ࡱ> `:/bjbjss>VO4nnn |AAA8LAA*BZC. D D D DJK $hDiR D DRRD D DaaaR D DaRaarrkTNl DB A6Xk Å0kzc_cNlNlcL2NaDO PLLLDDnajLLLRRRRd8AA  !>45@60=85  TOC \o "1-3" \p " " \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc121609259" 2545=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. PAGEREF _Toc121609259 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc121609260" ;020 1. >=OB85 8 ?@87=0:8 C3>;>2=>3> =0:070=8O& & & & & & & & & & & & &  PAGEREF _Toc121609260 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc121609261" 1.1. AB>@8O @0728B8O 70:>=>40B5;LAB20 ?> C3>;>2=K< =0:070=8O< & & & & & &  PAGEREF _Toc121609261 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc121609262" 1.2. >=OB85 8 ?@87=0:8 =0:070=8O  PAGEREF _Toc121609262 \h & & & & & & & & & & & & & & & ................23  HYPERLINK \l "_Toc121609264" ;020 2. 1I85 =0G0;0 8 >A>15==>AB8 =07=0G5=8O =0:070=8O & & & & & & & & . PAGEREF _Toc121609264 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc121609265" 2.1 1AB>OB5;LAB20 A<O3G0NI85 8 >BO3>I0NI85 =0:070=85 & & & & & & & & ... PAGEREF _Toc121609265 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc121609266" 2.2 028A8<>AB8 =0:070=8O >B ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0 8 53> <>B82>2 & & & & &  PAGEREF _Toc121609266 \h 43  HYPERLINK \l "_Toc121609268" 0:;NG5=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &  PAGEREF _Toc121609268 \h 67  HYPERLINK \l "_Toc121609269" 8B5@0BC@=K5 8AB>G=8:8& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. PAGEREF _Toc121609269 \h 71  2545=85 #3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> - MB> F5?=>9 ?5A A>2@5<5==>3> >1I5AB20, :>B>@K9 >E@0=O5B, 70I8I05B, >15A?5G8205B @50;870F8N ?@02>2KE >B=>H5=89. => A?>A>1AB2C5B B><C, GB>1K >1I5AB25==K5 @53C;OB>@K @01>B0;8 =>@<0;L=>, 1K;8 =0?>;=5=K @50;L=K< A>45@60=85< 8 A?@0254;82> :0@05B :064>3> ?@02>=0@CH8B5;O, ?@8=C640O 53> : A>1;N45=8N CAB0=>2;5==KE >1I5>1O70B5;L=KE ?@028; ?>2545=8O. @>1;5<0 A8AB5<K 284>2 =0:070=8O O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN 1>;55 >1I59 ?@>1;5<K @5D>@<8@>20=8O @>AA89A:>3> C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20. ! ?@8=OB85< >=AB8BCF88 $ 8 4@C38E >A=>2>?>;030NI8E 0:B>2 AB0;> 2>7<>6=K< ?@>2545=85 @5D>@<K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K =0 ?@8=F8?0E ?@8>@8B5B0 70I8BK ?@02 ;8G=>AB8. @>1;5<0 2>7459AB28O =0 ?@5ABC?=>ABL ?>A@54AB2>< C3>;>2=>3> =0:070=8O 1K;0 8 >AB05BAO >4=>9 87 =08<5=55 87CG5==KE, E>BO A5=B5=F8O: 01K 4@C38< =5?>204=> 1K;>, - ;560;0 2 >A=>25 A>>B25BAB2CNI59 70:>=>40B5;L=>9 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 ?@0:B8:8 =0 ?@>BO65=88 @O40 AB>;5B89. 07C<55BAO, =8 C3>;>2=K9 70:>= 2 F5;><, =8 53> >B45;L=K5 8=AB8BCBK =5 O2;ONBAO >A=>2=K<8 <5@0<8 ?@54C?@5645=89 ?@5ABC?;5=89, GB>, >4=0:> =5 <>65B 1KBL >A=>20=85< 4;O ?@5=51@565=8O 8<8. 5AB> >1I5?@54C?@548B5;L=>3> 2>7459AB28O =0:070=8O 2 B5>@5B8G5A:>9 :>=F5?F88 <5@ 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN 7028A8B >B A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E CA;>289, ?@02>2KE 8 8=KE 2>77@5=89 :>=:@5B=>3> >1I5AB20. !C451=>-?@02>20O @5D>@<0, ?@>2>48<0O 2 $ 2 CA;>28OE >B:070 >B AB0@>9 845>;>388 8 ?5@5E>40 : =>2>9 A8AB5<5 F5==>AB59, <>65B 1KBL CA?5H=> >ACI5AB2;5=0 ?@8 =04;560I5< B5>@5B8G5A:>< >15A?5G5=88 ?@02>B2>@G5A:>3> 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=>3> ?@>F5AA>2. @>1;5<0 @07;8G=KE 284>2 =0:070=89, ?@8<5=O5<KE C3>;>2=K< 70:>=>40B5;LAB2><, 1C4CG8 0:BC0;L=>9 4;O 1>;LH8=AB20 AB@0=, >A>15==> @57:> >1>AB@8;0AL 2 A2O78 A @>AB>< ?@5ABC?=>AB8 2 >AA88 8 4@C38E AB@0= 1K2H53> !!! , GB> >1J5:B82=> ?>4B0;:8205B 3>AC40@AB2> : CA8;5=8N C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. <5AB5 A B5<, 2ABC?;5=85 >AA88 2 !>25B 2@>?K >1CA;>28;> ?@8=OB85 =0H59 AB@0=>9 AB0=40@B>2 8 =>@<  2 >1;0AB8 ?@54C?@5645=8O ?@5ABC?=>AB8 8 >B?@02;5=88 ?@02>AC48O, <=>385 87 :>B>@KE =5?>A@54AB25==> >B=>AOBAO : C3>;>2=>-?@02>2K< A0=:F8O<. >?@>A > A8AB5<5 =0:070=89, 2>7<>6=KE <5@0E 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O, 2 MB>9 A2O78, ?@54AB02;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 206=KE. &5;8 =0:070=8O 2 G. 2 AB. 43 # >?@545;5=K B0:: "0:070=85 ?@8<5=O5BAO 2 F5;OE 2>AAB0=>2;5=8O A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, 0 B0:65 2 F5;OE 8A?@02;5=8O >AC645==>3> 8 ?@54C?@5645=8O A>25@H5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89". 0: 2848<, 70:>= =07K205B B@8 F5;8 =0:070=8O: 2>AAB0=>2;5=85 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8; 8A?@02;5=85 >AC645==>3>; ?@54C?@5645=85 A>25@H5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A $ 3>2>@8B > 42CE F5;OE 8A?>;=5=8O =0:070=8O: 8A?@02;5=85 >AC645==KE 8 ?@54C?@5645=85 A>25@H5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89 :0: >AC645==K<8, B0: 8 8=K<8 ;8F0<8. &5;L 40==>9 @01>BK -@0A:@KBL A>45@60=85 BK: 1I55 =0G0;> =07=0G5=8O =0:070=8O 040G8 @01>BK: 0AA<>B@5BL ?>=OB85 8 ?@87=0:8 C3>;>2=>3> =0:070=8O; ?@545;8BL >1AB>OB5;LAB20, >BO3>I0NI85 8 A<O3G0NI85 <5@C =0:070=8O; 7;>68BL 7028A8<>ABL <5@K =0:070=8O >B AC1J5:B82=KE 8 >1J5:B82=KE D0:B>@>2 ?@5ABC?;5=8O. 01>B0 A>AB>8B 87 22545=8O, 42CE 3;02, 70:;NG5=8O 8 ;8B5@0B@=KE 8AB>G=8:>2. ;020 1. >=OB85 8 ?@87=0:8 C3>;>2=>3> =0:070=8O 1.1. AB>@8O @0728B8O 70:>=>40B5;LAB20 ?> C3>;>2=K< =0:070=8O< !>3;0A=> AB. 49 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 ":064K9 >128=O5<K9 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O AG8B05BAO =528=>2=K<, ?>:0 53> 28=>2=>ABL =5 1C45B 4>:070=0 2 ?@54CA<>B@5==>< $545@0;L=K< 70:>=>< ?>@O4:5 8 CAB0=>2;5=0 2ABC?82H8< 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@>< AC40".  2 A>>B25BAB288 65 A> AB. 118 >=AB8BCF88 ?@02>AC485 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> AC4><. -B> :>=AB8BCF8>==>5 ?>;>65=85 >7=0G05B, GB> B>;L:> AC4 <>65B A45;0BL >:>=G0B5;L=K9 2K2>4 > 28=>2=>AB8 ;8F0 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 8 B>;L:> AC4 <>65B =07=0G8BL 5<C =0:070=85 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85. !C4, ?@8=8<0O >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 > 28=>2=>AB8 ;8F0 2 A>25@H5=88 :>=:@5B=>3> ?@5ABC?;5=8O, 87;0305B 53> 2 >128=8B5;L=>< ?@83>2>@5, 8 5A;8 =5B 70:>==KE >A=>20=89 4;O >A2>1>645=8O 28=>2=>3> >B C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 =0:070=8O, =07=0G05B 5<C =0:070=85. 07=0G0O =0:070=85, AC4 >?@545;O5B, :0:>9 284 8 @07<5@ 53> 1C45B 4>AB0B>G5= 4;O 4>AB865=8O F5;59 =0:070=8O 8 A>>B25BAB2C5B ;8 >=> 2A5< B@51>20=8O< 70:>=0 8 >1AB>OB5;LAB20< 45;0. @5645 2A53> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 4>;6=K 1KBL A>1;N45=K 2A5 ?@8=F8?K C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8: 70:>==>AB8, @025=AB20 3@0640= ?5@54 70:>=><, 28=K, A?@0254;82>AB8, 3C<0=87<0 (AB. 3-7 # $). !C4K >1O70=K @C:>2>4AB2>20BLAO :064K< 87 MB8E ?@8=F8?>2 2 >B45;L=>AB8 8 2<5AB5 ?@8 @50;870F88 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O. 59AB2CNI55 C3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> 2 AB. 60 # >?@545;O5B >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O 8 CAB0=02;8205B, GB> ":;8FC, ?@87=0==><C 28=>2=K< 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, =07=0G05BAO A?@0254;82>5 =0:070=85 2 ?@545;0E, ?@54CA<>B@5==KE A>>B25BAB2CNI59 AB0BL59 A>15==>9 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0, 8 A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0: @8 =07=0G5=88 =0:070=8O CG8BK20NBAO E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>, 2 B>< G8A;5 >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85, 0 B0:65 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8". 7 A<KA;0 AB. 60 # $ A;54C5B, GB> 70:>= CAB0=02;8205B 2?>;=5 >?@545;5==K5 B@51>20=8O (:@8B5@88), :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> :064><C :>=:@5B=><C 45;C. !;54C5B >B<5B8BL, GB> AB. 60 # $ 1996 3., ?> A@02=5=8N A> AB. 37 @0=55 459AB2>202H53> # !$!  1960 3., 1>;55 G5B:> 8 @0725@=CB> D>@<C;8@C5B >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O. ! >4=>9 AB>@>=K, 2 459AB2CNI5< 70:>=5 A>E@0=5=K =5:>B>@K5 ?@56=85 ?>;>65=8O, :>B>@K5 >?@0240;8 A51O =0 ?@0:B8:5. -B> B>, GB> =0:070=85 =07=0G05BAO 2 ?@545;0E AB0BL8 A>15==>9 G0AB8, 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 1I59 G0AB8, CG8BK20NBAO E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, ;8G=>ABL 28=>2=>3>, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20.  B> 65 2@5<O 2 70:>= 2:;NG5=K =>2K5 ?>;>65=8O, >3@0=8G820NI85 CA<>B@5=85 AC459 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. @8=F8?80;L=> =>2K< O2;O5BAO ?>;>65=85, >1O7K20NI55 AC4 =07=0G0BL 28=>2=><C A?@0254;82>5 =0:070=85, A CG5B>< 2;8O=8O 53> =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8. A:;NG5=> 87 70:>=0 B@51>20=85, GB> AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O @C:>2>4AB2C5BAO A>F80;8AB8G5A:8< ?@02>A>7=0=85<, GB> :0: @07 8 >?@545;O;> AC1J5:B82=>5 CA<>B@5=85 AC459 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. >?@>A >1 >1I8E =0G0;0E =07=0G5=8O =0:070=8O 2 @>AA89A:>< C3>;>2=>< 70:>=>40B5;LAB25 @5H0;AO 2 @07=K5 ?5@8>4K =5 >48=0:>2>. "0:, #3>;>2=>5 C;>65=85 1903 3. =5 A>45@60;> >B45;L=>9 AB0BL8, :>B>@0O 1K >?@545;O;0 >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O. >?@>A0< =07=0G5=8O =0:070=8O 2 #;>65=88 1K;8 ?>A2OI5=K >B45; 7 "1 >1AB>OB5;LAB20E, CA8;820NI8E >B25BAB25==>ABL" 8 >B45; 8 "1 >1AB>OB5;LAB20E, A<O3G0NI8E 8 CAB@0=ONI8E =0:070=85". 064K9 87 C:070==KE >B45;>2 A>45@60; =5A:>;L:> AB0B59, :>B>@K5 @53C;8@>20;8 2>?@>AK CA8;5=8O 8;8 A<O3G5=8O =0:070=8O ?> @07;8G=K< >A=>20=8O< 8 ?@8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=K< 2840< =0:070=8O - A<5@B=>9 :07=8, :0B>@35 8 B.4. (=0?@8<5@, AB. 53 8 60 #3>;>2=>3> C;>65=8O) (84).  ;8B5@0BC@5 2KA:07K20;>AL <=5=85, GB> 2?5@2K5 2 >B5G5AB25==>< C3>;>2=>< 70:>=>40B5;LAB25 C:070=8O =0 >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O ?>O28;8AL ;8HL 2 A=>20E C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 !>N70 !!  8 A>N7=KE @5A?C1;8: 1958 3., 0 4> MB>3> B0:>3> ?>=OB8O, :0: >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O, 2 70:>=5 =5 ACI5AB2>20;>, =5 1K;> >=> 8725AB=> 8 B5>@88 C3>;>2=>3> ?@020, ?>A:>;L:C =0C:0 A>25BA:>3> C3>;>2=>3> ?@020 >?5@8@>20;0 ?>=OB85< ?@8=F8?>2 =07=0G5=8O =0:070=8O, ?>4 :>B>@K<8 ?>=8<0;8AL ?>;>65=8O, CAB0=02;820NI85 >A=>20=8O, CA;>28O 8 ?>@O4>: ?@8<5=5=8O <5@ C3>;>2=>3> =0:070=8O. ! B0:8< <=5=85< 2@O4 ;8 <>6=> A>3;0A8BLAO, ?>A:>;L:C >=> ?>AB@>5=> =0 1>;55 C7:>< ?>=8<0=88 B@51>20=89, CG8BK205<KE ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, A2>48<KE ;8HL : ?@8=F8?C =0:07C5<>AB8 8 ?@8=F8?C 8=48284C0;870F88 =0:070=8O, 157 CG5B0 8=KE ?>;>65=89. @8=F8?K 8 >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O E>BO 8 2708<>A2O70=K, => MB> A0<>AB>OB5;L=K5 :0B53>@88 C3>;>2=>3> ?@020, =0E>4OI85AO 2 >?@545;5==>< A>>B=>H5=88 <564C A>1>9 8 B@51CNI85 >B45;L=>3> @0AA<>B@5=8O. !;54C5B ;8HL >B<5B8BL, GB> ?@8=F8?K ?@020, 2 B>< G8A;5 8 C3>;>2=>3>, >?@545;ONBAO 2 ;8B5@0BC@5 G5@57 :0B53>@8N 8458, ?@8 MB>< ?>4G5@:8205BAO, GB> ?@8=F8?K 5ABL >A=>2=K5, 8AE>4=K5 8;8 @C:>2>4OI85 8458. @8=F8?K ?@020 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 A>45@60=8O >1KG=> ?>4@0745;ONBAO =0 >1I85 ?@02>2K5, >?@545;ONI85 =0?@02;5=8O 8 >A=>2=K5 G5@BK ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2A59 A8AB5<K ?@020, 8 =0 >B@0A;52K5 - >B@060NI85 A?5F8D8:C 8 :>=:@5B878@CNI85 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 :064>9 >B45;L=>9 >B@0A;8 ?@020. !>45@60=85 ?@8=F8?>2 7=0G8B5;L=> H8@5, G5< 8E @>;L ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. @8=F8?K ?> A2>5<C A>45@60=8N =0E>4OB A2>5 2>?;>I5=85 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E =>@<0E 1I59 G0AB8 #, 0 =5 B>;L:> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. 1I85 65 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O ?@8<5=ONBAO 2 ?@>F5AA5 >?@545;5=8O 28=>2=><C =0:070=8O. >AB0B>G=> @0A?@>AB@0=5=0 2 ;8B5@0BC@5 ?>78F8O > B><, GB> >1I85 =0G0;0 =0:070=8O E0@0:B5@87CNBAO :0: >?@545;5==K5 ?@028;0, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 2 :064>< A;CG05 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 28=>2=><C. 0 ACI5AB2>20=85 >1I8E B@51>20=89 (?@028;) ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O C:07K20;>AL 5I5 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 4>@52>;NF8>==>9 >AA88.  G0AB=>AB8, ..N1;8=A:89 ?8A0;, GB> ?@8 >?@545;5=88 A0=:F88 8 =0:070=8O 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL C:07K20BL B5 B5E=8G5A:85 ?@85<K 8 >1I85 A>>1@065=8O, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4LO 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05. 1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O <>6=> >?@545;8BL :0: >B?@02=K5 B@51>20=8O C3>;>2=>3> 70:>=0 > ?>@O4:5 8 ?@545;0E =07=0G5=8O =0:070=8O, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 2 :064>< :>=:@5B=>< C3>;>2=>< 45;5. <5==> 2 B0:>< =0?@02;5=88 8AB>@8G5A:8 @5H0;AO 2 >AA88 2>?@>A >1 >1I8E =0G0;0E =07=0G5=8O =0:070=8O. #65 2 ?5@2KE 45:@5B0E &, 8=AB@C:F8OE 8 ?>AB0=>2;5=8OE ., 70;>682H8E >A=>2K A>25BA:>3> C3>;>2=>3> ?@020, <>6=> 2AB@5B8BL >1@0I5==K5 : AC40< 8 @52>;NF8>==K< B@81C=0;0< C:070=8O @C:>2>4AB2>20BLAO ?@8 871@0=88 <5@K =0:070=8O >1AB>OB5;LAB20<8 45;0, @52>;NF8>==K< 8 A>F80;8AB8G5A:8< ?@02>A>7=0=85<, A>1;N40BL @0<:8 A0=:F89.  AB. 11 C:>2>4OI8E =0G0; ?> C3>;>2=><C ?@02C !$!  1919 3. 4020;0AL 1>;55 @0725@=CB0O E0@0:B5@8AB8:0 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O, ?@8 MB>< ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 ?@84020;>AL ;8G=>AB8 28=>2=>3>, 55 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8.  G0AB=>AB8, 2 AB0BL5 C:07K20;>AL, GB> "?@8 >?@545;5=88 <5@K 2>7459AB28O =0 A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85 AC4 >F5=8205B AB5?5=L 8 E0@0:B5@ (A2>9AB2>) >?0A=>AB8 4;O >1I568B8O :0: A0<>3> ?@5ABC?=8:0, B0: 8 A>25@H5==>3> 8< 45O=8O.  MB8E F5;OE AC4, 2>-?5@2KE, =5 >3@0=8G820OAL 87CG5=85< 2A59 >1AB0=>2:8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, 2KOA=O5B ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0, ?>A:>;L:C B0:>20O 2KO28;0AL 2 CG8=5==>< 8< 45O=88 8 53> <>B820E 8 ?>A:>;L:C 2>7<>6=> COA=8BL 55 =0 >A=>20=88 >1@070 53> 687=8 8 ?@>H;>3>, 2>-2B>@KE, CAB0=02;8205B, =0A:>;L:> A0<> 45O=85 2 40==KE CA;>28OE 2@5<5=8 8 <5AB0 =0@CH05B >A=>2K >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8". C:>2>4OI85 =0G0;0 ?> C3>;>2=><C ?@02C 1919 3. 2 AB. 12 4020;8 ?5@5G5=L >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 2;8O;8 =0 >?@545;5=85 2840 =0:070=8O, ?@8 MB>< ?5@5G5=L MB8E >1AB>OB5;LAB2 =5 1K; 8AG5@?K20NI8<. =0;>38G=>5 A>45@60=85 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O 8<5;> <5AB> 2 # !$!  1922 3. 8 A=>2=KE =0G0;0E C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 !!!  8 A>N7=KE @5A?C1;8: 1924 3.  B> 65 2@5<O # !$!  1922 3. 2:;NG0; 2 A51O A>2>:C?=>ABL 4>2>;L=> BI0B5;L=> @07@01>B0==KE =>@<, ?>A2OI5==KE ?>@O4:C =07=0G5=8O =0:070=8O.  ?5@2CN >G5@54L =04> >B<5B8BL >BG5B;82> ?@>2545==K9 ?@8=F8? 8=48284C0;870F88 =0:070=8O. &5;K9 @O4 =>@< ?>A;54>20B5;L=> B@51>20; 2K?>;=5=8O MB>3> ?@8=F8?0, => =081>;55 O@:> >= ?@>O28;AO 2 AB. 24 # !$! , 345 C:07K20;>AL, GB> "?@8 >?@545;5=88 <5@K =0:070=8O CG8BK205BAO AB5?5=L 8 E0@0:B5@ >?0A=>AB8 :0: A0<>3> ?@5ABC?=8:0, B0: 8 A>25@H5==>3> 8< ?@5ABC?;5=8O. ;O CAB0=>2;5=8O MB>3> 87CG05BAO >1AB0=>2:0 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, 2KOA=O5BAO ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0, ?>A:>;L:C B0:>20O 2K@078;0AL 2 CG8=5==>< 8< ?@5ABC?;5=88 8 53> <>B820E 8 ?>A:>;L:C 2>7<>6=> COA=8BL 55 =0 >A=>20=88 53> >1@070 687=8 8 ?@>H;>3>, 0 B0:65 CAB0=02;8205BAO, =0A:>;L:> A0<> ?@5ABC?;5=85 2 40==KE CA;>28OE 2@5<5=8 8 <5AB0 =0@CH05B >A=>2K >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8". >@<0 2<5AB5 A B5< =5 A>45@60;0 C:070=89 CG8BK20BL ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20, E>BO B0:85 ?5@5G=8 1K;8 2:;NG5=K 2 # 1922 3. >;LH0O G0ABL A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 E0@0:B5@87>20;0 AB5?5=L >?0A=>AB8 ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0. # 1922 3. ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 8AE>4=K< AG8B0; AB5?5=L 8 E0@0:B5@ >?0A=>AB8 :0: A0<>3> ?@5ABC?=8:0, B0: 8 A>25@H5==>3> 8< ?@5ABC?;5=8O.  B> 65 2@5<O 2 # !$!  1922 3. 1K;0 A?5F80;L=0O AB0BLO, :>B>@0O ?@54>AB02;O;0 AC4C ?@02> ?@8 =0;8G88 8A:;NG8B5;L=KE >1AB>OB5;LAB2 45;0 =07=0G0BL ?>4AC48<><C <5@C =0:070=8O =865 =87H53> ?@545;0, C:070==>3> 2 70:>=5 (AB. 28 # !$!  1922 3.). 5@5G5=L A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 1K; 1>;55 A>25@H5=5=, ?> A@02=5=8N A C:>2>4OI8<8 =0G0;0<8, 345 A8AB5<0 8E 1K;0 @07@01>B0=0 4>2>;L=> A;01>. 0:>=>40B5;L 745AL, 2848<>, 1>;LH5 ?>;030;AO =0 @52>;NF8>==CN A>25ABL 8 A>F80;8AB8G5A:>5 ?@02>A>7=0=85. 0;L=59H55 @0728B85 8=AB8BCB0 =07=0G5=8O =0:070=8O ?>;CG8;> 2 A=>2=KE =0G0;0E C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 !!!  8 A>N7=KE @5A?C1;8: 1924 3. A=>2=K5 =0G0;0 ?>;=>ABLN >B:070;8AL >B B5@<8=0 "=0:070=85" 8 70<5=8;8 53> B5@<8=>< "<5@0 A>F80;L=>9 70I8BK" AC451=>-8A?@028B5;L=>3> E0@0:B5@0*(92). 5@K A>F80;L=>9 70I8BK AC451=>-8A?@028B5;L=>3> E0@0:B5@0 <>3;8 A>3;0A=> A=>2=K< =0G0;0< ?@8<5=OBLAO AC4>< B>;L:> : ;8F0<, ?@87=0==K< 28=>2=K<8 2 A>25@H5=88 :>=:@5B=>3> ?@5ABC?;5=8O. > 87 MB>3> >1I53> ?@028;0 A=>2=K5 =0G0;0 A45;0;8 >4=> 8A:;NG5=85: AAK;:5 8 2KAK;:5 <>3;8 ?>425@30BLAO =5 B>;L:> >AC645==K5, => 8 ;8F0, ?@87=0==K5 A>F80;L=> >?0A=K<8 2A;54AB285 A2>59 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 8;8 87-70 A2O759 A ?@5ABC?=>9 A@54>9 2 40==>9 <5AB=>AB8 (AB. 22), =57028A8<> >B ?@82;5G5=8O 8E : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 A>25@H5=85 >?@545;5==>3> ?@5ABC?;5=8O; MB8 ;8F0 ?>4;560;8 AAK;:5 8 2KAK;:5 B0:65 2 A;CG05, 5A;8 ?@8 >?@0240B5;L=>< ?@83>2>@5 >=8 2A5 65 ?@87=020;8AL AC4>< A>F80;L=> >?0A=K<8. A=>2=K5 =0G0;0 AD>@<C;8@>20;8 >1I85 :@8B5@88, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 ?@8 =07=0G5=88 >AC645==><C :>=:@5B=>9 <5@K A>F80;L=>9 70I8BK. !B0BLO 30 C:07K20;0, GB> ?@8 >?@545;5=88 AC4>< <5@K A>F80;L=>9 70I8BK CG8BK20NBAO AB5?5=L 8 E0@0:B5@ >?0A=>AB8 ?@5ABC?=8:0 8 A>25@H5==>3> 8< ?@5ABC?;5=8O; ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0; <>B82K ?@5ABC?;5=8O 8 B>, =0A:>;L:> >1I5AB25==> >?0A=> A0<> ?@5ABC?;5=85 2 40==KE CA;>28OE <5AB0 8 2@5<5=8. A=>2=K5 =0G0;0 @07@01>B0;8 A8AB5<C >BO3G0NI8E 8 A<O3G0NI8E 28=C >1AB>OB5;LAB2. !B0BLO 31 A=>2=KE =0G0; ?@54CA<0B@820;0, GB> AC4 ?@8 >?@545;5=88 <5@ A>F80;L=>9 70I8BK ?@5645 2A53> @07@5H05B 2>?@>A >1 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O, ?>A;5 G53> ?@8<5=O5B 1>;55 AB@>3CN <5@C A>F80;L=>9 70I8BK ?@8 =0;8G88 >4=>3> 87 A;54CNI8E >1AB>OB5;LAB2: 5A;8 ?@5ABC?;5=85 A>25@H5=> 2 F5;OE 2>AAB0=>2;5=8O 2;0AB8 1C@6C0788; 5A;8 >=> A>25@H5=> ;8F><, 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 ?@8=04;560I8< 2 ?@>H;>< 8;8 =0AB>OI5< : :;0AAC ;8F, M:A?;C0B8@CNI8E GC6>9 B@C4; 5A;8 ?@5ABC?;5=85, E>BO 8 =5 =0?@02;5=> =5?>A@54AB25==> ?@>B82 8=B5@5A>2 !>25BA:>3> 3>AC40@AB20 8;8 8=B5@5A>2 B@C4OI8EAO, => ?> A2>8< >1J5:B82=K< @57C;LB0B0< <>65B =0=5AB8 CI5@1 MB8< 8=B5@5A0<; 5A;8 ?@5ABC?;5=85 A>25@H5=> 3@C??>9, 10=4>9 8;8 @5F84828AB><; 87 :>@KAB=KE 8;8 8=KE =87<5==KE ?>1C645=89; A >A>1>9 65AB>:>ABLN, =0A8;85< 8;8 E8B@>ABLN.  A>>B25BAB288 A> AB. 32 AC4 4>;65= 1K; ?@8<5=OBL 1>;55 <O3:CN <5@C A>F80;L=>9 70I8BK ?@8 =0;8G88 >4=>3> 87 ?@54CA<>B@5==KE A=>2=K<8 =0G0;0<8 >1AB>OB5;LAB2: 5A;8 ?@5ABC?;5=85 A>25@H5=> ?@8 ?@52KH5=88 ?@545;>2 =5>1E>48<>9 >1>@>=K, => 4;O 70I8BK >B ?>AO30B5;LAB2 =0 !>25BA:CN 2;0ABL; 5A;8 28=>2=K9 - @01>G89 8;8 B@C4>2>9 :@5ABLO=8=; 5A;8 ?@5ABC?;5=85 A>25@H5=> 2 ?5@2K9 @07 ?> <>B820<, ;8H5==K< :>@KAB8 8 :0:8E 1K B> =8 1K;> =87<5==KE ?>1C645=89; ?>4 2;8O=85< A8;L=>3> 4CH52=>3> 2>;=5=8O; ?>4 2;8O=85< C3@>7K, ?@8=C645=8O, A;C651=>9 8;8 M:>=><8G5A:>9 7028A8<>AB8; 2 A>AB>O=88 3>;>40, =C64K 8 2>>1I5 ?>4 2;8O=85< AB5G5=8O BO65;KE ;8G=KE 8;8 A5<59=KE CA;>289; ?> =52565AB2C, =5A>7=0B5;L=>AB8 8;8 A;CG09=><C AB5G5=8N >1AB>OB5;LAB2; ;8F><, =5 4>AB83H8< 2>A5<=04F0B8;5B8O, 8;8 65=I8=>9 2 A>AB>O=88 15@5<5==>AB8. >;55 H8@>:> 1K; ?@54AB02;5= ?5@5G5=L B@51>20=89 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 2 # !$!  1926 3.  =5<, A>3;0A=> AB. 45 #, ;8G=>ABL 28=>2=>3> :0: 1K >BE>48;0 =0 2B>@>9 ?;0=, CABC?0O <5AB> >1O70==>AB8 AC40 @C:>2>4AB2>20BLAO: 0) C:070=8O<8 1I59 G0AB8 >45:A0; 1) ?@545;0<8, CAB0=>2;5==K<8 2 AB0BL5 A>15==>9 G0AB8, ?@54CA<0B@820NI59 40==K9 284 ?@5ABC?;5=8O; 2) A2>8< A>F80;8AB8G5A:8< ?@02>A>7=0=85<, 8AE>4O 87 CG5B0 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, >1AB>OB5;LAB2 45;0 8 3) ;8G=>AB8 A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85. 57CA;>2=>, MB> 1K;> H03>< 2?5@54 ?> A@02=5=8N A C:>2>4OI8<8 =0G0;0<8 1919 3., # 1922 3., A=>2=K<8 =0G0;0<8 1924 3., 2K42830NI8<8 =0 ?5@2K9 ?;0= >1AB>OB5;LAB20, >B=>AOI85AO : ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0, 8 =54>>F5=820NI8<8 ?>;>65=8O 1I59 8 A>15==>9 G0AB8 >45:A0, 0 B0:65 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>45O==>3>. ! =5:>B>@K<8 CB>G=5=8O<8, 3;02=K< >1@07>< @540:F8>==>3> E0@0:B5@0, 2>?@>A >1 >1I8E =0G0;0E =07=0G5=8O =0:070=8O 1K; >?@545;5= 2 AB. 32 A=>2 C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 !>N70 !!  8 A>N7=KE @5A?C1;8: 1958 3. 8 2 AB. 37 # !$!  1960 3.  G0AB=>AB8, 2 AB. 37 # !$!  1960 3. 1K;> 70:@5?;5=>, GB> "!C4 =07=0G05B =0:070=85 2 ?@545;0E, CAB0=>2;5==KE AB0BL59 A>15==>9 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0, ?@54CA<0B@820NI59 >B25BAB25==>ABL 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85, 2 B>G=>< A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 A=>2 C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 !>N70 !!  8 A>N7=KE @5A?C1;8: 8 1I59 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4, @C:>2>4AB2COAL A>F80;8AB8G5A:8< ?@02>A>7=0=85<, CG8BK205B E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, ;8G=>ABL 28=>2=>3> 8 >1AB>OB5;LAB20 45;0, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 >B25BAB25==>ABL". A=>2K C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 1991 3. 4>1028;8, GB> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4 CG8BK205B <>B82K A>45O==>3>, E0@0:B5@ 8 @07<5@ ?@8G8=5==>3> 2@540. -B8E B@51>20=89 2 AB. 37 # !$!  1960 3. =5 1K;>. @><5 MB>3> G. 2 AB. 41 A=>2 1991 3. ?@54CA<0B@820;0, GB> ;8FC, A>25@H82H5<C ?@5ABC?;5=85, 4>;6=> 1KBL =07=0G5=> A?@0254;82>5 =0:070=85, =5>1E>48<>5 8 4>AB0B>G=>5 4;O 53> 8A?@02;5=8O 8 ?@54C?@5645=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89, =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K <>65B 1KBL =07=0G5=> ;8HL ?@8 CA;>288, GB> 53> F5;8 =5 <>3CB 1KBL 4>AB83=CBK 8=K<, 1>;55 <O3:8< =0:070=85<. 1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O, AD>@<C;8@>20==K5 2 AB. 60 # $ 1996 3., :0: 1K;> C:070=> 2KH5, =0 ?5@2>5 <5AB> 2K42830NB ?>;>65=85 > B><, GB> ;8FC, ?@87=0==><C 28=>2=K< 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, =07=0G05BAO A?@0254;82>5 =0:070=85. @5645 2A53> A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> :064>5 87 C:070==KE B@51>20=89 >1I8E =0G0; 8<55B A0<>AB>OB5;L=>5 7=0G5=85 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, 2 B> 65 2@5<O 2 A2>59 A>2>:C?=>AB8 >=8 >15A?5G820NB 8 A?@0254;82>ABL =0:070=8O. 0:070=85 <>65B 1KBL ?@87=0=> A?@0254;82K< B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 AC4 =07=0G05B 53> A CG5B>< 2A59 A>2>:C?=>AB8 >1AB>OB5;LAB2 ?> :>=:@5B=><C 45;C. -B> - =07=0G5=85 =0:070=8O 2 ?@545;0E A>>B25BAB2CNI59 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #, A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8 #, A CG5B>< E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>, A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, 0 B0:65 A CG5B>< 2;8O=8O =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8. 07=0G5=85 A?@0254;82>3> =0:070=8O B0:65 ?@54?>;0305B >A<KA;820=85 8 ?>=8<0=85 AB>OI8E ?5@54 =8< F5;59 8A?@02;5=8O 8 ?@54C?@5645=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89. "0:8< >1@07><, >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O >1J548=ONBAO ?@8=F8?>< 53> A?@0254;82>AB8. >=:@5B878@CO ?@8=F8? A?@0254;82>AB8 C3>;>2=>3> ?@020, 2K@065==K9 2 AB. 6 # $ ?@8<5=8B5;L=> : =07=0G5=8N =0:070=8O, <>6=> A:070BL, GB> A?@0254;82>5 =0:070=85 - MB> B0:>5 =0:070=85, :>B>@>5 A>>B25BAB2C5B BO65AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, >1AB>OB5;LAB20< 53> A>25@H5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>, B.5. 2 C7:>< A<KA;5 @5GL 845B >1 8=48284C0;870F88 =0:070=8O. 5@2>5 B@51>20=85, :>B>@>5 C:070=> 2 AB. 60 #, MB> B>, GB> =0:070=85 =07=0G05BAO 2 ?@545;0E, ?@54CA<>B@5==KE A0=:F859 A>>B25BAB2CNI59 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #. -B> ?>;>65=85 >1O7K205B AC4 ?@5645 2A53> ?@028;L=> :20;8D8F8@>20BL ?@5ABC?;5=85, B.5. >?@545;8BL, ?> :0:>9 AB0BL5, G0AB8, ?C=:BC (5A;8 >=8 8<5NBAO) 4>;65= >B25G0BL 28=>2=K9. #AB0=>282 =>@<C, ?> :>B>@>9 4>;65= >B25G0BL 28=>2=K9, AC4 @C:>2>4AB2C5BAO A0=:F859 MB>9 =>@<K. 1A>;NB=>5 1>;LH8=AB2> A0=:F89 # $ O2;ONBAO ;81> >B=>A8B5;L=> >?@545;5==K<8, ;81> 0;LB5@=0B82=K<8, A>G5B0OAL 2 @07=KE 20@80=B0E 4@C3 A 4@C3><. "0:, =570:>==>5 ;8H5=85 A2>1>4K 157 >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 (G. 1 AB. 127 #) =0:07K205BAO >3@0=8G5=85< A2>1>4K =0 A@>: 4> B@5E ;5B, ;81> 0@5AB>< =0 A@>: >B B@5E 4> H5AB8 <5AOF52, ;81> ;8H5=85< A2>1>4K =0 A@>: 4> 42CE ;5B. 0==0O A0=:F8O O2;O5BAO 0;LB5@=0B82=>9 ?> 2840< =0:070=8O, 0 ?> :064><C 284C =0:070=8O - >B=>A8B5;L=> >?@545;5==>9. -B> >7=0G05B, GB> AC4 2 40==>< A;CG05 A CG5B>< :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2 45;0 <>65B ?@8<5=8BL >48= 87 =0720==KE >A=>2=KE 284>2 =0:070=89 8 2 ?@545;0E B5E @07<5@>2 8 A@>:>2, :>B>@K5 C:070=K A0=:F859 40==>9 AB0BL8. @8 MB>< AC4 <>65B 871@0BL 87 0;LB5@=0B82=>9 A0=:F88 1>;55 AB@>389 284 =0:070=8O B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <5=55 AB@>389 53> 284 =5 A<>65B >15A?5G8BL 4>AB865=85 F5;59 =0:070=8O. -B> ?>;>65=85 2?5@2K5 70:@5?;5=> 2 70:>=5 (G. 1 AB. 60 #), A>3;0A=> :>B>@><C "1>;55 AB@>389 284 =0:070=8O 87 G8A;0 ?@54CA<>B@5==KE 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85 =07=0G05BAO B>;L:> 2 A;CG05, 5A;8 <5=55 AB@>389 284 =0:070=8O =5 A<>65B >15A?5G8BL 4>AB865=8O F5;59 =0:070=8O". 7 A<KA;0 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O A;54C5B, GB> AC4 =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 2?@025 =07=0G8BL 4@C3>9 284 =0:070=8O 8;8 2K9B8 70 ?@545;K 1>;55 BO6:>3> 87 =8E, G5< C:070=> 2 A0=:F88 AB0BL8. 4=0:> 87 MB>3> ?@028;0 70:>= ?@54CA<0B@8205B 420 8A:;NG5=8O. 5@2>5 :0A05BAO =07=0G5=8O 1>;55 <O3:>3> =0:070=8O, G5< ?@54CA<>B@5=> 70 40==>5 ?@5ABC?;5=85, ?@8 =0;8G88 8A:;NG8B5;L=KE >1AB>OB5;LAB2, ?5@5G8A;5==KE 2 AB. 64 # $ (A<. 5 =0AB>OI59 3;02K). B>@>5 8A:;NG5=85 53> :0A05BAO =07=0G5=8O =0:070=8O ?> A>2>:C?=>AB8 ?@5ABC?;5=89 8 ?> A>2>:C?=>AB8 ?@83>2>@>2 A>3;0A=> AB. 69 8 70 # $. 0720==K5 8A:;NG5=8O =5 87<5=ONB >1I53> ?@028;0 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ;8HL >A>15==>AB8 =07=0G5=8O =0:070=8O A CG5B>< :>=:@5B=KE 8 8=48284C0;L=KE >1AB>OB5;LAB2 45;0.  >1>8E A;CG0OE (A>45@60=85 C:070==KE =>@< @0A:@K205BAO 2 10, 11 =0AB>OI59 3;02K) @5GL 845B > =07=0G5=88 28=>2=><C ;8FC =0:070=8O 70 A>25@H5=85 8< =5 >4=>3>, 0 42CE 8;8 1>;55 ?@5ABC?;5=89.  2 MB8E A;CG0OE =0:070=85 70 :064>5 >B45;L=>5 ?@5ABC?;5=85 =07=0G05BAO 2 AB@>3> C:070==KE ?@545;0E 70:>=0. KE>4 65 70 MB8 ?@545;K 2>7<>65= ;8HL ?@8 >?@545;5=88 >1I53> =0:070=8O 70 2A5 A>25@H5==K5 ;8F>< ?@5ABC?;5=8O. 7 B@51>20=89 >1I8E =0G0; A;54C5B 8 4@C3>9 206=K9 <><5=B, >1O7K20NI89 AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O CG8BK20BL ?>;>65=8O 1I59 G0AB8 #.  40==>< A;CG05 8<5NBAO 2 284C B5 =>@<K 1I59 G0AB8, :>B>@K5 A2O70=K A =07=0G5=85< =0:070=8O, B0: 8;8 8=0G5 2;8ONB =0 53> =07=0G5=85. -B> B@51>20=85 >7=0G05B, GB> AC4 4>;65= CAB0=>28BL, 5ABL ;8 >A=>20=8O 4;O ?@82;5G5=8O ;8F0 : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, B.5. A>45@60B ;8 53> 459AB28O A>AB02 ?@5ABC?;5=8O, :0:>9 8<5==>, B0: :0: B>;L:> 70 ?@5ABC?;5=85 <>65B 1KBL =07=0G5=> =0:070=85. 57CA;>2=>, AC4 >1O70= @5H8BL 2>?@>A, 5ABL ;8 ?@54CA<>B@5==K5 70:>=>< >A=>20=8O >A2>1>645=8O ;8F0 >B C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 =0:070=8O. -B8 2>?@>AK @5H0NBAO AC4>< A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8 #, 0 8<5==> AB. 75-78 (3;. 11), AB. 79-83 (3;. 12), AB. 84 (0<=8AB8O) 8 AB. 86 (AC48<>ABL). 5H0O MB8 2>?@>AK, AC4 @C:>2>4AB2C5BAO ?>;>65=8O<8, >B=>AOI8<8AO : 459AB28N C3>;>2=>3> 70:>=0 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 (AB. 9-12); ?>=OB8N ?@5ABC?;5=8O (AB. 15 #); =5>:>=G5==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 (AB. 29-30 #); A>CG0AB8N 2 ?@5ABC?;5=88 (AB. 32 #); >1AB>OB5;LAB20<8, 8A:;NG0NI8<8 ?@5ABC?=>ABL 45O=8O (AB. 37-42); ?>;>65=8O<8 >1 >B25BAB25==>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E 8 4@. 0?@8<5@, @5H0O 2>?@>A > =07=0G5=88 =0:070=8O 70 =5>:>=G5==>5 ?@5ABC?;5=85, AC4 @C:>2>4AB2C5BAO =5 B>;L:> AB. 66 # (=07=0G5=85 =0:070=8O 70 =5>:>=G5==>5 ?@5ABC?;5=85), => 8 ?>;>65=8O<8 AB. 29 8 30 # >1 >:>=G5==>< 8 =5>:>=G5==>< ?@5ABC?;5=88, ?@83>B>2;5=88 8 ?>:CH5=88 =0 =53> 8 CG8BK205B ?@8G8=K, ?> :>B>@K< ?@5ABC?;5=85 =5 1K;> 4>2545=> 4> :>=F0. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 =5A>25@H5==>;5B=8<8, AC4 >1O70= @C:>2>4AB2>20BLAO ?>;>65=8O<8 3;02K 14 # (AB. 87-96), CAB0=02;820NI59 >A>15==>AB8 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 =0:070=8O =5A>25@H5==>;5B=8E. @8 MB>< ?@8 >AC645=88 =5A>25@H5==>;5B=53> : ;8H5=8N A2>1>4K AC4 =5 <>65B =07=0G8BL 5<C A@>: A2KH5 10 ;5B, 4065 5A;8 A0=:F8O AB0BL8 A>15==>9 G0AB8, ?> :>B>@>9 :20;8D8F8@CNBAO 53> 459AB28O, ?@54CA<0B@8205B 8 1>;LH89 A@>: ;8H5=8O A2>1>4K. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 2 A>CG0AB88, AC4 >1O70= @C:>2>4AB2>20BLAO =5 B>;L:> AB. 67 #, CAB0=02;820NI59 ?@028;0 =07=0G5=8O =0:070=8O 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 2 A>CG0AB88, => 8 ?>;>65=8O<8 AB. 32-36 #, @53C;8@CNI8<8 2>?@>AK A>CG0AB8O 2 ?@5ABC?;5=88, >?@545;ONI8<8 D>@<K A>CG0AB8O, @>;LN :064>3> 87 A>CG0AB=8:>2 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. A5 C:070==K5 2>?@>AK @5H0NBAO 8AE>4O 87 7040G C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20, F5;59 =0:070=8O 8 ?@8=F8?>2 C3>;>2=>3> 70:>=0. !;54>20B5;L=>, ?>;>65=8O 1>;LH8=AB20 =>@< 1I59 G0AB8 # 4>;6=K CG8BK20BLAO ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 28=>2=><C ;8FC ?> :>=:@5B=><C 45;C. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4 ?@5645 2A53> >F5=8205B E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O. 1I5AB25==0O >?0A=>ABL :064>3> :>=:@5B=>3> ?@5ABC?;5=8O 2 B5>@88 C3>;>2=>3> ?@020 @0A:@K205BAO G5@57 425 :0B53>@88: E0@0:B5@ >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 (:0G5AB25==K9 ?@87=0:) 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 (:>;8G5AB25==K9 ?@87=0: ?@5ABC?;5=8O). @8<5=8B5;L=> : 2>?@>AC =07=0G5=8O =0:070=8O A;54C5B A:070BL, GB> E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 2KO2;ONBAO ?> :064><C 45;C. %0@0:B5@ >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O >?@545;O5BAO, ?@5645 2A53>, >1J5:B>< ?>AO30B5;LAB20, 53> 7=0G8<>ABLN 8 F5==>ABLN 4;O >1I5AB20 8 3>AC40@AB20, B.5. 4>;6=> 1KBL 2KOA=5=>, :0:85 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O (8;8 ?@02>>E@0=O5<K5 8=B5@5AK) =0@CH0NBAO 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O 8;8 AB02OBAO ?>4 C3@>7C 8E =0@CH5=8O, ?@8G8=5=8O 8< 2@540, @07<5@0 ?@8G8=5==>3> CI5@10, 8 4@C385 ?>A;54AB28O. > E0@0:B5@C >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 :0: :0G5AB25==>9 :0B53>@88 ?@5ABC?;5=8O, C189AB20, =0?@8<5@, >B;8G0NBAO >B ;N1KE ?@8G8=5=89 2@540 74>@>2LN, >B :@068, >B EC;830=AB20 8 >B ;N1KE 4@C38E 284>2 ?@5ABC?;5=89, ?@5645 2A53>, ?> >1J5:BC ?>AO30B5;LAB20. >A:>;L:C 2 C189AB25 >1J5:B>< O2;O5BAO 687=L G5;>25:0, 2 :@065 - A>1AB25==>ABL, ?@8 EC;830=AB25 - >1I5AB25==K9 ?>@O4>: 8 B.4. "0:8< >1@07><, 2A5 ?@5ABC?;5=8O, 2 B>< G8A;5 8 C:070==K5 2 :0G5AB25 ?@8<5@0, @07;8G0NBAO <564C A>1>9 ?> :0G5AB25==>9 E0@0:B5@8AB8:5 ?@5ABC?;5=89, ?> E0@0:B5@C >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8. !B5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 7028A8B >B BO65AB8 ?@5ABC?;5=8O (AB. 15 #), MB> :>;8G5AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 ?@5ABC?=KE 45O=89 >4=>3> 8 B>3> 65 E0@0:B5@0. 48=0:>2K5 ?> E0@0:B5@C >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O <>3CB >B;8G0BLAO ?> AB5?5=8 8E >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8. !B5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 7028A8B >B @07<5@0 8 E0@0:B5@0 CI5@10, ?@8G8=5==>3> >1J5:BC; >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O CI5@10; >B D>@<K 28=K, F5;59 8 <>B820; A?>A>10 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O; =0;8G8O 3@C??K; 8A?>;L7>20=8O ;8F>< A;C651=>3> ?>;>65=8O 8 B.4. 0?@8<5@, 2 >4=>< 2845 ?@5ABC?;5=8O AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 1C45B 7028A5BL >B @07<5@0 ?@8G8=5==>3> 2@540. 0?@8<5@, :@060 A ?@8G8=5=85< 7=0G8B5;L=>3> CI5@10 ?>B5@?52H5<C (?. "3" G. 2 AB. 158) 8 :@060 2 :@C?=KE @07<5@0E (?. "1" G. 3 AB. 158 #).  4@C3>< - >B A?>A>10: 3@0156 157 ?@8<5=5=8O =0A8;8O (G. 1 AB. 161) 8 3@0156 A ?@8<5=5=85< =0A8;8O (?. "3" G. 2 AB. 161 #); >B D>@<K 28=K: C<KH;5==>5 8;8 =5>AB>@>6=>5 C=8GB>65=85 8<CI5AB20 (AB. 167 8 168 #). !B5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 G0I5 2A53> E0@0:B5@87C5BAO >1J5:B82=>9 AB>@>=>9 ?@5ABC?;5=8O, 0 E0@0:B5@ >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 - >1J5:B>< 8 AC1J5:B82=>9 AB>@>=>9. @8 CG5B5 E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O =04;568B 8AE>48BL 87 B>3>, GB> E0@0:B5@ >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O 7028A8B >B CAB0=>2;5==KE AC4>< >1J5:B0 ?>AO30B5;LAB20, D>@<K 28=K 8 >B=5A5=8O # ?@5ABC?=>3> 45O=8O : A>>B25BAB2CNI59 :0B53>@88 ?@5ABC?;5=8O (AB. 15), 0 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O >?@545;O5BAO >1AB>OB5;LAB20<8 A>45O==>3> (=0?@8<5@, AB5?5=LN >ACI5AB2;5=8O ?@5ABC?=>3> =0<5@5=8O, A?>A>1>< A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, @07<5@>< 2@540 8;8 BO65ABLN =0ABC?82H8E ?>A;54AB289, @>;LN ?>4AC48<>3>) ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 2 A>CG0AB88. 4=0:> E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ;N1>3> ?@5ABC?;5=8O <>6=> CG5ABL B>;L:> =0 >A=>25 2A5E >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE ?@87=0:>2, :>B>@K5 2KO2;5=K AC4>< ?@8 @0AA<>B@5=88 :>=:@5B=>3> 45;0. @C38< :@8B5@85< 8=48284C0;870F88 =0:070=8O A;C68B ;8G=>ABL 28=>2=>3>, A>3;0A=> AB. 60 # AC4 >1O70= CG8BK20BL ?@8 871@0=88 :>=:@5B=>9 <5@K =0:070=8O 40==K5 > ;8G=>AB8 28=>2=>3> ;8F0. 1AB>OB5;LAB20, E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL 28=>2=>3>, 8<5NB 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O 8=48284C0;870F88 =0:070=8O. =48284C0;870F8O =0:070=8O ?@8 53> =07=0G5=88 70:;NG05BAO 2 ?@8<5=5=88 ?>;>65=89 1I59 8 A>15==>9 G0AB59 ?@8 >?@545;5=88 :>=:@5B=>9 <5@K =0:070=8O :>=:@5B=><C ;8FC A CG5B>< AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> 45O=8O 8 ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0, 2A5E >1AB>OB5;LAB2, E0@0:B5@87CNI8E :>=:@5B=>5 45O=85 8 :>=:@5B=CN ;8G=>ABL 2 :>=:@5B=KE CA;>28OE A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O. !C4K 4>;6=K 2A5AB>@>==5, ?>;=> 8 >1J5:B82=> 8AA;54>20BL 40==K5 > ;8G=>AB8 ?>4AC48<>3>, 8<5O 2 284C 8E ACI5AB25==>5 7=0G5=85 4;O >?@545;5=8O 2840 8 @07<5@0 =0:070=8O. A5AB>@>==89 CG5B ;8G=>AB8 28=>2=>3> O2;O5BAO 70;>3>< =07=0G5=8O A?@0254;82>3> =0:070=8O, ?@54?>;0305B 4>AB865=85 F5;59 =0:070=8O - 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 ?@54C?@5645=85 A>25@H5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89, 0 B0:65 2>AAB0=>2;5=85 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. >MB><C AC4>< BI0B5;L=> 4>;6=K 1KBL 8AA;54>20=K A2>9AB20 8 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>.  E0@0:B5@8AB8:C ;8G=>AB8 28=>2=>3> 2E>4OB 53> A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:85 ?@87=0:8, C3>;>2=>-?@02>2K5, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85, D878G5A:85 ?@87=0:8; A>F80;L=>5 ?@>O2;5=85 28=>2=>3> 2 @07=KE AD5@0E 687=545OB5;L=>AB8 8 4@. @5645 2A53> =04;568B CG8BK20BL A>F80;L=> 7=0G8<>5 ?>2545=85 28=>2=>3> 4> 8 ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O: >B=>H5=85 : B@C4C 8 CG515, >1@07 53> 687=8, 70A;C38 ?5@54 B5G5AB2><, ?>2545=85 2 A5<L5, 1KBC, >1I5AB25==KE <5AB0E, 70:>=>?>A;CH=>ABL 8 4@C385 ?@87=0:8, E0@0:B5@87CNI85 53> :0: ?>;>68B5;L=>, B0: 8 >B@8F0B5;L=>. 54>?CAB8<> =07=0G0BL G@57<5@=> <O3:85 =0:070=8O ;8F0<, @0=55 AC48<K<, 7;>C?>B@51;ONI8< A?8@B=K<8 =0?8B:0<8, =0@CH0NI8< >1I5AB25==K9 ?>@O4>:, A:;>==K< : ?@>O2;5=8N 65AB>:>AB8.  =0>1>@>B, A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O ;8F><, @0=55 4>1@>A>25AB=> 2K?>;=O2H8< A2>8 >1O70==>AB8 ?5@54 >1I5AB2><, A5<L59, ?>;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI8<AO =0 @01>B5 8 2 1KBC, 2A5 MB> <>65B A;C68BL >A=>20=85< 4;O A<O3G5=8O =0:070=8O.  ?>2545=88 53> A2845B5;LAB2CNB E0@0:B5@8AB8:8, 2K40==K5 A <5AB0 @01>BK, CG51K, <5AB0 68B5;LAB20. ;O >?@545;5=8O 28=>2=><C =0:070=8O 206=> CAB0=>28BL, =0A:>;L:> 40==><C ;8FC ?@8ACI0 B5=45=F8O : >B:;>=5=8N >B =>@<0;L=>3> A>F80;L=>3> ?>2545=8O. ;O MB>3> AC4>< CAB0=02;8205BAO, ?>2B>@=> 8;8 2 ?5@2K9 @07 ;8F> A>25@H8;> ?@5ABC?;5=85, 8<55B AC48<>AB8 8;8 =5B, 4>AB83;> ;8F> A>25@H5==>;5B8O : <><5=BC A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8;8 =5B 8 B.4.  A8;C ?@8=F8?0 3C<0=87<0 C3>;>2=>3> ?@020 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O CG8BK20NBAO 8 D878G5A:85 40==K5 > ;8G=>AB8, MB>: A>AB>O=85 74>@>2LO, 8=20;84=>ABL, 15@5<5==>ABL, A5<59=>5 ?>;>65=85, =0;8G85 864825=F52 8 B.?. 07C<55BAO, GB> MB8 A2545=8O > ;8G=>AB8 28=>2=>3> <>3CB CG8BK20BLAO B>;L:> 2 F5;OE A<O3G5=8O =0:070=8O. "0:8< >1@07><, AC4 >1O70= @0AA<0B@820BL 28=>2=>3> =5 ?@>AB> :0: AC1J5:B0 ?@5ABC?;5=8O, 0 :0: :>=:@5B=>3> G5;>25:0 A 53> 8=48284C0;L=K<8 ?@87=0:0<8 8 :0G5AB20<8. 5@54:> 1K205B B0:, GB> 70 A>25@H5=85 2 A>CG0AB88 >4=>3> 8 B>3> 65 ?@5ABC?;5=8O 8 ?@8 >48=0:>2>9 @>;8, => A CG5B>< 40==KE > ;8G=>AB8 :064>3> A>CG0AB=8:0, 8< <>65B 1KBL =07=0G5=> A>25@H5==> @07=>5 =0:070=85, :0: ?> 284C, B0: 8 ?> 53> @07<5@C 8 A@>:C. #G5B ?@87=0:>2, E0@0:B5@87CNI8E ;8G=>ABL 28=>2=>3>, 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> 2 7028A8<>AB8 >B 8E =0;8G8O 28=>2=><C 1C45B =07=0G5=> <5=LH55 =0:070=85. !C4 @5H05B, O2;O5BAO ;8 40==>5 >1I5AB25==> >?0A=>5 45O=85 70:>=><5@=K< @57C;LB0B>< ?>2545=8O ?>4AC48<>3> 8;8 65 ?@5ABC?;5=85 =>A8B 4;O =53> A;CG09=K9 E0@0:B5@.  A2O78 A MB8< ?@8 >?@545;5=88 <5@K =0:070=8O =5>1E>48<> CG8BK20BL =5 B>;L:> ?>;>68B5;L=K5 A2>9AB20 ;8G=>AB8, => 8 >B@8F0B5;L=K5, 81> ;8G=>ABL 28=>2=>3> 4>;6=0 1KBL ?@54AB02;5=0 2 A>2>:C?=>AB8 ?@8ACI8E 59 A2>9AB2 8 ?@87=0:>2, :0: 548=>5 F5;>5. 06=>, GB>1K AC4 A CG5B>< E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O, 0 B0:65 40==KE > ;8G=>AB8 28=>2=>3> =07=0G8; 5<C A?@0254;82>5 =0:070=85, :>B>@>5 1K 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 A>>B25BAB2>20;> F5;O< =0:070=8O - 8A?@02;5=8N >AC645==>3> 8 ?@54C?@5645=8N A>25@H5=8O 8< =>2KE ?@5ABC?;5=89. "0:>9 ?>4E>4 : =07=0G5=8N =0:070=8O ?>72>;O5B 2K1@0BL >?B8<0;L=K9 ?CBL 4>AB865=8O F5;59 =0:070=8O. 07=0G5==>5 =0:070=85 (53> 284 8 @07<5@) 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL 8A?@02;5=8N >AC645==>3>, C45@6820BL 53> >B A>25@H5=8O =>2>3> ?@5ABC?;5=8O, 0 B0:65 A>459AB2>20BL 2>72@0I5=8N : A>F80;L=> ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8, ?@82820BL C2065=85 : 70:>=0<, D>@<8@>20BL =02K:8 ?@02>-?>A;CH=>3> ?>2545=8O. 5@E>2=K9 !C4 $ 2 A2>8E @C:>2>4OI8E @07JOA=5=8OE ?> :>=:@5B=K< :0B53>@8O< 45; ?>AB>O==> 405B C:070=8O ?@028;L=> ?@8<5=OBL 70:>=>40B5;LAB2> > =07=0G5=88 =0:070=8O. "0:, 2 ?. 20 ?>AB0=>2;5=8O ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 $ >B 27 O=20@O 1999 3. " AC451=>9 ?@0:B8:5 ?> 45;0< >1 C189AB25" (AB. 105 # $) A:070=>, GB> "?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 70 C189AB2> =5>1E>48<> CG8BK20BL 2A5 >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE >=> A>25@H5=>: 284 C<KA;0, <>B82K 8 F5;L, A?>A>1, >1AB0=>2:C 8 AB048N A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, 0 B0:65 ;8G=>ABL 28=>2=>3>, 53> >B=>H5=85 : A>45O==><C, >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85". =0;>38G=K5 @07JOA=5=8O 40=K 5@E>2=K< !C4>< $ 8 ?> 4@C38< :0B53>@8O< 45;.  G8A;> B@51>20=89 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O 22545=> =>2>5 >1AB>OB5;LAB2> - 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 CA;>28O 687=8 A5<L8 28=>2=>3>. !;54C5B ?@8 MB>< 8<5BL 2 284C, GB> MB> >1AB>OB5;LAB2> <>65B :0: ?>;>68B5;L=> 2;8OBL =0 =0:070=85 28=>2=><C, B0: 8 >B@8F0B5;L=>. 0?@8<5@, 28=>2=K9 - 548=AB25==K9 :>@<8;5F 2 A5<L5, =0 53> 864825=88 =0E>4OBAO 1>;L=K5 ?@5AB0@5;K5 @>48B5;8, =5A>25@H5==>;5B=85 45B8 8 B.4.; 8;8 28=>2=K9 A8AB5<0B8G5A:8 ?LO=AB2C5B, 8718205B G;5=>2 A5<L8, >B@8F0B5;L=> 2;8O5B =0 2>A?8B0=85 45B59, =5 @01>B05B 8;8 ?@>?8205B 70@01>B=CN ?;0BC 8 B.4. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4 CG8BK205B >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85, ?@54CA<>B@5==K5 AB. 61 8 63 # $. -B8 >1AB>OB5;LAB20 8<5NB 42>O:>5 7=0G5=85. =8 <>3CB =5?>A@54AB25==> =5 >B=>A8BLAO : A>25@H5==><C ?@5ABC?;5=8N 8 =5 2;8OBL =0 :20;8D8:0F8N ?@5ABC?;5=8O.  MB>< A;CG05 MB8 >1AB>OB5;LAB20, :0: A<O3G0NI85, B0: 8 >BO3G0NI85, CG8BK20NBAO B>;L:> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O (?>4@>1=> MB8 >1AB>OB5;LAB20 @0AA<0B@820NBAO 2 A;54CNI8E ?0@03@0D0E =0AB>OI59 3;02K). B>@>5 7=0G5=85 MB8E >1AB>OB5;LAB2 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 <>3CB 1KBL C:070=K 2 48A?>78F88 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #. ">340 >=8 O2;ONBAO :20;8D8F8@CNI8<8 ?@87=0:0<8 A>AB020 ?@5ABC?;5=8O 8 CG8BK20NBAO ?@8 :20;8D8:0F88 459AB289 28=>2=>3>.  MB>< A;CG05 >=8 ?>2B>@=> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, :0: ?@028;>, CG8BK20BLAO =5 <>3CB. A5 C:070==K5 B@51>20=8O, >1@07CNI85 >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O, 4>;6=K 2K?>;=OBLAO >1O70B5;L=> 2 8E A>2>:C?=>AB8, GB> ?>72>;O5B AC4C =07=0G8BL A?@0254;82>5 =0:070=85, >15A?5G820NI55 F5;8 =0:070=8O 8 7040G8, AD>@<C;8@>20==K5 2 C3>;>2=>< 70:>=5. >-@07=><C @5H05BAO 2>?@>A > =07=0G5=88 =0:070=8O C3>;>2=K< 70:>=>40B5;LAB2>< 4@C38E AB@0=. #3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> ;N1>9 AB@0=K 8<55B A2>N A?5F8D8:C, >1CA;>2;5==CN 8AB>@8G5A:8<8, =0F8>=0;L=K<8 >A>15==>ABO<8 AB@0=K, ?>;8B8G5A:8< CAB@>9AB2>< >1I5AB20 8 <=>38<8 4@C38<8 D0:B>@0<8. A>15==>ABLN, =0?@8<5@, # $@0=F88 1992 3. O2;O5BAO 4>AB0B>G=> 45B0;L=0O @53;0<5=B0F8O ?>@O4:0 8 CA;>289 =07=0G5=8O =0:070=8O. # 70:@5?;O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K =07=0G5=8O =0:070=8O, >A>1> C:07K20O =0 ?@8=F8? 8=48284C0;870F88 =0:070=8O, GB> "2 ?@545;0E, CAB0=>2;5==KE 70:>=><, AC4 =07=0G05B =0:070=8O 8 >?@545;O5B ?>@O4>: 8E 8A?>;=5=8O 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2 ?@5ABC?=>3> 45O=8O 8 ;8G=>AB8 53> 8A?>;=8B5;O" (AB. 132-24). 0?@8<5@, ?@8 =07=0G5=88 HB@0D0 AC4 >?@545;O5B 53> @07<5@ A CG5B>< 4>E>4>2 8 8<CI5AB25==KE >1O70==>AB59 ?>4AC48<>3> 2 @02=>9 AB5?5=8. 8:0:>5 =0:070=85 =5 <>65B 1KBL ?@8<5=5=>, 5A;8 AC4 G5B:> 53> =5 =07=0G8; (AB. 132-17). !>3;0A=> MB><C ?@8=F8?C AC4 <>65B =07=0G8BL B>;L:> >4=> 87 =0:070=89 70 ?@5ABC?=>5 45O=85, :>B>@>5 5<C ?@54AB02;5=> =0 @0AA<>B@5=85.  8=48284C0;870F88 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 =0:070=8O # $@0=F88 >B=>A8B B0:65: 70<5I5=85 =0:070=89 (AB. 132-23), @568< ?>;CA2>1>4K (AB. 132-25, 132-26), 8A?>;=5=85 =0:070=8O ?> G0ABO< (AB. 132-27, 132-28) 8 B.4. >2>;L=> 45B0;L=> @53;0<5=B8@C5B >45:A 2>?@>AK 70<5=K =0:070=8O 70 ?@>ABC?:8. "0:, 2 A;CG0OE, :>340 ?@>ABC?>: ?>4;568B =0:070=8N 2 2845 BN@5<=>3> 70:;NG5=8O, AC4 <>65B 2<5AB> =53> =07=0G8BL B@C4 2 >1I5AB25==KE 8=B5@5A0E ;81> =0:070=85 2 2845 HB@0D>-4=59. >AB0B>G=> AC@>2K5 ?@028;0 =07=0G5=8O =0:070=8O CAB0=02;8205B # 4;O ;8F 2 A;CG05 @5F84820, ?@54CA<0B@820O 7=0G8B5;L=>5 C25;8G5=85 A@>:>2 70:;NG5=8O 2?;>BL 4> ?>687=5==>3>, C42>5=85 HB@0D>2 8 B.4. >45:A ?@54CA<0B@8205B 8=B5@5A=K9 8=AB8BCB >BA@>G:8 >B 8A?>;=5=8O =0:070=8O 8 >BA@>G:8 =07=0G5=8O =0:070=8O.  G0AB=>AB8, >BA@>G:0 >B =07=0G5=8O =0:070=8O 2K@0605BAO 2 B@5E 2840E: - ?@>AB0O >BA@>G:0 >B =07=0G5=8O =0:070=8O (AB. 132-60, AB. 132-62); - >BA@>G:0 =07=0G5=8O =0:070=8O A ?><5I5=85< >AC645==>3> 2 @568< 8A?KB0=8O (AB. 132-63, 132-64, 132-65); - >BA@>G:0 =07=0G5=8O =0:070=8O A ?@54?8A0=85< AC40 (AB. 132-66, 132-70).  F5;>< A;54C5B >B<5B8BL, GB> =07=0G5=85 =0:070=8O ?> # $@0=F88 O2;O5BAO >B@065=85< A>2@5<5==KE 45<>:@0B8G5A:8E 8459, 81> >= ?>AB@>5= =0 :>=F5?F8OE >E@0=K ?@02 G5;>25:0 8 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. A>15==>ABLN # $@0=F88 O2;O5BAO B>, GB> 2 =5< ?@54CA<0B@820NBAO =5 B>;L:> 381:85 <5@K =0:070=8O, <5@K =047>@0 8 :>=B@>;O 70 ?>2545=85< >AC645==>3>, => 8 <5@K ?><>I8 B0:8< ;8F0<, 2 B>< G8A;5 8 <0B5@80;L=>9. #3>;>2=K9 :>45:A $  2 46 >?@545;O5B "A=>20=8O =07=0G5=8O =0:070=8O", 345 ?@O<> C:07K205B, GB> >A=>20=85< 4;O =07=0G5=8O =0:070=8O ?@02>=0@CH8B5;N O2;O5BAO 28=0. @8 MB>< 70:>= ?@54?8AK205B AC4C, :0:85 :>=:@5B=> >1AB>OB5;LAB20 4>;6=K 1KBL CGB5=K ?@8 =07=0G5=88 =0:070=89 28=>2=><C ;8FC. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O 28=>2=><C AC4 >1O70= ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 B0:85 >1AB>OB5;LAB20, :0:: - <>B82K 8 F5;8 ?@02>=0@CH8B5;O; - 273;O4K, ?@>O282H85AO 2 45O=88, 8 2>;O, C?>B@51;5==0O =0 A>25@H5=85 45O=8O; - @07<5@, =0@CH5=8O >1O70==>AB8; - 284 8A?>;=5=8O 8 28=>2=K5 ?>A;54AB28O 45O=8O; - ?@>H;0O 687=L ?@02>=0@CH8B5;O, 53> ;8G=K5 8 M:>=><8G5A:85 CA;>28O, :0G5AB20, 0 B0:65 53> ?>2545=85 ?>A;5 45O=8O, 2 >A>15==>AB8 AB@5<;5=85 703;048BL ?@8G8=5==K9 2@54, 0 @02=> AB@5<;5=85 4>AB83=CBL A>3;0A8O A ?>B5@?52H8<. 1.2. >=OB85 8 ?@87=0:8 =0:070=8O #3>;>2=>5 =0:070=85 O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 A8;L=KE A@54AB2 3>AC40@AB25==>3> ?@02>2>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL G5;>25:0.  A8;C MB>3> 8<55B :@09=5 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 ?@028;L=K9 2K1>@ 2840 8 @07<5@0 =0:070=8O 70 :>=:@5B=>5 ?@5ABC?;5=85. !?@0254;82> =07=0G5==>5 =0:070=85 A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N F5;59 =0:070=8O, >15A?5G8205B MDD5:B82=>5 8A?@02;5=85 ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85.  A>>B25BAB288 A> AB. 118 >=AB8BCF88 ?@02>AC485 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> AC4><. ">;L:> AC4 <>65B A45;0BL >:>=G0B5;L=K9 2K2>4 > 28=>2=>AB8 ;8F0 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 8 B>;L:> AC4 <>65B =07=0G8BL 5<C =0:070=85 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85. 07=0G0O =0:070=85, AC4 >?@545;O5B, :0:>9 284 8 @07<5@ 53> 1C45B 4>AB0B>G5= 4;O 4>AB865=8O F5;59 =0:070=8O 8 A>>B25BAB2C5B ;8 >=> 2A5< B@51>20=8O< 70:>=0 8 >1AB>OB5;LAB20< 45;0. 7 A<KA;0 AB. 60 # A;54C5B, GB> 70:>= CAB0=02;8205B 2?>;=5 >?@545;5==K5 B@51>20=8O, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> :064><C :>=:@5B=><C 45;C. -B8 B@51>20=8O A2>4OBAO : B><C, GB> =07=0G5==>5 =0:070=85 4>;6=> 1KBL: - A?@0254;82K<; - =07=0G5==K< 2 ?@545;0E A>>B25BAB2CNI59 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8; - A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8; - A CG5B>< E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O; - ;8G=>AB8 28=>2=>3>; - >1AB>OB5;LAB2, A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E =0:070=85; - 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8. 1I85 =0G0;0 5ABL B@51>20=8O 70:>=0, :>B>@K5 AC4 >1O70= CG8BK20BL ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, 8AE>4O 2 B>< G8A;5 8 87 ?@54?8A0=89 ?@8=F8?>2 C3>;>2=>3> 70:>=0. 7 G8A;0 C:070==KE 2 # ?@8=F8?>2 (70:>==>AB8, @025=AB20 3@0640= ?5@54 70:>=><, 28=K, A?@0254;82>AB8, 3C<0=87<0) 2 >1I8E =0G0;0E =5?>A@54AB25==> C?><8=05BAO B>;L:> ?@8=F8? A?@0254;82>AB8, 0 4@C385 ;8HL ?@54?>;030NBAO. 1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O, AD>@<C;8@>20==K5 2 AB. 60 # =0 ?5@2>5 <5AB> 2K42830NB ?>;>65=85 > B><, GB> ;8FC, ?@87=0==><C 28=>2=K< 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, =07=0G05BAO A?@0254;82>5 =0:070=85. 0:070=85 <>65B 1KBL ?@87=0=> A?@0254;82K< B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 AC4 =07=0G05B 53> A CG5B>< 2A59 A>2>:C?=>AB8 >1AB>OB5;LAB2 ?> :>=:@5B=><C 45;C. >=:@5B878@CO ?@8=F8? A?@0254;82>AB8 C3>;>2=>3> ?@020, 2K@065==K9 2 AB.6 # ?@8<5=8B5;L=> : =07=0G5=8N =0:070=8O, <>6=> A:070BL, GB> A?@0254;82>5 =0:070=85 - MB> B0:>5 =0:070=85, :>B>@>5 A>>B25BAB2C5B BO65AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, >1AB>OB5;LAB20< 53> A>25@H5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>, B.5. 2 C7:>< A<KA;5 @5GL 845B >1 8=48284C0;870F88 =0:070=8O. 5@2>5 B@51>20=85, :>B>@>5 C:070=> 2 AB. 60 #, MB> B>, GB> =0:070=85 =07=0G05BAO 2 ?@545;0E, ?@54CA<>B@5==KE A0=:F859 A>>B25BAB2CNI59 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #. -B> ?>;>65=85 >1O7K205B AC4 ?@5645 2A53> ?@028;L=> :20;8D8F8@>20BL ?@5ABC?;5=85, B> 5ABL >?@545;8BL, ?> :0:>9 AB0BL5, G0AB8, ?C=:BC 4>;65= >B25G0BL 28=>2=K9. #AB0=>282 =>@<C. > :>B>@>9 4>;65= >B25G0BL 28=>2=K9, AC4 @C:>2>4AB2C5BAO A0=:F859 MB>9 =>@<K. 7 A<KA;0 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O A;54C5B, GB> AC4 =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 2?@025 =07=0G8BL 4@C3>9 284 =0:070=8O 8;8 2K9B8 70 ?@545;K 1>;55 BO6:>3> 87 =8E, G5< C:070=> 2 A0=:F88 AB0BL8. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 =5A>25@H5==>;5B=8<8, AC4 >1O70= @C:>2>4AB2>20BLAO ?>;>65=8O<8 3;02K 14 #, CAB0=02;820NI59 >A>15==>AB8 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 =0:070=8O =5A>25@H5==>;5B=8E. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 2 A>CG0AB88, AC4 >1O70= @C:>2>4AB2>20BLAO AB0BLO<8 67, 32 - 36 #, CAB0=02;820NI85 ?@028;0 =07=0G5=8O =0:070=8O A>25@H5==K5 2 A>CG0AB88, @53C;8@CNI85 2>?@>AK A>CG0AB8O 2 ?@5ABC?;5=88, D>@<K A>CG0AB8O 8 B.?. !;54>20B5;L=>, ?>;>65=8O 1>;LH8=AB20 =>@< 1I59 G0AB8 # 4>;6=K CG8BK20BLAO ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 28=>2=><C ;8FC ?> :>=:@5B=><C 45;C. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4 ?@5645 2A53> >F5=8205B E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O. %0@0:B5@ >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O >?@545;O5BAO, ?@5645 2A53>, >1J5:B>< ?>AO30B5;LAB20, 53> 7=0G8<>ABLN 8 F5==>ABLN 4;O >1I5AB20 8 3>AC40@AB20, B> 5ABL 4>;6=> 1KBL 2KOA=5=>, :0:85 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O =0@CH0NBAO 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O, ?@8G8=5=8O 8< 2@540, @07<5@0 ?@8G8=5==>3> CI5@10 8 4@C385 ?>A;54AB28O. !B5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 7028A8B >B BO65AB8 ?@5ABC?;5=8O (AB. 15 #), MB> :>;8G5AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 ?@5ABC?=KE 45O=89 >4=>3> 8 B>3> 65 E0@0:B5@0. !B5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 7028A8B >B @07<5@0 8 E0@0:B5@0 CI5@10, ?@8G8=5==>3> >1J5:BC; >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O CI5@10; >B D>@<K 28=K, F5;59 8 <>B820; A?>A>10 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O; =0;8G8O 3@C??K; 8A?>;L7>20=8O ;8F>< A;C651=>3> ?>;>65=8O 8 B.4. !B5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 G0I5 2A53> E0@0:B5@87C5BAO >1J5:B82=>9 AB>@>=>9 ?@5ABC?;5=8O, 0 E0@0:B5@ >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 - >1J5:B>< 8 AC1J5:B82=>9 AB>@>=>9. @C38< :@8B5@85< 8=48284C0;870F88 =0:070=8O A;C68B ;8G=>ABL 28=>2=>3>. !C4K 4>;6=K 2A5AB>@>==5, ?>;=> 8 >1J5:B82=> 8AA;54>20BL 40==K5 > ;8G=>AB8 ?>4AC48<>3>, 8<5O 2 284C 8E ACI5AB25==>5 7=0G5=85 4;O >?@545;5=8O 2840 8 @07<5@0 =0:070=8O. @5645 2A53> =04;568B CG8BK20BL A>F80;L=> 7=0G8<>5 ?>2545=85 28=>2=>3> 4> 8 ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O: >B=>H5=85 : B@C4C 8 CG515, >1@07 53> 687=8, 70A;C38 ?5@54 B5G5AB2><, ?>2545=85 2 A5<L5, 1KBC, >1I5AB25==KE <5AB0E, 70:>=>?>A;CH=>ABL 8 4@C385 ?@87=0:8, E0@0:B5@87CNI85 53> :0: ?>;>68B5;L=>, B0: 8 >B@8F0B5;L=>.  G8A;> B@51>20=89 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O 22545=> =>2>5 >1AB>OB5;LAB2> - 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 CA;>28O 687=8 A5<L8 28=>2=>3>. 0?@8<5@, 28=>2=K9 - 548=AB25==K9 :>@<8;5F 2 A5<L5, =0 53> 864825=88 =0E>4OBAO 1>;L=K5 ?@5AB0@5;K5 @>48B5;8, =5A>25@H5==>;5B=85 45B8 8 B.4. K2>4K : 3;025 1 #3>;>2=>5 =0:070=85 O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 A8;L=KE A@54AB2 3>AC40@AB25==>3> ?@02>2>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL G5;>25:0.  A8;C MB>3> 8<55B :@09=5 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 ?@028;L=K9 2K1>@ 2840 8 @07<5@0 =0:070=8O 70 :>=:@5B=>5 ?@5ABC?;5=85. !?@0254;82> =07=0G5==>5 =0:070=85 A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N F5;59 =0:070=8O, >15A?5G8205B MDD5:B82=>5 8A?@02;5=85 ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85. 59AB2CNI55 C3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> 2 AB. 60 # >?@545;O5B >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O 8 CAB0=02;8205B, GB> ":;8FC, ?@87=0==><C 28=>2=K< 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, =07=0G05BAO A?@0254;82>5 =0:070=85 2 ?@545;0E, ?@54CA<>B@5==KE A>>B25BAB2CNI59 AB0BL59 A>15==>9 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0, 8 A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0: @8 =07=0G5=88 =0:070=8O CG8BK20NBAO E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>, 2 B>< G8A;5 >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85, 0 B0:65 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8". 7 A<KA;0 AB. 60 # $ A;54C5B, GB> 70:>= CAB0=02;8205B 2?>;=5 >?@545;5==K5 B@51>20=8O (:@8B5@88), :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> :064><C :>=:@5B=><C 45;C. 7 A<KA;0 AB. 60 # A;54C5B, GB> 70:>= CAB0=02;8205B 2?>;=5 >?@545;5==K5 B@51>20=8O, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> :064><C :>=:@5B=><C 45;C. -B8 B@51>20=8O A2>4OBAO : B><C, GB> =07=0G5==>5 =0:070=85 4>;6=> 1KBL: - A?@0254;82K<; - =07=0G5==K< 2 ?@545;0E A>>B25BAB2CNI59 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8; - A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8; - A CG5B>< E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O; - ;8G=>AB8 28=>2=>3>; - >1AB>OB5;LAB2, A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E =0:070=85; - 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8. ;020 2. 1I85 =0G0;0 8 >A>15==>AB8 =07=0G5=8O =0:070=8O 2.1 1AB>OB5;LAB20 A<O3G0NI85 8 >BO3>I0NI85 =0:070=85 @8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4 CG8BK205B >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85, ?@54CA<>B@5==K5 AB0BLO<8 61 8 63 #. -B8 >1AB>OB5;LAB20 8<5NB 42>O:>5 7=0G5=85. =8 <>3CB =5?>A@54AB25==> =5 >B=>A8BLAO : A>25@H5==><C ?@5ABC?;5=8N 8 =5 2;8OBL =0 :20;8D8:0F8N ?@5ABC?;5=8O.  MB>< A;CG05 MB8 >1AB>OB5;LAB20, :0: A<O3G0NI85, B0: 8 >BO3G0NI85, CG8BK20NBAO B>;L:> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. B>@>5 7=0G5=85 MB8E >1AB>OB5;LAB2 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 <>3CB 1KBL C:070=K 2 48A?>78F88 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #. ">340 >=8 O2;ONBAO :20;8D8F8@CNI8<8 ?@87=0:0<8 A>AB020 ?@5ABC?;5=8O 8 CG8BK20NBAO ?@8 :20;8D8:0F88 459AB289 28=>2=>3>.  MB>< A;CG05 >=8 ?>2B>@=> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, :0: ?@828;>, CG8BK20BLAO =5 <>3CB. A5 C:070==K5 B@51>20=8O, >1@07CNI85 >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O, 4>;6=K 2K?>;=OBLAO >1O70B5;L=> 2 8E A>2>:C?=>AB8, GB> ?>72>;O5B AC4C =07=0G8BL A?@0254;82>5 =0:070=85, >15A?5G820NI55 F5;8 =0:070=8O 8 7040G8, AD>@<C;8@>20==K5 2 C3>;>2=>< 70:>=5. 1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 =0:070=8O. 0;8G85 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 A2845B5;LAB2C5B > <5=LH59 AB5?5=8 >?0A=>AB8 28=>2=>3> 8 405B >A=>20=85 AC4C =07=0G8BL 5<C <5=55 AB@>3>5 =0:070=85, B. 5. 1;865 : 53> <8=8<C<C, 8;8 65 <8=8<0;L=>5 =0:070=85 2 ?@545;0E A0=:F88 AB0BL8, ?> :>B>@>9 :20;8D8F8@C5BAO ?@5ABC?;5=85. 07=0G5=85 =0:070=8O A CG5B>< A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 >?@545;O5BAO AC4>< 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 =0 >A=>20=88 2A5E <0B5@80;>2 45;0, >B=>AOI8EAO :0: : 45O=8N, B0: 8 : ;8G=>AB8 28=>2=>3>.  A>>B25BAB288 A> AB. 61 # 70:>=>< ?@54CA<>B@5=K A;54CNI85 >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 =0:070=85: 0) A>25@H5=85 2?5@2K5 ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 BO65AB8, 2A;54AB285 A;CG09=>3> AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2. -B> A<O3G0NI55 >1AB>OB5;LAB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 A>G5B0=85 B@5E ?@87=0:>2: :>340 ?@5ABC?;5=85 A>25@H5=> 2?5@2K5, :>340 MB> ?@5ABC?;5=85 =51>;LH>9 BO65AB8, :>340 ?@5ABC?;5=85 A>25@H5=> 2A;54AB285 A;CG09=>3> AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2. A5 MB8 CA;>28O 4>;6=K 1KBL 2708<>A2O70=K. @5ABC?;5=85 =51>;LH>9 BO65AB8 - ?@5ABC?;5=85, <0:A8<0;L=>5 =0:070=85 70 :>B>@>5 =5 ?@52KH05B 42CE ;5B ;8H5=8O A2>1>4K (AB. 15 #). ?5@2K5 A>25@H5==K< ?@87=05BAO 2 40==>< A;CG05 ?@5ABC?;5=85, A>25@H5==>5 ;8F><, :>B>@>5: - @0=55 2>>1I5 =5 A>25@H0;> =8:0:8E ?@5ABC?;5=89; - E>BO 1K 8 A>25@H8;> :0:>5-;81> ?@5ABC?;5=85, => ?@8 CA;>288, 5A;8 A@>: 402=>AB8 ?@82;5G5=8O 70 =53> : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8AB5:; - E>BO 1K 8 A>25@H8;> :0:>5-;81> ?@5ABC?;5=85 8 1K;> 70 =53> >AC645=>, => 5A;8 AC48<>ABL 2 >B=>H5=88 @0=55 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O ?>30H5=0 8;8 A=OB0 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5. !;CG09=>5 AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2 - =5?@542845==K5 28=>2=K< >1AB>OB5;LAB20, A>2>:C?=>ABL :>B>@KE B0: 8;8 8=0G5 A?@>2>F8@>20;0 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O (=0?@8<5@, A>AB>O=85 :@09=59 <0B5@80;L=>9 =C64K 2 A>G5B0=88 A 157@01>B=K< ?>;>65=85< 28=>2=>3>). 1) =5A>25@H5==>;5B85 28=>2=>3>. A=>20=85< A<O3G5=8O =0:070=8O O2;ONBAO >A>15==>AB8 ?A8E8:8 =5A>25@H5==>;5B=53>. 0:>= 2 MB>< A;CG05 8AE>48B 87 B>3>, GB> =5A>25@H5==>;5B=85 =5@54:> A>25@H0NB ?@5ABC?;5=8O ?>4 2;8O=85< 27@>A;KE, 87 GC2AB20 ?>4@060=8O, =565;0=8O >BAB0BL >B 4@C38E, 2 AB@5<;5=88 ?>:070BLAO 4@C38<, G5< 5ABL =0 A0<>< 45;5, 8 B.4.  B><C 65 A;54C5B CG8BK20BL 8 B>, GB> 4;O 8E 8A?@02;5=8O, :0: ?@028;>, =5 B@51C5BAO 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. "0:8< >1@07><, ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O =5A>25@H5==>;5B=8< A<O3G0NI8< >1AB>OB5;LAB2>< ?@87=05BAO A0< 2>7@0AB 28=>2=>3> - 4> 18 ;5B. 2) 15@5<5==>ABL. @87=0=85 15@5<5==>AB8 >1AB>OB5;LAB2><, A<O3G0NI8< =0:070=85, A2845B5;LAB2C5B > @50;870F88 ?@8=F8?0 3C<0=87<0, >1 >E@0=5 8=B5@5A>2 <0B5@8 8 1C4CI53> @515=:0. !<O3G5=85 =0:070=8O 65=I8=5, A>25@H82H59 ?@5ABC?;5=85 2 A>AB>O=88 15@5<5==>AB8, >1CA;>2;5=> >A>1K< ?A8E>D878G5A:8< A>AB>O=85< 15@5<5==>9 65=I8=K, ?>2KH5==>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, @074@068B5;L=>ABLN, =5@2>7=>ABLN 8 B.?. !>AB>O=85 15@5<5==>AB8 =57028A8<> >B 55 A@>:0 A<O3G05B =0:070=85 ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O ;N1>9 BO65AB8, @07;8G=>9 AB5?5=8 8 E0@0:B5@0 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8, 0 B0:65 157>B=>A8B5;L=> : B><C, =0E>48BAO 8;8 =5 =0E>48BAO MB> ?@5ABC?;5=85 2 :0:>9-;81> 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O 15@5<5==>AB8. @><5 MB>3> ?@8 871@0=88 <5@K =0:070=8O 15@5<5==>9 65=I8=5 70 A>25@H5=85 5N ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 8;8 A@54=59 BO65AB8 AC4 <>65B >BA@>G8BL @50;L=>5 >B1K20=85 5N =0:070=8O 4> 4>AB865=8O @515=:>< 2>AL<8;5B=53> 2>7@0AB0 (AB. 82 #). 3) =0;8G85 <0;>;5B=8E 45B59 C 28=>2=>3>. 0;>;5B=8<8 ?@87=0NBAO 45B8 2 2>7@0AB5 4> 14-B8 ;5B. #:070==>5 A<O3G0NI55 >1AB>OB5;LAB2> 4>;6=> CG8BK20BLAO ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O =5 B>;L:> 65=I8=0<, => 8 <C6G8=0<. 06=> CAB0=>28BL D0:B - =0;8G85 <0;>;5B=8E 45B59 C 28=>2=>3>, CG0AB85 28=>2=>3> 2 8E 2>A?8B0=88, <0B5@80;L=>< A>45@60=88 8 =0E>645=88 8E =0 864825=88 28=>2=>3>. <5==> MB8 >1AB>OB5;LAB20 40NB >A=>20=8O 4;O A<O3G5=8O 28=>2=><C =0:070=8O, GB>1K >= ?> 2>7<>6=>AB8 1KAB@55 8 ?>;=>F5==55 A<>3 2>A?8BK20BL 8 <0B5@80;L=> A>45@60BL 45B59. 4) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 A8;C AB5G5=8O BO65;KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2 ;81> ?> <>B82C A>AB@040=8O. !B5G5=85 BO65;KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2 <>65B 1KBL A0<K< @07;8G=K<. => <>65B 1KBL A2O70=> A BO65;K< <0B5@80;L=K< ?>;>65=85< 87-70 >BACBAB28O @01>BK, A;8H:>< =87:>3> ?>AB>O==>3> 70@01>B:0, =52>7<>6=>ABLN A>45@60=8O A5<L8, 8=20;84=>ABLN 8 B.?. >1AB>OB5;LAB20<8, A>740NI8<8 1572KE>4=>5 ?>;>65=85 4;O 28=>2=>3> 8 ;8H0NI8<8 53> A45@6820NI8E D0:B>@>2. !B5G5=85 BO65;KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2 ?@87=05BAO A<O3G0NI8< 2 A8;C B>3>, GB> >=> A2845B5;LAB2C5B, :0: ?@028;>, > A;CG09=>AB8 ?@5ABC?;5=8O, >1 >BACBAB288 0=B8A>F80;L=KE =0:;>==>AB59 28=>2=>3>, GB> 2 F5;>< A2845B5;LAB2C5B > A@02=8B5;L=> <5=LH59 >?0A=>AB8 53> ;8G=>AB8. >B82 A>AB@040=8O O2;O5BAO =>2K< ?>=OB85< 2 G8A;5 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. >B82 A>AB@040=8O <>65B 8<5BL <5AB> ?@8 :@065 45=53 4;O ?@8>1@5B5=8O 4>@>3>AB>OI53> ;5:0@AB20 4;O BO65;>1>;L=>3> @>4AB25==8:0 8;8 1;87:>3> G5;>25:0, 2 A;CG0OE, :>340 8=K< ?CB5< =5B 2>7<>6=>AB8 4>1KBL MB8 A@54AB20, 8;8 ?@8 M2B0=0788.  ?>4>1=KE A;CG0OE 206=> CAB0=>28BL ?@O<CN A2O7L <564C D0:B><, 2K7202H8< A>AB@040=85, 8 A>25@H5=85< ?@5ABC?;5=8O. 5) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 @57C;LB0B5 D878G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> ?@8=C645=8O ;81> 2 A8;C <0B5@80;L=>9, A;C651=>9 8;8 8=>9 7028A8<>AB8. 0 ?@8=OB85 28=>2=K< @5H5=8O > A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O >:07K205B 2;8O=85 ?@O<>5 =0A8;85 (D878G5A:>5 8;8 ?A8E8G5A:>5), ;81> AB@0E ?>B5@OBL <0B5@80;L=CN ?>445@6:C, @01>BC, 2>7<>6=>ABL ?>;L7>20BLAO 68;8I5< 8;8 ?@>AB> @0A?>;>65=85 ;8F0, >B :>B>@>3> 28=>2=K9 =0E>48BAO 2 7028A8<>AB8. !B5?5=L MB>9 7028A8<>AB8, E0@0:B5@ D878G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> ?@8=C645=8O 4>;6=K 1KBL >F5=5=K AC4><. 0720==K5 >1AB>OB5;LAB20 A<O3G0NB >B25BAB25==>ABL, => =5 >A2>1>640NB >B =55. $878G5A:>5 ?@8=C645=85 ?@>O2;O5BAO 2 =0A8;LAB25==>< 2>7459AB288 =0 ;8F> @07;8G=K<8 A?>A>10<8: ?@8G8=5=85< C40@>2, ?>1>52, ?@8<5=5=85< B>:0 8 ?@8G8=5=85< 4@C3>3> 2@540 74>@>2LN. >4 ?A8E8G5A:8< ?@8=C645=85< ?>=8<0NBAO @50;L=K5 C3@>7K, 2KA:070==K5 :0: A0<><C ;8FC, B0: 8 :><C-;81> 87 1;87:8E 5<C ;8F. #3@>70 <>65B 1KBL 2KA:070=0 CAB=>, ?8AL<5==>, 65AB0<8, 2K@060NI8<8 =0<5@5=85 ?@8G8=8BL 2@54 (C18BL, 8718BL, C=8GB>68BL 8;8 ?>2@548BL 8<CI5AB2>, C=878BL G5ABL 8 4>AB>8=AB2>, C2>;8BL A @01>BK 8 B.4. @8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 2 A8;C <0B5@80;L=>9, A;C651=>9 8;8 8=>9 7028A8<>AB8 A;54C5B CG8BK20BL AB5?5=L MB>9 7028A8<>AB8 8 B>, :0: >=0 <>3;0 ?>2;8OBL =0 459AB28O 28=>2=>3>. >4 8=>9 7028A8<>ABLN ?>=8<05BAO ;N10O 4@C30O 7028A8<>ABL, =5 ?>4?040NI0O ?>4 <0B5@80;L=CN 8 A;C651=CN. =0 <>65B 2KB5:0BL 87 @>4AB25==KE, AC3C1> ;8G=KE >B=>H5=89, >B=>H5=89 <564C CG8B5;5< 8 CG5=8:><, <564C 68;LF0<8 >4=>9 :><<C=0;L=>9 :20@B8@K 8 2 4@C38E A;CG0OE, :>340 >4=> ;8F> GC2AB2C5B A51O 7028A8<K< >B 4@C3>3> ;8F0 8 >1O70==K< 5<C. 6) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O ?@8 =0@CH5=88 CA;>289 ?@02><5@=>AB8 =5>1E>48<>9 >1>@>=K, 7045@60=8O ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85, :@09=59 =5>1E>48<>AB8, >1>A=>20==>3> @8A:0, 8A?>;=5=8O ?@8:070 8;8 @0A?>@O65=8O.  ?. "6" AB. 61 # AD>@<C;8@>20=> =5A:>;L:> >4=>@>4=KE A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 45O=8O , A>25@H5==K5 2 >4=>< 87 MB8E A>AB>O=89, ?> A2>8< F5;O< O2;O;8AL ?@02><5@=K<8.  B> 65 2@5<O ;8F>, A>25@H0O MB8 45O=8O, =0@CH05B CA;>28O 8E ?@02><5@=>AB8, C:070==K5 2 AB. 37 - 39, 41, 42 #.  MB8E A;CG0OE C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL =5 8A:;NG05BAO, >4=0:> MB8 >1AB>OB5;LAB20 ?@87=0NBAO A<O3G0NI8<8 =0:070=85. 7) ?@>B82>?@02=>ABL 8;8 0<>@0;L=>ABL ?>2545=8O ?>B5@?52H53>, O282H53>AO ?>2>4>< 4;O ?@5ABC?;5=8O. !<O3G5=85 =0:070=8O 28=>2=><C >1CA;>2;5=> B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> ?>B5@?52H89 A0< A?@>2>F8@>20; A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A2>8< ?@>B82>?@02=K< 8;8 0<>@0;L=K< ?>2545=85<. >4 ?@>B82>?@02=>ABLN ?>2545=8O ?>B5@?52H53> A;54C5B ?>=8<0BL 459AB28O, :>B>@K5 A>?@>2>640NBAO ?>1>O<8, 8ABO70=85<, 874520B5;LAB2><, :;525B>9, >A:>@1;5=85< 8 4@C38<8 459AB28O<8, =>AOI8<8 E0@0:B5@ ?@02>=0@CH5=89. >4 0<>@0;L=>ABLN ?>=8<0NBAO 459AB28O, ?@>B82>@5G0I85 <>@0;8, =@02AB25==>AB8, ?@028;0< ?@8;8G8O. @>B82>?@02=K5 8 0<>@0;L=K5 459AB28O <>3CB 1KBL =0?@02;5=K :0: ?@>B82 A0<>3> 28=>2=>3>, B0: 8 ?@>B82 1;87:8E 5<C ;N459. 8) O2:0 A ?>28==>9, 0:B82=>5 A?>A>1AB2>20=85 @0A:@KB8N ?@5ABC?;5=8O, 87>1;8G5=8N 4@C38E A>CG0AB=8:>2 ?@5ABC?;5=8O 8 @>7KA:C 8<CI5AB20, 4>1KB>3> 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O. /2:0 A ?>28==>9 ?@54?>;0305B, GB> ;8F> =5 B>;L:> 4>1@>2>;L=> O28;>AL 2 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K, => ?>4@>1=> @0AA:070;> > A>45O==><, 8A:@5==5 @0A:0O;>AL 8 >AC6405B A2>5 ?>2545=85, ?@02482> @0A:@K205B 2A5 8725AB=K5 5<C >1AB>OB5;LAB20. 5 1C45B O2:8 A ?>28==>9 2 B>< A;CG05, :>340 28=>2=K9 70O2;O5B > A>25@H5=88 8< ?@5ABC?;5=8O, 70254><> 7=0O > A2>5< A>AB>O2H8<AO @07>1;0G5=88. :B82=>5 A?>A>1AB2>20=85 @0A:@KB8N ?@5ABC?;5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 28=>2=K9 ?@54>AB02;O5B ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< 8=D>@<0F8N, =58725AB=CN 8< 4> MB>3>, ?@02482> @0AA:07K205B > 2A5E 8725AB=KE 5<C D0:B0E, A2O70==KE A A>25@H5=85< ?@5ABC?;5=8O, >:07K205B ?><>IL ?> 2KO2;5=8N 8 87>1;8G5=8N 2A5E A>CG0AB=8:>2 ?@5ABC?;5=8O 8 B.4. :) >:070=85 <548F8=A:>9 8 8=>9 ?><>I8 ?>B5@?52H5<C =5?>A@54AB25==> ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, 4>1@>2>;L=>5 2>7<5I5=85 8<CI5AB25==>3> CI5@10 8 <>@0;L=>3> 2@540, ?@8G8=5==KE 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O, 8=K5 459AB28O, =0?@02;5==K5 =0 703;06820=85 2@540, ?@8G8=5==>3> ?>B5@?52H5<C. :070=85 <548F8=A:>9 8;8 8=>9 ?><>I8 ?>B5@?52H5<C A>AB>8B 2 B><, GB> 28=>2=K9 ?>A;5 A>25@H5=8O 8< ?@5ABC?;5=8O (=0?@8<5@, =05740 B@0=A?>@B><) 2K7K205B A;C61C A:>@>9 ?><>I8, A0< 4>AB02;O5B ?>B5@?52H53> 2 <548F8=A:>5 CG@5645=85 4;O >:070=8O ?>B5@?52H5<C ?><>I8 8 B.4. 59AB28O ?> >:070=8N <548F8=A:>9 8;8 8=>9 ?><>I8 ?>B5@?52H5<C 4>;6=K 1KBL A>25@H5=K A@07C, =5?>A@54AB25==> ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, > G5< ?@O<> C:070=> 2 70:>=5. >1@>2>;L=>5 2>7<5I5=85 8<CI5AB25==>3> CI5@10 <>65B 8<5BL <5AB> ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 28=>2=K9 4>1@>2>;L=> 2 @57C;LB0B5 >A>7=0=8O A2>53> ?>2545=8O 2>7<5I05B ?>B5@?52H5<C 8;8 >@30=870F88 ?@8G8=5==K9 8< <0B5@80;L=K9 CI5@1. >@0;L=K9 2@54 <>65B 1KBL CAB@0=5=, =0?@8<5@, ?CB5< ?C1;8G=>3> 8728=5=8O ?5@54 ?>B5@?52H8< 70 >A:>@1;5=85, :;525BC. >@0;L=K9 2@54 ?>4;568B 2>7<5I5=8N 8 2 45=56=>< 2K@065=88 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 8 E0@0:B5@0 <>@0;L=KE AB@040=89 ?>B5@?52H53>. >7<5I5=85 8<CI5AB25==>3> CI5@10 8 <>@0;L=>3> 2@540 <>65B 8<5BL <5AB> =0 ;N1>9 AB0488 @0AA;54>20=8O 45;0, :0: A@07C ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, B0: 8 ?>A;5 2>71C645=8O C3>;>2=>3> 45;0 2 E>45 2A53> ?@5420@8B5;L=>3> @0AA;54>20=8O 8;8 AC451=>3> @0718@0B5;LAB20. > >1O70B5;L=> 4> 2K=5A5=8O AC4>< ?@83>2>@0. ">;L:> B>340 AC4 <>65B CG5ABL 53> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O :0: A<O3G0NI55 >1AB>OB5;LAB2>. 5@5G5=L A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, C:070==KE 2 AB. 61 #, =5 O2;O5BAO 8AG5@?K20NI8<. !C4 ?@8 @0AA<>B@5=88 :>=:@5B=>3> C3>;>2=>3> 45;0 <>65B ?@87=0BL 2 :0G5AB25 >1AB>OB5;LAB2, A<O3G0NI8E =0:070=85 8 4@C385, =5 C:070==K5 2 70:>=5. "0:>5 ?@02> AC4C ?@54>AB02;O5B G.2 AB.61 #. @8 MB>< 2 ?@83>2>@5 4>;6=> 1KBL C:070=>, :0:85 >1AB>OB5;LAB20 ?@87=0NBAO A<O3G0NI8<8 =0:070=85, A >1>A=>20=85< ?@8=OB>3> @5H5=8O.  A>>B25BAB288 A> AB.62 # ?@8 =0;8G88 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, ?@54CA<>B@5==KE ?C=:B0<8 "8" 8 ":" G. 1 AB. 61 #, 8 >BACBAB288 >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, A@>: 8;8 @07<5@ =0:070=8O =5 <>3CB ?@52KH0BL B@5E G5B25@B59 <0:A8<0;L=>3> A@>:0 8;8 @07<5@0 =081>;55 AB@>3>3> 2840 =0:070=8O, ?@54CA<>B@5==>3> A>>B25BAB2CNI59 AB0BL59 A>15==>9 G0AB8 #. 1AB>OB5;LAB20, >BO3G0NI85 =0:070=8O. BO3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20, C:070==K5 2 AB. 63 #, A2845B5;LAB2CNB > ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>, GB> 405B AC4C >A=>20=85 4;O CA8;5=8O =07=0G05<>3> =0:070=8O. @8 =0;8G88 >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, 2;8ONI8E =0 C25;8G5=85 =0:070=8O, AC4 =07=0G05B 1>;55 AB@>3>5 =0:070=85, 1;865 : 53> <0:A8<C<C, 8;8 4065 <0:A8<0;L=>5 =0:070=85 2 ?@545;0E A0=:F88 AB0BL8, ?> :>B>@>9 :20;8D8F8@C5BAO :>=:@5B=>5 ?@5ABC?;5=85. 5@5G8A;5==K5 2 70:>=5 >BO3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20 ?>72>;ONB AC4C 8=48284C0;878@>20BL =0:070=85 A CG5B>< ;8G=>AB8 28=>2=>3> 8 A>25@H5==>3> 8< ?@5ABC?;5=8O.  AB. 63 # ?@54CA<>B@5=K A;54CNI85 284K >1AB>OB5;LAB2, >BO3G0NI8E =0:070=85: 0) @5F8482 ?@5ABC?;5=89. -B> >BO3G0NI55 >1AB>OB5;LAB2 >1J548=5=K> A2845B5;LAB2C5B > 1>;55 7=0G8B5;L=>9 >?0A=>AB8 28=>2=>3>, C?>@=> =5 65;0NI53> 25AB8 70:>=>?>A;CH=K9 >1@07 687=8 4065 ?>A;5 ?@8<5=5=8O : =5<C <5@ C3>;>2=>-?@02>2>3> E0@0:B5@0. >4 @5F8482>< ?@5ABC?;5=89 ?>=8<05BAO A>25@H5=85 C<KH;5==>3> ?@5ABC?;5=8O ;8F><, 8<5NI8< AC48<>ABL 70 @0=55 A>25@H5==>5 C<KH;5==>5 ?@5ABC?;5=85. @8 MB>< 70:>= 45;8B @5F8482 =0 B@8 2840 2 7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 AC48<>AB59 70 A>25@H5==K5 ?@5ABC?;5=8O 8 8E BO65AB8: ?@>AB>9, >?0A=K9, >A>1> >?0A=K9. ! B>G:8 7@5=8O >1AB>OB5;LAB2, >BO3G0NI8E =0:070=85, ;N1>9 87 C:070==KE 284>2 @5F84820 <>65B 1KBL ?@87=0= B0:>2K<. 1) =0ABC?;5=85 BO6:8E ?>A;54AB289 2 @57C;LB0B5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O. 0ABC?;5=85 BO6:8E ?>A;54AB289 >:07K20NB 2;8O=85 B0:85 >1AB>OB5;LAB20, :0: 206=>ABL >1J5:B0 ?>AO30B5;LAB20, 25;8G8=0 ?@8G8=5==>3> 2@540, =0ABC?82H55 C25GL5 8;8 A<5@BL G5;>25:0 8 B.4. @8G8=5=85 BO6:8E ?>A;54AB289 >BO3G05B =0:070=85 =5 B>;L:> ?@8 C<KH;5==><, => 8 ?@8 =5>AB>@>6=>< A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ?>MB><C =57028A8<> >B D>@<K 28=K MB> >1AB>OB5;LAB2> <>65B 1KBL ?@87=0=> >BO3G0NI8<. "O65ABL ?>A;54AB289 ACI5AB25==> 2;8O5B =0 >F5=:C AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 45O=8O: G5< BO65;55 ?>A;54AB285, B5< >?0A=55 A>25@H5==>5 45O=85. > ?>A;54AB28O 4>;6=K =0E>48BLAO 2 ?@8G8==>9 A2O78 A 45O=85<. 2) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 A>AB025 3@C??K ;8F, 3@C??K ;8F ?> ?@5420@8B5;L=><C A3>2>@C, >@30=87>20==>9 3@C??K 8;8 ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20 (?@5ABC?=>9 >@30=870F88). N1>5 3@C??>2>5 ?@5ABC?;5=85 2A5340 ?>2KH05B 53> >1I5AB25==CN >?0A=>ABL, ?>A:>;L:C >1J548=5=85 CA8;89 =5A:>;L:8E ;8F 2 3@C??C, 3@C??C ;8F ?> ?@5420@8B5;L=><C A3>2>@C, >@30=87>20==CN 3@C??C 8 B5< 1>;55 ?@5ABC?=>5 A>>1I5AB2>, >1J5:B82=> ?>72>;O5B A>25@H0BL 1>;55 >?0A=K5 ?@5ABC?;5=8O, =5?>A8;L=K5 4;O >4=>3> ?@5ABC?=8:0, 405B 2>7<>6=>ABL ?@8G8=OBL 1>;55 ACI5AB25==K9 CI5@1, 7=0G8B5;L=> >1;53G05B A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O, 70B@C4=O5B 53> @0A:@KB85 8 B.4. >=OB85 3@C??>2>3> ?@5ABC?;5=8O 40=> 2 AB. 35 #. 064>5 87 ?>=OB89 C:070==KE 2 ?. "2" AB. 63 #, >B;8G05BAO 4@C3 >B 4@C30 A2>8< A>45@60=85<, AB5?5=LN >?0A=>AB8. BAN40 A;54C5B, GB> AB5?5=L BO65AB8 @0AA<0B@8205<>3> >1AB>OB5;LAB20 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O =0E>48BAO 2 >?@545;5==>9 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 A>@30=87>20==>AB8 3@C??K: G5< >?0A=55 ?> A>45@60=8N 3@C??0, :0: >1AB>OB5;LAB2>, >BO3G0NI55 =0:070=85, B5< 2KH5 8 AB@>65 =0:070=85. @8 871@0=88 :>=:@5B=>9 <5@K =0:070=8O 28=>2=K< AC4 CG8BK205B @>;L :064>3> G;5=0 3@C??K 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, E0@0:B5@ 8 AB5?5=L D0:B8G5A:>3> CG0AB8O ;8F0 2 53> A>25@H5=88, 7=0G5=85 MB>3> CG0AB8O 4;O 4>AB865=8O F5;8 ?@5ABC?;5=8O, 53> 2;8O=85 =0 E0@0:B5@ 8 @07<5@ ?@8G8=5==>3> 8;8 2>7<>6=>3> 2@540. 3) >A>1> 0:B82=0O @>;L 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. 1 >A>1> 0:B82=>9 @>;8 28=>2=>3> A;54C5B 3>2>@8BL 2 B>< B>;L:> A;CG05, :>340 ?@5ABC?;5=85 A>25@H05BAO 2 A>CG0AB88. 8F>, ?@>O282H55 >A>1> 0:B82=CN @>;L 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ?@54AB02;O5B =081>;LHCN >?0A=>ABL A@548 4@C38E CG0AB=8:>2 ?@5ABC?;5=8O. >2545=85 28=>2=>3> 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 4>;6=> 2K@060BLAO =5 ?@>AB> 2 :0:8E-;81> ?@54;>65=8OE, 8=8F80B820E, 0 >B;8G0BLAO, =0?@8<5@, >@30=870B>@AB2><, A?;>G5=85< 4@C38E CG0AB=8:>2. >445@60=85< 48AF8?;8=K, ;845@AB2>< 2> 2A5E ?@>O2;5=8OE 8 B.4. A>1> 0:B82=0O @>;L 28=>2=>3>, :0: >1AB>OB5;LAB2>, >BO3G0NI55 =0:070=85, 4>;6=0 1KBL AC4>< <>B828@>20=0 2 ?@83>2>@5, A C:070=85< :>=:@5B=KE 459AB289, :>B>@K5 3>2>@OB >1 >A>1>9 0:B82=>AB8 28=>2=>3>. 4) ?@82;5G5=85 : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O ;8F, :>B>@K5 AB@040NB BO65;K<8 ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8 ;81> =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 >?LO=5=8O, 0 B0:65 ;8F, =5 4>AB83H8E 2>7@0AB0, A :>B>@>3> =0ABC?05B C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL. !C1J5:B ?@5ABC?;5=8O, ?@5A;54CO A2>8 F5;8, A>25@H05B ?@5ABC?;5=85 @C:0<8 4@C38E ;8F, ?@82;5:0O 4;O MB>3> AB@040NI8E BO65;K<8 ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8, ;81> =0E>4OI8EAO 2 A>AB>O=88 >?LO=5=8O, 0 B0:65 <0;>;5B=8E, =5 4>AB83H8E 2>7@0AB0, A :>B>@>3> =0ABC?05B C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL 70 :>=:@5B=>5 ?@5ABC?;5=85. -B8 ;8F0 =5 >@85=B8@CNBAO 8;8 =5 2 ?>;=>9 <5@5 >@85=B8@CNBAO 2 687=5==KE A8BC0F8OE, >=8 2 A8;C D878G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O 1KAB@> ?>440NBAO =0 C3>2>@K, ?@>AL1K, 8A:@5==5 25@OB, GB> 8< "=8G53> 70 MB> =5 1C45B". @82;5G5=85 28=>2=K< 2 A2>8E ?@5ABC?=KE F5;OE :0B53>@88 C:070==KE ;8F A2845B5;LAB2C5B > 53> ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8, 8 MB8 53> 459AB28O 2A5340 4>;6=K ?@87=020BLAO >1AB>OB5;LAB2><, >BO3G0NI8< =0:070=85. "0:8<8 459AB28O<8 28=>2=K9 ?@8G8=O5B >3@><=K9 2@54: @072@0I05B 45B59 8 ?>4@>AB:>2, >B@8F0B5;L=> 2;8O5B =0 8E D>@<8@>20=85; 8A?>;L7C5B 1>;57=5==>5 8 >?LO=5==>5 A>AB>O=85 ;8F 2 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, AB0@0OAL B0:8< >1@07>< >AB0BLAO 2 B5=8, C9B8 >B >B25BAB25==>AB8. Z\^`& ( * , . 0 ǷǷs_J__)j}h>`h>`5UmHnHu&jh>`h>`5UmHnHuh>`5mHnHuh>`h>`5mHnHu5jh>`h>`5>*B*UmHnHphuh>`h>`5mHnHuh>`h>`0J5mHnHu'jh>`h>`0J5UmHnHuh>`h>`5jh>`h>`5U h>`5 hz`hz`hz`2 0 > F P Xj@$:v("$dh`a$gd;$dh`a$gd"\gdr '$dh`a$gd1A $dha$gd>`$a$gd>`gdz`V.8/0 2 4 6 n p r t $ & ( * , . 0 2 4 l n p r ʼʡʕr]rʼBr5jh>`h>`5>*B*UmHnHphu)jwh>`h>`5UmHnHuh>`h>`5mHnHu&jh>`h>`5UmHnHuh>`5mHnHu5jh>`h>`5>*B*UmHnHphuh>`h>`5mHnHuh>`h>`0J5mHnHu'jh>`h>`0J5UmHnHu"h>`h>`5CJaJmHnHu 2 4 6 8 : < > @ B z | ~ > @ B D F H лߧw\Gߧ)jkh>`h>`5UmHnHu5jh>`h>`5>*B*UmHnHphuh>`h>`5mHnHuh>`h>`0J5mHnHu"h>`h>`5CJaJmHnHu'jh>`h>`0J5UmHnHu)jqh>`h>`5UmHnHuh>`h>`5mHnHu&jh>`h>`5UmHnHuh>`5mHnHuH J  B D F J L N P R T dz𤘄o]B5jh>`h>`5>*B*UmHnHphu"h>`h>`5CJaJmHnHu)jeh>`h>`5UmHnHu&jh>`h>`5UmHnHuh>`5mHnHuh>`h>`5mHnHu'jh>`h>`0J5UmHnHu5jh>`h>`5>*B*UmHnHphuh>`h>`5mHnHuh>`h>`0J5mHnHuJLNRTVXZ\&(\^`dfhjln촢i]H촢)jYh>`h>`5UmHnHuh>`5mHnHu5jh>`h>`5>*B*UmHnHphuh>`h>`5mHnHuh>`h>`0J5mHnHu"h>`h>`5CJaJmHnHu'jh>`h>`0J5UmHnHu)j_h>`h>`5UmHnHuh>`h>`5mHnHu&jh>`h>`5UmHnHu246:<>@BD|~𲦒}k]B𦒲5jh>`h>`5>*B*UmHnHphuh>`h>`5mHnHu"h>`h>`5CJaJmHnHu)jSh>`h>`5UmHnHu&jh>`h>`5UmHnHuh>`5mHnHuh>`h>`5mHnHu'jh>`h>`0J5UmHnHu5jh>`h>`5>*B*UmHnHphuh>`h>`0J5mHnHu "$&:vBDvx("ֳ}u`N`N`N`N`N`H h;CJ#h"\B*CJOJQJ^JaJph)h"\hr 'B*CJOJQJ^JaJphhr 'B*phh>`h'CJOJQJaJ(jh>`h>`5CJOJQJUaJ"h>`h>`5CJaJmHnHu'jh>`h>`0J5UmHnHuh>`h>`5mHnHu&jh>`h>`5UmHnHu)jMh>`h>`5UmHnHu("""J#L#J%L%%%%%,&.&:'''>(******++ǹǹǹǤǓ~sh[Lh"\h"\CJOJQJaJh"\h"\CJOJQJh^h'CJaJh"\h'CJaJ)hhB*CJOJQJ^JaJph h;h;CJOJQJ^JaJ)hh;B*CJOJQJ^JaJphh;CJOJQJ^JaJ hh;CJOJQJ^JaJ#h;B*CJOJQJ^JaJph)h"\h;B*CJOJQJ^JaJph("L#L%%%.&'@(^((P)******$dh`a$gd"\ $dha$gd $dha$gd;$dh`a$gd;$ & Fdh^`a$gd;$ & Fdh^`a$gd;$dh`a$gd;*++5@<>NQ`SUJVXY\xah0{2 $dh`a$gd^`gd"\^gd"\+++tIvIIIIII:NataNiPilinitivi~iidfrt|۷۬۬۬ۤۤ۬ۤۖۤێێێh>CJaJjh^0JCJUaJh^CJaJh^h^CJaJ!jh^hZ}0JCJUaJh^hCJaJhCJaJh^hLCJaJh^h6>WCJaJh"\h6>WCJOJQJaJ4|~jlz|4fhj>tvxz|46FHJBC&H(H|K~KVVffnnnƻ"h|Kh^56CJOJQJaJh} CJaJh^h!yCJaJjhz`0JCJUaJh>`CJaJh^h} CJaJ h^h} CJOJQJ^JaJjh^0JCJUaJh^CJaJh^hLCJaJhACJaJ-@J|(4788t9??x@@ABCF(HJK`gd^$dh`a$gd^K"LfLLMM6N$QV]:`c*hlnnqt@xyRzz{{$dh`a$gd|K`gd^$dh`a$gd^ $dha$gdz`nntt>x@x||\}^}b}d}}~~^ކ  hj8:@οzldVVNFhO)CJaJhr 'CJaJjhz`0JCJUaJhrCJaJh^hr '6CJ\aJ!jh^hr '0JCJUaJh^hr 'CJaJh"\h"\CJOJQJh"\hr 'CJOJQJhr 'h^CJOJQJaJhr 'h'CJOJQJaJh^h'CJaJh|KCJaJh^h|KCJaJ&h|Kh^56CJOJQJ^JaJ{{4|||^}}f^̇H֊*ȓ0,$dh`a$gdr '`gd"\`gdr '$dh`a$gd^$dh`a$gd|K,~j$֭زVXXn8rbZ*$dh`a$gdr '@BHJbdjlTV68 ,.bXZbdjl|~H2WWD}H}J}L}픈hr 'CJOJQJaJhr 'h'CJOJQJaJUhTx@CJaJjhz`0JCJUaJhz`CJaJh^hr '6CJaJh^hr '6CJ\aJh>`CJaJhr 'CJaJh^hr 'CJaJhO)CJaJ2NrH37;<x>?CGIVMP UW@Y[H^(`&aBb$dh`a$gdr '5) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O ?> <>B82C =0F8>=0;L=>9, @0A>2>9, @5;838>7=>9 =5=028AB8 8;8 2@064K, 87 <5AB8 70 ?@02><5@=K5 459AB28O 4@C38E ;8F, 0 B0:65 A F5;LN A:@KBL 4@C3>5 ?@5ABC?;5=85 8;8 >1;53G8BL 53> A>25@H5=85. 59AB28O, =0?@02;5==K5 : 2>71C645=8N =0F8>=0;L=>9, @0A>2>9 8;8 @5;838>7=>9 =5=028AB8 8;8 2@064K, C3>;>2=K9 70:>= >B=>A8B : A0<>AB>OB5;L=><C A>AB02C ?@5ABC?;5=8O (AB. 282 #).  40==>< 65 A;CG05 @5GL 845B > A>25@H5=88 8=KE ?@5ABC?;5=89, 345 <>B82 =0F8>=0;L=>9, @0A>2>9, @5;838>7=>9 =5=028AB8 8;8 2@064K =5 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< ?@87=0:>< A>AB020 MB8E ?@5ABC?;5=89. !N40 <>3CB 1KBL >B=5A5=K @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O =5?@8O7=8 : ?@54AB028B5;O< 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59, @0AK, @5;8388 8 A>25@H5=85 =0 MB>9 ?>G25 ?@5ABC?;5=89. @C38< >BO3G0NI8< >1AB>OB5;LAB2><, 2:;NG5==K< 2 MBC 3@C??C, O2;O5BAO A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 87 <5AB8 70 ?@02><5@=K5 459AB28O 4@C38E ;8F. 0?@8<5@, 3@0640=8= 45;05B 70<5G0=85 EC;830=C, =0@CH0NI5<C >1I5AB25==K9 ?>@O4>:. 59AB28O MB>3> 3@0640=8=0 O2;ONBAO 2?>;=5 ?@02><5@=K<8, 8 2 A;CG05 A>25@H5=8O 2 >B=>H5=88 53> MB8< EC;830=>< ?@5ABC?;5=8O ?> <>B82C <5AB8 40==>5 >1AB>OB5;LAB2> >1J5:B82=> A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: >BO3G0NI55 =0:070=85. !>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A F5;LN A:@KBL 4@C3>5 ?@5ABC?;5=85 8;8 >1;53G8BL 53> A>25@H5=85 O2;O5BAO >BO3G0NI8< =0:070=85 4;O ;8F0, :>B>@>5 A>25@H05B =>2>5 ?@5ABC?;5=85, GB>1K A:@KBL ?5@2>5 A>25@H5==>5 8< 65 ?@5ABC?;5=85. @><5 MB>3> 28=>2=K< <>65B 1KBL A>25@H5=> >4=> ?@5ABC?;5=85, GB>1K >1;53G8BL A>25@H5=85 4@C3>3>. 0?@8<5@, GB>1K 702;045BL F5==>ABO<8, 28=>2=K9 C18205B A>1AB25==8:0 MB8E F5==>AB59 :0: ?@53@04C 4;O 8E 702;045=8O. 6) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 >B=>H5=88 ;8F0 8;8 53> 1;87:8E 2 A2O78 A >ACI5AB2;5=85< 40==K< ;8F>< A;C651=>9 45OB5;L=>AB8 8;8 2K?>;=5=85< >1I5AB25==>3> 4>;30.  ;8F0<, >ACI5AB2;ONI8< A;C651=CN 45OB5;L=>ABL, A;54C5B >B=>A8BL =5 B>;L:> ?@54AB028B5;59 2;0AB8 8;8 8=KE 4>;6=>AB=KE ;8F. -B> 8 ;8F0, 2K?>;=ONI85 @01>BC ?> B@C4>2><C 4>3>2>@C, 70:;NG5==><C A 3>AC40@AB25==K<8, G0AB=K<8 D8@<0<8. >4 2K?>;=5=85< >1I5AB25==>3> 4>;30 ?>=8<05BAO :0: >ACI5AB2;5=85 3@0640=0<8 A?5F80;L=> 2>7;>65==KE =0 =8E >1O70==>AB59, B0: 8 A>25@H5=85 459AB289 ;8G=> ?> A2>59 8=8F80B825 2 8=B5@5A0E >1I5AB20 8;8 8=KE ;8F ?> ?@5A5G5=8N ?@02>=0@CH5=89, 7045@60=8N ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85, 8 B.?. 0:>= C:07K205B, GB> ?>B5@?52H8<8 >B ?@5ABC?;5=8O <>3CB 1KBL =5 B>;L:> ;8F0, :>B>@K5 A0<8 =5?>A@54AB25==> 2K?>;=O;8 A;C651=K9 8;8 >1I5AB25==K9 4>;3, => 8 1;87:85 8< ;8F0.  ?>A;54=8< A;54C5B >B=>A8BL =5 B>;L:> 1;87:8E @>4AB25==8:>2, => 8 40;L=8E , 0 B0:65 4@C759, 7=0:><KE, :>B>@K5 4>@>38 4;O ;8F 2K?>;=O2H8E >1I5AB25==K9 8;8 A;C651=KE 4>;3.  MB8E A;CG0OE 206=> CAB0=>28BL, GB> ?@5ABC?;5=85 2 >B=>H5=88 B0:8E ;8F A>25@H5=> 2 A2O78 A> A;C651=>9 8;8 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>ABLN 1;87:>3> 4;O =8E G5;>25:0. 7) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 >B=>H5=88 65=I8=K, 70254><>< 4;O 28=>2=>3> =0E>4OI59AO 2 A>AB>O=88 15@5<5==>AB8, 0 B0:65 2 >B=>H5=88 <0;>;5B=53>, 4@C3>3> 15770I8B=>3> 8;8 15A?><>I=>3> ;8F0 ;81> ;8F0, =0E>4OI53>AO 2 7028A8<>AB8 >B 28=>2=>3>. !>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 >B=>H5=88 15@5<5==>9 65=I8=K ?@54?>;0305B B>;L:> C<KH;5==CN D>@<C 2K. 54>AB0B>G=>, GB>1K 65=I8=0 1K;0 15@5<5==>9, 28=>2=K9 4>;65= 4>AB>25@=> 7=0BL MB>, ?>A:>;L:C 70:>= 8A?>;L7C5B B5@<8= "70254><>ABL". > E0@0:B5@C A>25@H05<K5 ?@5ABC?;5=8O 2 >B=>H5=88 B0:>9 ?>B5@?52H59 <>3CB 1KBL A0<K5 @07;8G=K5: ?@8G8=5=85 2@540 74>@>2LN, 8ABO70=85 8 ?>1>8, >A:>@1;5=85, 3@0156, @071>9 8 B.4. 0;>;5B=8<8 ?> C3>;>2=><C 70:>=C ?@87=0NBAO ;8F0, =5 4>AB83H85 14-;5B=53> 2>7@0AB0. 5770I8B=K<8 8;8 15A?><>I=K<8 ?@87=0NBAO BO65;>1>;L=K5 ;8F0, ?@5AB0@5;K5, ;8F0 A?OI85, ?>B5@O2H85 A>7=0=85 8 8=K5, :>B>@K5 2 A8;C C:070==KE ?@8G8= =5 A?>A>1=K >:070BL A>?@>B82;5=85 ?@5ABC?=8:C.  ;8F0<, =0E>4OI8<AO 2 7028A8<>AB8 >B 28=>2=>3>, =5>1E>48<> >B=>A8BL ;8F ?@8 ;N1>9 7028A8<>AB8. -B> <0B5@80;L=0O, A;C651=0O, ?> @01>B5, ?> CG515, D878G5A:0O, A5<59=0O 8 B.4. 06=> CAB0=>28BL 687=5==CN 7=0G8<>ABL MB>9 7028A8<>AB8 4;O ?>B5@?52H53>. 8) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A >A>1>9 65AB>:>ABLN, A0487<><, 874520B5;LAB2><, 0 B0:65 <CG5=8O<8 4;O ?>B5@?52H53>. #:070==>5 ?@5ABC?;5=85 A2845B5;LAB2C5B > ?>2KH5==>9 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 :0: ?@5ABC?;5=8O, B0: 8 ;8F0, A>25@H82H53> 53>, E0@0:B5@87CNI53>AO F8=87<>< 8 15AG5;>25G=>ABLN. 081>;55 G0AB> MB8 >1AB>OB5;LAB20 2AB@5G0NBAO ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ?@>B82 ;8G=>AB8 (C189AB20, 8ABO70=8O, ?@8G8=5=85 2@540 74>@>2LN), 0 B0:65 2 ?@5ABC?;5=8OE, A2O70==KE A ?>AO30B5;LAB2>< =0 ;8G=>ABL, =0?@8<5@, 2K<>30B5;LAB2>, @071>9, EC;830=AB2> 8 4@C385. @5ABC?;5=85 ?@87=05BAO A>25@H5==K< A >A>1>9 65AB>:>ABLN 2> 2A5E A;CG0OE, :>340 28=>2=K9 ?@8G8=O5B >A>1> BO6:85 8;8 4;8B5;L=K5 D878G5A:85 AB@040=8O 8 <CG5=8O A2>59 65@B25, 0 B0:65, 5A;8 A>25@H05B ?@5ABC?;5=85 B0:8< A?>A>1>< ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E, :>340 MB> 2K7K205B >A>1> BO6:85 <>@0;L=K5 AB@040=8O 1;87:8E ;8F. 74520B5;LAB2> =04 ?>B5@?52H8< 8<55B <5AB> 2 A;CG0OE, :>340 459AB28O 28=>2=>3> A>25@H5=K 2 3@C1>9, F8=8G=>9 D>@<5 8 =0?@02;5=K =0 C=865=85 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, =0=5A5=85 D878G5A:8E 8 <>@0;L=KE AB@040=89 ?>B5@?52H5<C. :) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A 8A?>;L7>20=85< >@C68O, 1>52KE ?@8?0A>2, 27@K2G0BKE 25I5AB2, 27@K2=KE 8;8 8<8B8@CNI8E 8E CAB@>9AB2, A?5F80;L=> 873>B>2;5==KE B5E=8G5A:8E A@54AB2, O4>28BKE 8 @048>0:B82=KE 25I5AB2, ;5:0@AB25==KE 8 8=KE E8<8:>-D0@<0:>;>38G5A:8E ?@5?0@0B>2, 0 B0:65 A ?@8<5=5=85< D878G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> ?@8=C645=8O. !B@C:BC@=>9 G5@B>9 A>2@5<5==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 >AA88 AB0;0 55 2>>@C65==>ABL. A>15==> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8 ?@8<5=5=85 >@C68O, 1>52KE ?@8?0A>2 8 4@C38E 27@K2=KE CAB@>9AB2 =01;N405BAO ?@8 A>25@H5=88 =081>;55 BO6:8E ?@5ABC?;5=89. A5 MB> >1CA;>28;> 2:;NG5=85 40==>3> >1AB>OB5;LAB20 2 G8A;> >BO3G0NI8E =0:070=85. @C3>5 >BO3G0NI55 >1AB>OB5;LAB2> 2 MB>< ?C=:B5 - MB> D878G5A:>5 8 ?A8E8G5A:>5 ?@8=C645=85. $878G5A:>5 ?@8=C645=85 2K@0605BAO 2 =0A8;88 8 874520B5;LAB25 =04 ?>B5@?52H8<; 2 ?@8G8=5=88 5<C ?>1>52, 2 A2O7K20=88 53> 8 4@C38E 0:B82=KE 459AB28OE. >4 ?A8E8G5A:8< ?@8=C645=85< ?>=8<05BAO C3@>70 D878G5A:>3> 2>7459AB28O =0 ?>B5@?52H53>, 53> @>4AB25==8:>2 8 1;87:8E 5<C ;N459. ;) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 CA;>28OE G@572KG09=>3> ?>;>65=8O, AB8E89=>3> 8;8 8=>3> >1I5AB25==>3> 154AB28O, 0 B0:65 ?@8 <0AA>2KE 15A?>@O4:0E. '@572KG09=>5 ?>;>65=85 - MB> >A>1>5 ?@02>2>5 ?>;>65=85 2 AB@0=5, @538>=5, >1;0AB8, :@05, 22>48<>5 =0 >?@545;5==K9 ?5@8>4 2 A8;C 8A:;NG8B5;L=KE >1AB>OB5;LAB2 8 4>?CA:0NI55 ?@8<5=5=85 >A>1KE <5@ 4;O ?>445@60=8O ?>@O4:0. A=>20=8O<8 22545=8O G@572KG09=>3> ?>;>65=8O <>3CB 1KBL: ?>?KB:0 =0A8;LAB25==>3> 87<5=5=8O :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O, <0AA>2K5 15A?>@O4:8, A>?@>2>640NI85AO =0A8;85<, <56=0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK, 1;>:040 >B45;L=KE <5AB=>AB59, M?845<88, :@C?=K5 020@88 8 B.4. 57CA;>2=>, GB> A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 MB8E CA;>28OE ?@54AB02;O5B ?>2KH5==CN >?0A=>ABL, GB> 8 A;C68B >A=>20=85< 4;O >B=5A5=8O MB>3> >1AB>OB5;LAB20 : >BO3G0NI8< =0:070=85. >4 AB8E89=K< 154AB285< ?>=8<0NBAO AB8E89=K5 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 C3@>60NB 687=8 8 74>@>2LN =0A5;5=8O.  CA;>28O< AB8E89=>3> 154AB28O >B=>AOBAO ?>60@K, =02>4=5=8O, 75<;5B@OA5=8O, C@030=K 8 B.?. 1I5AB25==K5 154AB28O - MB> =530B82=K5 O2;5=8O, 2>7=8:0NI85 2 >1I5AB25, B0:85 :0: 2>5==K5 459AB28O, M20:C0F8O =0A5;5=8O, <0AA>2K5 M?845<88, :@C?=K5 B@0=A?>@B=K5 :0B0AB@>DK 8 B.?. 0AA>2K5 15A?>@O4:8 ?@54AB02;ONB A>1>9 459AB28O, A>25@H05<K5 1>;LH>9 3@C??>9 ;N459 8 A>?@>2>6405<K5 =0A8;85<, ?>3@><0<8, ?>46>30<8, C=8GB>65=85< 8<CI5AB20 8 8=K<8 459AB28O<8, A>?@O65==K<8 A =0@CH5=85< >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8. A?>;L7>20=85 MB8E >1AB>OB5;LAB2 4;O <0@>45@AB20, :@06, 3@015659 8 4@C38E ?@5ABC?;5=89 A2845B5;LAB2C5B >1 >A>1>9 >?0A=>AB8 ;8F, :>B>@K5 8E A>25@H0NB. <) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A 8A?>;L7>20=85< 4>25@8O, >:070==>3> 28=>2=><C 2 A8;C 53> A;C651=>3> ?>;>65=8O 8;8 4>3>2>@0. 8=>2=K9 8A?>;L7C5B A2>5 A;C651=>5 ?>;>65=85 2>?@5:8 8=B5@5A0< A;C61K, ;81> 8A?>;L7C5B A2>5 ?>;>65=85 ?> 70:;NG5==><C A =8< 4>3>2>@C. 8=>2=K9, A>25@H0O ?@5ABC?;5=85, A>7=05B, GB> 8A?>;L7CO A2>5 A;C651=>5 ?>;>65=85 8;8 70:;NG5==K9 4>3>2>@, >1<0=K205B ?>B5@?52H8E, 22>48B 8E 2 701;C645=85 >B=>A8B5;L=> A2>59 ?>@O4>G=>AB8, 4>1@>A>25AB=>AB8 8 ?@028;L=>AB8 A2>8E 459AB289. "0:85 459AB28O, >A>15==> 5A;8 >=8 A>25@H0NBAO 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8, 48A:@548B8@CNB >@30= 3>AC40@AB20 8;8 8=>9 ?@54AB028B5;L=K9 >@30=. =) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A 8A?>;L7>20=85< D>@<5==>9 >4564K 8;8 4>:C<5=B>2 ?@54AB028B5;O 2;0AB8.  ?@0:B8:5 4>2>;L=> G0AB> ?>O2;ONBAO ;65@01>B=8:8 <8;8F88, ;658=A?5:B>@0 ?>60@=>3> =047>@0, ;65@01>B=8:8 A>F80;L=>9 A;C61K, ;65:>=B@>;5@K 2 B@0=A?>@B5 8 B.?. A5 MB8 ;8F0, 2K4020O A51O 70 ?@54AB028B5;59 2;0AB8, 8<5NB ?>445;L=K5 C4>AB>25@5=8O 8 >1;5:0NBAO 2 A>>B25BAB2CNICN D>@<5==CN >4564C. A?>;L7CO MB8 0B@81CBK, 28=>2=K5 15A?@5?OBAB25==> ?@>=8:0NB 2 68;K5 ?><5I5=8O, E@0=8;8I0, 27KA:820NB HB@0DK, A>25@H0NB 3@01568 8 <>H5==8G5AB20. 8F0, A>25@H0NI85 B0:8< A?>A>1>< ?@5ABC?;5=8O, 48A:@548B8@CNB 45OB5;L=>ABL >?@545;5==KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >?@545;5==K5 ?@>D5AA88, ?>@>640NB =54>25@85 : >@30=0< C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==KE, >1I5AB25==KE 8 8=KE AB@C:BC@ >1I5AB20. 5@5G5=L >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 @0AH8@8B5;L=><C B>;:>20=8N =5 ?>4;568B 8 AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O =5 <>65B ?@87=0BL 2 :0G5AB25 B0:>2KE >1AB>OB5;LAB20, =5 C:070==K5 2 ?5@5G=5 AB.63 #.  B> 65 2@5<O AC4, CAB0=>282 >1AB>OB5;LAB2>, :>B>@>5 =530B82=> E0@0:B5@87C5B 28=>2=>3> 8;8 53> 459AB28O ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, => =5 2E>4OI55 2 G8A;> >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, C:070==KE 2 AB.63 #, 2?@025 >B@078BL 8E 2 ?@83>2>@5 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, :0: >1AB>OB5;LAB20, E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL 28=>2=>3>. F5=:0 >A>15==>AB59 ;8G=>AB8 ?>72>;O5B CG5ABL AC4C B5 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 =5;L7O 83=>@8@>20BL, 81> MB> ?>2;5:;> 1K 2K=5A5=85 =5A?@0254;82>3> =0:070=8O. 2.2 028A8<>AB8 =0:070=8O >B ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0 8 53> <>B82>2 4=8< 87 206=KE B@51>20=89 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O O2;O5BAO B@51>20=85 >1 CG5B5 ;8G=>AB8 28=>2=>3>. @>1;5<0 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 O2;O5BAO >4=>9 87 =081>;55 0:BC0;L=KE ?@>1;5< =0C:8. AO:>5 ?>2545=85 G5;>25:0 A;0305BAO 87 1>;LH>3> :>;8G5AB20 ?>ABC?:>2, :>B>@K5 >1CA;>2;5=K :><?;5:A>< 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E ?@8G8=. !. . C18=HB59= ?8A0;: >ABC?:>< 2 ?>4;8==>< A<KA;5 A;>20 O2;O5BAO =5 2AO:>5 459AB285 G5;>25:0, 0 ;8HL B0:>5, 2 :>B>@>< 254CI55 7=0G5=85 8<55B A>7=0B5;L=>5 >B=>H5=85 G5;>25:0 : 4@C38< ;N4O<, : >1I5AB2C 8 =>@<0< >1I5AB25==>9 <>@0;8. >A:>;L:C >?@545;ONI8< 2 ?>ABC?:5 O2;O5BAO 53> 845>;>38G5A:>5 A>45@60=85, ?>ABC?>: 4> B0:>9 AB5?5=8 =5 A2>48BAO : 2=5H=5<C 459AB28N, GB> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 2>745@60=85 >B CG0AB8O 2 :0:><-=81C4L 459AB288 A0<> <>65B 1KBL ?>ABC?:>< A> 7=0G8B5;L=K< @57>=0=A><, 5A;8 >=> 2KO2;O5B ?>78F8N, >B=>H5=85 G5;>25:0 : >:@C60NI5<C. 0AA<0B@820O ?>2545=85 ;N459 2 7028A8<>AB8 >B 8E >?KB0, 3@0<>B=>AB8, 2>A?8B0==>AB8 8 4@C38E A>AB02;ONI8E, . . 0@?5F ?8A0;: 07;8G=K9 E0@0:B5@ ?>2545=8O ;N459 48:BC5BAO @07;8G=K<8 @5H5=8O<8, ?@8=8<05<K<8 8<8. @8=OB85 MB8E @5H5=89 7028A8B >B 8E A>F80;L=>3> >?KB0, C@>2=O @0728B8O, 3@0<>B=>AB8, :C;LBC@K, 2>A?8B0==>AB8 8 B><C ?>4>1=KE D0:B>@>2, 45;0NI8E G5;>25:0 A>7=0B5;L=K< G;5=>< >1I5AB20, A>F80;L=K< ACI5AB2><, >1;040NI8< 2 B> 65 2@5<O B0:8<8 G8AB> ;8G=K<8 >A>15==>ABO<8, :0: E0@0:B5@, B5<?5@0<5=B. > <=5=8N . ". 545@=8:>20, ?>=OB85< ;8G=>ABL 2K@060NBAO A>F80;L=K5 ?@87=0:8 G5;>25:0, :>B>@K5 A2>9AB25==K :0: B8?C ;N459, B0: 8 >B45;L=><C G5;>25:C. 8G=>ABL 5ABL >?@545;5==K9 A>F80;L=K9 B8? G5;>25:0, AD>@<8@>20==K9 A?5F8D8G5A:8<8 CA;>28O<8 >1I5AB20, :;0AA0 8;8 3@C??K ;N459, 2 B> 65 2@5<O ;8G=>ABL  MB> :>=:@5B=K9 8=48284, 2 :>B>@>< A>F80;L=K5 A2>9AB20 2K@065=K 2 8=48284C0;L=> A2>5>1@07=>9 D>@<5 & E>BO ?>=OB85 G5;>25: 8 ;8G=>ABL @07;8G0NBAO ?> A>45@60=8N, <564C =8<8 =5B =5?@>E>48<>9 AB5=K, 8 :0G5AB20 G5;>25:0 :0: 8=482840 O2;ONBAO >A=>20=85<, =0 :>B>@>< AB@>OBAO 53> A>F80;L=K5 A2>9AB20. 5AB> ;8G=>AB8 2 A8AB5<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 >?@545;O5BAO B5<, 2 :0:85 A>F80;L=K5 >1I=>AB8, 53> 2 AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O >=0 2E>48B. ?@545;5==0O ?>78F8O ;8G=>AB8 7028A8B >B D0:B0 2E>645=8O 55 2 BC 8;8 8=CN A>F80;L=CN >1I=>ABL. N10O ;8G=>ABL =5 <>65B ACI5AB2>20BL 2 >1I5AB25, =5 8A?>;=OO 2 :064K9 40==K9 <><5=B A>F80;L=>9 @>;8, ?@8G5<, :0: ?@028;>, ;8G=>ABL >4=>2@5<5==> @50;87C5B =5 >4=C, 0 =5A:>;L:> @>;59. @8 MB>< =5@54:> A>740NBAO @>;52K5 :>=D;8:BK (=5A>2<5AB8<K5 >6840=8O), :>B>@K5 <>3CB =>A8BL :0: <56@>;52>9, B0: 8 2=CB@8@>;52>9 E0@0:B5@& A@54AB2>< ?@>O2;5=8O A>F80;L=>9 @>;8 ;8G=>AB8, 2K@065=8O 2> 2=5 @50;870F88 O2;O5BAO G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL. 8G=>ABL =5 8<55B 4@C3>9 2>7<>6=>AB8 ?@>O28BL A2>8 >B=>H5=8O, :0: 2K@078BL 8E 2 @07;8G=KE 0:B0E A2>53> ?>2545=8O. , :0: 8725AB=>, 2AO:>5 ?>2545=85 G5;>25:0 A;0305BAO 87 <=>65AB20 53> ?>ABC?:>2. 4=8< 87 B0:8E ?>ABC?:>2 O2;O5BAO ?@5ABC?;5=85, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B >A>7=0==K9 ?>ABC?>:, 2K@060NI89 ?>78F8N ;8G=>AB8 2 >B=>H5=88 : ?@028;0< ?>2545=8O 2 >1I5AB25, <>@0;L=K< F5==>ABO<. > 40==K9 ?>ABC?>: O2;O5BAO ?@>B82>?@02=K<, :>B>@K9 845B 2@07@57 A> 2A5< B5<, GB> ?@87=0=> 2 >1I5AB25 70:>==K<, F5==K< 8 ?>;57=K< 4;O G;5=>2 40==>3> >1I5AB20. >340 ?@8E>48BAO 0=0;878@>20BL ?>ABC?:8 ;8G=>AB8 4;O ?@8=OB8O <5@ 2>7459AB28O =0 =55, CAB0=02;820BL <>B82K 8 F5;8 MB8E ?>ABC?:>2, B> 745AL >G5=L 206=> 2KOA=8BL, GB> 65 87 A51O ?@54AB02;O5B G5;>25: :0: ;8G=>ABL.  MB>< =0< ?><>65B ?A8E>;>38O, 87CG0NI0O >A>15==>AB8 8=48284C0;L=>3> ?>2545=8O ;N459; A>F8>;>38O, :>B>@0O 87CG05B ;8G=>ABL 8 55 D>@<8@>20=85 2 A8AB5<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89; :@8<8=>;>38O, :>B>@0O 87CG05B ?@8G8=K ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O ;8G=>AB8. @><5 B>3>, ;8G=>ABL 87CG0NB 8 35=5B8:8, 8 D878>;>38, 8 ?@54AB028B5;8 4@C38E =0C:. > =0A ?@5645 2A53> 8=B5@5AC5B ;8G=>ABL 2 C3>;>2=>-?@02>2>< 0A?5:B5, 345 ?@>1;5<0 87CG5=8O ;8G=>AB8 >E20BK205B @5H5=85 A?5F8D8G5A:8E 2>?@>A>2, 0 8<5==> >B25BAB25==>ABL ;8G=>AB8 28=>2=>9 2 A>25@H5==>< ?@5ABC?;5=88. 7CG5=85 ;8G=>AB8 2 C3>;>2=>< ?@025 8<55B ACI5AB25==K5 >B;8G8O >B 87CG5=8O ;8G=>AB8 2 4@C38E =0C:0E. @8 87CG5=88 ;8G=>AB8 2 C3>;>2=>< ?@025 >A=>2=>9 2>?@>A 70:;NG05BAO 2 B><, O2;O5BAO ;8 A>25@H5==>5 ;8F>< 45O=85 ?@5ABC?;5=85< 8 :0:>5 =0:070=85 4>;6=> A;54>20BL 70 40==>5 ?@5ABC?;5=85. >MB><C >A=>2=K<8 C3>;>2=>-?@02>2K<8 0A?5:B0<8 2 87CG5=88 ;8G=>AB8 O2;O5BAO 87CG5=85 2>7@0AB0 ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?=>5 45O=85, 2<5=O5<>AB8, D>@<K 28=K 8 4@C385 C3>;>2=>-?@02>2K5 0A?5:BK, E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL 28=>2=>3>, B. 5. O2;O5BAO ;8 40==0O ;8G=>ABL AC1J5:B>< ?@5ABC?;5=8O. !C1J5:B ?@5ABC?;5=8O <>65B 1KBL >?@545;5= :0: D878G5A:>5 2<5=O5<>5 ;8F>, 4>AB83H55 <8=8<0;L=>3> 2>7@0AB0, A :>B>@>3> ?> 70:>=C =0ABC?05B >B25BAB25==>ABL 70 40==K9 284 ?@5ABC?;5=8O, 8 A?>A>1=>5 =5AB8 70 =53> C3>;>2=CN >B25BAB25==>ABL. 5A><=5==>, GB> 1>;LH>5 2=8<0=85 AC40<8 4>;6=> C45;OBLAO 3;C1>:><C 8 2A5AB>@>==5<C 87CG5=8N ;8G=>AB8 AC1J5:B0 ?@5ABC?;5=8O. 07=0G5=85 =0:070=8O A CG5B>< ;8G=>AB8 28=>2=>3> 4>AB8305BAO ?CB5< BI0B5;L=>9 >F5=:8 8 CG5B0 2A5E A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E >B25BAB25==>ABL >1AB>OB5;LAB2 . 4=8< 87 :;NG52KE 2>?@>A>2 C3>;>2=>-?@02>2>3> 87CG5=8O ;8G=>AB8 28=>2=>3> 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O O2;O5BAO 87CG5=85 =5@07@K2=>9 A2O78 <564C ;8G=>ABLN 8 A>25@H5==K< 8< ?@5ABC?=K< 45O=85<. 0: 8725AB=>, C3>;>2=K9 70:>= >1O7K205B AC4K ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O CG8BK20BL ;8G=>ABL 28=>2=>3>, ?>A:>;L:C F5;LN =0:070=8O, :@><5 2>AAB0=>2;5=8O A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, O2;O5BAO 8A?@02;5=8O >AC645==>3> 8 ?@54C?@5645=85 A>25@H5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89, 2 A2O78, A G5< AC4 >1O70= BI0B5;L=> 8AA;54>20BL 2A5 40==K5, E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0.  ?@5645 2A53> B0:85, :0: D878G5A:>5 8 ?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?=>5 45O=85, 53> A>F80;L=K9 8 ?@02>2>9 AB0BCA. "0: 70 12 <5A. 2003 3>40 2 !B02@>?>;LA:>< :@05 2KO2;5=> 20894 ;8F0, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=8O. 7 =8E: =5A>25@H5==>;5B=8<8  2122;65=I8=0<8  3145; @0=55 AC48<K<8  5358; @01>G8<8  4393; A;C60I8<8  923; CG0I8<8AO  1124; ABC45=B0<8  478; @0=55 A>25@H02H8<8 ?@5ABC?;5=8O  1604; ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825  129; @0=55 A>45@602H8<8AO 2 "#  2875; CA;>2=> >AC645==K<8 8 CA;>2=>-4>A@>G=> >A2>1>645==K<8  1203. 06=>ABL CG5B0 2KH5?5@5G8A;5==KE >1AB>OB5;LAB2 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2> <=>38E A;CG0OE >B MB8E 40==KE 7028A8B ?@8<5=5=85 =5 B>;L:> 2840 =0:070=8O, => 8 53> A@>:>2.  B0:85 E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL >1AB>OB5;LAB20, :0: =5A>25@H5==>;5B85 28=>2=>3>, =0;8G85 15@5<5==>AB8, O2;ONBAO >1AB>OB5;LAB20<8, A<O3G0NI8<8 =0:070=85. 'B> :0A05BAO ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O 28=>2=>3>, B> 745AL A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 ?@0:B8:5 40==>5 >1AB>OB5;LAB2> 8AA;54C5BAO :@09=5 @54:> 8, :0: ?@028;>, 2 B5E A;CG0OE, :>340 ?> 45;C 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 ?@>2545=88 AC451=>-?A8E80B@8G5A:>9 M:A?5@B87K. >A:>;L:C >4=>9 87 F5;59 =0:070=8O O2;O5BAO 8A?@02;5=85 >AC645==>3>, B> 4;O MB>3> 25AL<0 206=>5 7=0G5=85 8<55B 87CG5=85 CA;>289, 2 :>B>@KE D>@<8@>20;0AL ;8G=>ABL 8 55 ?A8E8G5A:89 A:;04, B5<?5@0<5=B, 8 E0@0:B5@, 0 :0: 8725AB=>, B5<?5@0<5=B, 3;02=K< >1@07><, >B@0605B 48=0<8G5A:CN AB>@>=C ;8G=>AB8. @52=53@5G5A:89 2@0G 8??>:@0B 2K45;O; G5BK@5 2840 B5<?5@0<5=B: 1) E>;5@8:8  M=5@38G=K, A<5;K, C25@5==K, @5H8B5;L=K, 8=8F80B82=K, >4=0:> 2A?K;LG82K, =5A45@60==K, =5B5@?5;82K, ?;>E> 2;045NB A>1>9, =5 C<5NB @0AAG8BK20BL A8;K 8 =8 2 G5< =5 7=0NB <5@K; 2) A0=328=8:8  ;N48 M=5@38G=K5, >682;5==K5, M<>F8>=0;L=K5, >1I8B5;L=K5, :0: ?@028;>, ;53:> 8 1KAB@> ?@8A?>A01;820NBAO : =>2>9 >1AB0=>2:5; 3) D;53<0B8:8  :0: ?@028;> A?>:>9=K5, =52>7<CB8<K5, A?>A>1=K : 4;8B5;L=>9 =0?@O65==>9 @01>B5, 8E B@C4=> 2K25AB8 87 A51O, >=8 <54;8B5;L=K, =5@5H8B5;L=K 8 =5>E>B=> ?5@5:;NG0NBAO A >4=>3> 45;0 =0 4@C3>5; 4) <5;0=E>;8:8  =5C25@5==K, 157K=8F80B82=K, 1>O7;82K, <=8B5;L=K, C =8E ?>402;5==>5 =0AB@>5=85, => >=8 ;53:> >A20820NBAO A 87<5=82H8<8AO CA;>28O<8 687=8, 0 2 >?0A=K5 8 B@C4=K5 <8=CBK B5@ONBAO . >=5G=>, A0< ?> A515 B5<?5@0<5=B =5 8<55B @5H0NI53> 7=0G5=8O 4;O >?@545;5=8O >?0A=>AB8 ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0, => ?><>305B 2KOA=8BL >1AB>OB5;LAB20, 2 :>B>@KE 1K;> A>25@H5=> ?@5ABC?;5=85 8 CA;>28O, A?>A>1AB2>202H85 A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O. @C38< =5<0;>206=K< 0A?5:B><, E0@0:B5@87CNI8< ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0, O2;O5BAO A>F80;L=K9 AB0BCA. !>F80;L=K9 AB0BCA ?@5ABC?=8:0 >1O7K205B AC4 8AA;54>20BL 8 CG5ABL ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O B0:85 40==K5 > ?>4AC48<><, :0: @>4 70=OB89, ?@>D5AA8O, 4>;6=>ABL, >B=>H5=85 : B@C4C, >1CG5=8N, CG0AB85 2 >1I5AB25==>9 687=8, 2708<>>B=>H5=8O A A>B@C4=8:0<8, ?>2545=85 2 1KBC, >B=>H5=85 : ?@02>?>@O4:C, 48AF8?;8=5 8 A>1;N45=8N =>@< <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8. "@51>20=8O 8AA;54>20=8O 40==>3> 0A?5:B0, E0@0:B5@87CNI53> ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0, 87;>65=K 2 ?>AB0=>2;5=8OE ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40. "0:, =0?@8<5@, 2 ?>AB0=>2;5=88 ! 3 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 !!!   ?@0:B8:5 ?@8<5=5=8O AC40<8 >1I8E =0G0; =07=0G5=88 =0:070=8O >B 29 8N=O 1979 3. (A 87<5=5=8O<8, 2=5A5==K<8 ?>AB0=>2;5=85< ?;5=C<0 !7 >B 26 0?@5;O 1984 3.) 2>7;0305BAO =0 AC4K ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O CG8BK20BL =5 B>;L:> >1AB>OB5;LAB20, A2O70==K5 A E0@0:B5@>< 8 AB5?5=LN >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> 45O=8O, ;8G=>AB8 28=>2=>3> 8 >1AB>OB5;LAB2 45;0, A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E >B25BAB25==>ABL, => 8 >B=>H5=85 ?>4AC48<>3> : B@C4C, >1CG5=8N, >1I5AB25==><C 45;C, ?>2545=85 =0 ?@>872>4AB25 8 2 1KBC, B@C4>A?>A>1=>ABL, A>AB>O=85 74>@>2LO, A5<59=>5 ?>;>65=85, A2545=8O > AC48<>AB8. @><5 B>3>, ;5=C< >1O7K205B AC4K CAB0=02;820BL 8 40==K5, >B@8F0B5;L=> E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL ?>4AC48<>3> (C:;>=5=85 >B >1I5AB25==> ?>;57=>3> B@C40, 7;>C?>B@51;5=85 A?8@B=K<8 =0?8B:0<8, ?;>E>5 >B=>H5=85 : A5<L5, @01>B5, =0@CH5=85 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 8 ?@028; A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20 8 B.?.). -B8 40==K5 ?>4;560B CG5BC ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, ?>A:>;L:C >=8 >B=>AOBAO : ;8G=>AB8 28=>2=>3>, 0 =5 : >BO3G0NI8< >1AB>OB5;LAB20<. AE>4O 87 87;>65==>3>, <>6=> A:070BL, GB> >BACBAB285 40==KE, E0@0:B5@87CNI8E A>F80;L=K9 0A?5:B ?>4AC48<>3> 8 =52>7<>6=>AB8 40==K9 ?@>15; A;54AB28O 2>A?>;=8BL A0<8< AC4><, <>65B ?@825AB8 : 2K=5A5=8N O2=> =5A?@0254;82>3> ?@83>2>@0. 5<0;>206=>5 7=0G5=85 4;O =07=0G5=8O A?@0254;82>3> =0:070=8O 8<55B 8 B0:>9 0A?5:B 2 87CG5=88 ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0, :0: 53> ?@02>2>9 AB0BCA. 0==K9 0A?5:B, E0@0:B5@87CNI89 ;8G=>ABL 28=>2=>3>, 2:;NG05B 2 A51O ?@5645 2A53> 4>AB865=8O 2>7@0AB0 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, =0;8G8O AC48<>AB8 8 A>2>:C?=>AB8 ?@5ABC?;5=89. 4=8< 87 206=KE 8 =5>BJ5<;5<KE ?@87=0:>2, E0@0:B5@87CNI8E ?@5ABC?=8:0 (AC1J5:B0 ?@5ABC?;5=8O), O2;O5BAO 2>7@0AB. >A:>;L:C 8 B5>@8O C3>;>2=>3> ?@020, 8 C3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> A2O7K20NB 4>AB865=85 >?@545;5==>3> 2>7@0AB0 ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85, A C3>;>2=>9 >B25BAB25==>ABLN, B. 5. 4>AB865=85 ?@54CA<>B@5==>3> C3>;>2=K< 70:>=>< 2>7@0AB0 O2;O5BAO >4=8< 87 =5>1E>48<KE CA;>289 ?@82;5G5=8O ;8F0, 28=>2=>3> 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. !;54>20B5;L=>, 45B8 8 ?>4@>AB:8, =5 4>AB83H85 2>7@0AB0 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, 5I5 =5A?>A>1=K 2 ?>;=>9 <5@5 ?>=8<0BL (>A>7=020BL) >1I5AB25==> >?0A=K9 E0@0:B5@ A>25@H05<>3> 8< 45O=8O, 8 ?> MB>9 ?@8G8=5 >=8 =5 <>3CB 1KBL ?@82;5G5=K : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 2 =57028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> 8<8 45O=8O. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2>7@0AB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 CAB0=02;8205BAO =5 ?@>872>;L=>, 0 A CG5B>< 40==KE =0C: D878>;>388, >1I59 8 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 8 ?5403>38:8. 0==K5 =0C:8 8AA;54CNB 2>7@0AB ?>4@>AB:0, A :>B>@>3> C =>@<0;L=> @072820NI53>AO ;8F0 2>7=8:05B A?>A>1=>ABL >A>7=020BL 7=0G5=85 A2>8E 459AB289 8 @C:>2>48BL 8<8. N1>9 2>7@0AB 2A5340 E0@0:B5@87C5BAO 8 A>?@>2>6405BAO >A>7=0==K< 2>;52K< ?>2545=85< 8;8 459AB285<, 0 2 <><5=B A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8 ?@8G8=5=85< :0:>3>-;81> 2@540.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2AB@5G0NBAO @07;8G=K5 B>G:8 7@5=8O >B=>A8B5;L=> 2>7@0AB0 ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85, 8 53> A?>A>1=>AB8 =5AB8 C3>;>2=CN >B25BAB25==>ABL. "0:, . . !8B:>2A:0O, 4020O >1ICN >F5=:C 8AA;54>20=89 ?A8E>;>30<8 8 N@8AB0<8 2>7@0AB0, A :>B>@>3> =0ABC?05B C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL, 45;05B A;54CNI89 2K2>4, =5A<>B@O =0 8<5NI85AO @07;8G85 2 <5B>48:5 8 >1J5<5 8AA;54>20=89, :0: ?@028;>, 2A5 02B>@K @0AA<0B@820NB ?5@8>4 A 11 4> 12 8 >B 14 4> 15 ;5B :0: ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B 45BAB20 : N=>H5AB2C, E0@0:B5@87C5<K9 4>AB0B>G=> 1KAB@K< @0728B85< 8=B5;;5:B0 8 2>;8, 0 B0:65 A0<>9 ;8G=>AB8, ?>72>;ONI85 A>>B=>A8BL A2>8 <>B82K A A>F80;L=K<8 =>@<0<8 ?>2545=8O . . $. C7=5F>20 8 . . "O6:>20 2 >B=>H5=88 CAB0=>2;5=8O 2>7@0AB0 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 2KA:07K20NB A;54CNI55 <=5=85: >AB865=8O CAB0=>2;5==>3> 2>7@0AB0 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?@54?>;0305B B0:65 =0;8G85 C ;8F0 A?>A>1=>AB8 ?@028;L=> 2>A?@8=OBL C3>;>2=>5 =0:070=85, 81> B>;L:> 2 MB>< A;CG05 >=> <>65B 4>AB83=CBL A2>59 F5;8. "0:8< >1@07><, <8=8<0;L=K9 2>7@0AB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 =5 <>65B 1KBL =865 2>7@0AB0, :>340 C G5;>25:0 >1@07CNBAO >?@545;5==K5 ?@02>2K5 ?@54AB02;5=8O, :>340 >= 2 A>AB>O=88 COA=8BL 8 CA2>8BL C3>;>2=>-?@02>2K5 70?@5BK.  459AB2CNI5< # $ 2 A>>B25BAB288 A> AB. 20 >1I89 2>7@0AB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 CAB0=>2;5= 16 ;5B. 0 >B45;L=K5 ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 ?5@5G8A;5=K 2 G.2 AB.20 # $, ?@54CA<>B@5= <8=8<0;L=K9 2>7@0AB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 14 ;5B. 4=0:> A0< C3>;>2=K9 70:>= =5 A>45@68B A?5F80;L=>9 =>@<K, :>B>@0O ?@54CA<0B@820;0 1K ?>=OB85 2>7@0AB0. AE>4O 87 A>45@60=8O AB. 20 # $, <K 45;05< 2K2>4, GB> 5A;8 ;8F> =5 4>AB83;> =0 <><5=B A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< 2>7@0AB0, B>, A;54>20B5;L=>, >=> =5 ?>4;568B C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. 4=0:> 2 8AB>@88 @0728B8O C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA88 8725AB=K A;CG08 8 1>;55 @0==53> 2>7@0AB0 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. "0:, 2 AB. 155 ! !!!  1935 !19  <5@0E 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN =5A>25@H5==>;5B=8E C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL 1K;0 ?@54CA<>B@5=0 A 12 ;5B 70 B0:85 ?@5ABC?;5=8O, :0: :@060, ?@8G8=5=85 B5;5A=KE ?>2@5645=89, C189AB2> 8;8 ?>?KB:C : C189AB2C. @8G5<, A>3;0A=> 40==>3> ?>AB0=>2;5=8O, =5A>25@H5==>;5B=85 4>;6=K 1K;8 ?@82;5:0BLAO : AC4C A ?@8<5=5=85< 2A5E <5@ C3>;>2=>3> =0:070=8O. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> =5:>B>@K5 70@C156=K5 3>AC40@AB20 CAB0=02;820;8 8 1>;55 @0==89 2>7@0AB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. "0:, 2 C3>;>2=KE 70:>=0E B0:8E 3>AC40@AB2, :0: 38?5B, @0:, 820=, 2>7@0AB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?@54CA<0B@8205BAO A 7 ;5B 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> =0 ?@>BO65=88 4>2>;L=> 4;8B5;L=>3> ?5@8>40 A <><5=B0 ?@8=OB8O 8 2ABC?;5=8O 2 A8;C >A=>2 C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 !>N70 !!  8 A>N7=KE @5A?C1;8: (1958 3.), 0 B0:65 459AB28O # !$!  (1960 3.) 8 # $ (1996 3.) 3@0=8FK =86=53> 2>7@0AB0 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 =5 87<5=8;8AL. > ?5@5G5=L ?@5ABC?;5=89, ?> :>B>@K< =0ABC?05B C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL A 14-;5B=53> 2>7@0AB0, ?5@8>48G5A:8 @0AH8@O5BAO. > 459AB2CNI5<C # $ B0:8E ?@5ABC?;5=89, 2>7@0AB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 :>B>@K5 =0ABC?05B A 14 ;5B, ?@54CA<>B@5=> 2 20 AB0BLOE. @C38< >1AB>OB5;LAB2><, E0@0:B5@87CNI8< ?@02>2>9 AB0BCA ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0, O2;O5BAO =0;8G85 C =53> AC48<>AB8.  A>>B25BAB288 A G.1 AB. 86 # $ ?@87=05BAO AC48<K< ;8F>, >AC645==>5 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O, AG8B05BAO AC48<K< A> 4=O 2ABC?;5=8O >128=8B5;L=>3> ?@83>2>@0 AC40 2 70:>==CN A8;C 4> <><5=B0 ?>30H5=8O 8;8 A=OB8O AC48<>AB8. !C48<>ABL 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8< >45:A>< CG8BK205BAO ?@8 @5F84825 ?@5ABC?;5=89 8 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. !C48<>ABL ;8F0 70 A>25@H5==>5 8< ?@5ABC?;5=8O ?>@>6405BAO >128=8B5;L=K< ?@83>2>@><. #3>;>2=K9 70:>= =5 A>45@68B 2 A515 ?>=OB8O AC48<>AB8.  B5>@88 65 C3>;>2=>3> ?@020 <>6=> 2AB@5B8BL A;54CNI55 >?@545;5=85 AC48<>AB8. !C48<>ABL  A;54AB285 >128=8B5;L=>3> ?@83>2>@0, :>B>@K9 ?>AB0=>2;O5BAO ?@8 CA;>288, 5A;8 2 E>45 AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 28=>2=>ABL ?>4AC48<>3> 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 4>:070=0. > CB25@645=8N . . 2B5520, ?>4 AC48<>ABLN A;54C5B ?>=8<0BL >D8F80;L=> C4>AB>25@5==K9 D0:B >AC645=8O 2 ?@>H;>< ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85. > <=5=8N . $.C7=5F>2>9 8 . . "O6:>2>9, AC48<>ABL  MB> B0:>5 ?@02>2>5 ?>;>65=85 ;8F0, :>B>@>5 A>740=> D0:B>< >AC645=8O 53> 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O : :0:><C-;81> =0:070=8N 8 A2O70=> A =0ABC?;5=85< 4;O =53> >?@545;5==KE =530B82=KE ?@02>2KE ?>A;54AB289. !C48<>ABL ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85, ?>@>6405BAO AC451=K< 0:B><  ?@83>2>@><, :>B>@K9 >1;0405B @O4>< N@848G5A:8E ?@87=0:>2. @83>2>@ AC40 <>65B 1KBL ;81> >128=8B5;L=K<, ;81> >?@0240B5;L=K<. !C48<>ABL ?@54?>;0305B 2K=5A5=85 AC4>< B0:>3> >128=8B5;L=>3> ?@83>2>@0, :>B>@K< 28=>2=><C =07=0G05BAO =0:070=85, 8 =07=0G5==>5 =0:070=85 ?>4;568B >B1KB8N 157CA;>2=>, ;81> 5A;8 ?@83>2>@>< 2K=5A5=> CA;>2=>5 >AC645=85 8 28=>2=K9 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> AC4>< 8A?KB0B5;L=>3> A@>:0 A>25@H8B =>2>5 C<KH;5==>5 ?@5ABC?;5=85 8 5<C 1C45B =07=0G5=> =0:070=85 ?> ?@028;0<, ?@54CA<>B@5==K< AB0BL59 70 # $. !;54>20B5;L=>, AC48<>ABL 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85 ?>@>6405BAO 2K=5A5=85< AC4>< >B 8<5=8 >AA89A:>9 $545@0F88 >128=8B5;L=K< ?@83>2>@><, :>B>@K< 28=>2=><C =07=0G05BAO =0:070=85, ?>4;560I55 >B1KB8N 157CA;>2=> ;81> ?>A;5 A>25@H5=8O 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> AC4>< 8A?KB0B5;L=>3> A@>:0 (?@8 CA;>2=>< >AC645=88) =>2>3> C<KH;5==>3> ?@5ABC?;5=8O A@54=59 BO65AB8, BO6:>3> 8;8 >A>1> BO6:>3>. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2>7=8:H0O ?>A;5 2ABC?;5=8O 2 A8;C >128=8B5;L=>3> ?@83>2>@0 AC48<>ABL >3@0=8G5=0 2> 2@5<5=8. !C48<>ABL A>E@0=O5BAO 4> B>9 ?>@K, ?>:0 >=0 =5 1C45B CAB@0=5=0 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5.  A CAB@0=5=85< AC48<>AB8 CAB@0=O5BAO 2A5 >1I5?@02>2K5 8 C3>;>2=>-?@02>2K5 ?>A;54AB28O, A2O70==K5 A AC48<>ABLN.  459AB2CNI5< C3>;>2=>< 70:>=>40B5;LAB25 >?@545;5= A;54CNI89 ?>@O4>: CAB@0=5=8O AC48<>AB8  MB> ?>30H5=85 AC48<>AB8, A=OB85 AC48<>AB8, @53;0<5=B8@C5<K5 C3>;>2=K< 70:>=><. "0:8< >1@07><, AC48<>ABL 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85 ?>@>6405BAO 2K=5A5==K< >B 8<5=8 >AA89A:>9 $545@0F88 >128=8B5;L=K< ?@83>2>@><, :>B>@K< 28=>2=><C =07=0G5=> =0:070=85. !>45@60=85< AC48<>AB8 O2;ONBAO >B@8F0B5;L=K5 4;O AC48<>3> ;8F0 ?>A;54AB28O ?@02>>3@0=8G8B5;L=>3> E0@0:B5@0: C3>;>2=>-?@02>2K5 8 >1I5?@02>2K5. >A;54AB28O C3>;>2=>-?@02>2>3> E0@0:B5@0 AC48<>AB8 <>3CB =0ABC?8BL 2 B>< A;CG05, 5A;8 ;8F>, 8<5NI55 =5?>30H5==CN 8;8 =5A=OBCN 2 CAB0=>2;5==>< 70:>==>< ?>@O4:5 AC48<>ABL, 2=>2L A>25@H8B C<KH;5==>5 ?@5ABC?;5=85, :>B>@>5 ?>2;8O5B =0 CA8;5=85 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. >A;54AB28O 65 >1I5?@02>2>3> E0@0:B5@0 70:;NG0NBAO 2 B><, GB> =0;8G85 C ;8F0 AC48<>AB8 ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE 405B ?@02> A>>B25BAB2CNI8< >@30=0< 2;0AB8 CAB0=02;820BL 70 =8< 04<8=8AB@0B82=K9 =047>@, ;81> 70?@5I0BL 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8. !>3;0A=> G. 6 AB. 86 # $ ?>30H5=85 8;8 A=OB85 AC48<>AB8 0==C;8@C5B 2A5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 A2O70==K A AC48<>ABLN. !;54>20B5;L=>, <>6=> CB25@640BL, GB> 70:>=>40B5;L ?@87=05B C3>;>2=>- ?@02>2>5 7=0G5=85 AC48<>AB8 B>;L:> ;8HL 2 B>< A;CG05, :>340 >=0 =5 ?>30H5=0 ;81> =5 A=OB0 2 CAB0=>2;5==>< 70:>==>< ?>@O4:5. #3>;>2=>-?@02>2>5 7=0G5=85 AC48<>AB8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 CG8BK205BAO ?@8 >?@545;5==>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89, =07=0G5=88 =0:070=8O ?@8 @5F84825, 2 >B45;L=KE A;CG0OE =07=0G5=85 =0:070=8O ?> A>2>:C?=>AB8 ?@83>2>@>2 (?@8 A>25@H5=88 =>2>3> ?@5ABC?;5=8O CA;>2=>-4>A@>G=> >A2>1>645==K<, CA;>2=> >AC645==K<), 0 B0:65 ?@8 >?@545;5=88 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 AC451=>9 ?@0:B8:5 2AB@5G0NBAO A;CG08 CG5B0 AC4>< ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?>30H5==>9 AC48<>AB8. "0:, =0?@8<5@, 5@E>2=K9 !C4 $ 8A:;NG8; 87 ?@83>2>@0 ?> 45;C . >BO3G0NI55 >1AB>OB5;LAB2> A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O ;8F><, @0=55 A>25@H82H8< ?@5ABC?;5=85, C:0702 =0 B>, GB> ?>A:>;L:C ?@>H;0O AC48<>ABL ?>30H5=0, B> >=0 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O =5 <>65B CG8BK20BLAO 2 :0G5AB25 >1AB>OB5;LAB20, >BO3G0NI53> =0:070=85 .  B> 65 2@5<O 2>7<>6=>ABL CG5B0 ?@56=59 AC48<>AB8 2 =57028A8<>AB8 >B 55 ?>30H5=8O =5>1E>48<> CG8BK20BL 2 :0G5AB25 A>F80;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. > 40==><C 2>?@>AC 5@E>2=K9 !C4 $ C:070; =0 B>, GB> 4> A8E ?>@ 2 AC451=>9 ?@0:B8:5 2AB@5G0NBAO A;CG08, :>340 ;8F0<, @0=55 AC48<K< ?> 6 10 @07 8 2=>2L A>25@H82H8< C<KH;5==K5 ?@5ABC?;5=8O, 2 B>< G8A;5 >B=>AOI85AO : BO6:8<, =07=0G0;>AL =0:070=85 2 2845 HB@0D0 ;81>, 2>?@5:8 70:>=C, B0:85 ;8F0 >AC640;8AL : ;8H5=8N A2>1>4K CA;>2=>. A;8 =0 MB> 273;O=CBL A ?@02>2>9 B>G:8 7@5=8O, B> MB> 2A5 >1JOA=8<>, 254L ?@8 ?>30H5==>9 ;81> A=OB>9 AC48<>AB8 ;8F> AG8B05BAO A>25@H82H8< ?@5ABC?;5=85 2?5@2K5, => A A>F80;L=>9 B>G:8 7@5=8O 2>7=8:05B ?@02><5@=K9 2>?@>A: ?>G5<C ;8F>, 8<5NI55 =5A:>;L:> AC48<>AB59, E>BO 8 ?>30H5==KE ;81> A=OBKE, =0E>48BAO 2 @02=KE CA;>28OE A ;8F><, A>25@H82H8< ?@5ABC?;5=85 2?5@2K5. > =0H5<C <=5=8N, 2 =57028A8<>AB8 >B ?>30H5==>9 8;8 A=OB>9 AC48<>AB8 70 @0=55 A>25@H5==K5 ;8F>< ?@5ABC?;5=8O 8 ?@8 =07=0G5=88 5<C =0:070=8O 70 2=>2L A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85 AC4 ?@8 2K1>@5 2840 =0:070=8O 4>;65= ?>30H5==K5 ;81> A=OBK5 AC48<>AB8 CG8BK20BL 2 :0G5AB25 E0@0:B5@8AB8:8 ;8G=>AB8 28=>2=>3> A B5<, GB>1K 4>AB8GL F5;8 =0:070=8O, ?@54CA<>B@5==>9 G.2 AB. 43 # $. A=>2=K<8 7040G0<8 87CG5=8O ;8G=>AB8 28=>2=>3> 2 AC4>?@>872>4AB25 ?@5645 2A53> O2;O5BAO: 87CG5=85 40==KE > ;8G=>AB8 2 F5;OE 55 CAB0=>2;5=8O; 87CG5=85 ;8G=>AB8 28=>2=>3> 2 F5;OE ?>;=>BK @0AA;54>20=8O; 4;O 871@0=8O <5@K ?@5A5G5=8O; 2 F5;OE >:070=8O 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O =0 =55; 4;O =07=0G5=8O A?@0254;82>3> =0:070=8O; 2 F5;OE G0AB=>9 8 >1I59 ?@525=F88. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> AC451=>9 :>;;53859 ?> C3>;>2=K< 45;0< 5@E>2=>3> AC40 $ ?@8 @0AA<>B@5=88 45; 2 :0AA0F8>==>< ?>@O4:5 8 ?@>25@:5 70:>==>AB8 8 >1>A=>20==>AB8 ?@83>2>@>2 =5@54:> 4>?CA:0NBAO =54>AB0B:8. "0:, 0E0@>2, C@B078=, %0181C;;8= >2>-!028=>2A:8< @09>==K< AC4>< 3. 070=8 6 =>O1@O 1998 3>40 >AC645=K ?> G. 2 AB. 161 # $, A>>B25BAB25==> : 6, 4 8 5 3>40< ;8H5=8O A2>1>4K. =8 2 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3> >?LO=5=8O >AB0=>28;8 ?@>E>482H53> <8<> =8E 0709:8=0, 7025;8 53> 2 ?>4J574 4><0, 345 ?>4 C3@>7>9 D878G5A:>9 @0A?@02K A=O;8 A ?>B5@?52H53> ?8460: AB>8<>ABLN 1000 @C1. >A;5 MB>3>, A F5;LN C45@60=8O ?>E8I5==>3>, 0E0@>2 8 C@B078= =0=5A;8 0709:8=C ?> >4=><C C40@C :C;0:>< ?> ;8FC, ?@8G8=82 5<C ;53:85 B5;5A=K5 ?>2@5645=8O, =5 ?>2;5:H85 @0AAB@>9AB20 74>@>2LO. !C451=0O :>;;538O ?> C3>;>2=K< 45;0< 5@E>2=>3> AC40 " 0E0@>2C 8 %0181C;;8=C A=878;0 =0:070=85 4> 4 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K :064><C, 2 >B=>H5=88 C@B078=0 =0H;0 2>7<>6=K< ?@8<5=8BL AB. 73 # $, C:0702, GB> C@B078= =5 1K; 8=8F80B>@>< A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, 70=8<0;AO >1I5AB25==> ?>;57=K< B@C4>< 8 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO ABC45=B>< 2KAH53> CG51=>3> 702545=8O. @57848C< 5@E>2=>3> AC40 " ?> ?@>B5ABC ?@>:C@>@0 " >?@545;5=85 AC451=>9 :>;;5388 ?> C3>;>2=K< 45;0< 5@E>2=>3> AC40 " >B<5=8; 2284C <O3:>AB8 =07=0G5==>3> =0:070=8O 8 45;> =0?@028; =0 =>2>5 :0AA0F8>==>5 @0AA<>B@5=85 ?> A;54CNI8< >A=>20=8O<: :0: 284=> 87 45;0, 2A5 >AC645==K5 (0E0@>2, C@B078=, %0181C;;8=) ?@8=8<0;8 >48=0:>2> 0:B82=>5 CG0AB85 2 A>25@H5=88 >3@01;5=8O. >;CG82 >B:07 =0 B@51>20=85 45=53 >B 0709:8=0, >=8 70AB028;8 53> 709B8 2 ?>4J574 4><0, ?>A;5 G53> ?>B@51>20;8 >B =53> ?8460:, 2KA:07K20O ?@8 MB>< C3@>7C D878G5A:>9 @0A?@02>9. 0B5< C@B078=, A F5;LN ?>402;5=8O A>?@>B82;5=8O A> AB>@>=K ?>B5@?52H53>, =0=5A 5<C A8;L=K9 C40@ =>3>9. >A;54=89, >?0A0OAL ?@>4>;65=8O 87185=8O, A=O; ?8460: 8 >B40; 0E0@>2C. 0B5<, A F5;LN C45@60=8O ?>E8I5==>3>, 0E0@>2 8 C@B078= =0=5A;8 ?>B5@?52H5<C 5I5 ?> >4=><C C40@C :C;0:0<8 ?> ;8FC. "0:65 =5;L7O ?@87=0BL >1>A=>20==K< 4>2>4 AC451=>9 :>;;5388 > B><, GB> C@B078= O2;O5BAO ABC45=B>< $ #, B0: :0: 2 >:BO1@5 1998 3>40 >BG8A;5= 87 C:070==>3> CG51=>3> 702545=8O. > <5ABC CG51K >= E0@0:B5@87>20;AO :0: =548AF8?;8=8@>20==K9, 7;>C?>B@51;ONI89 A?8@B=K<8 =0?8B:0<8 ABC45=B. !C451=0O :>;;538O, A=860O =0:070=85 0E0@>2C, C@B078=C, %0181C;;8=C, =5 CG;0 4>;6=K< >1@07>< E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, ;8G=>AB8 28=>2=KE. 0E0@>2 8 %0181C;;8= 2 ?@>H;>< AC48<K 70 C<KH;5==K5 ?@5ABC?;5=8O. "0:8< >1@07><, 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 4;O A<O3G5=8O <5@K =0:070=8O >AC645==K< =5 8<5;>AL. @8 ?>2B>@=>< :0AA0F8>==>< @0AA<>B@5=88 ?@83>2>@ 2 >B=>H5=88 2A5E >AC645==KE >AB02;5= 157 87<5=5=8O. > <=>38E A;CG0OE AC4>< =5 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 8AA;54CNBAO A>45@60=85 8 =0?@02;5==>ABL C<KA;0 >AC645==>3>. 5 ?@84020O 4>;6=>3> 7=0G5=8O ?@028;L=>9 N@848G5A:>9 >F5=:5 A>25@H5==KE ?@5ABC?;5=89, =5:>B>@K5 AC4K 4>?CA:0NB :20;8D8:0F8N >1I5AB25==> >?0A=>3> 45O=8O ?> =5A:>;L:8< A>AB020< ?@5ABC?;5=8O, ?@87=020O 2 A>45O==>< ?>4AC48<K< 8450;L=CN A>2>:C?=>ABL, :>B>@0O 2 459AB28B5;L=>AB8 >BACBAB2C5B. > 45;C 2 >B=>H5=88 0@H8=0 5=8=A:89 @09>==K9 AC4 3. !0@0=A:0 :20;8D8F8@>20; 53> 459AB28O ?> ?.?. "1,3" G.2 AB. 159 8 G.4 AB. 33, G. 2 AB. 291 # $. 1AB>OB5;LAB20 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==>3> 0@H8=K< A;54CNI85: 19 0?@5;O 1998 3>40 0@H8= A> A2>59 1K2H59 A>68B5;L=8F59 >@>4:8=>9 .. =0E>48;AO C @>4AB25==8:>2 ?>A;54=59 - ">;AB>H552KE. #7=02, GB> AK= ">;AB>H552>9 .. ">;AB>H552 .. =0E>48BAO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, >= @5H8; ?CB5< >1<0=0 8 7;>C?>B@51;5=8O 4>25@85< ">;AB>H552>9 .. ?>E8B8BL 55 8<CI5AB2>. ! MB>9 F5;LN ?>4AC48<K9 A>740; C ?>B5@?52H59 =525@=>5 ?@54AB02;5=85 > A2>5< <5AB5 @01>BK 8 45OB5;L=>AB8, A>>1I82, GB> >= O2;O5BAO A>B@C4=8:>< <8;8F88 8 <>65B ?><>GL 2 A:>@59H5< >A2>1>645=88 ">;AB>H5520, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 >@30=0E 2=CB@5==8E 45; 0@H8= =5 @01>B0;. @85E02 : ">;AB>H552>9 2 D>@<5 @01>B=8:0 <8;8F88 2 720=88 :0?8B0=0, 0@H8= C1548; ?>B5@?52HCN, GB> C =53> 8 53> ?@8OB5;O 042>:0B0 0<0520 8<5NBAO 7=0:><K5 4>;6=>AB=K5 ;8F0, 2 :><?5B5=F88 :>B>@KE =0E>4OBAO 2>?@>AK 4>A@>G=>3> >A2>1>645=8O >AC645==KE. 0 A2>8 <=8<K5 CA;C38 2 =570:>==>< 4>A@>G=>< >A2>1>645=88 55 AK=0 0@H8= ?>;CG8; 5000 @C1;59. 7<5=OO ?@83>2>@ AC40, >;;538O C:070;0, GB>, @5H0O 2>?@>A > :20;8D8:0F88 >B45;L=> :064>3> 2<5=5==>3> 0@H8=C 45O=8O, AC4 A>3;0A8;AO A ?@54JO2;5==K< >@30=>< A;54AB28O >128=5=85< 2 702;045=88 8<CI5AB2>< ?>B5@?52H59 ">;AB>H552>9 8 ?@8H5; : 2K2>4C > B><, GB> 53> 459AB28O >1@07CNB 8450;L=CN A>2>:C?=>ABL ?@5ABC?;5=89, :20;8D8F8@>202 8E :0: <>H5==8G5AB2> 8 :0: ?>4AB@5:0B5;LAB2> : 40G5 27OB:8 4>;6=>AB=><C ;8FC.  B> 65 2@5<O AC4>< CAB0=>2;5=>, GB> 0@H8= C<KA;0 =0 ?5@540GC 45=56=KE A@54AB2, ?>;CG5==KE >B ">;AB>H552>9 2 :0G5AB25 27OB:8 4>;6=>AB=><C ;8FC, 87=0G0;L=> =5 8<5;, 0 C15645=8O 8 C3>2>@K 8< ">;AB>H552>9 ?5@540BL A>>B25BAB2CNICN 27OB:C 4>;6=>AB=><C ;8FC G5@57 =53> :0: ?>A@54=8:0 O2;O;8AL >1<0=>< - A?>A>1>< 702;045=8O 55 8<CI5AB2>< (?@54<5B>< 27OB:8). > A<KA;C 70:>=0 2 A;CG05, 5A;8 ;8F> ?>;CG05B >B :>3>-;81> 45=L38 8;8 8=K5 F5==>AB8 O:>1K 4;O ?5@540G8 4>;6=>AB=><C ;8FC 2 :0G5AB25 27OB:8 8, =5 =0<5@520OAL MB>3> 45;0BL, ?@8A208205B 8E, A>45O==>5 8< A;54C5B :20;8D8F8@>20BL B>;L:> :0: <>H5==8G5AB2>. >A:>;L:C 2A5 459AB28O 0@H8=0 A>AB02;ONB >1J5:B82=CN AB>@>=C <>H5==8G5AB20 8 =5 A>45@60B ?@87=0:>2 A>AB020 4>;6=>AB=>3> ?@5ABC?;5=8O, :20;8D8:0F8O 8E ?> G.4 AB. 33 G. 4, G.2 AB. 291 # $ !C451=>9 :>;;53859 ?> C3>;>2=K< 45;0< 5@E>2=>3> !C40 $ 1K;0 ?@87=0=0 =5>1>A=>20==>9. =>340 AC4K 4>?CA:0NB >H81:8 ?@8 ?@8<5=5=88 <0B5@80;L=>3> 70:>=0 87-70 =5=04;560I53> 8AA;54>20=8O >1AB>OB5;LAB2, 8<5NI8E 7=0G5=85 4;O :20;8D8:0F88 459AB289 28=>2=KE. 0?@8<5@, (C<5@;8=A:89 @09>==K9 AC4 'C20HA:>9 5A?C1;8:8 >AC48; !5=LE>= ?> ?. "2" G. AB. 161 # $ 70 B>, GB> >=0 10 =>O1@O 1998 3>40 >B:@KB> ?>E8B8;0 8<CI5AB2> >7;>2>9 !.!. =0 AC<<C 1 481 @C1. 87 55 :20@B8@K ! 8 4><0 ! 14 ?> C;. 8@0 3. (C<5@;8. 20;8D8F8@CO 459AB28O !5=LE>= :0: 3@0156, >@30=K ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O 8 AC4 8AE>48;8 87 B>3>, GB> E8I5=85 8<CI5AB20 >7;>2>9 >AC645==0O A>25@H8;0 >B:@KB> - 2 ?@8ACBAB288 452OB8;5B=53> 07C20520 ><0=0. 564C B5<, A>3;0A=> 70:>=C, >B:@KBK< E8I5=85< 8<CI5AB20 O2;O5BAO B0:>5 ?>AO30B5;LAB2> =0 A>1AB25==>ABL, :>340 ;8F>, A>25@H0NI55 E8I5=85, A>7=05B, GB> ?@8ACBAB2CNI85 ?@8 MB>< ;8F0 ?>=8<0NB E0@0:B5@ 53> 459AB289, => 83=>@8@C5B 40==>5 >1AB>OB5;LAB2>. !5=LE>= 2 AC45 ?>:070;0, GB> 25I8 87 :20@B8@K >7;>2>9 >=0 1@0;0 2 >BACBAB285 ?>AB>@>==8E ;8F, <0;5=L:89 <0;LG8: 55 2845; C65 B>340, :>340 >=0 CE>48;0. 7 ?>:070=89 A2845B5;O 07C20520 2 E>45 ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O 8 2 AC45 284=>, GB> ?>O2;5=85 !5=LE>= 2 :20@B8@5 ?>B5@?52H59 53> =5 C4828;>, >= 2>A?@8=8<0; 55 :0: 7=0:><CN E>7O9:8 :20@B8@K >7;>2>9 !.!., 42064K >B;CG0;AO 2 4@C3CN :><=0BC 8 =5 2845;, GB> >=0 27O;0.  ?@8E>45 2 :20@B8@C !5=LE>= 07C2052 @0AA:070; ?>B5@?52H59 ;8HL =0 A;54CNI89 45=L, :>340 >7;>20 >1=0@C68;0 ?@>?06C 25I59. -B8 >1AB>OB5;LAB20 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> <0;>;5B=89 @515=>: =5 2>A?@8=8<0; 459AB28O >AC645==>9 :0: ?@5ABC?;5=85. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E !C451=>9 :>;;53859 459AB28O !5=LE>= -. 1K;8 ?5@5:20;8D8F8@>20=K =0 ?. "2" G. 3 AB. 158 # $. B45;L=K5 AC4K =5 ?@840NB A5@L57=>3> 7=0G5=8O B><C, GB>, A>3;0A=> AB. 314 # !$! , >?8A0B5;L=0O G0ABL >128=8B5;L=>3> ?@83>2>@0 4>;6=0 A>45@60BL >?8A0=85 ?@5ABC?=>3> 45O=8O, ?@87=0==>3> 4>:070==K<, 4>:070B5;LAB20, =0 :>B>@KE >A=>20=K 2K2>4K AC40, 8 <>B82K, ?> :>B>@K< AC4 >B25@3 4@C385 4>:070B5;LAB20. @8 ?>AB0=>2;5=88 ?@83>2>@>2 2A5 5I5 4>?CA:0NBAO >H81:8, 2K720==K5 =5=04;560I8< 2K?>;=5=85< =5:>B>@K<8 AC40<8 B@51>20=89, ?@54JO2;O5<KE : ?@83>2>@C. > 45;C 2 >B=>H5=88 >;><0=>20 8 @5<O:>20 ?@8=OB>5 !C451=>9 :>;;53859 ?> C3>;>2=K< 45;0< 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 @5H5=85 > ?5@5:20;8D8:0F88 459AB289 >AC645==KE A ?. "0" G.2 AB. 162 # $ =0 AB. 115 # $ 8 ?. "0" G.2 AB. 158 # $ =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L >1JOA=O5BAO 4>?CI5==K<8 ?> 45;C =0@CH5=8O<8 8<5==> ?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=0.  >?@545;5=88 =047>@=>9 8=AB0=F88 C:070=>: >4=8< 87 =5?@5<5==KE CA;>289 @071>O O2;O5BAO =0?045=85 2 F5;OE E8I5=8O GC6>3> 8<CI5AB20, B> 5ABL 459AB28O 28=>2=KE 2 A2>59 >A=>25 4>;6=K A>45@60BL :>@KAB=K9 <>B82. @87=02 CAB0=>2;5==K< D0:B @071>9=>3> =0?045=8O 8 >?8AK20O ?@5ABC?;5=85, A>25@H5==>5 >;><0=>2K< 8 @5<O:>2K<, AC4 2 =0@CH5=85 B@51>20=89, ?@54CA<>B@5==KE AB. 314 # !$! , =5 C:070; 2 >?8A0B5;L=>9 G0AB8 ?@83>2>@0 <>B820 87185=8O 8<8 ?>B5@?52H53> 0B0A>=>20, =5 ?@825; 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> >=8 ?@8<5=8;8 =0A8;85 : ?>B5@?52H5<C A F5;LN E8I5=8O 53> 8<CI5AB20. AC645==K5 >;><0=>2 8 @5<O:>2 2 E>45 ?@5420@8B5;L=>3> 8 AC451=>3> A;54AB28O, ?@87=020O D0:B 87185=8O 8<8 0B0A>=>20, 2<5AB5 A B5< ?>:07K20;8, GB> 8718;8 53> =5 A F5;LN 702;045=8O 3CAO<8, 0 2 A2O78 A 459AB28O<8 A0<>3> ?>B5@?52H53>, :>B>@K9, 2K94O 2> 42>@, 2 3@C1>9 D>@<5 >1@0B8;AO : >;><0=>2C. 0: ?>:07K20; >AC645==K9 >;><0=>2, :>340 >= 8 @5<O:>2 2>H;8 2> 42>@ 4><0 0B0A>=>2KE A F5;LN B09=>3> E8I5=8O 3CA59, B>, ?@>E>4O <8<> A0@0O 2 @09>=5 425@8, >= 45@=C; 70 2KABC?0NICN ?0;:C, 8 >=0 >B>@20;0AL.  MB> 65 2@5<O 87 4><0 2KH5; 0B0A>=>2, :>B>@K9, C28452 53>, >;><0=>20, 2>7;5 A0@0O, 3@C1> >A:>@18; 53>.  >B25B =0 MB8 A;>20 0B0A>=>20 >=, =8G53> =5 3>2>@O, C40@8; 53> :C;0:>< 2 3@C4L. =0;>38G=K5 ?>:070=8O >1 >1AB>OB5;LAB20E 87185=8O ?>B5@?52H53> 40; >AC645==K9 @5<O:>2. 0B0A>=>2 .. 2 A2>8E ?>:070=8OE 2 E>45 AC451=>3> A;54AB28O ?>4B25@48;, GB> >;><0=>2 AB0; 871820BL 53> ?>A;5 B>3> :0: >=, 0B0A>=>2, A45;0; 5<C 70<5G0=85. "0:8< >1@07><, AC4, =5 CAB0=>282 ?@8G8=K ?> :>B>@K< >;><0=>2 8 @5<O:>2 AB0;8 871820BL ?>B5@?52H53>, 8 =5 >?@>25@3=C2 4>2>4K >;><0=>20 8 @5<O:>20 >1 >BACBAB288 C =8E :>@KAB=>3> <>B820 ?@8 87185=88 0B0A>=>20, A45;0; >H81>G=K9 2K2>4 > B><, GB> >;><0=>2 8 @5<O:>2 =0?0;8 =0 ?>B5@?52H53> 8 ?@8<5=8;8 : =5<C =0A8;85 A F5;LN 702;045=8O 53> 8<CI5AB2><. @8 B0:8E 40==KE 459AB28O >;><0=>20 8 @5<O:>20, A2O70==K5 A 87185=85< 0B0A>=>20, !C451=>9 :>;;53859 1K;8 :20;8D8F8@>20=K ?> AB. 115 # $ :0: C<KH;5==>5 ?@8G8=5=85 ;53:>3> 2@540 74>@>2LN, 2K7202H55 :@0B:>2@5<5==>5 @0AAB@>9AB2> 74>@>2LO. 5<0;> B@C4=>AB59 2>7=8:05B C AC459 ?@8 @0AA<>B@5=88 >B45;L=KE :0B53>@89 45;, A2O70==KE, ?@5645 2A53>, A =54>AB0B>G=K< ?>=8<0=85< A<KA;0 <0B5@80;L=>3> 70:>=0. !C4L8 ?@>4>;60NB A>25@H0BL >H81:8 ?@8 @5H5=88 2>?@>A0 > =0;8G88 2 459AB28OE ?>4AC48<>3> A>AB020 =570:>==>9 ?5@52>7:8 =0@:>B8G5A:8E A@54AB2. > 45;C >;CH8=0 !C451=0O :>;;538O 8A:;NG8;0 >AC645=85 53> ?> G.4 AB. 228 # $, ?@5:@0B82 2 MB>9 G0AB8 ?@>872>4AB2> ?> 45;C 70 >BACBAB285< 2 459AB28OE >;CH8=0 A>AB020 ?@5ABC?;5=8O. !C451=0O :>;;538O ?@87=0;0, GB> 2K2>4K AC40 > =0;8G88 2 459AB28OE >;CH8=0 A>AB020 ?@5ABC?;5=8O, ?@54CA<>B@5==>3> G.4 AB.228 # $, =5 A>>B25BAB2CNB D0:B8G5A:8< >1AB>OB5;LAB20< 45;0. > 45;C 4>AB>25@=> CAB0=>2;5=>, GB> >;CH8= ?@8>1@5; =0@:>B8G5A:>5 A@54AB2> 157 F5;8 A1KB0, 4;O ;8G=>3> ?>B@51;5=8O. !>3;0A=> ?.4 ?>AB0=>2;5=8O ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 27 <0O 1998 3>40 " AC451=>9 ?@0:B8:5 ?> 45;0< > ?@5ABC?;5=8OE, A2O70==KE A =0@:>B8G5A:8<8 A@54AB20<8, ?A8E>B@>?=K<8, A8;L=>459AB2CNI8<8 8 O4>28BK<8 25I5AB20<8", =5 <>65B :20;8D8F8@>20BLAO :0: =570:>==0O ?5@52>7:0 E@0=5=85 ;8F>< 2> 2@5<O ?5@52>7:8 =0@:>B8G5A:>3> A@54AB20, ?@54=07=0G5==>3> 4;O ;8G=>3> ?>B@51;5=8O.  ?@83>2>@5 =5 A>45@68BAO C1548B5;L=KE <>B82>2 ?@87=0=8O 2 459AB28OE >;CH8=0 =570:>==>9 ?5@52>7:8 =0@:>B8G5A:8E A@54AB2. 07<5@ ?5@52>78<KE 8< =0@:>B8:>2 - 5,5 3@0<<0 35@>8=0 - =5 <>65B O2;OBLAO >A=>20=85< 4;O :20;8D8:0F88 A>45O==>3> ?> 1>;55 BO6:>9 =>@<5 C3>;>2=>3> 70:>=0, ?>A:>;L:C >= :0: ;8F>, C?>B@51;ONI55 =0@:>B8G5A:85 A@54AB20, ?@8>1@5; 8 257 4><>9 B> 8E :>;8G5AB2>, :>B>@>5 <>3;> >15A?5G8BL 53> ?>B@51=>AB8 =0 >?@545;5==>5 2@5<O. !C451=0O :>;;538O ?> C3>;>2=K< 45;0< 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 2=>A8;0 2 ?@83>2>@K 8 4@C385 87<5=5=8O, =5 A2O70==K5 A :20;8D8:0F859. 081>;55 G0AB>9 ?@8G8=>9 87<5=5=8O ?@83>2>@>2 O2;O;8AL >H81:8, 4>?CA:05<K5 AC40<8 ?@8 =07=0G5=88 >AC645==K< =0:070=8O.  >A=>2=>< MB> 1K;> A2O70=> A =07=0G5=85< 28=>2=K< =0:070=89, O2;O2H8EAO ?> A2>5<C @07<5@C O2=> =5A?@0254;82K<8 2A;54AB285 AC@>2>AB8, 157 CG5B0 40==KE > ;8G=>AB8 >AC645==KE, ?>;>68B5;L=KE E0@0:B5@8AB8: 8 >1AB>OB5;LAB2, A<O3G0NI8E =0:070=85. =>340 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4K =5 CG8BK20NB :>=:@5B=K5 >1AB>OB5;LAB20 45;0, =0?@8<5@ >1AB>OB5;LAB20, A2845B5;LAB2CNI85 > ?@>B82>?@02=>< ?>2545=88 ?>B5@?52H8E, :0: MB> 1K;> ?> 45;C #B:8=0, >AC645==>3> >7;>2A:8< @09>==K< AC4>< 'C20HA:>9 5A?C1;8:8 70 C<KH;5==>5 C189AB2>. !>3;0A=> ?@83>2>@C, ?@5ABC?;5=85 1K;> A>25@H5=> ?@8 A;54CNI8E >1AB>OB5;LAB20E. 11 8N=O 1999 3>40 =5A>25@H5==>;5B=89 #B:8= ?@8H5; : A515 4><>9 2<5AB5 A =5A>25@H5==>;5B=8< C;0A>2K< ?>A;5 A40G8 8< 2K?CA:=>3> M:70<5=0 2 H:>;5 ! 1.  E>45 2>7=8:H59 <564C =8<8 AA>@K ?> ?>2>4C 45=53, :>B>@K5 O:>1K #B:8= 4>;65= >B40BL C;0A>2C, 2 >B25B =0 C3@>7K C;0A>20 A>25@H8BL 0:B <C65;>6AB20 8 @0AA:070BL >1 MB>< @51OB0< 2 A;CG05, 5A;8 B>B =5 40AB 45=53, #B:8= A F5;LN C189AB20 ?@8=5A 87 :CE=8 2 A?0;L=CN :><=0BC, 345 =0E>48;AO C;0A>2, B>?>@ 8 =0=5A 8< ?>B5@?52H5<C 420 C40@0 2 70BK;>G=CN >1;0ABL 3>;>2K 8 2 H5N, 0 :>340 C;0A>2 ?>?KB0;AO ?>4=OBLAO, 2=>2L =0=5A 5<C C40@ B>?>@>< 2 >1;0ABL A?8=K. B ?>;CG5==KE B5;5A=KE ?>2@5645=89 ?>B5@?52H89 22 8N=O 1999 3>40 A:>=G0;AO 2 @50=8<0F8>==>< >B45;5=88 >7;>2A:>9 F5=B@0;L=>9 @09>==>9 1>;L=8FK. 5H82 2>?@>A > A<O3G5=88 =07=0G5==>3> #B:8=C =0:070=8O 4> 5 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K, !C451=0O :>;;538O C:070;0, GB> ?@8 =07=0G5=88 #B:8=C =0:070=8O AC4>< 2 :0G5AB25 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2 =5 1K;> CGB5=> ?@>B82>?@02=>5 ?>2545=85 ?>B5@?52H53>, O282H55AO ?>2>4>< 4;O ?@5ABC?;5=8O.  A>>B25BAB288 A ?. "7" G.1 AB. 61 # $ 40==>5 >1AB>OB5;LAB2> AC4 4>;65= 1K; ?@87=0BL 2 :0G5AB25 A<O3G0NI53> =0:070=85.  MB>9 65 :0B53>@88 >H81>: <>6=> >B=5AB8 8 @0AA<>B@5==>5 7<09;>2A:8< <56<C=8F8?0;L=K< AC4>< 3. >A:2K C3>;>2=>5 45;> 2 >B=>H5=88 C7=5F>20, >AC645==>3> 70 C<KH;5==>5 C189AB2>, ?@54CA<>B@5==>5 AB. 103 # !$! , : 9 3>40< ;8H5=8O A2>1>4K. > 45;C CAB0=>2;5=>, GB> ?>A;5 =0=5A5=8O C7=5F>2>9 .. C40@0 =>6>< >AC645==K9 >:070; 59 ?5@2CN <548F8=A:CN ?><>IL, 2K720; 1@8304C "A:>@>9 ?><>I8" 8 > A>25@H5==>< 8< ?@5ABC?;5=88 A>>1I8; 2 <8;8F8N. !C4 2 ?@83>2>@5 C:070;, GB> >1AB>OB5;LAB20<8, A<O3G0NI8<8 =0:070=85 C7=5F>2C, O2;ONBAO G8AB>A5@45G=>5 @0A:0O=85 8 0:B82=>5 A?>A>1AB2>20=85 @0A:@KB8N ?@5ABC?;5=8O.  B> 65 2@5<O 2 A2O78 A ?@8=OB85< #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 4>?>;=8B5;L=K< >1AB>OB5;LAB2><, A<O3G0NI8< =07=0G5==>5 5<C =0:070=85 O2;O5BAO 8 ">:070=85 <548F8=A:>9 ?><>I8 ?>B5@?52H59 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O". "0:8< >1@07><, ?@5ABC?;5=85 C7=5F>2K< A>25@H5=> ?@8 >BACBAB288 >BO3G0NI8E =0:070=85 >1AB>OB5;LAB2 8 =0;8G88 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, ?@54CA<>B@5==KE ?.?. "8", ":" G. 1 AB. 61 # $.  A>>B25BAB288 A> AB. 62 # $ ?@8 =0;8G88 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, ?@54CA<>B@5==KE ?C=:B0<8 "8", ":" G. 1 AB. 61 # $, 8 >BACBAB288 >BO3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2, A@>: =0:070=8O =5 <>65B ?@52KH0BL B@5E G5B25@B59 <0:A8<0;L=>3> A@>:0 =081>;55 AB@>3>3> 2840 =0:070=8O, ?@54CA<>B@5==>3> A>>B25BAB2CNI59 AB0BL59 # $. "@8 G5B25@B8 >B <0:A8<0;L=>9 A0=:F88 AB. 103 # !$!  2 2845 10 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K A>AB02;O5B 7 ;5B 6 <5AOF52. 4=0:> ?@8 :0AA0F8>==>< @0AA<>B@5=88 45;0, A>AB>O2H5<AO ?>A;5 2ABC?;5=8O 2 459AB285 #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, =07=0G5==>5 C7=5F>2C =0:070=85 A<O3G5=> =5 1K;>. AB02;OO 157 C4>2;5B2>@5=8O ?@>B5AB ?@>:C@>@0 3. >A:2K > A<O3G5=88 C7=5F>2C =0:070=8O ?> 2KH587;>65==K< >A=>20=8O<, ?@57848C< >A:>2A:>3> 3>@>4A:>3> AC40 2 ?>AB0=>2;5=88 =5 C:070;, ?>G5<C ?@8 >?@545;5=88 <5@K =0:070=8O C7=5F>2C =5;L7O ?@8<5=8BL AB. 62 # $. H81:0 AC4>2 :0AA0F8>==>9 8 =047>@=>9 8=AB0=F89 1K;0 8A?@02;5=0 !C451=>9 :>;;53859 ?> C3>;>2=K< 45;0< 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. !:>@55 =52=8<0B5;L=>ABLN <>6=> >1JOA=8BL >H81:8, 87 3>40 2 3>4 4>?CA:05<K5 AC40<8 ?@8 =07=0G5=88 =5A>25@H5==>;5B=8< >AC645==K< 4>?>;=8B5;L=>3> =0:070=8O - :>=D8A:0F88 8<CI5AB20. > ?@83>2>@C 5@E>2=>3> !C40 5A?C1;8:8 0;<K:8O 1K; >AC645= 0H0=38=>2 70 A>25@H5=85 @071>9=KE =0?045=89 ?> ?.?. "0", "1", "2" G. 2 AB. 162 #  $ A ?@8<5=5=85< AB. 64 # $ : ;8H5=8N A2>1>4K =0 3 3>40 A :>=D8A:0F859 8<CI5AB20. 7<5=OO ?@83>2>@, >;;538O C:070;0, GB> 4>?>;=8B5;L=>5 =0:070=85 2 2845 :>=D8A:0F88 8<CI5AB20 =07=0G5=> 0H0=38=>2C 2>?@5:8 B@51>20=8O< AB.88 # $, ?>A:>;L:C ?@5ABC?;5=8O 8< A>25@H5=K 2 ?5@8>4 A 22 =>O1@O ?> 11 45:01@O 1999 3>40, :>340 >= O2;O;AO =5A>25@H5==>;5B=8<. >?CA:0NBAO AC40<8 >H81:8 8 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> A>2>:C?=>AB8 ?@5ABC?;5=89 8 ?@83>2>@>2. "8?8G=>9 <>6=> AG8B0BL 8A?@02;5==CN !C451=>9 :>;;53859 >H81:C ?> 45;C, 2 >B=>H5=88 (8;>20, >AC645==>3> ?> G. 2 AB. 206, G. AB. 117 # !$!  @5E>2>-C52A:8< 3>@>4A:8< AC4>< @57848C< "0<1>2A:>3> >1;0AB=>3> AC40, 87<5=OO ?@83>2>@ @5E>2>-C52A:>3> 3>@>4A:>3> AC40 >A:>2A:>9 >1;0AB8 2 A2O78 A ?@8=OB85< =>2>3> # $, 2 A>>B25BAB288 A> AB. 10 # $ ?5@5:20;8D8F8@>20; 459AB28O (8;>20 A G. 2 AB.206 # !$!  =0 G.1 AB.213 # $, =07=0G82 ?> MB>9 AB0BL5 2 3>40 ;8H5=8O A2>1>4K, 8 A G. 3 AB. 117 # !$!  =0 ?. "1" G.2 AB. 131 # $, =07=0G82 6 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K. @8 MB>< =0 >A=>20=88 AB.40 # !$!  ?@57848C< >?@545;8; 8 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K, 0 ?> A>2>:C?=>AB8 ?@83>2>@>2 =0 >A=>20=88 AB.41 # !$!  - 9 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K. <5AB5 A B5<, :0: 284=> 87 ?@83>2>@0 @5E>2>-C52A:>3> 3>@>4A:>3> AC40, =0:070=85 (8;>2C ?> A>2>:C?=>AB8 ?@5ABC?;5=89, ?@54CA<>B@5==KE G.2 AB. 206 8 G. 3 AB. 117 # !$! , 1K;> =07=0G5=> ?CB5< G0AB8G=>3> A;>65=8O =0:070=89. @57848C< 65 "0<1>2A:>3> >1;0AB=>3> AC40, ?@8<5=OO ?@8=F8? ?>;=>3> A;>65=8O =0:070=89 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> A>2>:C?=>AB8 ?@5ABC?;5=89, =0@CH8; B@51>20=85 AB. 10 # $, CEC4H82 ?>;>65=85 >AC645==>3>, ?>MB><C ?>AB0=>2;5=85 ?@57848C<0 >1;0AB=>3> AC40 !C451=>9 :>;;53859 1K;> 87<5=5=> 8 =0 >A=>20=88 AB.40 # !$!  (8;>2C =07=0G5=> =0:070=85 ?> ?@8=F8?C G0AB8G=>3> A;>65=8O =0:070=89. 5<0;> >H81>: 2AB@5G05BAO 8 ?@8 =07=0G5=88 ;8F0<, >AC645==K< : ;8H5=8N A2>1>4K, 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. "0:, ?> ?@83>2>@C !0<0@A:>3> >1;0AB=>3> AC40 !0304552 1K; >AC645= : A<5@B=>9 :07=8, :>B>@0O 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3 8N=O 1999 3>40 1K;0 70<5=5=0 25-N 3>40<8 ;8H5=8O A2>1>4K. >AB0=>2;5=85< AC4L8 !0<0@A:>3> >1;0AB=>3> AC40 >B 9 D52@0;O 2000 3>40 >B1K20=85 =0:070=8O 2 2845 25 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K 1K;> =07=0G5=> 2 8A?@028B5;L=>9 :>;>=88 >A>1>3> @568<0, 87 =8E ?5@2KE 10 ;5B - 2 BN@L<5. !C451=0O :>;;538O 2=5A;0 87<5=5=8O 2 ?>AB0=>2;5=85 AC40 ?5@2>9 8=AB0=F88, C:0702 A;54CNI55. !>3;0A=> ?. 6 AB. 74 # $, >AC645==K5, :>B>@K< A<5@B=0O :07=L 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O 70<5=5=0 ;8H5=85< A2>1>4K =0 >?@545;5==K9 A@>: 8;8 ?>687=5==K< ;8H5=85< A2>1>4K, >B1K20NB =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >A>1>3> @568<0. "0:8< >1@07><, ?@028;L=> >?@545;82 !0304552C <5AB>< >B1K20=8O =0:070=8O :>;>=8N >A>1>3> @568<0, AC4LO 157 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 =07=0G8; 5<C >B1K20=85 ?5@2KE 10 ;5B =0:070=8O 2 BN@L<5, B> 5ABL 2KH5; 70 ?@545;K ?@54>AB02;5==KE 5<C ?@02 8 ?>;=><>G89. @><5 B>3>, >;;538O >1@0B8;0 2=8<0=85, GB> ?>AB0=>2;5=85 1K;> 2K=5A5=> AC4L59 2 ?>@O4:5 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0, 2 A2O78 A G5< AAK;:0 =0 G. 2 AB. 58 # $ ?@8 C:070=88 =0 >B1K20=85 !0304552K< ?5@2KE 10 ;5B 2 BN@L<5 O2;O5BAO =5A>AB>OB5;L=>9. @8 B0:8E 40==KE C:070=85 >1 >B1K20=88 !0304552K< ?5@2KE 10 ;5B =0:070=8O 2 BN@L<5 1K;> 8A:;NG5=> 87 ?>AB0=>2;5=8O. @8<5@>< 87<5=5=8O ?@83>2>@0 AC40 ?> ?@>F5AAC0;L=K< >A=>20=8O< O2;O5BAO C3>;>2=>5 45;> 2 >B=>H5=88 !8<>=>2>9, @0AA<>B@5==>5 >:@>CA>2A:8< @09>==K< AC4>< C@30=A:>9 >1;0AB8. !8<>=>2>9, :0: CA<0B@8205BAO 87 <0B5@80;>2 45;0, 1K;> ?@54JO2;5=> >128=5=85 2 ?>A>1=8G5AB25 2 A>25@H5=88 :@068 8 2 :@065.  AC45 3>AC40@AB25==K9 >128=8B5;L >128=5=85 2 >B=>H5=88 !8<>=>2>9 ?> G. 5 AB. G.5, ?.?. "0", "2", "3" G.2 AB. 158 # $ =5 ?>445@60;, >4=0:> AC4 :20;8D8F8@>20; 459AB28O !8<>=>2>9 2 G0AB8 :@068 ?> ?@87=0:C =5>4=>:@0B=>AB8 - ?.?. "0", "1", "2", "3" G. 2 AB. 158 # $. ! CG5B>< 87;>65==>3> ?. "1" G.2 AB. 158 # $ !C451=>9 :>;;53859 87 >AC645=8O !8<>=>2>9 1K; 8A:;NG5=.  A2O78 A =0@CH5=85< B@51>20=89 ?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=0 1K; 87<5=5= 8 ?@83>2>@, ?>AB0=>2;5==K9 %>E>;LA:8< @09>==K< AC4>< >@>=56A:>9 >1;0AB8 2 >B=>H5=88 >;52A:>3> ?> AB. 115 # $. !C451=>9 :>;;53859 459AB28O >;52A:>3> 1K;8 ?5@5:20;8D8F8@>20=K A> AB. 115 # $ =0 AB. 116 # $ ?> A;54CNI8< >A=>20=8O<. !>3;0A=> AB. 414 # !$! , ?>@O4>: ?@>872>4AB20 ?> C3>;>2=K< 45;0< > ?@5ABC?;5=8OE, ?5@5G8A;5==KE 2 40==>9 AB0BL5, >?@545;O5BAO >1I8<8 ?@028;0<8 #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> :>45:A0 !$! . !B0BL59 415 # !$!  ?@54CA<>B@5=>, GB> =0G0;L=8: >@30=0 4>7=0=8O, 87CG82 ?@>B>:>; 8 ?@8;>65==K5 : =5<C <0B5@80;K, D>@<C;8@C5B >128=5=85 A C:070=85< AB0BL8 C3>;>2=>3> 70:>=0, ?@54CA<0B@820NI59 40==>5 ?@5ABC?;5=85. G5284=>, GB> 87<5=5=85 40==>3> >128=5=8O 2 AC45 2 A>>B25BAB288 A> AB. 254 # !$!  4>?CA:05BAO, 5A;8 MB8< =5 CEC4H05BAO ?>;>65=85 ?>4AC48<>3> 8 =5 =0@CH05BAO 53> ?@02> =0 70I8BC. > =0AB>OI5<C 45;C 25 =>O1@O 1998 3>40 1K; A>AB02;5= ?@>B>:>; >1 >1AB>OB5;LAB20E A>25@H5=8O >;52A:8< ?@5ABC?;5=8O, ?@54CA<>B@5==>3> AB. 116 # $. 17 O=20@O 1999 3. AC4L59 %>E>;LA:>3> @09>==>3> AC40 2 >B=>H5=88 >;52A:>3> 2>71C645=> C3>;>2=>5 45;> ?> C:070==>9 AB0BL5. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E AC4 =5 2?@025 1K; ?@87=0BL >;52A:>3> 28=>2=K< ?> AB. 115 # $, ?>A:>;L:C 55 A0=:F8O ?@54CA<0B@8205B 1>;55 AB@>3>5 =0:070=85, G5< A0=:F8O AB. 116 # $. B<5=OO ?> 45;C ?>AB0=>2;5=85 ?@57848C<0 >1;0AB=>3> AC40, !C451=0O :>;;538O C:070;0, GB> AAK;:0 =047>@=>9 8=AB0=F88 =0 >?@545;5=85 >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 26 O=20@O 1999 3. ! 11-, 2 >?8A0B5;L=>9 G0AB8 :>B>@>3> 60;>10 ?>B5@?52H53> @0AA<0B@8205BAO :0: ">128=8B5;L=K9 0:B", =5A>AB>OB5;L=0, ?>A:>;L:C ?> 45;0<, ?>@O4>: ?@>872>4AB20 ?> :>B>@K< ?@54CA<>B@5= @0745;>< 9 3;02>9 34 # !$! , 2 :0G5AB25 >128=8B5;L=>3> 0:B0 2KABC?05B ?@>B>:>; >1 >1AB>OB5;LAB20E ?@5ABC?;5=8O. K2>4K : 3;025 2 @8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4 CG8BK205B >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85, ?@54CA<>B@5==K5 AB0BLO<8 61 8 63 #. -B8 >1AB>OB5;LAB20 8<5NB 42>O:>5 7=0G5=85. =8 <>3CB =5?>A@54AB25==> =5 >B=>A8BLAO : A>25@H5==><C ?@5ABC?;5=8N 8 =5 2;8OBL =0 :20;8D8:0F8N ?@5ABC?;5=8O.  MB>< A;CG05 MB8 >1AB>OB5;LAB20, :0: A<O3G0NI85, B0: 8 >BO3G0NI85, CG8BK20NBAO B>;L:> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. B>@>5 7=0G5=85 MB8E >1AB>OB5;LAB2 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 <>3CB 1KBL C:070=K 2 48A?>78F88 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #. ">340 >=8 O2;ONBAO :20;8D8F8@CNI8<8 ?@87=0:0<8 A>AB020 ?@5ABC?;5=8O 8 CG8BK20NBAO ?@8 :20;8D8:0F88 459AB289 28=>2=>3>.  MB>< A;CG05 >=8 ?>2B>@=> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, :0: ?@828;>, CG8BK20BLAO =5 <>3CB. 4=8< 87 206=KE B@51>20=89 >1I8E =0G0; =07=0G5=8O =0:070=8O O2;O5BAO B@51>20=85 >1 CG5B5 ;8G=>AB8 28=>2=>3>. @>1;5<0 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 O2;O5BAO >4=>9 87 =081>;55 0:BC0;L=KE ?@>1;5< =0C:8. AO:>5 ?>2545=85 G5;>25:0 A;0305BAO 87 1>;LH>3> :>;8G5AB20 ?>ABC?:>2, :>B>@K5 >1CA;>2;5=K :><?;5:A>< 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E ?@8G8=. 0:;NG5=85 #3>;>2=>5 =0:070=85 O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 A8;L=KE A@54AB2 3>AC40@AB25==>3> ?@02>2>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL G5;>25:0.  A8;C MB>3> 8<55B :@09=5 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 ?@028;L=K9 2K1>@ 2840 8 @07<5@0 =0:070=8O 70 :>=:@5B=>5 ?@5ABC?;5=85. !?@0254;82> =07=0G5==>5 =0:070=85 A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N F5;59 =0:070=8O, >15A?5G8205B MDD5:B82=>5 8A?@02;5=85 ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85. 59AB2CNI55 C3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> 2 AB. 60 # >?@545;O5B >1I85 =0G0;0 =07=0G5=8O =0:070=8O 8 CAB0=02;8205B, GB> ":;8FC, ?@87=0==><C 28=>2=K< 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, =07=0G05BAO A?@0254;82>5 =0:070=85 2 ?@545;0E, ?@54CA<>B@5==KE A>>B25BAB2CNI59 AB0BL59 A>15==>9 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0, 8 A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0: @8 =07=0G5=88 =0:070=8O CG8BK20NBAO E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>, 2 B>< G8A;5 >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85, 0 B0:65 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8". 7 A<KA;0 AB. 60 # $ A;54C5B, GB> 70:>= CAB0=02;8205B 2?>;=5 >?@545;5==K5 B@51>20=8O (:@8B5@88), :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> :064><C :>=:@5B=><C 45;C. 7 A<KA;0 AB. 60 # A;54C5B, GB> 70:>= CAB0=02;8205B 2?>;=5 >?@545;5==K5 B@51>20=8O, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO AC4 ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O ?> :064><C :>=:@5B=><C 45;C. -B8 B@51>20=8O A2>4OBAO : B><C, GB> =07=0G5==>5 =0:070=85 4>;6=> 1KBL: - A?@0254;82K<; - =07=0G5==K< 2 ?@545;0E A>>B25BAB2CNI59 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8; - A CG5B>< ?>;>65=89 1I59 G0AB8; - A CG5B>< E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=8O; - ;8G=>AB8 28=>2=>3>; - >1AB>OB5;LAB2, A<O3G0NI8E 8 >BO3G0NI8E =0:070=85; - 2;8O=85 =07=0G5==>3> =0:070=8O =0 8A?@02;5=85 >AC645==>3> 8 =0 CA;>28O 687=8 53> A5<L8. @8 =07=0G5=88 =0:070=8O AC4 CG8BK205B >1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 =0:070=85, ?@54CA<>B@5==K5 AB0BLO<8 61 8 63 #. -B8 >1AB>OB5;LAB20 8<5NB 42>O:>5 7=0G5=85. =8 <>3CB =5?>A@54AB25==> =5 >B=>A8BLAO : A>25@H5==><C ?@5ABC?;5=8N 8 =5 2;8OBL =0 :20;8D8:0F8N ?@5ABC?;5=8O.  MB>< A;CG05 MB8 >1AB>OB5;LAB20, :0: A<O3G0NI85, B0: 8 >BO3G0NI85, CG8BK20NBAO B>;L:> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O. B>@>5 7=0G5=85 MB8E >1AB>OB5;LAB2 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 <>3CB 1KBL C:070=K 2 48A?>78F88 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #. ">340 >=8 O2;ONBAO :20;8D8F8@CNI8<8 ?@87=0:0<8 A>AB020 ?@5ABC?;5=8O 8 CG8BK20NBAO ?@8 :20;8D8:0F88 459AB289 28=>2=>3>.  MB>< A;CG05 >=8 ?>2B>@=> ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, :0: ?@828;>, CG8BK20BLAO =5 <>3CB. 1AB>OB5;LAB20, A<O3G0NI85 =0:070=8O: 0) A>25@H5=85 2?5@2K5 ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 BO65AB8, 2A;54AB285 A;CG09=>3> AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2; 1) =5A>25@H5==>;5B85 28=>2=>3>; 2) 15@5<5==>ABL 3) =0;8G85 <0;>;5B=8E 45B59 C 28=>2=>3>. 4) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 A8;C AB5G5=8O BO65;KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2 ;81> ?> <>B82C A>AB@040=8O. 5) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 @57C;LB0B5 D878G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> ?@8=C645=8O ;81> 2 A8;C <0B5@80;L=>9, A;C651=>9 8;8 8=>9 7028A8<>AB8. 6) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O ?@8 =0@CH5=88 CA;>289 ?@02><5@=>AB8 =5>1E>48<>9 >1>@>=K, 7045@60=8O ;8F0, A>25@H82H53> ?@5ABC?;5=85, :@09=59 =5>1E>48<>AB8, >1>A=>20==>3> @8A:0, 8A?>;=5=8O ?@8:070 8;8 @0A?>@O65=8O. 7) ?@>B82>?@02=>ABL 8;8 0<>@0;L=>ABL ?>2545=8O ?>B5@?52H53>, O282H53>AO ?>2>4>< 4;O ?@5ABC?;5=8O. 8) O2:0 A ?>28==>9, 0:B82=>5 A?>A>1AB2>20=85 @0A:@KB8N ?@5ABC?;5=8O, 87>1;8G5=8N 4@C38E A>CG0AB=8:>2 ?@5ABC?;5=8O 8 @>7KA:C 8<CI5AB20, 4>1KB>3> 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O. :) >:070=85 <548F8=A:>9 8 8=>9 ?><>I8 ?>B5@?52H5<C =5?>A@54AB25==> ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, 4>1@>2>;L=>5 2>7<5I5=85 8<CI5AB25==>3> CI5@10 8 <>@0;L=>3> 2@540, ?@8G8=5==KE 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O, 8=K5 459AB28O, =0?@02;5==K5 =0 703;06820=85 2@540, ?@8G8=5==>3> ?>B5@?52H5<C. 1AB>OB5;LAB20, >BO3G0NI85 =0:070=8O. 0) @5F8482 ?@5ABC?;5=89. 1) =0ABC?;5=85 BO6:8E ?>A;54AB289 2 @57C;LB0B5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O. 2) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 A>AB025 3@C??K ;8F, 3@C??K ;8F ?> ?@5420@8B5;L=><C A3>2>@C, >@30=87>20==>9 3@C??K 8;8 ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20 (?@5ABC?=>9 >@30=870F88). 3) >A>1> 0:B82=0O @>;L 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. 4) ?@82;5G5=85 : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O ;8F, :>B>@K5 AB@040NB BO65;K<8 ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8 ;81> =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 >?LO=5=8O, 0 B0:65 ;8F, =5 4>AB83H8E 2>7@0AB0, A :>B>@>3> =0ABC?05B C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL. 5) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O ?> <>B82C =0F8>=0;L=>9, @0A>2>9, @5;838>7=>9 =5=028AB8 8;8 2@064K, 87 <5AB8 70 ?@02><5@=K5 459AB28O 4@C38E ;8F, 0 B0:65 A F5;LN A:@KBL 4@C3>5 ?@5ABC?;5=85 8;8 >1;53G8BL 53> A>25@H5=85. 6) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 >B=>H5=88 ;8F0 8;8 53> 1;87:8E 2 A2O78 A >ACI5AB2;5=85< 40==K< ;8F>< A;C651=>9 45OB5;L=>AB8 8;8 2K?>;=5=85< >1I5AB25==>3> 4>;30. 7) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 >B=>H5=88 65=I8=K, 70254><>< 4;O 28=>2=>3> =0E>4OI59AO 2 A>AB>O=88 15@5<5==>AB8, 0 B0:65 2 >B=>H5=88 <0;>;5B=53>, 4@C3>3> 15770I8B=>3> 8;8 15A?><>I=>3> ;8F0 ;81> ;8F0, =0E>4OI53>AO 2 7028A8<>AB8 >B 28=>2=>3>. 8) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A >A>1>9 65AB>:>ABLN, A0487<><, 874520B5;LAB2><, 0 B0:65 <CG5=8O<8 4;O ?>B5@?52H53>. :) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A 8A?>;L7>20=85< >@C68O, 1>52KE ?@8?0A>2, 27@K2G0BKE 25I5AB2, 27@K2=KE 8;8 8<8B8@CNI8E 8E CAB@>9AB2, A?5F80;L=> 873>B>2;5==KE B5E=8G5A:8E A@54AB2, O4>28BKE 8 @048>0:B82=KE 25I5AB2, ;5:0@AB25==KE 8 8=KE E8<8:>-D0@<0:>;>38G5A:8E ?@5?0@0B>2, 0 B0:65 A ?@8<5=5=85< D878G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> ?@8=C645=8O. ;) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 CA;>28OE G@572KG09=>3> ?>;>65=8O, AB8E89=>3> 8;8 8=>3> >1I5AB25==>3> 154AB28O, 0 B0:65 ?@8 <0AA>2KE 15A?>@O4:0E. <) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A 8A?>;L7>20=85< 4>25@8O, >:070==>3> 28=>2=><C 2 A8;C 53> A;C651=>3> ?>;>65=8O 8;8 4>3>2>@0. =) A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O A 8A?>;L7>20=85< D>@<5==>9 >4564K 8;8 4>:C<5=B>2 ?@54AB028B5;O 2;0AB8. 8B5@0BC@=K5 8AB>G=8:8 #3>;>2=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88. -.:.@8ABJ,2000 #3>;>2=>5 ?@02> >AA89A:>9 $545@0F88. A>15==0O G0ABL. -.: .@8ABJ, 2000 >9F>2 .. 59AB285 C3>;>2=>3> 70:>=0 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. -!1.: @02>, 2003. !. 73 5<84>2 ..  @>;8 8 7=0G5=88 ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88//N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1998. N 3. !. 22 2B552 . . >30H5=85 8 A=OB85 AC48<>AB8.  . :KA;L, 1999., !.106 20=>2 .. 5:>B>@K5 2>?@>AK ?@>15;L=>AB8 C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA88.   A1.: OBL ;5B 459AB28O # $: 8B>38 8 ?5@A?5:B82K.  ., 2003.  !. 27 =>30<>20 . . >=:C@5=F8O =>@< ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 2 ?@545;0E A0=:F88 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #3>;>2=>3> :>45:A0. !. 65-70. C7=5F>20 .$., "O6:>20 .. C@A C3>;>2=>3> ?@020. 1I0O G0ABL. ">< 1#G5=85 > ?@5ABC?;5=88.  ., 1999., 212-262 C@A C3>;>2=>3> ?@020. ">< 1. 1I0O G0ABL. #G5=85 > ?@5ABC?;5=88 (?>4 @54. 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 .$.C7=5F>2>9, :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B0 .."O6:>2>9) - .:  "5@F0;>-", 2002 ., !.106-320 5425452 .. @545;K 459AB28O #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88. -.: KA;L, 1998. !. 79-81 0C<>2 .. #3>;>2=>5 ?@02>. 1I0O G0ABL. .: , 1996. !. 111 0C<>2.. >AA89A:>5 C3>;>2=>5 ?@02>. C@A ;5:F89. 1I0O G0ABL. .: , 2001. !.9, 10 >2>A5;>2 .. #G5=85 >1 >1J5:B5 ?@5ABC?;5=8O. 5B>4>;>38G5A:85 0A?5:BK.  .: >@<0.  2001.  A.18. !B>;O@5=:> .. A=>2K ?A8E>;>388.  >AB>2-=0->=C.: -,2000. !.117 !8B:>2A:0O .. A8E>;>38O C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. -.: KA;L, 1998,!.108 "0@1030520 .., @>?0G52 .., >9F>2 .. !C48<>ABL 8 55 C3>;>2=>-?@02>2>5 7=0G5=85 // 5AB=8: #. !5@ 6 2K?.2 (!13). 1990., !.277 N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1997. !3, !.16 N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1997. !4, !.17 @E82 5@E>2=>3> AC40 " 70 2001 3>4. 02@8H !.. "5>@5B8G5A:85 ?@54?>AK;:8 8AA;54>20=8O >1J5:B0 ?@5ABC?;5=89 // @02> 8 ?>;8B8:0. - !11.  2000. - A.23. 5:>B>@K5 2>?@>AK ?@8<5=5=8O A?5F80;L=KE ?@028; =07=0G5=8O =0:070=8O /. . @825=:>2. //@02>2545=85. -2001. - ! 3. - !. 134 - 143  >9F>2 .. 59AB285 C3>;>2=>3> 70:>=0 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. -!1.: @02>, 2003. !. 73  5425452 .. @545;K 459AB28O #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88. -.: KA;L, 1998. !. 79-81  5425452 .. @545;K 459AB28O #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 1998. !. 37  >4>1=K< >1@07>< @5H5= 2>?@>A > 459AB288 "?@><56CB>G=>3>" 70:>=0, =0?@8<5@, 2 # $ , A>3;0A=> G. (3) 2 :>B>@>3>, "5A;8 70:>=, :>B>@K9 459AB2>20; 2 <><5=B >:>=G0=8O 45O=8O, 87<5=8;AO ?5@54 ?@8=OB85< @5H5=8O, B> 4>;65= ?@8<5=OBLAO A0<K9 <O3:89 70:>=" (#3>;>2=K9 :>45:A $ . ., 1996. !. 10).  ?>AB0=>2;5=85 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 $ N 8 >B 31 >:BO1@O 1995 3. " =5:>B>@KE 2>?@>A0E ?@8<5=5=8O AC40<8 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8 >ACI5AB2;5=88 ?@02>AC48O"//N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 $. 1996. N 1. !. 3-4.  5<84>2 ..  @>;8 8 7=0G5=88 ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88//N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1998. N 3. !. 22  0C<>2 .. #3>;>2=>5 ?@02>. 1I0O G0ABL. .: , 1996. !. 111  C@A C3>;>2=>3> ?@020. ">< 1. 1I0O G0ABL. #G5=85 > ?@5ABC?;5=88 (?>4 @54. 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 .$.C7=5F>2>9, :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B0 .."O6:>2>9) - .:  "5@F0;>-", 2002 ., !227  C@A C3>;>2=>3> ?@020. ">< 1. 1I0O G0ABL. #G5=85 > ?@5ABC?;5=88 (?>4 @54. 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 .$.C7=5F>2>9, :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B0 .."O6:>2>9) - .:  "5@F0;>-", 2002 ., !249  C@A C3>;>2=>3> ?@020. ">< 1. 1I0O G0ABL. #G5=85 > ?@5ABC?;5=88 (?>4 @54. 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 .$.C7=5F>2>9, :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B0 .."O6:>2>9) - .:  "5@F0;>-", 2002 ., !259  C@A C3>;>2=>3> ?@020. ">< 1. 1I0O G0ABL. #G5=85 > ?@5ABC?;5=88 (?>4 @54. 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 .$.C7=5F>2>9, :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B0 .."O6:>2>9) - .:  "5@F0;>-", 2002 ., !.267  C@A C3>;>2=>3> ?@020. ">< 1. 1I0O G0ABL. #G5=85 > ?@5ABC?;5=88 (?>4 @54. 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 .$.C7=5F>2>9, :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B0 .."O6:>2>9) - .:  "5@F0;>-", 2002 ., !271  0@>3 . . 20;8D8:0F8O ?@5ABC?;5=89 ?> AC1J5:B82=K< ?@87=0:0<.  !1., 2002., !.537  0@?5F . . 0:070=85. !>F80;L=K5, ?@02>2K5 8 :@8<8=>;>38G5A:85 ?@>1;5<K.  ., 2002, !.331  545@=8:>2 .". 8G=>ABL >128=O5<>3> 8 ?>4AC48<>3>.  "><A:, 2002, !.9  '5G5;L . . !<O3G0NI85 >B25BAB25==>ABL >1AB>OB5;LAB20 8 8E 7=0G5=85 2 8=48284C0;870F88 =0:070=8O.  !0@0B>2, 2001, !.243  '5G5;L . . !<O3G0NI85 >B25BAB25==>ABL >1AB>OB5;LAB20 8 8E 7=0G5=85 2 8=48284C0;870F88 =0:070=8O.  !0@0B>2, 2001, !.243  =>30<>20 . . >=:C@5=F8O =>@< ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O 2 ?@545;0E A0=:F88 AB0BL8 A>15==>9 G0AB8 #3>;>2=>3> :>45:A0// >AC40@AB2> 8 ?@02>. 1999. ! 8. !. 64  !B>;O@5=:> .. A=>2K ?A8E>;>388.  >AB>2-=0->=C.: -,2000. !.117  !8B:>2A:0O .. A8E>;>38O C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. -.: KA;L, 1998,!.108  C7=5F>20 .$., "O6:>20 .. C@A C3>;>2=>3> ?@020. 1I0O G0ABL. ">< 1#G5=85 > ?@5ABC?;5=88.  .: 0@0=B, 1999., !. 261-262  C7=5F>20 .$., "O66:>20 .. C@A C3>;>2=>3> ?@020. 1I0O G0ABL. ">< 2.#G5=85 > =0:070=88.  .:0@0=B, 1999., !.212  2B552 . . >30H5=85 8 A=OB85 AC48<>AB8.  . :KA;L, 1999., !.106  "0@1030520 .., @>?0G52 .., >9F>2 .. !C48<>ABL 8 55 C3>;>2=>-?@02>2>5 7=0G5=85 // 5AB=8: #. !5@ 6 2K?.2 (!13). 1990., !.277  C@A C3>;>2=>3> ?@020. ">< 1. 1I0O G0ABL. #G5=85 > ?@5ABC?;5=88 (?>4 @54. 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 .$.C7=5F>2>9, :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B0 .."O6:>2>9) - .:  "5@F0;>-", 2002  N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1997. !3, !.16  N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1997. !4, !.17  @E82 5@E>2=>3> AC40 " 70 2001 3>4.      PAGE  PAGE 71 PAGE  BbcJg:jl.mrrxD}}X–*h0ZдRʶ$dh`a$gd^ $`a$gdr '$dh`a$gdr 'L}N}}RT&(NPֺz|  02<>:<ӱӱӱӱӱӢӏӃwӱӱӱӱӱӱӱӱhAB*CJaJphhr 'B*CJaJph$jhr '0JB*CJUaJphh^hAB*CJaJph*jh^h'0JB*CJUaJphhRB*CJaJphh^h'B*CJaJphhr 'h'CJOJQJaJhr 'hr 'CJOJQJaJ(ʶxּZ~j4@D D $dh`a$gd^~!'`*0*356l79:R;nBE^HRJzLM$dh`a$gd8$dh[$\$`a$gd8$dh`a$gdr '$dh`a$gd^z!|!~!" "$'556t.0Ͷpe]NeG?h"\CJaJ h| .h| .h^h| .B*CJaJphh| .CJaJh^h| .CJaJ h|K56CJOJQJ^JaJ&h|Kh|K56CJOJQJ^JaJh8h8CJaJ*jh8hT0JB*CJUaJphh8hTB*CJaJphhTCJaJhr 'hTCJaJh'B*CJaJphhTB*CJaJphhr 'h'B*CJaJphMOXQHSxTtXhY[\_(<)>).**+n- $dha$gd$a$gd*| $dha$gd*|$a$gd*|###$$$%%%%%'''r'''''''(&(2(6(<(>(@(B(()&),)<)>)@)B)**,*.*0*2*R*****++p-r-t-----r.t.v.ұұұұұұұұ0jh*|hA0J5CJOJQJU^JaJhAB*CJ^JaJphh*|hACJ]aJ h*|hA!h*|hAB*CJ^JaJphh*|hACJaJ!jh*|hA0JCJUaJ;n-p--t................///,/./h]hgdz` &`#$gdz` &`#$gdz`$a$gd*|$a$gd*|v.................../ ///////(/*/,/0/2/6/8/:/Ͻϝh^h=oCJaJhcE0JmHnHuhA hA0JjhA0JUjhUh!jh*|hA0JCJUaJh*|hACJaJh*|hA5CJOJQJaJ"./0/2/4/6/8/:/$dh`a$gd^h]hgdz`< 001hP:p;. A!"7#n$n% }DyK _Toc121609259}DyK _Toc121609259}DyK _Toc121609260}DyK _Toc121609260}DyK _Toc121609261}DyK _Toc121609261}DyK _Toc121609262}DyK _Toc121609262}DyK _Toc121609264}DyK _Toc121609264}DyK _Toc121609265}DyK _Toc121609265}DyK _Toc121609266}DyK _Toc121609266}DyK _Toc121609268}DyK _Toc121609268}DyK _Toc121609269}DyK _Toc121609269B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^ } 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ `@` r ' 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJZ@Z L 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0<@< } "5:AB A=>A:8CJaJ2&@2 } =0: A=>A:8H*N^@N 6>W 1KG=K9 (251)dd[$\$ B*phN@N z` 3;02;5=85 1$ % a$ 5CJaJ:U@1: ' 8?5@AAK;:0 >*B*phe@B r '!B0=40@B=K9 HTML7 2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJJ @RJ z`86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@a4 z`><5@ AB@0=8FKL@rL z`5@E=89 :>;>=B8BC;  E$#>*i;x{cXz(*M-879KAKaUW)bbcj,qsA ^B(jBB ; % t l ; NAKV #, N   /dMNOPR #$%&%' ((@*, 09=sADOVSKZ^eRg_m qtu>xxN~ɅHJI—p͛<]kwС3wNح@`qO Ѹ)jйtuվkZ5`lZ},7Qj9-|m SK@x|2 ~x f O )eD7I; "F%%(*P-24 899X;<<y=> AMA BgBBB`C"DEMuOPRcUW1Z\^`+bbcFddfgi4jlnro.qstucwgz{9ZxMۇsӊ͋PHޒXsBԙ_UDП>9M7ĬyȰ%cHTbh\4bF?.O<l&Ft^o<l=F7_ B4g+RkWg;7=_S//)-TMNOlwW/0H +tBC[\  !"#/01:;<=>?B0000000000000000000000 0 0 0000 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k00`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%0F%00^0^0^0^00000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 00h00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0h00@0h00@0h00@0h00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0h00$) %033360 H ("+|n@L}T#v.:/      #%')("*K{,BbʶMDj n-./:/!"$&(*8/-.Nx8~ !#C &)*,L @pA X%ĕX%ĕX%ĕX%̕X%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕ̕ !%,6!!!7#003_2_2#003_2_1 _Hlt121609362 _Hlt121638074 _Hlt121638075 _Hlt121638414 _Toc121599483 _Toc121603833 _Ref121608985 _Toc121609043 _Toc121609182 _Toc121609259 _Toc121599484 _Toc121603834 _Toc121609044 _Toc121609183 _Toc121609260 _Toc121603835 _Toc121609045 _Toc121609184 _Toc121609261 _Toc121599485 _Toc121603836 _Toc121609046 _Toc121609185 _Toc121609262 _Toc121603837 _Toc121609047 _Toc121609186 _Toc121609263 _Toc121599486 _Toc121603838 _Toc121609048 _Toc121609187 _Toc121609264 _Toc121603839 _Toc121609049 _Toc121609188 _Toc121609265 _Toc121603840 _Toc121609050 _Toc121609189 _Toc121609266 _Toc121603841 _Toc121609051 _Toc121609190 _Toc121609267 _Toc121603842 _Toc121609052 _Toc121609191 _Toc121609268 _Toc121603843 _Toc121609053 _Toc121609192 _Toc121609269MMNRRRRRkkkkk````qvvvvF%F%F%F%^^^^B5@@@@  6 !"#$%&'()*+,-./01234NNOpppp%%%%nnnnB2i$2(2L2Th$2g$2f$2f$2Tf$2e$2Te$2d$2Td$2c$2Tc$2H2F2,J2J2,J2J2,J2J2,J2J2,J2b$2 JC!201n11556i78DFFGHHH5KKKMG HB     I!80$1t11556o79DFFGHHH;KKLMG&HB C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter  1903 31919 31922 31924 31926 31958 31960 31979 31984 31991 31995 31996 3 ProductID                           5@<G,-=Nx y < G uUvUbbbbAxIx,y5yyyyyzz4{<{||m}v}}~~~bjgp܃߃ȄلP\7B҉މ1=Ǎ΍ٍ܍HOAH0:=F:DØ˘!șҙ *ɚ",4=Ӝݜ'W_ϝٝܝ7?S[\c`a,/irU_+ _j_h)3:BTZO _kU]0<  ?B T ^ '*gi "%&,,,,A.J.. 0#3,3:6C6b:i:>>?ABJDGmIKIM=NBNTTjUU^_8awbxb dohrh qqrtv=x#{({~Š͒Ӓ˟>Aҡݡw} 69 hj+6!I&- zj}K?v x q12cf~,,./22#4&45979X;Y;!<,<==@@NAB BfBBBD!DKGIKK1M5MuOPlSU_UaUZW_WY$Y'[/[``e"eff*q,qqstu.v>vVxfxxfz{{r|{|0#,݃߃ۇrڍ܍rX| L19-/b 17>t]HSWfov+-tvwyOn~    #.19?B xR[kei=c-O_eflmpqwWp0IC   ?BNO   ?B;YFʊNnRU~4NXtx=Wd;>0L[r Bh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH.  L ^ `LhH. o o ^o `hH. ??^?`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH.  L ^ `LhH. o o ^o `hH. ??^?`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.0L[r;YFtx=WNnRUz1  dEg5KFK/x lZ6*Hpdc^{ 32. zj?'1m==+r>$ dd{'5u!Hbh }7 &s >$  X [ x q F}_ dp N 9  ^ cG '1 5 JV r^ 'Bf ,  " | LA2_[:G?BW\MfYn,%#_D~~R3_*m:VtB.MpW`-l"uXba10k6gx/cO\X $rrp>iviLW^z(NO}C Y3I.T>j=-Z}2Q]@]a T rf 7Z!X`!L5d!: !zC#m#$#B$X$4@J%>Q%%"30&^>&g&& |&;&& '-'>[''m(Fn(y2(!(h9(D)a:)o)m *.0*a`;*i$^**]i*4+b+",R9,#,Q,q<0-9oO-+W-c-,-.#g.rM.4R.zF. ]. >/\/}/|"/m+0V0v0R0i'1/D1r/2XB2Z?2t2~2n63Qz3,U3o8Q4,\}4E4`24l47d4.-5q5W5HP6 l6, dd#r6wg7rX7A7O78D8d.9S 9>9}s:9:Rx:L:s:)<;Zz;L;7Y;r;?3<N<W b=,@=V:=>])5>;A> >> f4?2C?n?6?{?".?/@}cTAgApA $ddd9BAC$|CC=4D{}TD{^D8EYME{F3FkSF[F GB& G!(9G '[GjG2mZOZ-[:$\3F\|]]8\]$G^v^Xe^l@_s_,_|_+)_2u`y``3@7a6am+a3a6rbFbRbc"cP5dTyd $d`8ewZe|eTne\f7f-$Pgjvg{ /hZi,jk1k!7Tk>[k~k0Fk 4k!lHRlG2lhlGl l?LmF Gm"3}mm *n>oo+p"e$p(:p> q qlqV%rMSrrorVgs tUQ;t{rItGmtv`txmto|tLuHJIu uuXevZyv|vi;w ptw"wv}w +wOw wX+xMxAx @x {y[Vy%yrUy-z@{ a{q{O|1|#:|m(|A|lY}My}|}j}ww~ZT~gg 34z,98L 1AA/>e:V" &r ''Q,| .308Tx@AR6>W"\V>_z`=o!y*|Z}|K\W@cEr^T@&vLE(H;}  >`O),q(Sf /OpBq2@_oPl__dA  *82UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial3z Times?5 z Courier New"1hN1FGáF IbIbYn4RR2QHX ?=o2I 0AA<0B@820NBAO ?@87=0:8, E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL 28=>2=>3> 2 A>25@H5=88winAnna Chernenko    Oh+'00 HT t  L , win Normal.dotAnna Chernenko15Microsoft Office Word@e@db @zl Ib՜.+,D՜.+,x4 hp|  R J ,   8@ _PID_HLINKSA622*_Toc1216092692,*_Toc1216092682&*_Toc1216092662 *_Toc1216092652*_Toc1216092642*_Toc1216092622*_Toc1216092612*_Toc1216092602*_Toc121609259  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+-./012356789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{|}~Root Entry F Data ,1Table4WordDocument>VSummaryInformation(zDocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q