5mHnHuh*mHnHu&jhE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu!h h*0J5;mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHu@jh h*5;>*B*UmHnHphsH tH u    F H J N P R T V X ˻{g\N˻Nh h*5mHnHuh*mHnHu&j~hE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu!h h*0J5;mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHu@jh h*5;>*B*UmHnHphsH tH u $&(,.0246˻{g\N;-h9Rh*0JmHnHu$jh9Rh*0JUmHnHuh h*5mHnHuh*mHnHu&jxhE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu!h h*0J5;mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHu@jh h*5;>*B*UmHnHphsH tH u6nprt8:<@BDFHJı壑}r^N@Nh h*5mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHuh*mHnHu&jr h9Rh*UmHnHu#jh9Rh*UmHnHuh9Rh*mHnHu$jh9Rh*0JUmHnHu@jh9Rh*5;>*B*UmHnHphsH tH uh9Rh*0JmHnHuh9Rh*mHnHuNPRVXZ\^`˻{g\N˻Nh h*5mHnHuh*mHnHu&jl hE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu!h h*0J5;mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHu@j h h*5;>*B*UmHnHphsH tH u "$\^˻{g\N˻Nh h*5mHnHuh*mHnHu&jf hE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu!h h*0J5;mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHu@j h h*5;>*B*UmHnHphsH tH u^`bn˻{g\N;-h9Rh*0JmHnHu$jh9Rh*0JUmHnHuh h*5mHnHuh*mHnHu&j` hE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu!h h*0J5;mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHu@j h h*5;>*B*UmHnHphsH tH u0246*,ımbN>0>h h*5mHnHuh h*0J5mHnHu'jh h*0J5UmHnHuh*mHnHu&jZ h9Rh*UmHnHu#jh9Rh*UmHnHuh9Rh*mHnHuh9Rh*0J^JmHnHu$jh9Rh*0JUmHnHu@j h9Rh*5;>*B*UmHnHphsH tH uh9Rh*0JmHnHuh9Rh*mHnHu,.0<  ˹wcXJ:J:h h*0J5mHnHuh h*5mHnHuh*mHnHu&jThE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu%h h*0J5;^JmHnHu"h h*0J5^JmHnHu'jh h*0J5UmHnHu@j h h*5;>*B*UmHnHphsH tH u XZ\˹wcXJ:J:h h*0J5mHnHuh h*5mHnHuh*mHnHu&jNhE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu%h h*0J5;^JmHnHu"h h*0J5^JmHnHu'jh h*0J5UmHnHu@jh h*5;>*B*UmHnHphsH tH udFJLNPRTVXZ\np$Sdh`Sa$gd* $dha$gd*$a$gd*dhgd*$Sdh`Sa$gd* $dha$gd* $ gd* "VXZ^`bdfh˹wcXJ7)h9Rh*0JmHnHu$jh9Rh*0JUmHnHuh h*5mHnHuh*mHnHu&jHhE$h*UmHnHuhE$h*mHnHu#jhE$h*UmHnHuh h*5mHnHu%h h*0J5;^JmHnHu"h h*0J5^JmHnHu'jh h*0J5UmHnHu@jh h*5;>*B*UmHnHphsH tH uh<>@Bdfhı壑}rQ壑@jh9Rh*5;>*B*UmHnHphsH tH uh*mHnHu&jBh9Rh*UmHnHu#jh9Rh*UmHnHuh9Rh*mHnHu$jh9Rh*0JUmHnHu@jh9Rh*5;>*B*UmHnHphsH tH uh9Rh*0JmHnHuh9Rh*mHnHu8:<@BDFHڼss_ڼRCjh1Xh*CJUaJh*CJaJmHnHu&j6h9Rh*UmHnHuh9Rh*mHnHu@jh9Rh*5;>*B*UmHnHphsH tH uh9Rh*0JmHnHuh9Rh*mHnHu$jh9Rh*0JUmHnHuh*mHnHu#jh9Rh*UmHnHu&j<h9Rh*UmHnHuH\lnp>B""8#<#F%J%''''x(|(((())*****++(+̹̹̹̹̹̹~rdr[h1Xh*aJhp(h*5CJNHaJhp(h*5CJaJ*hh*0J!5;CJOJQJ^JaJh*@CJaJh1Xh*@CJaJhh*5@CJaJh1Xh*CJh>h*5CJ h*CJ h7h*CJOJQJ^JaJ#hnhh*;CJOJQJ^JaJh1Xh*CJaJ#f"@&'|()l))**+x,,-----$Sdh`Sa$gdq Sdh`Sgd*$dh7$8$`a$gd*$Sdh`Sa$gd*$Sdh-DM `Sa$gd*$Sdh-DM `Sa$gd*(+P+x,z,,,-0-8-\-^-r-|-----------...(.:.T..ͶͶͶͶxlx]x]NhqhqB*CJaJphh9hqCJOJQJaJh#CJOJQJaJh9hDaCJOJQJaJh+mCJOJQJ^JaJ hDahqCJOJQJ^JaJh_YCJaJh;CJaJhs]h*CJaJh!h*5CJaJh*CJaJhzjh*5CJaJh1Xh*CJaJh1Xh*aJhzjh*5aJ------T.,/>0^2>67n8zBGOQjV$Sdh`Sa$gdHX $Sdh`Sa$gdq$Sdh-DM `Sa$gdq$Sdh`Sa$gdDa$Sdh`Sa$gdDa$Sdh`Sa$gdq..//&/(/*/,/n888899`9b9t9v999::V;h;<<<==>>>>*@Z@@@@@ARATAAAAxBzBBBB8CLC(DX`XbXL]N]P]`]b]qϿhB*CJaJphhhB*CJaJphhCJaJh(CJaJhqhqCJaJ hHX CJhHX hHX CJhHX hHX 0J 5CJhHX hHX 5CJ>jV[h]^.``epg$hhiij`jjlnqt$Sdh`Sa$gd<$ & F Sdh^`Sa$gd^-p$ & F Sdh^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gdqqqqqqrrttttttuuuDvFvvvvvTwVwww$x&xxxyyyyyyzzzzzzz{{{{8{:{<{>{@{{񿶿ܶh^^hf#CJaJjhf#Uj6:I hf#UVhf#jhf#U hf#CJh^^h^^CJ h^^CJh<h<CJaJhB*CJaJphhhB*CJaJph hCJ h<CJh<h<CJ4ttuuuuDv $$Ifa$gdf#$Sdh`Sa$gd<$Sdh`Sa$gd<DvFvvvvv^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kd$$Ifl\$8 t0$644 lavvvvvv^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kdD$$Ifl\$8 t0$644 lavvHwLwPwTw^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kd$$Ifl\$8 t0$644 laTwVwwwww^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kdZ$$Ifl\$8 t0$644 lawwxx x$x^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kd$$Ifl\$8 t0$644 la$x&x|xxxx^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kdp$$Ifl\$8 t0$644 laxxxxyy^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kd$$Ifl\$8 t0$644 layyyyyy^UIII $$Ifa$gdf# $Ifgd<kd$$Ifl\$8 t0$644 layyy{@{{X}^OO@@O$Sdh`Sa$gdf#$Sdh`Sa$gd^^kd$$Ifl\$8 t0$644 la{X}}} ~~~V~~H`.:ڂrtvj„ĄZ҆Fbz̉ފTp΋\r\rʻ֦h@t0J 5CJhB*CJaJphhhB*CJaJph hCJ h@tCJh@th@t0J 5CJh@th@tCJh B*CJaJphh^^h^^CJAX}}vF֧(VNd$ & F #Sdh^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gdSQ$Sdh`Sa$gd^^$Sdh`Sa$gd@t$Sdh-DM `Sa$gdqTjԕRj:<hj8ʝ0BtzơJ`У(>@\^"$F^RjƮhB*CJaJphhhB*CJaJph hCJh(0J 5CJ h(CJ h@tCJh@th@t0J 5CJh@th@tCJGƮ "02NP^`~@r޴(TVX246FHLNRT ʽxxhSQ5CJ\hSQhi85CJ\hB*CJaJphhhB*CJaJph hCJ hSQCJhSQhi8CJjhSQhi8CJUh937CJOJQJaJh937h937CJOJQJaJh@th@t0J 5CJ h(CJh@th@tCJ/H(F:fj\@$Sdh-DM `Sa$gdi8$Sdh`Sa$gdSQ$ & F #Sdh^`Sa$gd^-p " "46*,>@BF8:8:dfjlhjZ\*,02HJNP|~hJ#5CJ\hSQ5CJ\hSQhi85CJ\ hSQCJ h(CJhSQhi8CJO>@zRTVj| 2"HJ6HFRTVľĸĸIJ{{hytB*CJphhyth]5B*CJph hyth]0J 5B*CJphh]h]B*CJph hi8CJ h(CJ hJ#CJhSQhi8CJhSQhi85CJ\ hSQCJhB*CJaJphhhB*CJaJph hCJ0VLv2Vl#&**X.0R37$Sdh-DM `Sa$gd=]$Sdh`Sa$gdffG$ & Fdha$gdq$Sdh`Sa$gdq$Sdh`Sa$gd9$Sdh-DM `Sa$gd]"N f h l ~   J d       d n p JV4H6N ,n&:ȼײhyt0J 5B*CJphhyth]5B*CJphhytB*CJphhB*CJaJphhhB*CJaJphhB*CJph hyth]0J 5B*CJphh]h]B*CJph::"8:,@,Nn8HLPR 2P÷ì{j]jhffGhffGB*CJph hffGhffG0J 5B*CJphhB*CJaJphhhB*CJaJphhCJaJh"|hq56CJaJhqhqCJaJh937CJOJQJaJh9hqCJOJQJaJhyth]5B*CJph hyth]0J 5B*CJphh]h]B*CJph$24n0<T`p `~  !!!!"&"<"""j#v##### $\$f$h$$$$$ %.%%%x&&&&&&&''(())Ⱦ h]bhffG0J 5B*CJphh]bB*CJphhffGB*CJphhffGhffG5B*CJph hffGhffG0J 5B*CJphhffGhffGB*CJphA))****** +Z+p+,0,4,H,`,r, -6-Z-l---V.^.`.b.....V/p///001N1`1V2h243J3P3\3z33ĹyhScB*CJphh=]B*CJphh=]h=]B*CJph h=]h=]0J 5B*CJphh=]0J 5B*CJphhqhqCJaJhffGhffGB*CJaJph h]bhffG0J 5B*CJphhffGhffGB*CJphh]bhffG5B*CJph/3444v445 6,6B666677.7z77777*8>8d8v8 9<9h9z9:::::&;8;t;;;<><f<==>>>>b@z@@@@Ƚhm)hmAB*CJphhm)B*CJphh-hq56CJaJhCJaJhqhqCJaJh=]h=]B*CJaJphh=]B*CJph h=]h=]0J 5B*CJphh=]h=]B*CJph37:>>$@~@@A6E"H&JLOVV\_$Sdh-DM `Sa$gd-$Sdh`Sa$gdm)$ & Fdha$gdqgdq$Sdh`Sa$gdq$ & Fdha$gdq$Sdh-DM `Sa$gd=]@A A AJA\AAAAAAA*B@BDCVCCC:DLDE0E6E@EJE\EEEEE F>F@FFFFFFFNG`GGGG HH"H,HPHbHHHHI\II&J0JRJhJJKK*K,KKKKL&L8L:LLLLLM$M6MbMhm)hmA5B*CJphhm)B*CJphhm)hmAB*CJph hm)hmA0J 5B*CJphObMMNNNOhO~OOOOO:PJPPPPQQQQQQpRRS(S*SbSvSSSTTTUUUUUUVVVVV@WRWWWW$X⾰h-h-B*CJphh-h-5B*CJph h-h-0J 5B*CJphh-0J 5B*CJphhqhqCJaJhm)hmA5B*CJphhm)B*CJphhm)hmAB*CJph hm)hmA0J 5B*CJph3$XZXlXXXYY2ZHZD[V[[\\"\6\L\\\\\]]]^^>^P^^^_0_2______`L`^`@aPavaaaaabb(b2bbbbbccBdh+`B*CJphh+`h-5B*CJph h+`h-0J 5B*CJph h-h-h-h-5B*CJphh-B*CJphh- h-h-0J 5B*CJphh-h-B*CJph:_b^diiklllllllllll6m$Sdh`Sa$gd?5( $dha$gdt$Sdh`Sa$gd+`$ & F Sdh^`Sa$gd^-p$Sdh-DM `Sa$gd-BdXd\dhddd|eeeeFf^fffff"g6gggggg,hDh`hthhh,iZiiiiiikklllllll⾲xxh?5(hqCJOJQJaJhtCJOJQJaJhpCJaJhtCJaJh+`hqB*CJaJphh+`B*CJaJphhqhqCJaJh+`h-5B*CJphh+`B*CJphh-h-B*CJph h+`h-0J 5B*CJph,lm m m4m6m@m|mmmmmmmppppppqqq q&q(q,q.q8q:q>q@qLqNqPqRq^q`qֻʇtkek_k_k_k_k_k_k_k_k_k_k_k_ h(CJ h=>lCJh=>lh=>lCJ%hAThATB*CJOJQJaJph+hAThAT5B*CJOJQJ\aJphhAThATCJOJQJaJhAThqCJOJQJaJhAThtCJOJQJaJh#CJOJQJaJh?5(hqCJOJQJaJhtCJOJQJaJh?5(htCJOJQJaJ%6mmswn}r}&~&| B $$Sdh-DM `Sa$gd2$Sdh`Sa$gdn$Sdh`Sa$gd=>l$Sdh`Sa$gd=>l$Sdh`Sa$gdAT`qdqfqpqrqrrrrrrrrrrsss ssss s>s@sssssssshtjtttvvvv"v$v8v:vww^}`}b}f}h}j}n}p}}}&~H(|ʽʴUhnhn0J 5CJhnhnCJj-!h=>lh=>lCJU h=>lCJh!B*CJaJphhh!B*CJaJph h!CJ h(CJh=>lh=>lCJA . A:>@5 ?> D@0=H875 1K;8 >B:@KBK  CAA:>5 18AB@> ,  >AB8:! ,  --1C2L , 15=7>70?@02:8  # ,  " ,  .! , <03078=K IKEA 8 B0: 40;55.  A2O78 A B5<, GB> @>AA89A:>5 70:>=>40B5;LAB2>, @53C;8@CNI55 ?@>1;5<K D@0=G0978=30, =5A>25@H5==>, <=>385 ?@54?@8=8<0B5;8, @50;L=> @01>B0NI85 ?> D@0=G0978=3>2K< AE5<0<, AB0@0NBAO =5 ?>78F8>=8@>20BL A51O :0: D@0=G0975@K 8 D@0=G0978. -B> 2K7K205B 1>;LH85 ?@>1;5<K ?@8 A1>@5 8=D>@<0F88 > A>AB>O=88 45; 2 MB>9 AD5@5. ! 90-E 3>4>2 2 >AA88 ?> MB>9 A8AB5<5 @0728205BAO @O4 70?04=KE :><?0=89-D@0=G0975@>2: Alphagraphics, Kodak, Subway, Xerox 8 =5:>B>@K5 4@C385. :>;> 20-25% @072820NI53>AO @K=:0 D@0=G0978=3>2KE B5E=>;>389 70=8<0NB 70@C156=K5 1@5=4K. >;LH8=AB2> 2A5<8@=> 8725AB=KE 70@C156=KE :><?0=89-D@0=G0975@>2 ;8HL A53>4=O =0G8=0NB 2A5@L57 ?>4C<K20BL > B><, GB>1K B>@3>20BL 2 >AA88 A2>8<8 1@5=40<8. 0 8 B5 70?04=K5 :><?0=88, :B> C65 @01>B05B =0 @>AA89A:>< @K=:5, @072820NBAO >G5=L A;01> 8 =5 8<5NB :@C?=KE @0725B2;5==KE A5B59, 70 8A:;NG5=85< >40:0. A5 2<5AB5 27OBK5 70@C156=K5 D@0=G0978=3>2K5 A5B8 2 >AA88 <5=LH5, G5< >4=0 B>;L:> <5AB=0O =0F8>=0;L=0O D@0=G0978=3>20O A5BL 75;5=KE 0?B5:. > 40==K< 0<5@8:0=A:8E M:A?5@B>2, <564C=0@>4=K9 D@0=G0978=3 C65 40; >AA88 1>;55 $600 000 000 8=25AB8F89. 1KG=> 70@C156=K5 D@0=G0975@K =0E>4OB 2 =0H59 AB@0=5 =0456=>3> ?0@B=5@0, :>B>@><C ?@>40NB <0AB5@-D@0=H87C 8 ?>@CG0NB ?@>42830BL 55 =0 @>AA89A:8E ?@>AB>@0E. !CI5AB2C5B @O4 A8;L=KE A45@6820NI8E D0:B>@>2: C65 C?><O=CBK5 ?@02>2K5 ?@>1;5<K, A25@E1N@>:@0B870F8O D545@0;L=KE 04<8=8AB@0B82=KE AB@C:BC@, =5MDD5:B82=>ABL @>AA89A:>9 =0;>3>2>9 A8AB5<K. > A0<>5 3;02=>5, 2 A>7=0=88 A0<8E ?@54?@8=8<0B5;59 5I5 =5 CB25@48;>AL ?>=OB85 F5==>AB8 8 =5?@8:>A=>25==>AB8 GC6>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, :>B>@0O O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 A>AB02=>9 G0ABLN D@0=G0978=30.  @CAA:0O =0F8>=0;L=0O ?@82KG:0 @01>B0BL =0 3;07>: 8 =0 02>AL ?>@>9 =5 405B 8< G5B:> 8 AB@>3> 2K?>;=OBL 2A5 B@51>20=8O AB0@H53> ?0@B=5@0 ?> 187=5AC. >MB><C ?> A@02=5=8N A @0728BK<8 AB@0=0<8, 48=0<8:C @0728B8O @>AA89A:>3> @K=:0 D@0=G0978=30 =5;L7O =0720BL 2KA>:>9 (2 ?@>F5=B=>< >B=>H5=88 :0: @07 48=0<8:0 2KA>:0O, :064K9 3>4 MB>B @K=>: C =0A C25;8G8205BAO =5 <5=55, G5< 2 420 @070).  A8;C >1J5:B82=KE M:>=><8G5A:8E ?@8G8= =0A5;5=85 =0H59 AB@0=K B@0B8B 1>;LHCN G0ABL A5<59=>3> 1N465B0 =0 ?8B0=85, >4564C, >1C2L. >MB><C D@0=G0978=3 C =0A =081>;55 0:B82=> @0728205BAO 2 @>7=8G=>9 B>@3>2;5 8 AD5@5 >1I5AB25==>3> ?8B0=8O: 745AL 1KAB@55 >1>@0G8205<>ABL 45=53, ?>;CG5=85 ?@81K;8 8 2>72@0B 8=25AB8F89. !5B8 <>18;L=KE :8>A:>2  B0:85 :0: !B>?-">?, @>H:0-0@B>H:0, "5@5<>:  CAA:85 1;8=K  1KAB@> 2K@>A;8 2 >A:25 8 !0=:B-5B5@1C@35, 0 70B5< CAB@5<8;8AL 8 2 @538>=K. A;54 70 <>18;L=K< D0AB-DC4>< 2> D@0=G0978=3 ?@8H;8 @5AB>@0=K 1KAB@>3> >1A;C6820=8O. #65 1>;55 25 ;5B 1@5=4C =5<5F:>3> D0AB-DC40 Grillmaster.  >AA88 ?> D@0=G0978=3C @0728205BAO 040?B8@>20==0O ?>4 =0F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 :>=F5?F8O MB>3> @5AB>@0=0.  2>B A5BL Subway =5 ?>ABC?8;0AL A2>8<8 0<5@8:0=A:8<8 ?@8=F8?0<8: >=0 =5 @07@5H05B ?0@B=5@0< =8 =0 H03 >BABC?0BL >B A2>8E B5E=>;>389 187=5A0, GB> >B?C38205B <=>38E ?>B5=F80;L=KE ?0@B=5@>2. ><?0=8O >AB8: @C?? 70=8<05B 70<5B=>5 <5AB> 2 @5AB>@0==>< D@0=G0978=35 2 >AA88. @><5 B>3>, >=0 ?@54;0305B D@0=G0978=3>2CN ?@>3@0<<C 4;O 4@C3>3> @5AB>@0==>3> 1@5=40  0B8>-8FF0. >AB8: @C?? B@8 3>40 =0704 2K45;8;0AL 2 A0<>AB>OB5;L=CN AB@C:BC@C 87 :><?0=88 >A8=B5@ 5AB>@0=BA, :>B>@0O B0:65 2;0455B <0AB5@-D@0=H87>9 @5AB>@0==>3> 1@5=40 T.G.I.Friday`s. @><5 B>3>, 2 2001 3>4C >A8=B5@ 5AB>@0=BA ?>;CG8;0 M:A:;N782=K5 ?@020 =0 D@0=G0978=3 @5AB>@0=>2 Benihana of Tokio =0 B5@@8B>@88 2@>?K 8 2 2003 3>4C >B:@K;0 ?5@2>5 B0:>5 702545=85 2 @>AA89A:>9 AB>;8F5.  A5BOE :0D5, :>D55=, 0 B0:65 :>=F5?BC0;L=KE @5AB>@0=>2 B>65 459AB2CN D@0=G0978=3>2K5 AE5<K.  0=G, 2;045NI55 A5BLN B@0:B8@>2 ;:8-0;:8, @50;87C5B ?> D@0=G0978=3C :>=F5?F8N @CAA:>3> @5AB>@0=0. ><?0=8O 0;5@5O ;5:A ?@54;0305B D@0=H87C A5B8 :>D55= (>:>;04=8F0 (2 2005 D8@<0 ?@5:@0B8;0 ?@>4020BL D@0=H87K =0 =5>?@545;5==K9 A@>:). $8@<0 0@01C->D5, @072820NI0O >4=>8<5==CN A5BL :>D55=, 30@0=B8@C5B A2>8< D@0=G0978 2>72@0B 2;>65==KE 8=25AB8F89 G5@57 1-2 3>40. > 55 40==K<, 85% 55 =>2KE ?0@B=5@>2 4>1820NBAO CA?5E0. ><?0=8O 5BM@@0 2K:C?8;0 C 0<5@8:0=F52 ?@020 =0 ?@>42865=85 D@0=G0978=30 2 >AA88 @5AB>@0=>2 Ruby Tuesday. 538>=0;L=K5 1@5=4K 2A5 G0I5 =0G8=0NB @0728B85 ?> D@0=G0978=3C. >2>A818@A:0O :><?0=8O >4>@>6=8: ?@54;0305B ?0@B=5@0< >B;065==CN A8AB5<C 1KAB@>3> ?8B0=8O, 2:;NG0NICN 2 A51O @>7=8G=CN A5BL 8 F5E ?> ?@>872>4AB2C ?>;CD01@8:0B>2. !45@6820NI8< D0:B>@>< 4;O ?>B5=F80;L=KE ?0@B=5@>2 O2;O5BAO =5?><5@=> 2KA>:0O 4;O !818@8 F5=0 - $500 000. 45AL 65, 2 ?@><KH;5==>9 AB>;8F5 !818@8, <5AB=K5 ?@54?@8=8<0B5;8 2 1996 3>4C >B:@K;8 ?5@2K9 @5AB>@0= 1KAB@>3> ?8B0=8O LN->@: 8FF0, :>B>@K9 8<5; >H5;><;ONI89 CA?5E C ?>A5B8B5;59, GB> 1K;> 5AB5AB25==> 4;O B>3> 2@5<5=8. 0@>4, =8:>340 =5 2K57602H89 40;LH5 G5@=><>@A:>3> ?>15@56LO, B>;?8;AO, GB>1K ?@8:>A=CBLAO : >1I5?8B>2A:><C :CA>G:C <5@8:8. !53>4=O A5BL LN->@: 8FF0 =0AG8BK205B 11 @5AB>@0=>2 8 O2;O5BAO A0<>9 :@C?=>9 70 #@0;><.  2:;04 D@0=G0978=30 2 MB>B CA?5E =5A><=5=5=. "0:65, ?@54;0305B @50;87>20BL ?> D@0=G0978=3C A>1AB25==CN :>=F5?F8N 8 A5BL @5AB>@0=>2 &5=B@0;L=K9 42>@ 87 :0B5@8=1C@30.  AD5@5 ?@>4068 ?@><KH;5==KE B>20@>2 D@0=G0978=3 B0:65 ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 >AA88. #A;>2=> D@0=G097e@>2, 459AB2CNI8E 2 MB>< A53<5=B5 B>@3>2;8, <>6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K. B5G5AB25==K5 8 70@C156=K5 @8BM9;e@A:85 A5B8, 4;O :>B>@KE B>@3>2;O  548=AB25==K9 284 45OB5;L=>AB8, >1@07CNB ?5@2CN 3@C??C.  8E G8A;> 2E>48B, =0?@8<5@, :><?0=8O @0A=K9 C1, 2KAB@0820NI0O A5BL <03078=>2, B>@3CNI8E ?>40@:0<8, ?@54<5B0<8 45:>@0, 1KB>2>9 B5E=8:>9. @>40659 ?>40@:>2 70=8<05BAO 8 A5BL <03078=>2 Bagatelle, 2 :>B>@CN A53>4=O 2E>48B ?OBL D@0=G0978=3>2KE <03078=>2. B5G5AB25==0O A5BL <03078=>2 2@><>40, ?@82;5:0O ?0@B=5@>2 : A>B@C4=8G5AB2C ?> D@0=G0978=3C, ?@54;0305B 8< 3>B>2K9 ?@>5:B <03078=0, A:84:8 =0 ?>AB02;O5<K9 B>20@, @5:;0<=CN ?>445@6:C. A208205B @>AA89A:89 @K=>: D@0=FC7A:0O :><?0=8O TATI, 2 D8@<5==KE <03078=0E :>B>@>9 ?@54AB02;5=K =54>@>385 >45640, :>A<5B8:0 8 B>20@K 4;O 4><0. TATI ?;0=8@C5B 4>25AB8 A5BL A2>8E <03078=>2 C =0A 4> 50, 8 ?>;>28=0 87 =8E 1C45B >B:@KB0 ?> D@0=G0978=3C. =0;>38G=CN @01>BC ?@>2>48B 2 >AA88 =5<5F:0O :><?0=8O Olsen, A?5F80;878@CNI0OAO =0 ?@>4065 65=A:>9 >4564K. 7 70@C156=KE 1@5=4>2, ?>AB0282H8E 7040GC @072820BLAO 2 >AA88 ?> D@0=G0978=3C, <>6=> =0720BL :@C?=CN 52@>?59A:CN A5BL <03078=>2 >4564K Zara, :>B>@0O ?@8=04;568B :><?0=88 Industria de DiseAo Textil. ! 1997 3>40 2 >A:25 @01>B05B ?@54AB028B5;LAB2> 8B0;LO=A:>9 :><?0=88 Benetton, 2;045NI59 @0725B2;5==>9 A5BLN <03078=>2 >4564K ?> 2A5<C <8@C. # =55 B>65 5ABL A2>8 D@0=G0978=3>2K5 B5E=>;>388, 8 >=0 CA?5H=> ?@8<5=O5B 8E 2 >AA88, 2 >A=>2=>< 2 >A:25, 345 ?@>405B 60% 2A53> @>AA89A:>3> >1J5<0 A2>8E B>20@>2. ABL D@0=G0978=3>2K5 ?;0=K 8 C 8725AB=>3> 0<5@8:0=A:>3> ?@>872>48B5;O >4564K Tommy Hilfiger (468=AK, A?>@B82=0O >45640, 0:A5AAC0@K, >1C2L, ?0@DN<5@8O).  >AA88 MB0 :><?0=8O @01>B05B A 2000 3>40. @>872>48B5;8, AB>;:=C2H85AO A ?@>1;5<>9 >?B8<870F88 A1KB0 A>1AB25==>9 ?@>4C:F88 2KAB@0820NB 2B>@CN 3@C??C D@0=G0975@>2. 57CA;>2=K< ;845@>< 2 MB>9 >1;0AB8 O2;O5BAO :><?0=8O 02:0 87=8, @071@>A02H0O ?> 2A59 AB@0=5 A 1995 3>40 1>;55 2600 D@0=G0978=3>2KE B>@3>2KE B>G5:. !>740BL B0:CN <>I=CN ?0@B=5@A:CN AB@C:BC@C 02:5 87=8 ?><>3 E>@>H> @0A:@CG5==K9 1@5=4, A25@E=87:0O F5=0 8 >G5=L <O3:85 CA;>28O 4;O ?0@B=5@>2 - MB> A0<0O A2>1>4=0O D@0=H870 2 >AA88, ?>AB@>5==0O =0 ?@8=F8?5 15A:>=D;8:B=>9 M:>=><8:8. KAB@0820NB @8BM9;5@A:85 A5B8 ?> D@0=G0978=3C <=>385 >B5G5AB25==K5 H259=8:8 8 >1C2I8:8. 5B5@1C@3A:0O :>@?>@0F8O SELA HL5B >4564C 4;O 45B59 8 27@>A;KE, :>B>@CN ?@>405B G5@57 270 A5B52KE D8@<5==KE <03078=>2, 200 87 :>B>@KE A>B@C4=8G0NB A =59 ?> D@0=G0978=3C. >AB>2A:0O H259=0O D01@8:0 ;>@8O 68=A A>740;0 A>1AB25==CN @>7=8G=CN A5BL. 5 @C:>2>4AB2> ?>AB028;> ?5@54 A>1>9 0<18F8>7=K5 ?;0=K: >B:@KBL 2 >AA88 70 ?OBL ;5B 4> 3000 <03078=>2, G0ABL :>B>@KE 1C45B @01>B0BL ?> D@0=G0978=3C. >AA89A:89 ?@>872>48B5;L <C6A:>9 >4564K  :><?0=8O -=B>= A>7405B A57>==K5 :>ABN<K 8 0:A5AAC0@K 52@>?59A:>3> :0G5AB20. 0AH8@OO A5BL D8@<5==KE <03078=>2, >=0 @07@01>B0;0 A5@L57=CN ?@>3@0<<C D@0=G0978=30, ?@54CA<0B@820NICN :@548B>20=85 ?0@B=5@>2 ?>4 ?>@CG8B5;LAB2> D@0=G0975@0. #A?5H=> @0AH8@ONB AD5@C A2>53> 2;8O=8O >1C2I8:8. ><?0=8O -:>=8:0 A 1995 3>40 >B:@K;0 ?> D@0=G0978=3C 34 >1C2=KE A0;>=0. # D8@<K 0;L<8@0 20 D@0=G0978=3>2KE B>@3>2KE B>G5:. !5@L57=CN AB02:C =0 D@0=G0978=3 :0: =0 8=AB@C<5=B, ?><>30NI89 @0AH8@8BL B>@3>2CN A5BL 8 >?B8<878@>20BL A8AB5<C A1KB0, 45;05B 8 <515;L=0O :><?0=8O $5;8:A, 0 B0:65 (0BC@0. ! 1999 3>40 :><?0=8O AB0;0 ?@82;5:0BL ?>4 A2>N 2K25A:C =57028A8<KE ?@>402F>2 <515;8. @0240, A B5G5=85< 2@5<5=8 B0:B8:0 C =55 87<5=8;0AL: (0BC@0 ?5@5H;0 >B <O3:>3> 20@80=B0 A>B@C4=8G5AB20 : 65AB:><C, ?@54?>;030NI5<C ?>4?8A0=85 2A5E =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2 8 A>1;N45=85 B25@4KE ?@028; D8@<5==>9 B>@3>2;8. "0:>9 187=5A, :0: @0A?@>AB@0=5=85 ?@5AAK B>65 =5 >1>H;0 D@0=G0978=3>20O A8AB5<0. 35=BAB2> &5=B@>?5G0BL, 2E>4OI55 2 3@C??C :><?0=89 >3>A, =0G0;> A4020BL A2>8 :8>A:8 2 0@5=4C A ?>A;54CNI8< :><?;5:A=K< >1A;C6820=85< 0@5=40B>@>2-D@0=G0978. -B> ?5@2K9 ?@8<5@ ?>4>1=>3> @>40 2 >AA88. 54CI85 >?5@0B>@K @>AA89A:>3> B>?;82=>3> @K=:0 AG8B0NB @0AH8@5=85 A5B59 ! ?>4 A>1AB25==K< 1@5=4>< 206=K< D0:B>@>< ?>2KH5=8O A1KB0 =5DB5?@>4C:B>2. (8@>:89 @07<0E ?>;CG8; B>@3>2K9 D@0=G0978=3 2 15=78=>2>< 187=5A5. "0:, # 8<55B A53>4=O 185 D@0=G0978=3>2KE 02B>70?@02>:. :B82=> @01>B0NB 2 MB>< =0?@02;5=88 .! (MB>B 83@>: A>H5; A 48AB0=F88 - 20053.), ", !;02=5DBL 8 !81=5DBL.  AD5@5 ?@>872>4AB20 8 @0A?@>AB@0=5=8O ?@>4C:B>2 5ABL A2>8 ;845@K. ><?0=8O 8<<-8;;L-0== ?@54;0305B AB>@>==8< D8@<0< ?@>5:B ?> 8A?>;L7>20=8N A>1AB25==KE B>@3>2KE <0@>: 8>-0:A, J7, K689 ?, 'C4>, 100% Gold, 0 B0: 65 8E ;>3>B8?0 8 70?0B5=B>20==KE 87>1@065=89 4;O ?@>872>4AB20 =>2KE A5@89 ?@>4C:B>2. ABL 8 ?@8<5@K CA?5H=>3> 2>?;>I5=8O MB>3> ?@>5:B0. $8@<0 ;LB5@25AB 2K?CA:05B <>@>65=>5 J7; 020 ">9A ?@>872>48B <O3:85 83@CH:8, 0 :><?0=8O 25740  =0AB>;L=K5 83@K ?>4 1@5=4>< K689 ?. $01@8:0 >;H51=8F0 =0;048;0 2K?CA: H>:>;040 K689 ?. 5A<>B@O =0 4>2>;L=> 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 D@03<5=B0@=>3> 8A?>;L7>20=8O =0 @>AA89A:>< @K=:5, D@0=G0978=3 ?>-?@56=5<C >AB05BAO 4;O 1>;LH8=AB20 >B5G5AB25==KE :><?0=89 O2;5=85< >B=>A8B5;L=> =>2K<, 8A?>;L7>20=85 :>B>@>3>, ?><8<> 04<8=8AB@0B82=>3> 0A?5:B0, 70B@C4=O5BAO @O4>< D0:B>@>2. A=>2=K< 87 =8E O2;O5BAO 70:>=>40B5;L=K9 D0:B>@, 0 8<5==> >BACBAB285 2 >AA88 =>@<0B82=>-?@02>2>9 107K, A?>A>1AB2CNI59 @0728B8N :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88. A=>2C D@0=G0978=3>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 A>AB02;O5B 3;. 54  $ ><<5@G5A:0O :>=F5AA8O. > <=5=8N A?5F80;8AB>2, >A=>2=K<8 =54>AB0B:0<8 40==>9 3;02K O2;ONBAO [21; A.93]: CAB0=>2;5=85 AB. 1037  $ 2>7<>6=>AB8 >4=>9 87 AB>@>= 4>3>2>@0 D@0=G0978=30 ?@5:@0B8BL 53> 459AB285 ?@>ABK< 8725I5=85< :>=B@035=B0 =5 <5=55 G5< 70 ?>;3>40 4> ?@54?>;0305<>9 40BK @0AB>@65=8O; 2>7<>6=>ABL ?@>;>=30F88 4>3>2>@0 D@0=G0978=30, A@>: :>B>@>3> 8AB5: =0 ?@56=8E CA;>28OE, 70:@5?;5==0O AB. 1035  $; =5>1E>48<>ABL @538AB@0F88 4>3>2>@>2 D@0=G0978=30 >@30=><, >ACI5AB282H8< @538AB@0F8N ?@02>>1;040B5;O (40==>5 ?>;>65=85 CAB0=>2;5=> AB. 1028  $); AC1A8480@=0O >B25BAB25==>ABL AC1J5:B>2 4>3>2>@0 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88, CAB0=>2;5==0O AB. 1034  $; A>E@0=5=85 4>3>2>@0 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88 2 A8;5 ?@8 ?5@5<5=5 AB>@>=, 70:@5?;5==>5 AB. 1038  $. 5H5=85< 70:>=>40B5;L=>3> 2>?@>A0, 2>7<>6=>, AB0=5B ?@8=OB85 70:>=0  D@0=G0978=35, 0 B0:65 70:>=0  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 54 3;02C  $, @07@01>B0==KE 8 ?@54AB02;5==KE >AA89A:>9 0AA>F80F859 D@0=G0978=30 2  $ 8 2 <>A:>2A:>5 ?@028B5;LAB2>. 4=0:> >B<5B8<, GB> <=>385 AB@0=K 2>>1I5 >1E>4OBAO 157 70:>=>40B5;LAB20 2 AD5@5 D@0=G0978=30 ;81> >3@0=8G820NBAO A;54>20=85< MB8G5A:8< :>45:A0< 2 >1;0AB8 D@0=G0978=30, @07@01>B0==K< =0F8>=0;L=K<8 8 <8@>2K<8 >1I5AB25==K<8 D@0=G0978=3>2K<8 >@30=870F8O<8. 54>AB0B>G=K9 C@>25=L ?>445@6:8 AC1J5:B>2 D@0=G0978=30 A> AB>@>=K D8=0=A>2KE >@30=870F89 O2;O5BAO 5I5 >4=8< D0:B>@><, 70B@C4=ONI8< @0728B85 D@0=G0978=30 2 >AA88. "0:, =0 A53>4=OH=89 45=L =8 >4=8< :><<5@G5A:8< 10=:>< =5 ?@54;>65=> :><?;5:A=>9 A8AB5<K >1A;C6820=8O AC1J5:B>2 D@0=G0978=30. > A2845B5;LAB2C @C:>2>48B5;59 :@C?=59H8E @>AA89A:8E D@0=G0978=3>2KE A5B59, >A=>2=>9 ?@>1;5<>9 @0728B8O 8E :><?0=88 ?> <5E0=87<C :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88 O2;O5BAO =52>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O 2 10=:5 :@548B=KE @5AC@A>2, 0 B0:65 =5708=B5@5A>20==>ABL A0<8E :><<5@G5A:8E 10=:>2 2 @07@01>B:5 8 ?@8<5=5=88 AE5< :@548B>20=8O AC1J5:B>2 D@0=G0978=30. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> @>AA89A:85 :><<5@G5A:85 10=:8 4> A8E ?>@ =5 B>;L:> =5 @07@01>B0;8 2KH5C:070==K5 >@838=0;L=K5 AE5<K :@548B>20=8O D@0=G0975@>2 8 D@0=G0978, => 8 >AB028;8 157 2=8<0=8O >AB0;L=>9 A?5:B@ CA;C3, ?@54>AB02;O5<KE :><<5@G5A:8<8 10=:0<8 AC1J5:B0< D@0=G0978=30 70 @C156><: :>=A0;B8=3 8=D>@<0F8>==>3> E0@0:B5@0, 70:;NG0NI89AO 2 ?@54>AB02;5=88 ?>B5=F80;L=K< 8 459AB2CNI8< D@0=G0978 45B0;L=>9 8=D>@<0F88 > @K=:5 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88; ?@>2545=85 :><?;5:A=>3> 0=0;870 D8=0=A>2KE 8 N@848G5A:8E 0A?5:B>2 ?@>5:B>2 D@0=G0975@>2 8 D@0=G0978 ?> M:A?0=A88 8E :><?0=89 (:0: B@0=A3@0=8G=>9, B0: 8 2=CB@8AB@0=>2>9); :>=A0;B8=3 8 :>>@48=0F8N 45OB5;L=>AB8 D@0=G0978 2 >1;0AB8 @07@01>B:8 8 ?@54>AB02;5=8O 187=5A-?;0=0 :><?0=88 :0: 4;O 10=:0, B0: 8 4;O :><?0=88-D@0=G0975@0; >:070=85 ?>A@54=8G5A:8E CA;C3 2 >1;0AB8 CAB0=>2;5=8O :>=B0:B>2 <564C D@0=G0975@>< 8 ?>B5=F80;L=K<8 D@0=G0978; :>=A0;B8=3 N@848G5A:>3> E0@0:B5@0 2 >1;0AB8 70:>=>40B5;LAB20 2 AD5@5 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88, ?0@0<5B@>2 D@0=G0978=3>2>3> 4>3>2>@0, 4>3>2>@0 D@0=G0978 A ?>AB02I8:0<8 >1>@>B=KE A@54AB2 8 8=KE >D>@<;O5<KE 4>:C<5=B0;L=> ?@02>>B=>H5=89; ?@>2545=85 B@5=8=3>2KE 8 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2 >1;0AB8 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88; ?>AB0=>2:C, :>=B@>;L 8 >?B8<870F8N A8AB5<K @53C;O@=>3> <5=546<5=B0 2> D@0=G0978=3>2KE :><?0=8OE. I5 >4=8< 7=0G8B5;L=K< D0:B>@><, 70B@C4=ONI8< @0728B85 D@0=G0978=30, O2;O5BAO =0;8G85 8=D>@<0F8>==>3> 20:CC<0 2 >1;0AB8 B0:8E 0A?5:B>2 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88, :0: AB@0B538G5A:>5 @0728B85 :><?0=89 A 8A?>;L7>20=85< <5E0=87<0 D@0=G0978=30, N@848G5A:85 8 <8:@>M:>=><8G5A:85 B>=:>AB8 ?5@5E>40 2A59 :><?0=88 8;8 >B45;L=KE =0?@02;5=89 187=5A0 =0 D@0=G0978=3>2K5 @5;LAK, <8=8<870F8O 2;8O=8O 70:>=>40B5;L=KE ?>3@5H=>AB59, :0A0NI8EAO ;L3>B=>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20. 5H8BL 40==CN ?@>1;5<C, ?> =0H5<C <=5=8N, A?>A>1=K >1I5AB25==K5 >@30=870F88, 459AB2CNI85 2 >1;0AB8 D@0=G0978=30 8 ?>445@6820NI85 >B=>H5=8O A >B5G5AB25==K<8 8 70@C156=K<8 <0:@>M:>=><8G5A:8<8 AC1J5:B0<8, @53C;8@CNI8<8 @K=>: :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88. @C3>9 A>AB02;ONI59 ?@>1;5<K 8=D>@<0F8>==>3> 20:CC<0 2 =0H59 AB@0=5 O2;O5BAO 70:@KB>ABL 40==KE > :><?0=8OE - D@0=G0975@0E 8 D@0=G0978. -B> A2O70=> A @>AA89A:>9 A?5F8D8:>9 2545=8O 187=5A0, >B;8G0NI59AO =5?@>7@0G=>ABLN 8 70<:=CB>ABLN. $@0=G0978=3C :0: @07 =5>1E>48<0 >B:@KB>ABL >B=>H5=89 D@0=G0978 8 D@0=G0975@0, ?0@B=5@A:89 A?>A>1 ?>AB@>5=8O >B=>H5=89, >A=>20==K9 =0 4>25@88. <5==> ?>MB><C >A=>2=>5 7=0G5=85 2 70:>=>40B5;L=>9 1075 ?> D@0=G0978=3C B0:8E AB@0=, :0: !(, $@0=F8O, 2AB@0;8O, 5;L38O, @078;8O, =4>=578O, A?0=8O, 0=040 8 4@., C45;5=> =5>1E>48<>AB8 ?@54>AB02;5=8O 2 ?@54:>=B@0:B=K9 ?5@8>4 AC1J5:B0<8 D@0=G0978=30 2A5>1J5<;NI59 8=D>@<0F88 > A2>5< 187=5A5. 0 =0@CH5=85 40==>3> ?>;>65=8O ?@54CA<>B@5=K 65AB:85 A0=:F88, 2?;>BL 4> C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. 5H5=85< 40==>9 ?@>1;5<K <>65B A;C68BL 2=5A5=85 2 ?@>5:BK 70:>=>2 $ 2 >1;0AB8 D@0=G0978=30, @07@01>B0==KE >AA89A:>9 0AA>F80F859 D@0=G0978=30 (70:>= $  D@0=G0978=35, 70:>=  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 3;02C 54  $), ?>;>65=89 > =5>1E>48<>AB8 ?@54>AB02;5=8O :>=B@035=B0<8 4>3>2>@0 D@0=G0978=30 8=D>@<0F88 > A2>5< 187=5A5 2 ?@54:>=B@0:B=>< ?5@8>45.  ?@>B82=>< A;CG05 =0H0 AB@0=0 2K=C645=0 1C45B AB>;:=CBLAO A @O4>< ?@>1;5< D@0=G0978=30, 2>7=8:H8E 2 ?@><KH;5==>-@0728BKE AB@0=0E, 2 B>< G8A;5 [15; A.43]: A =0;8G85< 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 459AB2CNI8E D@0=G0975@>2, =5 8<5NI8E >B@01>B0==KE CA?5H=KE B5E=>;>389; A ACI5AB2>20=85< :><?0=89-D@0=G0975@>2, >ACI5AB2;ONI8E 8A:;NG8B5;L=> A1>@ @>O;B8, =5 ?@54>AB02;OO =8G53> 270<5=; A =0;8G85< D8@<-D@0=G0978, 8ICI8E A?>A>1 2KE>40 87 A;>6=>9 D8=0=A>2>9 A8BC0F88 ?CB5< 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 D@0=G0978=30. !;54CNI8< 206=K< D0:B>@><, >3@0=8G820NI8< @0728B85 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88 2 >AA88, O2;O5BAO =565;0=85 @>AA89A:8E D@0=G0978 2K?;0G820BL @>O;B8 2 A8;C =5<0B5@80;L=>AB8 ?>;CG05<KE CA;C3. "0:, ?> A2845B5;LAB2C ?@57845=B0 >AA89A:>9 0AA>F80F88 D@0=G0978=30 . 09;5@0, @>AA89A:89 ?@54?@8=8<0B5;L 3>B>2 ?;0B8BL 70 :0:85-B> :>=:@5B=K5 CA;C38, A2O70==K5 A ?>;CG5=85< <0B5@80;L=KE ?@8>1@5B5=89, 0 2> D@0=G0978=35 ACI5AB25==K< M;5<5=B>< O2;O5BAO CA;C30 8=B5;;5:BC0;L=0O - =5GB> =5>AO705<>5, GB> =5;L7O ?>B@>30BL, 0 <>6=> B>;L:> ?@8>1@5AB8 8 =0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 ?>;L7>20BLAO. @><5 B>3>, :0: ?>:070; 0=0;87 ?@0:B8:8 @01>BK >B5G5AB25==KE D@0=G0978=3>2KE AB@C:BC@, 1>;LH8=AB2> @>AA89A:8E D@0=G0975@>2 =5 65;0NB ?@54>AB02;OBL D@0=G0978 A>1AB25==K5 187=5A-B5E=>;>388 2 ?>;=>< >1J5<5, GB> 2545B : =0@CH5=8N CAB>9G82>AB8 187=5A0 D@0=G0978 8 CEC4H5=8N ?>:070B5;59 53> @01>BK. '5B:> >?@545;5==>3> @5H5=8O 42CE C:070==KE 2KH5 ?@>1;5< 2 =0AB>OI55 2@5<O, =0 =0H 273;O4, =5 ACI5AB2C5B, ?>A:>;L:C 8E 2>7=8:=>25=85 >1O70=> @>AA89A:><C ?@54?@8=8<0B5;LA:><C <5=B0;8B5BC, 2K@01>B0==><C 2 ?5@8>4 ?5@2>=0G0;L=>3> =0:>?;5=8O :0?8B0;0. >;0305<, GB> @07@5H5=85 40==KE 2>?@>A>2 1C45B ?@>8AE>48BL A0<>AB>OB5;L=> 2 @57C;LB0B5 ?@8<5=5=8O >1I5?@87=0==KE MB8G5A:8E AB0=40@B>2 2545=8O 187=5A0 8 @01>BK A 70?04=K<8 :>=B@035=B0<8. 2.2. 8@>2>9 >?KB D@0=G0978=30 0AA<>B@8< <8@>2>9 >?KB @0728B8O 8 ?@8<5=5=8O D@0=G0978=30. !( > 40==K< 564C=0@>4=>9 AA>F80F88 $@0=G0978=30 ($) [25]: 2 !( :064K5 6, 5 A5:C=4 >B:@K205BAO ?@54?@8OB85 =0 CA;>28OE D@0=G0978=30;  !( AC<<0@=K9 >1>@>B=K9 4>E>4 >B 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 =0 CA;>28OE D@0=G0978=30 A>AB028; 2 2000 3>4C 1>;55 1 B@8;;8>=0 4>;. !(; 1>;55 7 <8;;8>=>2 G5;>25: 70=OBK 2 @50;870F88 D@0=G0978=30 2 !(; >48= 87 12 70@538AB@8@>20==KE 187=5A>2 2 !( - MB> 187=5A, A2O70==K9 A D@0=G0978=3><; D@0=G0978=3 ?>:@K205B 35 % 2A59 @>7=8G=>9 B>@3>2;8 2 !(. 0AA<>B@8< 8AB>@8N @0728B8O D@0=G0978=3>2KE <>45;59 187=5A0 =0 ?@8<5@5 :@C?=59H8E :><?0=89. ><?0=8O 8=35@0  !>548=5==KE (B0B0E <5@8:8 D@0=G0978=3 2?5@2K5 =0G0; 8A?>;L7>20BLAO :><?0=859 8=35@0 ?> ?@>872>4AB2C H259=KE <0H8=>: (Singer Sewing machine company). >A;5 >:>=G0=8O 3@0640=A:>9 2>9=K 2 <5@8:5 2 A5@548=5 XIX 25:0 8=35@ @0725@=C; A5@89=>5 ?@>872>4AB2>, ?>72>;O2H55 53> :><?0=88 B>@3>20BL ?> A0<K< :>=:C@5=B=K< F5=0<. 4=0:> >@30=87>20BL F5=B@0;87>20==>5 >1A;C6820=85 H259=KE <0H8= 8 70<5=C =58A?@02=KE G0AB59 2 >4=>< <5AB5 >:070;>AL M:>=><8G5A:8 =52K3>4=K<. K;0 A>740=0 D@0=G0978=3>20O A8AB5<0, :>B>@0O ?@54>AB02;O;0 D8=0=A>2>-=57028A8<K< D8@<0< 8A:;NG8B5;L=K5 ?@020 ?@>4020BL 8 >1A;C6820BL H259=K5 <0H8=K =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88. -B8 ?5@2K5 D@0=H87K ?> A2>59 ACB8 1K;8 459AB2CNI8<8 48AB@81LNB5@A:8<8 A>3;0H5=8O<8 A 4>?>;=8B5;L=K<8 >1O70==>ABO<8 D@0=G0978 (48;5@0) >1A;C6820BL <0H8=K ?> B@51>20=8N. ><?0=8O 65=5@0; >B>@A =0;>38G=0O A8AB5<0 1K;0 @07@01>B0=0 1898 3>4C :><?0=859 65=5@0; >B>@A (General Motors), ?> :>B>@>9 48;5@K =5 8<5;8 ?@020 ?@>4020BL <0H8=K 4@C38E ?@>872>48B5;59 8 1K;8 >1O70=K 2;>68BL 2 45;> A>1AB25==K9 :0?8B0; 4;O >15A?5G5=8O 2KA>:>3> C@>2=O >1A;C6820=8O 8 ?>445@60=8O 8<8460 D8@<K - ?@>402F0 D@0=H87. @>4060 02B><0H8= G5@57 A8AB5<C D@0=H87 2545BAO 8 2 =0H5 2@5<O. @8<5@C 65=5@0; >B>@A ?>A;54>20; 5:A>; (Rexall), :>B>@K9 C40G=> ?@>4020; D@0=H87K =0 >@30=870F8N A2>8E 0?B5:. 570;:>3>;L=K5 =0?8B:8 -DD5:B82=> D@0=G0978=3 ?@8<5=O;AO 8 ?@8<5=O5BAO 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 8=4CAB@88 1CBK;>G=KE 1570;:>3>;L=KE =0;>3>2 :><?0=8O<8 >:0->;0, 5?A8, !525=-?. ;03>40@O D@0=H875 ?>4>1=K5 :><?0=88 ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL ?@>872>48BL :>=F5=B@8@>20==K9 A8@>? F5=B@0;87>20==> 8 @0A?@545;OBL 53> <5AB=K< 702>40< ?> @>7;82C, =0E>4OI8<AO 2 A>1AB25==>AB8 8 C?@02;O5<K<8 D@0=G0978, :>B>@K5 2 8B>35 AB0=>28;8AL C?@02;ONI8<8 <5AB=KE @>7=8G=KE ?@>406. $@0=G0978 8<5;8 8 8<5NB ?@02> ?>:C?0BL D8@<5==K5 1CBK;:8 8 8A?>;L7>20BL D8@<5==K5 B>20@=K5 7=0:8. Coca-cola D@0=G0978=3 > CB25@645=8N The Coca-Cola Company 94% ;N459 2 <8@5 7=0NB 7=0<5=8BCN :@0A=>-15;CN M<1;5<C. >154=K9 ?CBL A0<>3> 8725AB=>3> 2 <8@5 ?@>E;048B5;L=>3> =0?8B:0 =0G0;AO 2 B;0=B5 A 5654=52=KE ?@>406 452OB8 AB0:0=>2 (G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?>A;5 87>1@5B5=8O A8@>?0 :><C-B> 87 ?@>402F>2 ?@8H;0 2 3>;>2C <KA;L @07102;OBL 53> 3078@>20==>9 2>4>9). 'CBL ?>765 1K;> ?@84C<0=> =0720=85 Coca-Cola 8 7=0<5=8BK9 AB8;87>20==K9 H@8DB B>20@=>3> 7=0:0. > MB> 2A5 5I5 8AB>@8O =0?8B:0, 0 =5 8AB>@8O 187=5A0. AB>@8O 187=5A0 =0G0;0AL 420 3>40 A?CABO. <5==> B>340 8@;0=4A:89 M<83@0=B 970 5=4;5@ 2<5AB5 A 1@0B>< 8 42C<O 4@C38<8 :><?0=L>=0<8 >A=>20; The Coca-Cola Company A ?5@2>=0G0;L=K< :0?8B0;>< 100 BKAOG 4>;;0@>2. ><?0=8O Coca-Cola A>45@68B =51>;LH>9 A?5F80;L=K9 2KA>:>>?;0G8205<K9 HB0B A>B@C4=8:>2 4;O 70I8BK B>@3>2>9 <0@:8 8 =0720=8O. 0I8I0O A2>N B>@3>2CN <0@:C, 2;045;5F 70I8I05B @5?CB0F8N A2>53> ?@>4C:B0 8;8 CA;C38. "0:8< >1@07><, ?>:C?0B5;L 7=05B, GB> >= ?>;CG8B 8<5==> B>, GB> E>G5B, 0 =5 70<5=8B5;L, 8 ?>MB><C B>@3>20O <0@:0 Coca-Cola AB0=>28BAO >G5=L 206=>9 G0ABLN A8AB5<K D@0=G0978=30 2 :><?0=88 Coca-Cola. <55BAO ?@O<0O A2O7L <564C 459AB28O<8 ?> 70I8B5 B>@3>2>9 <0@:8 Coca-Cola 8 F5==>ABLN :>=F5=B@0B0, :>B>@K9 :><?0=8O ?@>405B A2>8< D@0=G0978. %>@>H0O @5?CB0F8O, 702>520==0O ?@>4C:B><, A B5G5=85< 2@5<5=8 ?@8>1@5B05B 7=0G8B5;L=CN F5==>ABL. -B> >4=0 87 F5==>AB59, :>B>@CN ?@8>1@5B05B D@0=G0978, ?>:C?0O D@0=G0978=3. -B> B>;L:> >48= ?@8<5@ B5A=>9 A2O78 <564C 187=5A>< (AB>8<>ABLN D@0=G0978=30) 8 N@848G5A:8<8 D0:B>@0<8 (70I8B0 B>@3>2>9 <0@:8), :>B>@K5 8<5NBAO 2 :064>9 B>@3>2>9 A8AB5<5. 4=8< 87 >A=>2=KE ?@58<CI5AB2 ?>:C?:8 D@0=H87K O2;O5BAO B>, GB> ?@54?@8=8<0B5;L ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 871028BLAO >B 3>;>2=>9 1>;8, A2O70==>9 A =0G0;>< =>2>3> 187=5A0 =0 ?CAB>< <5AB5. Efes Sinai Yatirim Holding A.S. (Efes Invest), :>B>@0O 70=8<05BAO ?@>872>4AB2>< ?> D@0=G0978=3C 8 ?@>40659 ?@>4C:F88 :><?0=88 Coca-Cola 2 AB@0=0E !, ?;0=8@C5B ?@8>1@5AB8 90% 0:F89 Coca-Cola Bottling Company of Jordan (CCBCJ), M:A:;N782=>3> >?5@0B>@0 Coca-Cola 2 >@40=88. 1 MB>< 3>2>@8BAO 2 A>>1I5=88 Efes Invest. !45;:0 4>;6=0 1KBL >4>1@5=0 A>25B>< 48@5:B>@>2 Efes Invest Holland B.V. 4>G:8 Efes Invest, =0 10;0=A :>B>@>9 ?5@594CB 0:F88 CCBCJ. > ?;0=0< :><?0=88, ?>:C?:0 CCBCJ ?>72>;8B @0AH8@8BL 45OB5;L=>ABL Efes Invest 2 AB@0=0E ;86=53> >AB>:0. $>@<K 2545=8O 187=5A0 >?B>28:-@>7=8G=K9 ?@>4025F.  20-E 3>40E 2 !( 845O D@0=G0978=30 :0: D>@<K 2545=8O 187=5A0 A<5AB8;0AL 2 AB>@>=C >B=>H5=89 >?B>28:-@>7=8G=K9 ?@>4025F. ?B>2K9 ?@>4025F (8;8 D@0=G0975@) 4020; 2>7<>6=>ABL =51>;LH8< @>7=8G=K< B>@3CNI8< >@30=870F8O< ?>;CG0BL 4>?>;=8B5;L=CN 2K3>4C >B <=>3>G8A;5==KE A:84>:, 8A?>;L7>20BL <0@:C B>@3>2>9 D8@<K 8 ?@8 MB>< A>E@0=OBL A2>N =57028A8<>ABL.  5;8:>1@8B0=88 MB>B B8? D@0=G0978=30 ?@8<5=O;AO !?0@ (Spar) 8 10:0;59=K<8 <03078=0<8  (VG grocery stores). ! 1930 3>40 2 !( ?>A;5 :@878A0 2 M:>=><8:5 =5DB5?5@5@010BK20NI85 :><?0=88 ?5@5H;8 =0 A8AB5<C C?@02;5=8O A2>8<8 70?@02>G=K<8 AB0=F8O<8 :0: D@0=G0978=3>2K<8 548=8F0<8. !4020O 2 0@5=4C 15=7>:>;>=:8 D@0=G078, =5DB5?5@5@010BK20NI85 :><?0=88 ?>;CG0;8 @5=BC 8 8<5;8 2>7<>6=>ABL ?>?C;O@878@>20BL 8<846 :><?0=88, 2 B> 2@5<O :0: D@0=G0978 <>3;8 CAB0=02;820BL F5=K 2 A>>B25BAB288 A <5AB=K<8 CA;>28O<8.  @57C;LB0B5 7=0G8B5;L=> 2K@>A C@>25=L ?@>406 <0H8==>3> B>?;820 8, A>>B25BAB25==>, C25;8G8;0AL ?@81K;L. 5;8:>1@8B0=8O > :>;8G5AB2C D@0=G097>@>2 8 D@0=G0978 5;8:>1@8B0=8O 70=8<05B ?5@54>2K5 ?>78F88 2 AD5@5 @0728B8O D@0=G0978=30 A@548 52@>?59A:8E AB@0=. !B0=>2;5=85 D@0=G0978=30 :0: A>AB02=>9 G0AB8 =0F8>=0;L=>9 M:>=><8G5A:>9 A@54K, =0G0;>AL 5I5 2 50-60 3>4K. 3> @0728B8N A?>A>1AB2>20;8 A;54CNI85 D0:B>@K: A<5I5=85 0:F5=B>2 2 M:>=><8:5 >B ?@>872>4AB20 : ?@54>AB02;5=8N CA;C3, >1I85 ?@>F5AAK C@10=870F88, @>AB 4>E>4>2. -B8 D0:B>@K ?>72>;8;8 A>740BL A5:B>@ CA;C3, 345 AB5?5=L C4>1AB20 8 1KAB@>BK >:070=8O A5@28A=KE CA;C3 AB0;0 83@0BL =5 <5=LHCN @>;L, G5< B@048F8>==K5 F5=0 8 :0G5AB2>. >4A5:B>@ 1KAB@>3> ?8B0=8O =0<=>3> >?5@548; 4@C385 ?> AB5?5=8 8A?>;L7>20=8O D@0=G0978=3>2KE AE5< 8 2> <=>38E 0A?5:B0E >B@0605B A8BC0F8N 2> 2A59 D@0=G0978=3>2>9 AD5@5 5;8:>1@8B0=88. 45AL =081>;55 2KA>:89 C@>25=L @0A?@>AB@0=5=8O MB>3> 187=5A-D>@<0B0 ?@>O28;AO A@548 B5<0B8G5A:8E @5AB>@0=>2 8 @5AB>@0=>2 =0F8>=0;L=>9 :CE=8. !8BC0F8N 2 AD5@5 D@0=G0978=30 5;8:>1@8B0=88 8;;NAB@8@CNB A;54CNI85 F8D@K: >1>@>B 70 1999 3>4 A>AB02 8,9 <;@4.DC=B>2 AB5@;8=3>2, GB> A>>B25BAB2C5B 3>4>2><C ?@8@>ABC 2 17%; 4>;O D@0=G0978=30 2 A5:B>@5 @>7=8G=>9 B>@3>2;8 =0E>48BAO =0 C@>2=5 29,4%; 90% 2A5E D@0=H87 >B<5G0NB ?@81K;L=>ABL A2>53> 187=5A0, ?@>B82 70% 2 1991 3>4C; 2 1999 3>4C 1K;> 70@538AB@8@>20=> 642 D@0=G097>@0 187=5c-D>@<0B0, GB> A>>B25BAB2C5B ?@8@>ABC 2 55% ?> A@02=5=8N A ?@54K4CI8<8 5 3>40<8, 8 35200 D@0=G0978 (?> A@02=5=8N A ?@54K4CI8< 3>4>< ?@8@>AB A>AB028; 17%); 2 1999 3>4C 86% D@0=G097>@>2 8 79% D@0=G0978 >6840;8 C;CGH5=8O ?>:070B5;59 8E 187=5A0 2 A;54CNI5< 3>4C. 5@<0=8O  =0G0;C 1998 3>40 >1I55 G8A;> D@0=G0978=3>2KE A8AB5< 4>AB83;> 598, ?@54AB02;5==KE 28000 D8@<0<8-D@0=G0978. @8@>AB ?> A@02=5=8N A ?@54K4CI8< 3>4>< A>AB028; 7,1% 4;O D@0=G097>@>2 8 16,6% - ?> >1J5:B0< D@0=G0978, GB> A2845B5;LAB2C5B > 2KA>:>9 48=0<8:5 @0728B8O D@0=G0978=3>2>3> A5:B>@0. -B>B 2K2>4 ?>4B25@640NB 8 A;54CNI85 40==K5: 70 ?OBL ;5B (A 1992 ?> 1997 33.) G8A;> D@0=G097>@>2 8 D8@< - D@0=G0978 C25;8G8;>AL ?>GB8 =0 60% (A 370 8 16430 A>>B25BAB25==>). @8 MB>< =5<5F:0O 0AA>F80F8O D@0=G0978=30 ?@>3=>78@C5B AB018;L=K9 ?@8@>AB >1J5:B>2 D@0=G0978 =0 8-10% 5653>4=>. 1>@>B D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K 2 1997 3>4C =0E>48;AO =0 C@>2=5 17452 <;=. DM 8 18700 DM - 2 1998 3>4C.  2000-2001 33. ?@>3=>78@C5BAO ?@8@>AB D@0=G0978=3>2>3> 187=5A0 =0 10-15%. -:>=><8G5A:CN 687=5A?>A>1=>ABL D@0=G0978=3>2KE A8AB5< ?>4B25@640NB A;54CNI85 40==K5 - 70 5 ?>A;54=8E ;5B B>;L:> 8% ?@54?@8OB89 >:070;8AL =5?;0B565A?>A>1=K<8. 081>;55 2KA>:89 @>AB D@0=G0978=3>2KE A5B59 =0<5B8;AO 2 AD5@5 1KAB@>3> ?8B0=8O, 0 B0:65 2 AD5@0E >1A;C6820=8O, 0B5;L5, 02B>A5@28A0E 8 02B>A0;>=0E, 8=4CAB@88 @072;5G5=89, AD5@5 >1@07>20=8O, G8AB:8 >4564K, BC@87<0 8 3>AB8=8G=>3> 187=5A0. %>BO AB018;L=K9 @>AB >68405BAO 2> 2A5E A5:B>@0E D@0=G0978=30, =08;CGH85 ?5@A?5:B82K >6840NB AD5@K >1CG0NI8E ?@>4C:B>2, A;C61 1KAB@>9 4>AB02:8, >D8A=>3> >1A;C6820=8O, G8AB:8 8 <0H8==>9 AB8@:8, @>7=8G=>9 B>@3>2;8 (>A>15==> A?5F80;878@>20==>9), 1KB>2>3> >1A;C6820=8O. @54AB028B5;8 <0;>3> 8 A@54=53> 187=5A0 B@048F8>==> A>AB02;ONB :>ABO: M:>=><8:8 5@<0=88 8 2 B> 65 2@5<O ?@54AB02;ONB A>1>9 @575@2 4;O ACI5AB2CNI8E 8 =>2KE D@0=G0978=3>2KE A8AB5<. @><5 B>3>, 1C4CI85 D@0=G0978 D>@<8@CNB A2>9 HB0B ?CB5< ?@82;5G5=8O ;N459, ?>B5@O2H8E @01>BC 8 ?>;CG0NI8E ?>A>185 ?> 157@01>B8F5. >340 C@>25=L 157@01>B8FK >A>15==> 2KA>:, D@0=G0978=3 ?>72>;O5B <=>38< =570=OBK< 3@0640=0< >B=>A8B5;L=> 157>?0A=K9 A?>A>1 ?>AB@>8BL =>2CN 687=L, 4065 ?@8 >BACBAB288 >?KB0 A>1AB25==>3> B@C4>CAB@>9AB20. $@0=F8O $@0=F8O 70=8<05B B@5BL5 <5AB> ?> G8A;C D@0=G0978=3>2KE A5B59 A@548 52@>?59A:8E AB@0=.  O=20@5 1998 3>40 =0AG8BK20;>AL 517 D@0=G097>@>2 8 28851 D@0=G0978.  B> 65 2@5<O $@0=F8O ;848@C5B, ?>:@K20O 40% 2A53> 52@>?59A:>3> D@0=G0978=3>2>3> @K=:0. <:>ABL D@0=G0978=3>2>3> @K=:0 >F5=8205BAO 2 32.5 <8;;80@40 0<5@8:0=A:8E 4>;;0@>2 (?> 40==K< =0 1998 3>4). >;LH0O G0ABL D@0=G0978=3>2KE A5B59 ?@8E>48BAO =0 AD5@C B>@3>2;8. 0;55 ?> G8A;C D@0=G097>@>2 A;54CNB AD5@K CA;C3, 3>AB8=8G=K9 8 @5AB>@0==K9 187=5A. !D5@0 CA;C3 <>65B ?>E20AB0BLAO A0<K< 1>;LH8< G8A;>< ?@82;5G5==KE @01>B=8:>2 (CA;C38 4;O 02B>2;045;LF52, E8<G8AB:8, ?0@8:<0E5@A:85). !CI5AB2C5B 5I5 =5A:>;L:> AD5@ A >G5=L =5?;>E8< ?>B5=F80;><, B0:85, :0:, =0?@8<5@, 48A:>=B=K5/:>=A83=0F8>==K5 <03078=K. K=>: D@0=G0978=30, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 1>;LH8=AB2C 4@C38E @K=:>2 @>7=8G=>9 B>@3>2;8, @072820;AO AB018;L=> 8 48=0<8G=>.  1998 3>4C D@0=H87K 70E20B8;8 C65 6% 2A53> @K=:0 @>7=8G=>9 ?@>4068 8 CA;C3. /@G5 2A53> MB> ?@>O28;>AL 2 A5:B>@5 @>7=8G=>9 B>@3>2;8, 345 4@C3 70 4@C3>< 70:@K20;8AL B@048F8>==> =57028A8<K5 <03078=K, CABC?0O <5AB> D@0=G0978=3>2K< A5BO<. >;LH5 2A53> B0:8E B@0=AD>@<0F89 ?@>87>H;> 2 AD5@5 B>@3>2;8 B:0=O<8 8 3>B>2>9 >4564>9. > 1988 3>40 G8A;> D@0=G097>@>2 AB018;L=> C25;8G820;>AL =0 15% 5653>4=>, 0 G8A;> D@0=G0978 @>A;> =0 C@>2=5 10% 5653>4=>. ! 1989 3>40 B5=45=F8O =5A:>;L:> 87<5=8;0AL: 5A;8 G8A;> D@0=G097>@>2 C25;8G8;>AL =57=0G8B5;L=>, B> G8A;> D@0=G0978, =0>1>@>B, ?@>4>;60;> @0AB8. ">;L:> 2 @>7=8G=>9 B>@3>2;5 2 1998 3>4C =0AG8BK2>AL 320000 @01>B=8:>2. B0;8O $@0=G0978=3 83@05B 206=CN @>;L 2 M:>=><8:5 B0;88. 065 2 A8BC0F88 M:>=><8G5A:>9 AB03=0F88 >= AB0; >4=8< 87 =5<=>3>G8A;5==KE A5:B>@>2, ?@>45<>=AB@8@>202H8E ?>;>68B5;L=K5 B5=45=F88 2 48=0<8:5 @>AB0. @8@>AB A5:B>@0 D@0=G0978=30 2 1998 3>4C A>AB028; 3,3% ?> A@02=5=8N A ?>:070B5;O<8 ?@54K4CI53> 3>40.  1998 3>4C 2 B0;88 ACI5AB2>20;> 502 D@0=G097>@0 8 26274 D8@<K - D@0=G0978. > ?>:070B5;O< @0728B8O D@0=G0978=30 B0;8O ?@81;878;0AL : B0:8< ?@87=0==K< 52@>?59A:8< ;845@0<, :0: 5@<0=8O, 5;8:>1@8B0=8O 8 $@0=F8O. !C<<0@=K9 >1>@>B ?> :><<5@G5A:8< A45;:0< 2> D@0=G0978=35 A>AB028; 21 B@8;;8>= ;8@ (70 B>B 65 ?5@8>4 1998 3>40 - ?@81;878B5;L=> 12 <8;;8>=>2 4>;;0@>2), 0 ?>;=0O G8A;5==>ABL D@0=G0978=3>2KE A8AB5< 2 1998 4>AB83;0 72800 B>G5:, GB> A>>B25BAB2C5B ?@8@>ABC 2 25,5% ?> A@02=5=8N A 1997 3>4><. >AB>O==K9 ?@8@>AB =>2KE CA?5H=KE D@0=H87 A?>A>1AB2>20; @0A?@>AB@0=5=8N <=5=8O > D@0=G0978=35, :0: > =081>;55 A>2@5<5==>9 :>=F5?F88 2545=8O 187=5A0. A5 ?>4>1=K5 ?>78B82=K5 87<5=5=8O 2 A>7=0=88 ;N459 5I5 1>;LH5 C?@>G8;8AL ?>A;5 ?@>2545=8O <=>3>G8A;5==KE B@594 - H>C 8 ?>O2;5=8O ?>78B82=KE >B7K2>2 2 254CI8E 8B0;LO=A:8E 45;>2KE 8740=8OE. !CI5AB2C5B 9 >A=>2=KE ?>4A5:B>@>2, :>B>@K5 A>AB02;ONB H8@>G09H89 A?5:B@ 2A5E >A=>2=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 2 B0;88: !?5F80;878@>20==K5 @>7=8G=K5 ?@>402FK ?@>4C:B>2 ?8B0=8O - 27 D@0=G097>@>2 ( 5.4% >B >1I53> G8A;0) 8 2192 D8@<K - D@0=G0978 ( 9.8% >1I53> G8A;0). 1>@>B 2 MB>< ?>4A5:B>@5 A>AB028; 1.25 <8;;80@4>2 4>;;0@>2 2 1998 3>4C, GB> A>AB02;O5B 11.2% >B 2A53> >1>@>B0 2 A5:B>@5 D@0=G0978=30 2 B0;88. 5A?5F80;878@>20==K5 A5B8 - 20 D@0=G097>@>2 (:>;8G5AB2> C<5=LH8;>AL ?> A@02=5=8N A 1997 3>4 8 A>AB028;> 4% >B 2A53> G8A;0 D@0=G097>@>2) 8 2936 D8@<K - D@0=G0978 (11.2 >B >1I53> G8A;0). -B>B AC1A5:B>@ A>AB>8B 87 :@C?=KE 8 A@54=8E A5B59 AC?5@<0@:5B>2 8 C=825@A0;L=KE <03078=>2. 3> 3>4>2>9 >1>@>B A>AB028; @5:>@4=K5 4.5 <8;;80@40 4>;;0@>2, GB> A>AB028;> 37.1% >B >1I53> >1>@>B0 D@0=G0978=3>2>3> A5:B>@0 B0;88. ">20@K 8=48284C0;L=>3> A?@>A0 - =081>;55 :@C?=K9 ?>4A5:B>@ 2 8B0;LO=A:>< D@0=G0978=35, >1J548=ONI89 2 A515 117 D@0=G097>@>2 ( 23.3%) 8 4596 D8@<K - D@0=G0978 ( 17.5%), 70=OBKE 2 >1;0AB8 B>@3>2;8 <C6A:>9 8 65=A:>9 >4564>9, ?0@DN<5@859 8 A@54AB20<8 ;8G=>9 38385=K, B>20@0<8 4;O 45B59, A?>@B82=K<8 B>20@0<8, >1C2LN, N25;8@=K<8 C:@0H5=8O<8, G0A0<8 8 B.4. >4>2>9 >1>@>B A>AB028; 1.4 <;@4. 4>;;0@>2 ( 11.6%). -B>B A5:B>@ ?@5B5@?5; =51>;LH>9 A?04, GB> O28;>AL >1I59 B5=45=F859 4;O MB>9 >1;0AB8 ?>B@51;5=8O. ">20@K 4;O 1KB0 - 32 D@0=G097>@0 8 1067 D8@<-D@0=G0978. >4>2>9 >1>@>B 70 1998 3>4C 2 MB>< A5:B>@5 A>AB028; 509 <;=. 4>;;0@>2 ( 4.2%). @C30O A?5F80;878@>20==0O B>@3>2;O - 77 D@0=G097>@>2 (=0 11.6% 1>;LH5, G5< 2 1997 3.) 8 3792 D8@<K-D@0=G0978 (2 1998 3. 01A>;NB=K9 ?@8@>AB D8@<-D@0=G0978 A>AB028; 464 =>2K5 D8@<K). 1>@>B A>AB028; 1.5 <;@4.4>;;0@>2. -B>B A5:B>@ 2:;NG05B 2 A51O ?@54?@8OB8O, B>@3CNI85 83@CH:0<8, ?>40@:0<8, 4><0H=8<8 8 A04>2K<8 @0AB5=8O<8, A04>2K<8 ?@8=04;56=>ABO<8, A?>@B82=K<, >E>B=8GL8< 8 @K1>;>2=K< 8=25=B0@5<, :><?LNB5@0<8 8 0:A5AAC0@0<8, 0C48> 8 2845> - 0??0@0BC@>9 8 B.4. #A;C38 - >48= 87 =081>;55 ?5@A?5:B82=KE A5:B>@>2 D@0=G0978=30 - 198 D@0=G097>@>2 2 1998 3. (=0 15 1>;LH5 ?> A@02=5=8N A ?@54K4CI8< 3>4>< 8 A>AB02;O5B 39.4% >B >1I53> G8A;0 D@0=G097>@>2) 8 10918 D8@<-D@0=G0978 (=0 3011 D@0G0978 1>;LH5, G5< 2 1997 3., 8 A>AB028; 41.6% >B >1I53> G8A;0). 1I89 >1>@>B 2K@>A ?> A@02=5=8N A 1997 3. =0 834 <;=.4>;;0@>2 8 A>AB028; 2.4 <;=.4>;;0@>2. @54AB02;O5B A>1>9 >G5=L H8@>:89 8 4825@A8D8F8@>20==K9 A5:B>@ D@0=G0978=30: =0G8=0O >B ?0@8:<0E5@A:8E, 02B>A5@28A>2 8 D>B>ABC489 8 70:0=G820O @5:;0<=K<8 8 :>=A0;B8=3>2K<8 D8@<0<8. B5;8 8 @5AB>@0=K - =0AG8BK205B 22 D@0=G097>@0 8 562 D8@<K - D@0=G0978. %>BO 2 1998 3. 745AL =0<5B8;AO =51>;LH>9 A?04 2 G8A;5 D@0=G097>@>2 (-2), 70B> 8<5; <5AB> 1KBL =5?;>E>9 @>AB 2 :>;8G5AB25 D@0=G0978 (+122).  MB>< ?>4A5:B>@5 ?@5>1;040NB @5AB>@0=K 1KAB@>3> ?8B0=8O (>A>15==> ?@5CA?5; McDonald's). 1>@>B 70 1998 3. A>AB028; 415 <;=.4>;;0@>2 (=0 208 <;=.4>;;0@>2 1>;LH5, G5< 2 1997 3.). !B@>8B5;LAB2> 8 >1A;C6820=85 - ?>4A5:B>@ A >1=0@C682H59AO B5=45=F859 A?040 0:B82=>AB8. '8A;> D@0=G097>@>2 2 1998 3. A=878;>AL A 8 (2 1997 3.) 4> 7, 0 G8A;> D8@< - D@0=G0978 C<5=LH8;>AL A 201 4> 81. -B> ?@825;> : ?>B5@5 70=OB>AB8 360 G5;>25:. "0 65 B5=45=F8O A 3>4>2K< >1>@>B>< - 2 1998 3. >1>@>B 2 ?>4A5:B>@5 A>AB028; 10 <;=. 2<5AB> 19 <;=. -B>B ?>4A5:B>@ >1J548=O5B D8@<K, 70=8<0NI85AO ?@>872>4AB2>< 8 <>=B06>< ?0=5;L=KE 4><>2, :0<8=>2, 42>@8:>2, 10AA59=>2, >1A;C6820=85< 8 @5:>=AB@C:F859 4><>2. @>872>4AB2> - A>E@0=8; ?@56=85 ?>78F88 =0 C@>2=5 2 D@0=G097>@>2 8 130 D8@< - D@0=G0978. 1J548=O5B ?@>872>48B5;59 =5A?5F8D8F8@>20==>9 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88.  1998 3. 2 MB>< ?>4A5:B>@5 3>4>2>9 >1>@>B A>AB028; 7.2 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 2.3. 5@A?5:B82K @0728B8O D@0=G0978=30 /2;OOAL C4>1=K< 8 MDD5:B82=K9 A?>A>1>< C?@02;5=8O 187=5A>< 8 C<=>65=8O 4>E>4>2, D@0=G0978=3 =5 A>18@05BAO CABC?0BL A2>8E ?>78F89 =0 @K=:5 A8AB5< 2545=8O 187=5A0. >-?5@2KE, 4>;389 ?5@8>4 @0728B8O <=>38E D@0=G0978=3>2KE A8AB5< 2 2@>?5 8 <5@8:5 ?@825; : C25;8G5=8N G8A;0 D@0=G0978, 4>AB83H8E C@>2=O :><D>@B0 (B. 5. >ACI5AB282H8E A2>8 <5GBK >1 >1@075 687=8), 0 B0:65 : @>ABC :>;8G5AB20 D@0=G0978, 2;045NI8E =5A:>;L:8<8 B>@3>2K<8 B>G:0<8. >-2B>@KE, M:>=><8G5A:89 A?04 =0G0;0 1990-E 33. A?>A>1AB2>20; @0A?@>AB@0=5=8N 0AA>F80F89 D@0=G0978.  B> 65 2@5<O >= 2KO28; 1>;55 402=NN 8 3;C1>:> C:>@5=82HCNAO ?@>1;5<C, 0 8<5==> B@C4=>AB8, 8A?KBK205<K5 <=>38<8 D@0=G0975@0<8 ?@8 >B1>@5 D@0=G0978 4>AB0B>G=> 2KA>:>3> C@>2=O 8 >1;040NI8E ?@8 MB>< A@54AB20<8, =5>1E>48<K<8 4;O 2;>65=8O 2 187=5A. > <5@5 @0728B8O D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K 2=CB@8 A5B8 AB0=>28BAO 2A5 1>;LH5 :><?;5:A=KE D@0=G0978=3>2KE ?>4@0745;5=89, > G5< A2845B5;LAB2CNB 40==K5 ?> !(. "0:>5 C65 ?@>87>H;> 2 AD5@5 1KAB@>3> ?8B0=8O 2 5;8:>1@8B0=88, 8 :065BAO =587156=K<, GB> 4>182H85AO CA?5E0 D@0=G0978 2 4@C38E A5:B>@0E M:>=><8:8 B0:65 1C4CB AB@5<8BLAO : @0AH8@5=8N, ?@8>1@5B0O 4>?>;=8B5;L=K5 B>@3>2K5 B>G:8 C B>3> 65 D@0=G0975@0. 4=0:> AB@5<8B5;L=K9 @>AB A5B8 ?>4 @C:>2>4AB2>< >4=>3> D@0=G0978 <>65B 1KBL =5157>?0A5= 4;O D@0=G097>@0. $@0=G0978, @C:>2>4OI85 <8=8-A5BLN 2=CB@8 D@0=G0978=3>2>9 A5B8, AB02OB 2>?@>A > ?>;=><>G8OE, GB> <>65B =51;03>?@8OB=> A:070BLAO =0 2A59 D@0=G0978=3>2>9 >@30=870F88. >;55 B>3>, ?>425@305BAO A><=5=8N MDD5:B82=>ABL 8E @01>BK.  @57C;LB0B5 <=>385 D@0=G0975@K =0;030NB AB@>385 >3@0=8G5=8O =0 :>;8G5AB2> B>@3>2KE B>G5:, :>B>@K<8 <>65B 2;045BL >48= D@0=G0978. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5ABL =51>;LH>5 :>;8G5AB2> D@0=G0975@>2, :>B>@K5 @0AA<0B@820NB B0:85 :><?;5:A=K5 D@0=G0978=3>2K5 ?>4@0745;5=8O :0: F5==>5 A@54AB2> >15A?5G5=8O @>AB0 87=CB@8 ?@8 CA;>288, GB> 40==K9 D@0=G0978 @01>B05B =0 4>AB0B>G=> 2KA>:>< C@>2=5 8 >1;0405B C?@02;5=G5A:8<8 A?>A>1=>ABO<8. > :0:><C ?CB8 1C45B @072820BLAO D@0=G0978=3, 7028A8B >B @O40 D0:B>@>2. !CI5AB2C5B @O4 ?@>B82>@5G82KE B5=45=F89, :>B>@K5, 25@>OB=>, ?>2;8ONB =0 ?5@A?5:B82K 1C4CI53> @0728B8O D@0=G0978=3>2>9 8=4CAB@88. 5:>B>@K5 87 MB8E B5=45=F89 O2;ONBAO 2=5H=8<8 ?> >B=>H5=8N : D@0=G0978=3C, 4@C385 459AB2CNB 87=CB@8, 1C4CG8 ?@8ACI8<8 DC=:F8>=8@>20=8N 8 >@30=870F88 D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K :0: B0:>2>9. 5@2K9 1;03>?@8OB=K9 2=5H=89 D0:B>@ - 3>B>2=>ABL 2A5 1>;LH53> G8A;0 ?@81K;L=KE >@30=870F89 @072820BL A2>9 187=5A ?CB5< ?@>4068 D@0=H87, GB> O2;O5BAO A@54AB2><, A?>A>1AB2CNI8< >ACI5AB2;5=8N 8E AB@0B5389 4825@A8D8:0F88 8 ?@>=8:=>25=8O =0 @K=>:. 5:>B>@K5 87 =8E =C640NBAO 2 :20;8D8F8@>20==KE 8 >?KB=KE A>B@C4=8:0E, 0 4@C385 E>BOB <0:A8<878@>20BL ?>B5=F80;L=CN ?@81K;L >B A2>53> @K=:0 A1KB0. 682;5=85 2 M:>=><8:5 (8;8 >BACBAB285 B0:>2>3>), 0 B0:65 ?@>4>;65=85 @>AB0 AD5@K >1A;C6820=8O, =0 :>B>@>9 2 >A=>2=>< 8 A>A@54>B>G5= D@0=G0978=3, =5A><=5==>, ?>4B>;:=CB @0728B85 D@0=G0978=3>2>9 A8AB5<K. #25;8G5=85 AD5@K >1A;C6820=8O O2;O5BAO 4>;3>A@>G=>9 B5=45=F859. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2>7@0AB0=85 :>=:C@5=F88 2> <=>38E 87 MB8E A5:B>@>2, 2>7<>6=>, 70AB028B <=>38E 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE ?@>D5AA8>=0;>2, :>B>@K5 @0=55 >@30=87>20;8 1K A2>9 187=5A, 704C<0BLAO B5?5@L > ?>:C?:5 D@0=H87K :0: >1 0;LB5@=0B82=>9 2>7<>6=>AB8, :>B>@0O ?>72>;8B 8< 2>A?>;L7>20BLAO ?@58<CI5AB20<8 @01>BK ?>4 ?@8:@KB85< 1>;LH>9 >@30=870F88, 1C4CG8 ?@8 MB>< @C:>2>48B5;O<8 A>1AB25==>3> 187=5A0. @>3=>78@CO @0728B85 D@0=G0978=30 2 $, A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 =0H59 AB@0=5 2 1;8609H55 2@5<O A;54C5B >6840BL C25;8G5=8O 8=B5@5A0 : @0AA<0B@8205<>9 D>@<5 >B:@KB8O 8 @0728B8O 187=5A0. =B5@5A A> AB>@>=K D878G5A:8E ;8F - ?>B5=F80;L=KE ?@54?@8=8<0B5;59, ?> =0H5<C <=5=8N, 1C45B >1CA;>2;5= @>AB>< @50;L=KE 4>E>4>2 8 2>7<>6=>ABO<8 D>@<8@>20=8O =0:>?;5=89 A ?>A;54CNI8< 8E 8A?>;L7>20=85< 4;O >B:@KB8O :><?0=89. 0==>5 CB25@645=85 ?>4B25@6405BAO B0:65 B5<, GB> ?> A2845B5;LAB2C @O40 CG5=KE-A>F8>;>3>2 =01;N405BAO AB@5<;5=85 0:B82=>9 G0AB8 =0A5;5=8O : >B:@KB8N A2>8E <0;KE ?@54?@8OB89, A?>A>1=KE >15A?5G8BL ?>AB>O==K9 8AB>G=8: 4>E>4>2, 0 2 1C4CI5<, 2>7<>6=>, 87<5=8BL A>F80;L=K9 AB0BCA ?@54?@8=8<0B5;O. >4>1=>5 O2;5=85 2 <0:@>A>F80;L=>< ?;0=5 2 1;8609H85 =5A:>;L:> ;5B A?>A>1=> 70<5B=> C25;8G8BL G8A;5==>ABL A@54=53> :;0AA0, 0 B0:65 284>87<5=8BL AB@C:BC@C  AB@0=K 2 G0AB8 ?@5>1;040=8O 2 53> () A>740=88 <0;KE 8 A@54=8E :><?0=89 - ?@>872>48B5;59 3>B>2>9 ?@>4C:F88 8 CA;C3. F5=820O ?5@A?5:B82K 8A?>;L7>20=8O D@0=G0978=30 2 $ N@848G5A:8<8 ;8F0<8, A;54C5B >B<5B8BL, GB> C65 2 :>=F5 2005-=0G0;5 2006 33. 8E 708=B5@5A>20==>ABL 2 ?@8<5=5=88 40==>3> <5E0=87<0 70<5B=> C25;8G8;0AL. 54CI55 <5AB> 70:@5?8;>AL 70 :><?0=8O<8, 70=8<0NI8<8AO @>7=8G=>9 ?@>40659 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. 07@01>B:>9 M:A?0=A8>==KE ?@>3@0<< A 8A?>;L7>20=85< D@0=G0978=30 2 =0AB>OI55 2@5<O 70=OBK 8;8 =0<5@5=K 70=OBLAO B0:85 :><?0=88, :0: .=8;M=4 (B>@3>2K5 A5B8 8:A8, 530<0@B, .=8A0<), $5;<0 (B>@3>20O A5BL >?59:0), OB5@>G:0 (:@C?=K9 0:F8>=5@ - 2@>?59A:89 10=: @5:>=AB@C:F88 8 @0728B8O), 0<M=:0 (B>@3>20O A5BL 0<AB>@), 5@5:@5AB>:, @><0B=K9 8@. @><5 :><?0=89, 70=8<0NI8EAO @>7=8G=>9 B>@3>2;59 ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O, ?@>5:BK @0728B8O A 8A?>;L7>20=85< D@0=G0978=30 @07@010BK20NBAO A1KB>2K<8 ?>4@0745;5=8O<8 =5DBO=KE :><?0=89. "0:, :><?0=8O .! =0<5@5=0 87<5=8BL 8 CA>25@H5=AB2>20BL @>AA89A:>5 A1KB>2>5 =0?@02;5=85 A2>59 45OB5;L=>AB8 ?CB5< AB@>8B5;LAB20 A>2@5<5==KE 4>@>6=KE 02B>70?@02>G=KE :><?;5:A>2, >1J548=ONI8E 2 A515 !, :0D5, <03078= 8 459AB2CNI8E =0 CA;>28OE D@0=G0978=30. 0 A53>4=OH=89 45=L ACI5AB25==K< H03><  .! 2 40==>< =0?@02;5=88 AB0;> ?@8>1@5B5=85 G0AB8 ?0:5B0 0:F89 B>@3>2>9 A5B8 >?59:0, :>B>@0O 709<5BAO >1CAB@>9AB2>< <03078=>2 2 @0<:0E 02B>70?@02>G=KE :><?;5:A>2. @C3>9 =5DBO=>9 :><?0=859, 8<5NI59 =0<5@5=8O 70=OBLAO >?B8<870F859 A1KB>2>3> =0?@02;5=8O, AB0;0  #. > A2845B5;LAB2C @C:>2>4AB20 :><?0=88, 2 1;8609H85 2-3 3>40 G8A;5==>ABL 02B>70?@02>G=KE :><?;5:A>2 =0 B5@@8B>@88 $, 459AB2CNI8E =0 CA;>28OE D@0=G0978=30, 2>7@0AB5B. @>4>;60O 0=0;878@>20BL 8A?>;L7>20=85 :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88 @>AA89A:8<8 :><?0=8O<8, A;54C5B >B<5B8BL ?@>4>;60NICNAO M:A?0=A8N D@0=G0978=3>2KE D8@<, @01>B0NI8E 2 A53<5=B5 D0AB-DC4. 081>;55 :@C?=K<8 AC1J5:B0<8 40==>3> A53<5=B0 @K=:0 O2;ONBAO: !01259 (2B>@0O :><?0=8O 2 <8@5 ?> :>;8G5AB2C D@0=G0978=3>2KE 548=8F 8 ?5@20O 2 !(), >A=B5@, M9 -D !8, CAA:>5 18AB@>, 8FF0-E0B. > A2845B5;LAB2C A?5F80;8AB>2, 2 1;8609H85 2-3 3>40 >68405BAO C25;8G5=85 ?;0B565A?>A>1=>3> A?@>A0 =0A5;5=8O 2 A53<5=B5 D0AB-DC4, A>:@0I5=85 ?5@8>40 >:C?05<>AB8 702545=89 B0:>3> @>40 (?> A@02=5=8N A ACI5AB2CNI8<), 0 B0:65 A=865=85 AB>8<>AB8 D@0=H87, 2K720==>5 3;02=K< >1@07>< C<5=LH5=85< <0AHB01>2 :><?0=89-D@0=G0978. ><8<> 2KH587;>65==KE AD5@, ?> =0H5<C <=5=8N, >68405BAO 7=0G8B5;L=>5 C25;8G5=85 8A?>;L7>20=8O D@0=G0978=30 2 @0<:0E M:A?0=A8>==KE :0<?0=89 D8@< ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O< 45OB5;L=>AB8 [14; A.23]: CA;C38 2 >1;0AB8 A?>@B0 8 74>@>2LO; @>7=8G=0O @50;870F8O B>20@>2 4;8B5;L=>3> ?>;L7>20=8O; CA;C38 2 AD5@5 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389; 3>AB8=8G=K9 187=5A; 83>@=K9 187=5A; BC@8AB8G5A:89 187=5A; CA;C38 2 >1;0AB8 0@5=4K, @5<>=B0 8 ?@>4068 02B><>18;59. @><5 B>3>, 2 1;8609H55 2@5<O @O4 :><?0=89, 0:B82=> 8A?>;L7CNI8E :><<5@G5A:CN :>=F5AA8N 2 F5=B@0;L=>< @538>=5, =0G=CB @072820BL D@0=G0978=3>2>5 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 2 4@C38E @538>=0E. %>G5BAO =045OBLAO, GB> D@0=G0978=3 1C45B A?>A>1AB2>20BL C<5=LH5=8N C@>2=O 45D@03<5=B0@=>AB8 @0728B8O M:>=><8:8 AB@0=K 8 87<5=5=8N AB@C:BC@K  >AA88, 0 8<5==> C25;8G5=8N 4>;8 <0;>3> 8 A@54=53> 187=5A0 2 53> A>740=88 8 C<5=LH5=8N 4>;8 ?@54?@8OB89, >@85=B8@>20==KE =0 M:A?>@B AK@LO. 0:;NG5=85 $@0=G0978=3 MB> B0:>9 284 45OB5;L=>AB8, :>340 :@C?=K5 D8@<K (D@0=G0975@K) 70:;NG0NB A>3;0H5=85 A <5;:8<8 D8@<0<8 8;8 8=48284C0;L=K<8 ?@54?@8=8<0B5;O<8 (D@0=G0978), 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 ?>A;54=85 ?>;CG0NB ?@02> 459AB2>20BL >B 8<5=8 D@0=G0975@0. @8 MB>< D@0=G0975@ <>65B 40BL =5 B>;L:> ?@02> 8A?>;L7>20BL 53> <0@:C, => 8 ?>45;8BLAO B5E=>;>3859, =>C-E0C 8 B. 4. >;55 B>3>, D8@<0-D@0=G0975@ >:065B <;04H5<C ?0@B=5@C :>=AC;LB0F8N ?@8 2K1>@5 AD5@K B>@3>2;8 8 CA;C3, >@30=870F88 B>@3>2>9 8 A1KB>2>9 A5B8, ?@>2545=88 @5:;0<=>9 :0<?0=88.  A2>N >G5@54L, D@0=G0978 15@5B =0 A51O >1O70B5;LAB2> A;54>20BL ?@8=OBK< C D@0=G0975@0 =>@<0< 8 AB0=40@B0<. 1KG=> ?5@540G0 ?@020 ?@>8AE>48B =0 :><<5@G5A:>9 >A=>25, 8 D@0=G0978 ?;0B8B D@0=G0975@C 70 ?@02> 8A?>;L7>20BL 53> <0@:C 8 8=B5;;5:BC0;L=CN A>1AB25==>ABL. >?C;O@=>ABL D@0=G0978=30 =5;L7O >B@8F0BL. >;8G5AB2> D@0=G0975@>2 8 A>>B25BAB25==> D@0=H87=KE A5B59 @0AB5B 4>AB0B>G=> 2KA>:8<8 B5<?0<8. > 40==K< 564C=0@>4=>9 AA>F80F88 $@0=G0978=30 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 <8@5 =0AG8BK205BAO 16,5 BKAOG D@0=G0975@>2 A 1>;55 1,2 <;=.D@0=G0978, >1J5< ?@>406 A5B59 A>AB02;O5B 1,4 B@;=.4>;;0@>2 !(, 70=OB>ABL >:>;> 12 <;=.G5;>25:. ( A;54CNI8E @0745;0E <K 1>;55 ?>4@>1=> @0AA<>B@8< B5=45=F88 @0728B8O D@0=G0978=30 2 <8@5). >;8G5AB25==>5 C25;8G5=85 D@0=H87=KE A8AB5< >?@545;O5BAO B5<8 :0G5AB25==K<8 ?@58<CI5AB20<8, :>B>@K5 ?@8>1@5B0NB >B 2708<>459AB28O AC1J5:BK @K=:0. @58<CI5AB20 4;O D@0=G0975@0: C25;8G5=85 A1KB0 8 ?>;CG5=85 >B MB>3> 4>?>;=8B5;L=>3> 4>E>40; @0AH8@5=85 A1KB>2>9 A5B8 8 2>7<>6=>ABL A1KB0 =0 C40;5==KE B5@@8B>@8OE; C25;8G5=85 AB5?5=8 :>=B@>;O =0 @K=:5; 1>;55 1KAB@>5 ?@>42865=85 =0 @K=:5 157 ?@O<KE 8=25AB8F89 8;8 8745@65:, A2O70==KE A 8=D@0AB@C:BC@>9; ?@8>1@5B5=85 =>2KE 8459 ?> C;CGH5=8N A8AB5<K; 2>7<>6=>ABL 1>;55 1KAB@>3> 2K2>40 =0 @K=>: <>48D8F8@>20==KE 8 =>2KE B>20@>2/CA;C3/@01>B; ?@58<CI5AB20 2 8E ?@>42865=88 8 @0A?@545;5=88; 70I8B0 70:>==KE B>@3>2KE 8=B5@5A>2 ?>A@54AB2>< >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 :0G5AB2>< ?@>4C:F88; A8AB5<=>5 7=0=85 @K=:0, ?>72>;ONI55 @01>B0BL =0 ?5@A?5:B82C; 4>?>;=8B5;L=K9 4>E>4 >B 2K?;0B @>O;B8. @58<CI5AB20 4;O D@0=G0978: 8A?>;L7>20=85 <0@:8, 702>5202H59 ;>O;L=>ABL ?>B@518B5;59 8 @5?CB0F8N; 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 A5:B>@0 M:>=><8:8; 2ABC?;5=85 2 ?@>25@5==CN A8AB5<C 8 8A?>;L7>20=85 55 ?@58<CI5AB2; A>E@0=5=85 N@848G5A:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8; M:>=><8O @5AC@A>2 =0 87CG5=85, >1CG5=85, AB0=>2;5=85 187=5A0, <0@:5B8=3, @5:;0<C, ?>8A: ?>AB02I8:>2 8 B.4.; ?>445@6:0 A> AB>@>=K >?KB=>3> ?0@B=5@0; 4>ABC?=>ABL 8==>20F89 8 =>2KE B5E=>;>389; C25;8G5=85 :>=:C@5=B=KE ?@58<CI5AB2; C4>2;5B2>@5=85 >B CG0AB8O 2 :>;;5:B82=>< 187=5A5.  HYPERLINK "http://www.fr-lib.ru/images/articles/2005102303.jpg" \t "blank" !CI5AB2CNB 425 >A=>2=KE :;0AA8D8:0F88 D@0=G0978=30 2 7028A8<>AB8 >B 2840. 5@20O :;0AA8D8:0F8O 2K45;O5B B@8 2840 D@0=G0978=30: ?@>872>4AB25==K9 D@0=G0978=3, B>20@=K9 D@0=G0978=3 8 A5@28A=K9 D@0=G0978=3. A=>2>9 4;O B0:>9 :;0AA8D8:0F88 O2;O5BAO =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 8 :><?;5:A ?5@540205<KE ?@02. >=5G=>, 45;5=85 MB> 4>AB0B>G=> CA;>2=>, ?>A:>;L:C 2 A8AB5<5 >B=>H5=89 <>3CB ?@8ACBAB2>20BL M;5<5=BK @07;8G=KE 284>2. B>@0O :;0AA8D8:0F8O 2K45;O5B 420 >A=>2=KE 2840 D@0=G0978=30: D@0=G0978=3 @0A?@545;5=8O 8 D@0=G0978=3 187=5A-D>@<0B0 @>3=>78@CO @0728B85 D@0=G0978=30 2 $, A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 =0H59 AB@0=5 2 1;8609H55 2@5<O A;54C5B >6840BL C25;8G5=8O 8=B5@5A0 : @0AA<0B@8205<>9 D>@<5 >B:@KB8O 8 @0728B8O 187=5A0. =B5@5A A> AB>@>=K D878G5A:8E ;8F - ?>B5=F80;L=KE ?@54?@8=8<0B5;59, ?> =0H5<C <=5=8N, 1C45B >1CA;>2;5= @>AB>< @50;L=KE 4>E>4>2 8 2>7<>6=>ABO<8 D>@<8@>20=8O =0:>?;5=89 A ?>A;54CNI8< 8E 8A?>;L7>20=85< 4;O >B:@KB8O :><?0=89. 0==>5 CB25@645=85 ?>4B25@6405BAO B0:65 B5<, GB> ?> A2845B5;LAB2C @O40 CG5=KE-A>F8>;>3>2 =01;N405BAO AB@5<;5=85 0:B82=>9 G0AB8 =0A5;5=8O : >B:@KB8N A2>8E <0;KE ?@54?@8OB89, A?>A>1=KE >15A?5G8BL ?>AB>O==K9 8AB>G=8: 4>E>4>2, 0 2 1C4CI5<, 2>7<>6=>, 87<5=8BL A>F80;L=K9 AB0BCA ?@54?@8=8<0B5;O. >4>1=>5 O2;5=85 2 <0:@>A>F80;L=>< ?;0=5 2 1;8609H85 =5A:>;L:> ;5B A?>A>1=> 70<5B=> C25;8G8BL G8A;5==>ABL A@54=53> :;0AA0, 0 B0:65 284>87<5=8BL AB@C:BC@C  AB@0=K 2 G0AB8 ?@5>1;040=8O 2 53> () A>740=88 <0;KE 8 A@54=8E :><?0=89 - ?@>872>48B5;59 3>B>2>9 ?@>4C:F88 8 CA;C3.  G8A;5 A?5F8D8G5A:8E, =530B82=KE O2;5=89, ?@5?OBAB2CNI8E MDD5:B82=><C D>@<8@>20=8N @>AA89A:>3> @K=:0 D@0=G0978=30, ?>B5=F80;L=> >3@><=>3> 8 ?@54AB02;ONI53> A>1>9 =5 ?0E0=>5 ?>;5, <>6=> =0720BL A;54CNI85 M;5<5=BK @50;L=>9 >1I59 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 ?@0:B8:8: =5A>25@H5=AB2> 70:>=>40B5;LAB20; >BACBAB285 2 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E :@C30E A5@L57=KE 7=0=89 > D@0=G0978=35; ?@0:B8:0 =52K?>;=5=8O >1O70B5;LAB2 <564C ?0@B=5@0<8; 87;8H=OO 1N@>:@0B8G5A:0O @53;0<5=B0F8O 187=5A0 8 27OB>G=8G5AB2>. !?8A>: ;8B5@0BC@K @0640=A:89 :>45:A $, 3;020 54 ><<5@G5A:0O :>=F5AA8O 1GC: .. ><<5@F8O: #G51=8:.  !1.: 74. 8E09;>20, 2004.  475 A. 8=>3@04>20 !.. ><<5@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. - .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2004.  389 A. 0H:>2 . ., 0<1CEG8O=F .. ><<5@F8O 8 B5E=>;>38O B>@3>2;8. - .: 0@:5B8=3, 2006. - 700A. 5;LB59 . $@0=G0978=3.  !1.: 520, 2003.  128 A. >230=L .. $@0=G0978=3: ?CBL : @0AH8@5=8N 187=5A0. - ">;LOBB8: >:0-@5AA, 2000.  154A. 5<;O:>2 .. $@0=G0978=3. =B53@8@>20==K5 D>@<K 187=5A0.  .: .=8B8-0=0, 2003 .  320A. N@@59 /. $@0=G0978=3. !1.: 8B5@, 2004.  144A. N@@59 /. $@0=G0978=3. "8?K D@0=H87K. 45 4>AB0BL D8=0=AK. 0: 4>18BLAO CA?5E0. - !1.: 8B5@, 2004.  201A. A8?>20 .., !8=O520 .. A=>2K :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>AB8: @0:B8:C<. - .: 0=:8 8 18@68, .", 2002. -215 A. 0=:@0B>2 $.., !5@538=0 .. ><<5@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. - .: $ -, 2001.  580 A. K:>20 . . $@0=G0978=3: =>2K5 B5E=>;>388, <5B>4>;>38O, 4>3>2>@K.  .: !>2@5<5==0O -:>=><8:0 8 @02>, 2003.  224A. !8=O520 .. ><<5@G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 AD5@5 B>20@=>3> >1@0I5=8O. @8D  $.  .: .=8B8, 2005.  368 A. !>A=0 !.., 0A8;L520 .. $@0=G0978=3: :><<5@G5A:0O :>=F5AA8O.  .: :045<:=830, 2005.  375A. !BM=2>@B ., !<8B . $@0=G0978=3 2 <0;>< 187=5A5.  .: .=8B8, 2006.  209A. "0=8= ..., (0E>20 .!. $@0=G0978=3: B5>@8O 8 @>AA89A:0O ?@0:B8:0.  ., 2003.  120A. '5@5?0=>20 .. $@0=G0978=3 2 >AA88: ?@02>2>9 0A?5:B.  ., 2005.  176A. 82>2 /. $@0=H870 - =0G0;> CA?5H=>3> 187=5A0 // #?@02;5=85 :><?0=859, 2004. - ! 1. >73C=>2 . $@0=G0978=3 B>@3>2KE <0@>: // #?@02;5=85 :><?0=859, 2002. - ! 11. 070@5=:> . "5:CI55 A>AB>O=85 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O D@0=G0978=30 2 >AA88 // #?@02;5=85 :><?0=859, 2002. - ! 6. C45=:> . B> 709<5B 45=53 D@0=G0978? // !2>9 187=5A, 2004. - !8. !>@>:8=0 ". $@0=G0978=3 2 @>7=8G=KE A5BOE // #?@02;5=85 :><?0=859, 2003. - ! 8.  HYPERLINK "http://www.iztorg.ru" http://www.biztorg.ru  HYPERLINK "http://www.bportal.ru/franchise/" http://www.bportal.ru/franchise/  HYPERLINK "http://www.franchising-med.info" http://www.franchising-med.info  HYPERLINK "http://www.franchise-net.ru" http://www.franchise-net.ru  HYPERLINK "http://franchising.frnews.ru" http://franchising.frnews.ru  HYPERLINK "http://franchisinguniverse.ru" http://franchisinguniverse.ru  HYPERLINK "http://www.fr-lib.ru" http://www.fr-lib.ru  HYPERLINK "http://www.r-f.ru" http://www.r-f.ru  HYPERLINK "http://www.rarf.ru" http://www.rarf.ru @8;>65=8O     PAGE 1 PAGE 1  Fd$&>B*  BXjRTfhnp02          . 0  (       TVnp h(CJhnhn5CJhnhn0J CJhnhn0J 5CJhnhnCJR"TZ\NPvxFd|~^`z|prXpr4fh|~@B^`$&BDhnhn0J CJh(0J CJhnhn5CJ h(CJhnhnCJhnhn0J 5CJND`x^t!!!!""##R#p#r#####*$B$$%.%Z%b%&"&&&\'f'J(b((()P)))**++P,l,.,...../-838X<>A FJBL.MVN$OOSXbxh|nr$ & F #Sdh^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gd@ $Sdh-DM `Sa$gd2//00v1122343n3p33344f5h5r5t5~667(77777772848D8F8N8l8889999999999;;;;(;*;8;:;p;r;;;<<==(=*=d=f=p=r=>8>?@H@T@h20J 5B*CJph h2h20J 5B*CJphh2h2B*CJphh(B*CJphKT@V@z@@@AAZAdAfAxAzA|A~AAAAA2B4BRBTBBBCCCC&C(C*C,C.C6C8CCPCRCTCVC~DDDDDDDDDDDDD0E2E>E@E~EEEEEEӹӯӯӠӯӠӯӯh2h20J B*CJphh(B*CJphh(5B*CJphh(0J 5B*CJph h2h20J 5B*CJphh2h2B*CJphh2h25B*CJph?EEEEEEEFFF FbIdIIIJJJJJJJOOvPxPPPPPQ QSSXXbbd׻ymyaah3aB*CJaJphh!B*CJaJphhh!B*CJaJphh!B*CJaJphh(B*CJaJphh@ B*CJaJphh@ h@ B*CJaJphh20J 5B*CJphh(0J 5B*CJph h2h20J 5B*CJphh(B*CJphh2h2B*CJph&ddeeeefff0f2f^f`fvhxhzn|nooooooDpFpnrprrrrr(u*uyy{{`l ̽䥖rhMhMB*CJphhqhq5CJaJhqhqCJaJhthtCJOJQJaJhtCJOJQJaJhPB*CJaJphhhPB*CJaJphhPB*CJaJphh(B*CJaJphh@ h@ B*CJaJphh3aB*CJaJph)rVs:t*u{` .:jރ$ & F Sdh^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gdM$a$gd?5(gdq$Sdh`Sa$gdn$Sdh`Sa$gd@ $ & F #Sdh^`Sa$gd^-p*26<(jڃ܃ރ <0NPz|4:Ɣ6Tfhz|ȾȾȾȾȾȾȵxrrrllrr h(CJ hcCJhchcCJaJhchcCJhqCJaJheZhq6CJaJhqhqCJaJheZhq6CJh$h$CJhMB*CJphhMhMB*CJphhPB*CJaJphhhPB*CJaJphhPhPB*CJaJph*ރ <0P|R $  @Sdh`Sa$gdq$Sdh`Sa$gd?5($Sdh`Sa$gdc$Sdh`Sa$gdeZ$Sdh`Sa$gdq$Sdh-DM `Sa$gdeZ~PR\^`blnڥܥҦԦ dBDLN˸˘˸˘hqhqaJh?5(hq5CJaJh?5(h?5(CJaJh?5(hqCJaJh(CJaJhqhqCJaJh(6CJaJheZhq6CJaJ h(CJ hcCJhchcCJ<<6ܸgdq$Sdh`Sa$gd?5(Sdh`Sgd?5($ & FSdh^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gdq>4 DtB!P&v(-|/$Sdh`Sa$gdkj$Sdh-DM `Sa$gdRl $Sdh`Sa$gdS@$Sdh`Sa$gdq$Sdh`Sa$gdq$&HJ:LPR&8@R6Phz|.:`&J\F\02ɸɸɸɸɮɮɮɮɸɸɸɸɸɸɸɸɸɸɸhRl hRl 0J B*CJphhRl hRl 5B*CJphh(B*CJph hRl hRl 0J 5B*CJphhRl hRl B*CJphhS@hS@CJOJQJaJhqCJaJhqhqCJaJh(CJaJ82D@v.Ldv    @ X     8 H *@Lbbprt bhjxz⺮h(B*CJaJphh-6B*CJaJphhkjhkjB*CJaJphh <B*CJphhRl hRl 5B*CJphhRl hRl B*CJph hRl hRl 0J 5B*CJph@     " 4 6         !!!! !"!!@!B!""""$$%%%%%%N&P&'''$'&'t(v(\*^*j*l* + +++"+$+6+8+<+>+Z+\+`+b+t+v+h:xB*CJaJphh-6B*CJaJphh(B*CJaJphhkjhkjB*CJaJphPv+--b/d/f/h/j/v/x/t1v122$5&585J5L5N5P5V5j5l5;;== >>ɽɽ𱥙ymbZQKQK h\ZCJhU^%hU^%CJhuCCJaJhuChuCCJaJhqCJOJQJaJh_Yh_YCJOJQJaJhDhx.hx.hx.CJh7B*CJaJphhcB*CJaJphhqB*CJaJphhPB*CJaJphhhPB*CJaJphhPB*CJaJphh:xB*CJaJphhkjhkjB*CJaJph|//400001v12&5(5*5,5.50525456585:5<5>5@5B5D5$Sdh`Sa$gdkj$ & F #Sdh^`Sa$gd^-pD5F5H5J5L5N5P5R5T5V5l5;2?V@@AAAB$ & F #Sdh^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gdU^%$Sdh`Sa$gd_Ygdx.$Sdh`Sa$gdx.$Sdh`Sa$gdkj>0?2?V@@@@AAAAAABBCC*D,DDDdEfEEEEE|F~FFFNGPGGG~HHHH&I(IrItIIIIIIIvJzJN@VWWWWFXǿǿǵ h(CJh(#h(#CJh\ZB*CJaJph h\ZCJjh\ZCJUh(CJaJhU^%hU^%CJaJhuCCJaJh dBhU^%CJaJh dBhU^%CJ\aJ h dBCJhU^%hU^%CJ9BC*DDdEEE|FFNGG~HH&IrIIN@V$Sdh`Sa$gd\Z$ & F #Sdh^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gdU^%$ & F #Sdh^`Sa$gd^-p@VHXXYYZ Z ZZ2ZZ0[[\ ]zzzzz#$ & F #Sdh-DM ^`Sa$gd^-p$Sdh`Sa$gdP$dh-DM a$gdr#$ & F #Sdh-DM ^`Sa$gd^-p$Sdh-DM `Sa$gd(#FXXXYDYYZZ ZZ0Z2ZlZrZtZZZZ[[.[0[[[[[\\\\\;ynaWh@CJaJhSghCJNHaJhSghCJaJh @CJaJhCJaJhhCJaJh h @CJaJh@ h B*CJaJphh B*CJaJphh?5(hqCJOJQJaJh?5(h?5(CJOJQJaJh(#hrCJ hrCJ h CJh(#h(#CJ h(#CJ\\\\\] ]2]x]]]]]]]2^D^f^v^x^^^^^³rf[NBhhCJ\aJhh1bw@CJaJhh1bwCJaJhh1bwCJ\aJhIhI@CJaJhIB*CJaJphhIhIB*CJaJphhIhI@CJaJhIB*CJaJphhIhIB*CJaJphh@CJaJh) B*CJaJphh) h) B*CJaJphh) h) CJ\aJhh@CJaJ ]]x^^_`La8bccldeeXffg^hhvijjPkkllbm#$ & F #Sdh-DM ^`Sa$gd^-p^^z_____``a aJaLaaab6b8bPbcFcccźvvnbnVG;h1bwB*CJaJphh1bwh1bwB*CJaJphh1bwh1bwCJ\aJhB*CJaJphhCJaJh/CJ\aJh/h/CJ\aJhh@CJaJh+3hCJNHaJh+3hCJaJh@CJaJh-hCJaJhh@CJaJhCJaJhB*CJaJphhhB*CJaJphhhCJaJcccccccc2djdlddee:eeee(fVfXfȼȼȼ~sk]OBh.kh9@CJaJh.kh9@CJ\aJh.kh9@CJ\aJh)CJaJh)h)CJaJ!h)h)@B*CJaJphhuChuC@CJaJhuCCJaJhuChuCCJaJh.#h@CJaJhB*CJaJphh.#hB*CJaJphh)h)@CJaJh1bwh1bwB*CJaJphhaI;B*CJaJphXfpffffgg^hvhhhhiDiFiHiritivixiiiiȹȎ}n_Mn#j]Ch=>lh=>lCJUaJh=>lh=>lCJaJmH sH jh=>lh=>lCJUaJ h/h/@CJaJmH sH )h/h/0JB*CJaJmH phsH +jBh/h/CJUaJmH sH h/h/CJaJmH sH %jh/h/CJUaJmH sH h.kh9@CJaJh.kh9CJaJh.kh9CJ\aJijjjjxjzj|jjjjjkkkLkNkPkʻobNo;o1h[m@CJaJ%h1bwh[m0J@B*CJaJph'jMEh1bwh[m@CJUaJh1bwh[m@CJaJ!jh1bwh[m@CJUaJh1bwh7@CJaJ!h1bwhQ650JB*CJaJph#jVDh1bwhQ65CJUaJh1bwhQ65CJaJjh1bwhQ65CJUaJ h=>lh=>l@CJaJmH sH jh=>lh=>lCJUaJ)h=>lh=>l0JB*CJaJmH phsH PkRkkkkkkkk>l@lBl|l~lllllllllllll᫠}p_RARARARARA h/h[m@CJaJmH sH h=>lh[m@CJaJ!jh1bwh[m@CJUaJhH~hJ|@CJaJ!hH~hJ|0JB*CJaJph#jGhH~hJ|CJUaJhH~hJ|CJaJjhH~hJ|CJUaJ%h=>lhAZ0J@B*CJaJph'j4Fh=>lhAZ@CJUaJh=>lhAZ@CJaJ!jh=>lhAZ@CJUaJlllllllllllllllllll8m:mlh) @CJaJmH sH jHh/h[mUh/h[mmH sH jh/h[mUh=>lh/@CJaJh=>lh/CJaJ%h=>lh[m0J@B*CJaJph-h/h[m0J@B*CJaJmH phsH !jh1bwh[m@CJUaJ'jHh1bwh[m@CJUaJ h/h[m@CJaJmH sH h=>lh[m@CJaJbmdmmmmmmmmmmmmmnnn nnnnnꙊ{l]QIEIEIEIE;jhsL0JUh jh Uh_YCJOJQJaJh_Yh_YCJOJQJaJhH~huCCJaJmH sH hH~hsCJaJmH sH hH~h=CJaJmH sH  hH~hH~@CJaJmH sH -h=>lh=>l0J@B*CJaJmH phsH /jIh=>lh=>l@CJUaJmH sH  h=>lh=>l@CJaJmH sH )jh=>lh=>l@CJUaJmH sH bmmmmmmmmmmmmmmnnnn nnnn*n&`#$$Sdh`Sa$gd_Y#$ & F #Sdh-DM ^`Sa$gd^-pn"n$n&n(n*n.n0nn@nBnDnHnJnLnh_YCJOJQJaJh hsL0JmHnHuhsLjhsL0JU hsL0J*n,n.nDnFnHnJnLn$Sdh`Sa$gd_Y&`#$h]h.:p=. A!"S#n$n% $$If!v h55 555Z555P5 #v#v #v#v#vZ#v#v#vP#v :V  Z6, 5 34pZwkd$$If  b ""$ Z6$$$$34apZ}DyK _Toc168847061}DyK _Toc168847061}DyK _Toc168847062}DyK _Toc168847062}DyK _Toc168847063}DyK _Toc168847063}DyK _Toc168847064}DyK _Toc168847064}DyK _Toc168847065}DyK _Toc168847065}DyK _Toc168847066}DyK _Toc168847066}DyK _Toc168847067}DyK _Toc168847067}DyK _Toc168847068}DyK _Toc168847068}DyK _Toc168847069}DyK _Toc168847069}DyK _Toc168847070}DyK _Toc168847070}DyK _Toc168847071}DyK _Toc168847071}DyK _Toc168847072}DyK _Toc168847072}DyK _Toc168847073}DyK _Toc168847073}DyK _Toc168847074}DyK _Toc168847074}DyK _Toc168847075}DyK _Toc168847075}DyK _Toc168847076}DyK _Toc168847076$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$6,55855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855$$If!vh55855#v#v8#v#v:V(l t$655855Dd <H0  # A" *&?0Xоz@=*&?0Xо49JX-x[[lE>Z\ZBQZvܔJ $"ILx0`R-H/lD!ъ!>H X{f;KI?̙s̜ZH  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ "Root Entry  FprData [JWordDocument 0ObjectPoolrpr_1228551854!FrrOle CompObjfObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AC !F Microsoft ExcelBiff8Excel.Chart.89q Oh+'0@HXh Microsoft Excel@ûj'@''Workbook a&SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8,1Table* #     !$%&'()+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~ Ba= =-s8X1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr/#,##0"@.";\-#,##0"@."9#,##0"@.";[Red]\-#,##0"@.";#,##0.00"@.";\-#,##0.00"@."E #,##0.00"@.";[Red]\-#,##0.00"@."k*3_-* #,##0"@."_-;\-* #,##0"@."_-;_-* "-""@."_-;_-@_-k)3_-* #,##0_@_._-;\-* #,##0_@_._-;_-* "-"_@_._-;_-@_-{,;_-* #,##0.00"@."_-;\-* #,##0.00"@."_-;_-* "-"??"@."_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00_@_._-;\-* #,##0.00_@_._-;_-* "-"??_@_._-;_-@_-                , *  + ) 1 803@0<<02%8AB1{$8AB2n%8AB3TbZb!PR6ɐoh\#8kЅx7qre@ "ɕ1UJr .8.8lYec6__ؽis /18:VH1="0Q;$h)?&H rذvi"!J q9>\mgr^x|Hkwrkp>x.5`/0n}WFrF8|:)PsH7*!x > H7 9hU vπ :Aǽ, d3B4+JQ\.77 Jxlt!t]0T7ԅ@:C{ڃvcvP rPJ ށ,*c;G> F|2FcE;69NG 괹OxM9ڞ>O/OCI<ߧ kiQ<NS&qM9ؘ&"_*/Ҹ?Uq]N{dQg"fl/oI?lo v]q#M<`i0G$E?6[2Ѷl݄ 2Vqakj c+ck cG^aJm{㑱33Fqzoc jPIENDB`3 A@@  [ G5@57 1 3>4 G5@57 5 ;5B G5@57 10 ;5B=@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E 157 D@0=G0978=30C@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E A ?><>ILN D@0=G0978=30   "O@K??,3` `  ?v?3d23 M NM4 3Q:$ ~=@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E 157 D@0=G0978=30Q ;$$Q ;##Q3_ O   MM< 4E4 3Q:% C@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E A ?><>ILN D@0=G0978=30Q ;%%Q ;##Q3_ O 3f  MM< 4E4D $% M3O&Q4$% M3O& Q4FA': 3O3 b#M43*Y@#M! M4% ZCM3O& Q %'4523  NM43" 1 tN3O1 t% M 3OQ4444% M-3OQ'4% M-3OQ'44e G5@57 1 3>4 G5@57 1 3>4 G5@57 5 ;5B G5@57 5 ;5B! G5@57 10 ;5B! G5@57 10 ;5BeO@@X@7@W@2@V@e>    dMbP?_*+%"??U#& # $ % ## G5@57 1 3>4# G5@57 5 ;5B!# G5@57 10 ;5B$=@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E 157 D@0=G0978=30$O@7@2@%C@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E A ?><>ILN D@0=G0978=30%@X@W@V@ (u&(  d  S *A 1004 K]&`rj  0NMM?@ p <]`0  "0??3` ` ` 3d23 M NM4 3Q:$ ~=@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E 157 D@0=G0978=30Q ;$$Q ;##Q3_ O   MM< 4E4 3Q:% C@>F5=B >AB02H8EAO =0 @K=:5 D8@<, @01>B02H8E A ?><>ILN D@0=G0978=30Q ;%%Q ;##Q3_ O 3f  MM< 4E4D $% M3O&Q4$% M3O&Q4FAk 3O 3 b#M43*Y@#M! M4% W~1M3O&Q %'4523  NM43" 1 P$3O1 % M 3OQ4444% M-3OQ'4% M-3OQ'44eee >@$ $$  7   dMbP?_*+%" ??2U>@ 7   dMbP?_*+%"??2U>@ 7 ՜.+,0 PXd lt| 0 123 2  Oh+'0|  8 D P\dlt3 le#Άyo{0!RDz8dW ABvsfqHbחTTPq T,3xI&yK.q`/^N^⣑S<"@їז&]uuE)>}C. 9`Si.!3OȈ Y}u'm#<lu{*~$`| /I{^q|#>g=ep2x[)/6‹j>t%ƉPOt9ћ{; USe_.sxq=NO{h|\ɤb5ƯR|0DVEF|a JQ?=xVXel -!ç|.>is ngen,ʗaK]בM U 5 H(,"^blb\ROAB1R /`8ƞ#|(7 S fx761- obxc 1L_5fۚ"LZ}QlDw7eѾ8WYm ,*l$Yc>ȞOu K"mS)%k1աXжL.u.LI9]W}A"lzկd*m:b>]W+wb.¢աJyH)LPX_N~Х\]QX;+ؚ͏6,nGS߭}.Wvm7XysP z`)n3m ocx [&cxdu\B=W1*ï2\yo}gʾΫ^Ez1ƞٌ^?3Oɯ%4Y~/=k~Sz;4Ci?8җHgS/>Ӟg Y ً0ӷN,Ɨ 'fOٳ jY _'^;H#ޣ9ٴ۳@$^sJ?{~taSc? %dH9U;sD=5o萴`>ʹ^q}4&|%h?f6טgs9{\q{x.|#w7o ߭w@{;w|]J|]o w}V3݃Acpљ|5Vƅo'o}Ç }aM_.kdim"P-|y}Jo%b3yjP04<:ًthlTNH%MZ~'Oܢ1o(7r7C ۟m ]̴dqɢ<h~O1 Cm،y>6KpHyS}ͱ cI ޳^6ϬCz0*c Y+jLRr#-ͼJ3Z3FK\>Z;kk RiP'"Lx5fSGSB w*KwB|[>&/#p 1pQ._EX9FQ~0z,A#=)WU24 lU=HrN'M@\e}n>Aef-ciI_ɣo?uk3[p]3mcfq/4dqT&df JWiɦe!Dd:>  C Ab  cIF$} q! n cIF$}PNG  IHDR7TsRGB pHYsj ;IDATx^흱5׆+BD&D4\D\ }"}U. )64TH&R* $ $g<{ƞgk=kͼc{sv8@&%)@8@9@H#r4  @9xQP9p~~nMtY0m@99;?{ [s(  srNvGaZ!_&S&MjMZ0) j+4xz qj/?XB \T('uy⣞žIm_\8 <XeNh9ptiɱ-#HcK®߮Y8aK=fgYKl+hL,a[mq;.q5!pu2K2e߉w~̶M-< kCHϱ \|Q2ϪZIcSwϞ)olU2e}'f  iL߃"uȦֹh9ۥd(GZU1]3͞v./ d9 'CH&r$#c@@9O܇ LHF'r @ ʑ  N<p@2#;@1x> d(G22v 08c}@Pdd@`p(  P!$@9 'CH&Pmgk}kg@2j*VBܿd P+ $6ZDB) @8}?Ʀl/d2j_84 0 H96Vc 4L`sד'zgT"e @@!-aGf>O*I%PY93+a#p` @9VQ.@9H@H#r4  @9xQPri( @(9@iP4^  4(G/JCA@@#!@  @ ʑƋ r%pvo(U P +rT.CN`2* PNfi@vý77rlFǎD^0>JY8|ݗ/䜧f@}{Xg/7ģ+@@lغ%dr=0s J%Ɇg?#Wj;Z_YeK@`(k ~z\ZCr,J\g’0`3<9uѼLocIh1 08Drpc ;J G!d'PV6#T%9S! 0[q٨G T!`lUNp}%]y*^v 08J :1x> hUSt1x> 5r4X L@l#g"CP&(G#y1l28 3BC+WaP0 @cУ1(@S\)dr;(G22v E@F,! @ @#aB9"Ki@"ڑ C$@dH .!'Кls!$hP6PR@fmʑ9 :z_-Vq ,?%C2r>@9r@&nWR@:}l%f5p`: dp8T wbUB*( Hrzgjᆤ&62vzVaI&09 ɎF~cbefͨ<6Bq,;AC :GH9l4: Ba?<3P *ne.n9)4d!qQk&T"wܹzɓS޺)w'`ʻ_ @ fuWTO>y& @oý; w޽u֍7@/ q NyzC)U zDۮ478 K`Y0V 0i9 qJnɰ]JX&!Lԓ %*}oyhs 2`2|`#C֪PL=`IԵZv 4JRtݒ]B 82TpNf3", j<}*!4M7hթ ,i`(%P7WNVUGn.J`2GUu;C5:[M1KO=b˕'d%*1tc5qv_W uL3*!8CoY"%rB@ DѪw}ƍO>}׾pU=1ʱp'dulDˆ[rd+71~uTuCKH`2JVbngMR< M=ǡ*@Qa^?[V׭HJ2,234z`I3gKulOtþsgH`#5|*G@Q %l=c h\pۊH+#R9rG䌦f("`( " < X(4S"\[ >" 7|S o3U> ٥ 9~.Xĸ񳹭V~]qqz|J=[ @8HB<:7 L@P9=zf>$PB˔Q,r$8Qr|'\lC-hܽRfO7Ղl$#e*yӭ[xSw9өC͵8jiqk#)0T}/[ Oc\^]ʊR &4#σ~^{O?} ^Kʾ}^&h\0| FGJ9&JO™1KfP**VKt9JM`qbl4xcE/\;K Wog#K9|pW6ש?,>_LH%EʡgSe04@YR3*  ^?gwZ97Wu!@8WE9SO5R?'&2&!I=LN]4~|= oۓ?K+ډn{=~&e͇\zuuP+Ez!p8dTpVh/X)u)gJ!Vr?d# e! KKip";@fY%?a fUr@y(Gyo Iσ6(dω~HM@9 [F/3zp /~θ`R)(::з3/ލG/<{v\~F14RPRGkg",M8ZoP[޹S3|h SÄG'r 9g<E@CPT*ÂQ%rr JXED c@9Ǝ3pQ@9>Ϧ'{C'(GO拕_٠R!r\G_X>$WOh?Y=R6@tDT'x+)L(R5qȕ p1 Q;m@5ZYnV3Qm` Z hQت8q-Q%4 &Uކ놭B]1Tݜ1<7S)`6> @IXr8XUQ) o˷ XJ=R1IH&٧ˬZF 8%J@jc}5&#E9쀉͓#'rT?#Th%E9ܝT~ъg4(̄@C(GCZ2~FKV4Ch&T2 ٿl2@92P?0dCaE%v? ʡ0()&1B@(G*axP~FAdDh-3ZB?(G#1H0#@9Z2ʡ+֗^N?CWpxAВ F3lZ"ʡ"'.u5xp` 0C娝w&a @H(n´a>24׀ MAiP4^Oċk'>4/׌lr Pʱ{hH_HVıQO+e=W+)kZ@B$2@ 3w49Mߐ(d` b߸e}iKs"1f `I&09䉱V1f瘽cSL:R@OUpF2_ 9C+G(r@7*\4kh&L@g*[1,@@{ٙr"Dj!E Uܕܵ=X$=R3fO$&d|6Bҕ9E'h%e@&g@%bb5Ub*@Io:='̧NLNΘv2J,m ,ٰ*_b 2Bl9KtPIE\\N80e]<|cb,%S-YpsTK|nyTf= jy2inÉo.>n DzgQ Nܿ_B;eK5MYdásFǙQK m^{>,ݴ%BoV.c㍉/#*G؍q*:փ%.KRu~@ӖZ)e1֞=V2C>^G\g~T!KL+) "/)QS!eIzF[F79 LH9g 5@!0h =P=P@9c_@#@9F:>CCC}!H1 @`c= 0"3[|IENDB`DyK http://www.iztorg.ruyK ,http://www.iztorg.ru/DyK !http://www.bportal.ru/franchise/yK Bhttp://www.bportal.ru/franchise/DyK  http://www.franchising-med.infoyK Bhttp://www.franchising-med.info/DyK http://www.franchise-net.ruyK :http://www.franchise-net.ru/DyK http://franchising.frnews.ruyK <http://franchising.frnews.ru/DyK http://franchisinguniverse.ruyK >http://franchisinguniverse.ru/DyK http://www.fr-lib.ruyK ,http://www.fr-lib.ru/DyK http://www.r-f.ruyK &http://www.r-f.ru/DyK http://www.rarf.ruyK (http://www.rarf.ru/SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8x CompObjBq  Normal.dotAnna Chernenko6Microsoft Office Word@@!~@q<8@՜.+,D՜.+,8 hp|   x   @  8@ _PID_HLINKSA %phttp://www.rarf.ru/&bhttp://www.r-f.ru/^R~http://www.fr-lib.ru/1z{http://franchisinguniverse.ru/X xhttp://franchising.frnews.ru/Duhttp://www.franchise-net.ru/^r!http://www.franchising-med.info/Ko!http://www.bportal.ru/franchise/Plhttp://www.iztorg.ru/k{i4http://www.fr-lib.ru/images/articles/2005102303.jpgk{f4http://www.fr-lib.ru/images/articles/2005102303.jpg=\_Toc168847076=V_Toc168847075=P_Toc168847074=J_Toc168847073=D_Toc168847072=>_Toc168847071=8_Toc168847070=2_Toc168847069=,_Toc168847068=&_Toc168847067= _Toc168847066=_Toc168847065=_Toc168847064=_Toc168847063=_Toc168847062=_Toc168847061  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q-:@: q1KG=K9_HmHsHtH^@^ Da 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ R@R q 03>;>2>: 2$<@&56CJOJQJZ@Z i8 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJvA@v */A=>2=>9 H@8DB 0170F0, =0: =0: =0: =0: =0:Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0D>@D q0720=85$Sdh`Sa$CJ@O@ qNormal1$_HhmHsHtH<< q 3;02;5=85 2 ^4@"4 q "5:AB A=>A:82&@12 q =0: A=>A:8H*>O> qH1$dd1$@& 5CJ0KH$:O: qH2$dd1$@&5CJ$pC@bp qA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$Sdh`Sa$ B*CJphjR@rj qA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$Sdh`Sa$CJLQ@L qA=>2=>9 B5:AB 3$da$CJ:O: qH3$dd1$@&5CJJ @J q86=89 :>;>=B8BC;  9r 4)@4 q><5@ AB@0=8FKV`VsL 3;02;5=85 3 $ dhCJaJmHnHuB@B t 3;02;5=85 1dhCJaJ:U@: eZ 8?5@AAK;:0 >*B*phV^@V n 1KG=K9 (251)dd[$\$B*CJaJph333,W@, n!B@>3895\Xg@X R8HCI0O <0H8=:0 HTMLCJOJPJQJ^JaJVV@!V R@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B* ph<B@2< ;A=>2=>9 B5:AB#x:OA: D__SUBST56CJ\]aJ^OR^ x. ConsNonformat%1$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtH`Ob` x. ConsNormal&1$7$8$H$`OJQJ^J_HmHsHtHJOrJ x.Body Text Indent'$a$CJaJp@p < !5B:0 B01;8FK7:V(0(BOB [m 8?5@AAK;:017>*S*Y(ph %XOX  =0: =0: =0:*$dhCJmH sH tH `o` *=0: =0: =0:+$dh5;CJaJmH sH tH `o` sL=0: =0: =0: =0:,$dhCJmH sH tH x*rP.wOUl 3 > Z<{*/7=#$5')*Q+,E,./0g000 101I1R2\34e6o66666"7#7A7C7E7G7H7o7q7s7u7v77777777777 88888>8@8B8D8E8|8~8888888888999::=xDGH#LO]RVW+WW'YHYI[[[[$\q\\\wbccdph3kMkkl.pr\s uz|Nq҇+sgw,h˗Qas?Qߜ{£AQ ҫV/ҰQRSTUVWXYZ[ѷ_=CP)VIkh+c^7F wa|c+)QjM d t  Fujg:5"*$)&1&')*(,/,N/014235O68L:;=>>AfFnILLOmRTVXYYYZ&Z7ZNZZD[_\`\a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\\_eaabUbbb)cXcc@d~ddd e1esee f4f_fffilmnZnnnnnnnodoopQppq;qqrrrrTsstYtttFuuuKvvv+wtww xHx}xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000(0000000000000000000000000000000000000000 0 0 0000 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000W0W0W0W0W 0W 0W 0W 0W 0W 0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W0W000 00000 0000000 000 00000000 000000 00000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0000000 0 0 00000|0|0| 0| 0| 0| 0| 0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0| 0| 0| 0| 0| 0|80|0000000080|0(,0(,0(,0(,0(,0(,0(,0(,0(,0(,0(,0(,00>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0> 0> 0> 0> 0> 0> 0> 0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>00w\0w\0w\0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\0w\0w\0w\ 0w\ 0w\ 0w\ 0w\0w\0w\0w\0 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0 n 0 n 0 n 0 n 0 n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n 0n000000000000@0h00@0h00@0h00@0h00@0@0@0@0@0@0h00!Z<{xj00 j00 j00 h00h00Dh00j00Cj00j00 AP14TOXI"XWj00 00 &&&) 6^, hH(+. Fq{Ʈ:)3@bM$XBdl`qD/T@Ed2v+>FX\^cXfiPklbmnLn-jVtDvvvTww$xxyyX}7_6m$rރ|/D5B@V ]bm*nLnJn&'GQmopr/KMNPp9 (+,.NnUqtuw-ILMOo 3ORSUu999+WxWyWfggKvovvvvvv w)w+wVwrwtwwwww x x0xExHxix{x}xxxx X%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕ̕:XXXXXXXXXXX  ")!!Ob$#ǰey >Σ R$if4<#`l: `CR$ɦ^?3EϐVvR$:y@0(  B S  ?x _Hlt168888484 _Toc168847061 _Toc164356099 _Toc164356100 _Toc164356101 _Toc164356102 _Toc38124720 _Toc164356103 _Toc164356104 _Toc164356105 _Toc164356106 _Toc164356107 _Toc164356108 _Toc164356109rW[|>w\nxx@ s)*Wч=>\nxxv  .<2;=HJ\MVYiNW+4xucl Yb$\k=GJS|iz+ 4 s ~ ! !!!!!" """_"h"# #=#F#%%&&''((&*5*,,5"566669999):.:+;:;;;U<[<\<b<c<j<k<r<<<m=z===>>?@@ @ @@@#@@@`AeAgAiAkAnAAAAAAAAACCADMDDDDDDDDD*E5E]HlHJJJJL!LMM P&P'P.PHSWSrSzSTT3T>T U/U_VoVVVZZ__jamanawaxaaaabbdd>eGeffCgNgg hPh_hiiiiVjajkkkkllllmmmmoop#pqqqqqqr rrrr$r(r0r5r>r`rfrirorrrrrAsOssstttttt/u=uSv\vqvvw%wwwxxx%xaxoxxxxxz#zszz+{5{>{G{v{{{{| }}}$s~ˀ %2XdgpFPen xφ؆ш(͊܊̋Ջ׋όڌs|č@Iݎ<G@OM\kt|$09fru~ȓѓ+4͕֕ߕ!kwzȗЗٗ2;V_)3ךw ޝ&ĞԞޞKWZcet(1)4sݡVaBNӣEOyݤ8AGQzۦENV_çҧ -6Vfpy$&FUbkݪ(Sb׫&/Ĭt~ܭ!,O^gpծޮ#/@Ihqͯ֯0:Űа!0ISbhipt{|T_cpǵѵ5;<C_jļż̼ *;D־ GVv|GQ:@ &6DJKYt|}o~CJ.:KTu5Az7;Zcdfgmnt([jr~Zf>JT` %GO]_pt 8<*PY%9!5>+:u&/M\\kah8AN_r$Zbci         t }              OX#\euyz+45=>EFHIOqz {6Ghlnr1Ajr(7l{JV]fQ]t} ( 2 ;     s!!!!K"Z"$$$$X&g&&&&& '','<'''''|((k*z****+3+++++ ,,----..L0Q0Q1]111U2a222222233@4L4e4n45555y666666d8p8888889::q:|:::::;;m;w;2<><x<<=>>>;>N>????_@h@@@gAtAAAA BBBQBBBCCCCCCDDlD{D;EDEEE FFG#GlGxGGGJ.JQQQQQQQQQQQQ)R0RBRIRVVVVVW)W8WRWZW^WaW}WWXXXX;YHY[[[[]#]^^A_J_``ddiio#ooop#pppqq;qAqqqrr>sCssssssstuFuOuuuxCxExxxxxxxxxxxxxxxv!!='>'((,,f/s/118%8N:V:9<:<L<T<vEyEFFYY]]``bbb!bDbTb~ddddPh_hhhii3j5jMkVkllJmLmmmqpzppptt+v8vvvwxxxz#z||~~Ǔ+1ǚȚbvǝǡܡ=DǮԮ1̯3ku_l<==F*&645klk;7  * V[6G01^1`1M4O4[5]5F6H67 7q9s9;;<<>>AAGGNOaUVWX``d3dklaoboooNpOprrxxxxxxxxxxxxxx*,E, 1I16H7o7v77777 88>8E8|8888[$\q\\gwas?QAQҰZNZw\\abdd e1esee_ffmnnnppq q,sTsttKvvvxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx0HM< ݐRtBnE%boL*$f#Q.Ъ?"/b #%4X-;5hT\gEFr\'Ob FUV^FVDDh]jYNsVt*h ##^#`hH)h ^`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h cc^c`hH.h 3L3^3`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h##^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hH-h  ^ `OJQJ^Jo(hHoh] ] ^] `OJQJo(hHh--^-`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhmm^m`OJQJ^Jo(hHoh==^=`OJQJo(hHh##^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh##^#`B*o(phhH.h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh##^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o(.^`o(.QQ^Q`o(..#0#^#`0o(...#0#^#`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... ^`o(....... `^``o(........ `^``o(.........h##^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o(-^`o(.h##^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh##^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh##^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH\'O#%4"/gEW oL*0YNsFUVDDhnE%#Q.M< ;5 @h ^`OJQJo(5U5U5UXӰ5U5U5U5U5U6\<6X oGX {T X X >Y X D_X tB(X j!d2X mXUX IaX Wb1X q,Xy.X tM!"X /#+q(X  )F-X  O:X fm|X !^|KJ.O7I$eZ) LC ] e Jz Rl 'U HX ] X ] @nMp| -Xi#8vx.,R< <MDKe '"*>"O"d"p"(#J#}N#}#/%U^%o'?5(8=(q)*44*+[*y+% ,8,L,x<12JD2`k23X?34n84Q65# 6B6937i89 9P9:j-:n:aI;`;%<K<= /?H>?v?AmA*B dBoCsCFFQ]FaFG,G;GffGI3IMwL/.M`MkOmPSQFSATcT;~TWteW_YAZe]nd_'A`Da0a3aWb]bScDd&ewfr^f&g h@hI@i.k6k=>l[m2o^-pr-sOsmxs@tRu%vw1bw:x:xmx8zZz8@8B8D8E8|8~888888888}nxxxxxxxy0@T @Qr̼x .UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1hTuƯc <8@<8@!n4 x x 2qHX ?H>?2 !>45@60=850B0;OAnna ChernenkoH