ÐÏà¡±á>þÿ FHþÿÿÿ;<=>?@ABCDEÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`ø¿úLbjbjËsËs5¬©©´HÛ'vÿÿÿÿÿÿ¤ðððÄ´ˆÄÄÄØ< < < 8t äX¤Ø¦Û ¨"ÊÊÊ5˜³7´g8\‰Ú‹Ú‹Ú‹Ú‹Ú‹Ú‹Ú$¶Ýhàb¯Ú±Ä¦925¦9¦9¯Ú<<ÊÊA`ÛRLRLRL¦9ø<DÊÄÊ‰ÚRL¦9‰ÚRLRLî¼ˆ€DÄÇÊüoplÜžÇ< ž?%À`ÈüvÛ0¦Û…À€à¶F,€àÀÇ€àÄÇxÃ8"å8RLý89•Ã8Ã8Ã8¯Ú¯ÚâKpÃ8Ã8Ã8¦Û¦9¦9¦9¦9ØØØdô< ØØØ< ØØØ<<<<<<ÿÿÿÿ!>45@60=85 TOC \o "1-3" \h \z \t "03>;>2>: 4;1" HYPERLINK \l "_Toc98315752" 2545=85 PAGEREF _Toc98315752 \h 3 HYPERLINK \l "_Toc98315753" 1. =0;87 B5>@88 :0G5AB20 2 AD5@5 CA;C3 PAGEREF _Toc98315753 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc98315754" 1.1. 0G5AB2> BC@8AB8G5A:8E CA;C3 :0: >1J5:B C?@02;5=8O PAGEREF _Toc98315754 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc98315755" 1.2. !>2@5<5==K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C3 PAGEREF _Toc98315755 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc98315756" 1.3. >;8B8:0 BC@8AB8G5A:8E D8@< 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O :0G5AB20. #G5B 8 0=0;87 70B@0B =0 :0G5AB2> CA;C3 PAGEREF _Toc98315756 \h 18 HYPERLINK \l "_Toc98315757" 2. !8AB5<0 :0G5AB20 >@30=870F88 PAGEREF _Toc98315757 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc98315758" 2.1. 1;0ABL ?@8<5=5=8O 8 >A=>2=K5 B@51>20=8O : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >@30=870F88 PAGEREF _Toc98315758 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc98315759" 2.2. >45;L A8AB59 D8@<5 PAGEREF _Toc98315759 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc98315760" 2.2.1.>;8B8:0, D>@<8@>20=85 8 0=0;87 A8AB59 D8@:C<5=B0;L=>5 >15A?5G5=85 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5F5AA0<8 PAGEREF _Toc98315761 \h 34 HYPERLINK \l "_Toc98315762" 2.3. 0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 PAGEREF _Toc98315762 \h 49 HYPERLINK \l "_Toc98315763" 3. #?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» PAGEREF _Toc98315763 \h 60 HYPERLINK \l "_Toc98315764" 3.1. @0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 45OB5;L=>AB8 «<530» PAGEREF _Toc98315764 \h 60 HYPERLINK \l "_Toc98315765" 3.2 #?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» PAGEREF _Toc98315765 \h 63 HYPERLINK \l "_Toc98315766" 3.3. 0G5AB2> C4>2;5B2>@5=8O O2=KE B@51>20=89 ?>B@518B5;O : BC@C «<530» PAGEREF _Toc98315766 \h 72 HYPERLINK \l "_Toc98315767" 3.4. =D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3 «<530» PAGEREF _Toc98315767 \h 79 HYPERLINK \l "_Toc98315768" 0:;NG5=85 PAGEREF _Toc98315768 \h 89 HYPERLINK \l "_Toc98315769" !?8A>: 8A?>;L7C5<>9 ;8B5@0BC@K PAGEREF _Toc98315769 \h 97 HYPERLINK \l "_Toc98315770" @8;>65=8O PAGEREF _Toc98315770 \h 100 2545=85 0G5AB2> BC@8ABA:8E CA;C3 O2;O5BAO >4=8< 87 206=59H8E D0:B>@>2 CA?5H=>9 45OB5;L=>AB8 ;N1>9 BC@8ABA:>9 D8@15A?5G820NI8E 70I8I5==CN ?>78F8N 2 :>=:C@5=B=>9 A@545, 2KA>:CN 4>;N ?@>406 =0 @K=:5 BC@CA;C3, ?>2KH5==CN 8 CAB>9G82CN F5=C ?@>406. 0G5AB2> AB0;> =081>;55 MDD5:B82=K< 2:;04>< 2 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL BC@8ABA:8E ?@>872>48B5;59 =0 <8@>2>< @K=:5. -B> >B@0605B DC=40<5=B0;L=K5 ?5@5<5=K, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 2 A0<>9 ?@8@>45 <564C=0@>4=>9 :>=:C@5=F88 2 AD5@5 BC@87<0. 80-5 33. XX AB>;5B8O AB0;8 15A?@5F545=B=K<8 A B>G:8 7@5=8O @>AB0 2=8<0=8O : @07;8G=K< 0A?5:B0< :0G5AB20 8 ?@0:B8G5A:>3> 8E >A2>5=8O 2> 2A5< <8@5. 4=0:> >B5G5AB25==0O 8=4CAB@8O BC@87<0 =54>AB0B>G=> A5@L57=> >B=5A;0AL : MB>9 ?@>1;5<5 8 2 A8;C A;>682H8EAO >1AB>OB5;LAB2 C?CAB8;0 7=0G8B5;L=>5 2@5B5G5AB25==KE ?@>872>48B5;59 A53>4=O 548=AB25==K9 ?CBL 2>AAB0=>2;5=8O =0F8>=0;L=>3> BC@87<0 - MB> @07@01>B:0 BC@?@>4C:B>2 2KA>:>3> :0G5AB20 8 1570;LB5@=0B82=0O 8E @50;870F8O 2 ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL. <5==> ?>MB>< ?@>4C:F88 8 CA;C3 =0 ?@54?@8OB88 =0 A53>4=OH=89 45=L 25AL<0 0:BC0;L=0. ;02=>9 F5;LN 48?;><=>9 @01>BK AB0;> 8AA;54>20=85 A8AB5< ?@>4C:F88 =0 ?@8<5@5 BC@D8@72>;8;0 AD>@20BL 7040G8, :>B>@K5 @5H0;8AL 2 40==>9 @01>B5: 0G5AB2> BC@8AB8G5A:8E CA;C3 :0: >1J5:B C?@02;5=8O !>2@5<5==K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C3 >;8B8:0 BC@8AB8G5A:8E D8@< 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O :0G5AB20. #G5B 8 0=0;87 70B@0B =0 :0G5AB2> CA;C3 1;0ABL ?@8<5=5=8O 8 >A=>2=K5 B@51>20=8O : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >@30=870F88 >45;L A8AB59 D8@<5 0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 @0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 45OB5;L=>AB8 «<530» #?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» 0G5AB2> C4>2;5B2>@5=8O O2=KE B@51>20=89 ?>B@518B5;O : BC@C «<530» =D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3 «<530» 01>B0 =0H;0 A2>5 >B@065=85 2 B@5E G0ABOE: =0;87 B5>@88 :0G5AB20 2 AD5@5 CA;C3 !8AB5<0 :0G5AB20 >@30=870F88 #?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» 01>B0 ?>4;568B 70I8B5 =0 :0D54@5 «» =0;87 B5>@88 :0G5AB20 2 AD5@5 CA;C3 0G5AB2> BC@8AB8G5A:8E CA;C3 :0: >1J5:B C?@02;5=8O @>1;5<0 :0G5AB20 O2;O5BAO 206=59H8< D0:B>@>< ?>2KH5=8O C@>2=O 687=8, M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 M:>;>38G5A:>9 157>?0A=>AB8. 0G5AB2> :>5 ?>=OB85, E0@0:B5@87CNI55 MDD5:B82=>ABL 2A5E AB>@>= 45OB5;L=>AB8: @07@01>B:0 AB@0B5388, >@30=870F8O ?@>872>4AB20, <0@:5B8=3, <5=546<5=B 8 4@C385. 0AA<>B@8< =081>;55 G0AB> C?><8=05?@545;5=8O :0G5AB20 2 AD5@5 BC@8AB8G5A:8E CA;C3. 5@2>5 8725AB=>5 >?@545;5=85 :0G5AB20 40; 4@52=53@5G5A:89 D8;>A>D @8AB>B5;L (384-322 33. 4> =. M.) 2 A2>5< M:>=><8G5A:>< CG5=88: :0G5AB2> - MB> 1;03>, >15A?5G820NI55 AG0ABL5. 5 <5=55 2K@078B5;L=K5 >?@545;5=8O :0G5AB20 AD>@20=K A>2@5<5==8:0<8: 0G5AB2> - >A=>2=>9 D0:B>@ ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. !>2@5<5==>5 =0CG=>5 >?@545;5=85 :0G5AB20 40=> 2 <564C=0@>4=>< AB0=40@B5 ISO 8402-86: 0G5AB2> - A>2>:C?=>ABL A2>9AB2 8 E0@0:B5@8AB8: ?@>4C:F88 8;8 CA;C3, :>B>@K5 ?@840NB 8< A?>A>1=>ABL C4>2;5B2>@OBL >1CA;>2;5==K5 8;8 ?@54?>;0305B@51=>AB8. "0:8< >1@07><, 2 >A=>25 :0G5AB20 70;>65= >?KB ?>B@518B5;O, >=> 87<5@O5BAO ?> >B=>H5=8N : 53> B@51>20=8O<, >1CA;>2;5==K< 8;8 =5>1CA;>2;5==K<, A>7=0B5;L=K< 8;8 ?@>AB> >ICI051J5:B82=K< 8;8 AC1J5:B82=K<, => 2A5340 ?@5B5@?520NI8< 87<5=5=8O. @8<5=8B5;L=> : AD5@5 BC@87<0 ?@02><5@=0 A;54CNI0O D>@2:0: 0G5AB2> BC@8ABA:>3> >1A;C6820=8O - MB> A>2>:C?=>ABL A2>9AB2 BC@8ABA:8E CA;C3, ?@>F5AA>2 8 CA;>289 >1A;C6820=8O ?> C4>2;5B2>@5=8N >1CA;>2;5==KE 8;8 ?@54?>;0305B@51=>AB59 BC@8AB>2 2> 2@5B4KE0, ?CB5H5AB289 8 4@C38E A>AB02;ONI8E BC@8ABA:>3> ?>B@51;5=8O. «"C@8ABA:0O CA;C30 - CA;C30, >B=>AOI0OAO : AD5@5 BC@8ABA:>3> ?>B@51;5=8O. "5E=>;>38G5A:8 2K45;ONB: 1. A=>2=K5 BC@8ABA:85 CA;C38, =5>1E>48@30=870F88 8 ?@>2545=8O ?CB5H5AB28O (@07<5I5=85, ?8B0=85, ?5@52>7:8, M:A:C@A8>==K5 CA;C38, CA;C38 384>2-?5@52>4G8:>2, 4@. CA;C38, 2 7028A8<>AB8 >B F5;59 ?CB5H5AB28O). 2. >?>;=8B5;L=K5 BC@8ABA:85 CA;C38, =5 2E>4OI85 2 BC@ 8 ?@54>AB02;O5 <5ABC >B4KE0 ?> <5@5 2>7=8:=>25=8O ?>B@51=>AB8 2 =8E (B>@3>2K5 CA;C38, CA;C38 ?>GBK 8 A2O78, B50B@0;L=K5 A?5:B0:;8, H>C, CA;C38 10@0, B0:A8 8 B. ?.). >2>:C?=>ABL BC@8ABA:8E CA;C3, 30@0=B8@>20==KE ?CB52:>9». A>2@5<5==KE @K=>G=KE CA;>28OE 2KA>:>5 :0G5AB2> BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 AB0;> E0@0:B5@=K< A@54AB2>< ?>2KH5=8O 4>E>40 ?@54?@8OB8O, 2>-?5@2KE, 2 @57C;LB0B5 @0AH8@5=8O @K=:0 8 C25;8G5=8O >1J5<>2 ?@>406 ?@>4C:B0, A?@>A =0 :>B>@K9 2>7@>A 2A;54AB285 C;CGH5=8O 53> :0G5AB20, 0 2>-2B>@KE, 70 AG5B A=865=8O ?>B5@L >B =58A?@028<>3> 1@0:0, C<5=LH5=8O =5?@>872>48B5;L=KE 70B@0B =0 8A?@02;5=85 1@0:0, A=865=85 HB@0D=KE A0=:F89, A=865=8O @0AE>4>2 =0 30@0=B88 >1A;C6820=8O. >4 :0G5AB2>< ?>=8<05BAO ?>;57=>ABL, A?>A>1=>ABL C4>2;5B2>@8BL BC 8;8 8=CN ?>B@51=>ABL, 2>?@>A >F5=:8 ACI5AB25==> C?@>I05BAO, AB0=>28BAO 1>;55 >?@545;5==K<. 04> CG8BK20BL B>;L:> B5 A2>9AB20, :>B>@K5 ACI5AB25==K 4;O 4>AB0B>G=>3> >?@545;5=8O AB5?5=8 C4>2;5B2>@5=8O :0:>9-;81> ?>B@51=>AB8, 2?>;=5 >?@545;5==>9, 8AE>4O 87 @57C;LB0B>2 <0@:5B8=3>2KE >F5=>: ?>B@518B5;59. AB5AB25==>, GB> A B>G:8 7@5=8O ?>;57=>AB8 BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 53> A2>9AB20 ACI5AB25==> =5@02=>F5==K, 0 70:>= @0A?@545;5=8O 206=>AB8 A2>9AB2 1;87>: : =>@<0;L=>4G8=O5BAO 70:>=C 0@5B>. 0:>=5F, 2>?@>A >F5=:8 :0G5AB20 AB0=>28BAO 1>;55 >?@545;5==K<, 5A;8 >?5@8@>20BL =5 A0<8<8 01A>;NB=K<8 7=0G5=8O<8 A2>9AB2, 0 8E >B=>A8B5;L=K<8 7=0G5=8O<8. "0:8< >1@07><, C?@02;5=85 :0G5AB2>< ?@>4C:F88 2 >1;0AB8 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 MB> ?@>F5AA @C:>2>4AB20 45OB5;L=>ABLN :>;;5:B82>2 ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 ?> 4>AB865=8N 8 ?>445@60=8N 48=0<8G=>9 A10;0=A8@>20==>AB8 A2>9AB2 ?@>4C:F88 A ?>B@51=>ABLN 2 MB8E A2>9AB20E 2 8=B5@5A0E 55 =081>;55 ?>;=>3> C4>2;5B2>@5=8O. 2001 3>4C ;8G52 .. 2 @01>B5 «A=>2K C?@02;5=8O :0G5AB2>< ?@>4C:F88» 405B C65 =5A:>;L:> 8=>5 >?@545;5=85. = ?8H5B: «#?@02;5=85 :0G5AB2>< ?@>4C:F88 MB> ?>43>B>2:0 8 2=5A5=85 2 ?;0= ?> :0G5AB2C, =>@<0B82=CN, B5E=8G5A:CN 4>:C<5=B0F8N 7=0G5=89 ?>:070B5;59 :0G5AB20 2=>2L >A208205<>9 8;8 <>45@=878@C5<>9 ?@>4C:F88 8;8 87<5=5=85 ?>:070B5;59 :0G5AB20 2K?CA:05<>9 ?@>4C:F88, 0 B0:65 2K?>;=5=85 =5>1E>48B ?> 4>AB865=8N 8 ?>445@60=8N MB8E 7=0G5=89 ?>:070B5;59». A>>B25BAB288 A ?@82545==K<8 >?@545;5=8O<8 A>AB02;5=0 AE5<0 ?@>F5AA0 C?@02;5=8O :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 (@8A. 1.1.). SHAPE \* MERGEFORMAT 8A. 1.1. !>45@60=85 ?@>F5AA0 C?@02;5=8O :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 "0:8< >1@07><, C?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 (?@>4C:F88) ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 2KO2;5=85 E0@0:B5@0 8 >1J5<0 ?>B@51=>AB59 2 ?@>4C:F88, >F5=:C D0:B8G5A:>3> C@>2=O 55 :0G5AB20, @07@01>B:C, 2K1>@ 8 @50;870F8N <5@>?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N 70?;0=8@>20==>3> C@>2=O :0G5AB20 ?@>4C:F88. !>2@5<5==K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C3 0 A53>4=OH=89 45=L 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5 2 E>45 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2K@01>B0;AO F5;K9 @O4 AB@0B5389 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C38, ?@>4C:F88. 0==K5 AB@0B5388 1K;8 @0AA<>B@5=K ?> B@5< =0?@02;5=8O<: A>>B25BAB288 A =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F859 A>>B25BAB288 A ?>B@518B5;LA:8<8 B@51>20=8O<8 !>>B25BAB285 :0G5AB20 ?@>4C:B0 O2=K< B@51>20=8O< ?>B@518B5;59. 0AA<>B@8< :064>5 =0?@02;5=8O ?> >15A?5G5=8N :0G5AB20 ?@>4C:F88, CA;C3 ?>4@>1=55. 1. !>>B25BAB285 =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F88 40==>< A;CG05 :0G5AB2> 1C45B @0AA<0B@820BLAO :0: A>>B25BAB285 A>2>:C?=>AB8 A2>9AB2 8 E0@0:B5@8AB8: ?@>4C:F88 8;8 CA;C38 ?>:070B5;O<, >3>2>@5==K< 2 =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F88. -B> ?@>872>4AB25==>-?@02>2>5 >?@545;5=85 :0G5AB20. "0:>9 ?>4E>4 8A?>;L7C5BAO A>B@C4=8:0<8 BC@8ABA:8E >@30=870F89 ?@8 2K?>;=5=88 :>=:@5B=KE ?@>872>4AB25==KE 7040=89, 0 B0:65 A?5F80;8AB0<8 8 N@8AB0<8 ?@8 @01>B5 A ?>AB02I8:0<8 8 ?@8 @0AA<>B@5=88 @07;8G=KE @5:;0<0F88 ?> ?@54>AB02;5==K< CA;C30< 8;8 ?@>4C:F88. > 40==0O AB@0B538O 8<55B @O4 ACI5AB25==KE =54>AB0B:>2: =0 =5 2A5340 >B@0605B 8=B5@5AK ?>B@518B5;59, :>B>@K5 A> 2@5<5=5< <5=ONB A2>8 ?@8>@8B5BK; >@<0B82=0O 4>:C<5=B0F8O D8@B>@>5 2@565B =5 A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< @K=:0; @57C;LB0B5 D8@<0 CB@0B8B :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL A2>59 ?@>4C:F88 8 <>65B ?>B5@OBL @K=>:. 2.!>>B25BAB285 ?>B@518B5;LA:8< B@51>20=8O< 45AL :0G5AB2> @0AA<0B@8205BAO G5@57 ?>:070B5;8. >B>@K5 ?@8<5=8<> : BC@8AB8G5A:>9 ?@>4C:F88, <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL 2 A;54CNI85 3@C??K. . $C=:F8>=0;L=>-?>B@518B5;LA:85 ?>:070B5;8: " DC=:F8>=0;L=0O 8 ?>B@518B5;LA:0O MDD5:B82=>ABL; " A>AB02 8 AB@C:BC@0 ?@>4C:B0, CA;C38; " :>;8G5AB25==K5 ?>:070B5;8 (2@5ABL, @07<5@5==>ABL, @07>2>ABL, C@>25=L >1A;C6820=8O 8 B. 4.) 8 4@. >;LH8=AB2> BC@8ABA:8E CA;C3, ?@54>AB02;O5?5@=8G0NI8<8 =0 40==>< @K=:5, 2 ?>;=>9 <5@5 A>>B25BAB2C5B 2A5@C ?>:070B5;59, 8 :>;8G5AB25==> 8 ?> C@>2=N. !B>8B ;845@C ?@54;>68BL =0 @K=:5 BC@?@>4C:B A 40==K<8 DC=:F8>=0;L=>-?>B@518B5;LA:8<8 ?>:070B5;O<8, :0: 2A5 >AB0;L=K5 ?@>872>48B5;8 ?5@5=8<0NB 8E. . -AB5B8G5A:85 ?>:070B5;8 :0G5AB20: " 30@<>=8G=>ABL 8 @0F8>=0;L=>ABL A>AB020 BC@?@>4C:B0; " 2K@078B5;L=>ABL, F5;>AB=>ABL CA;C38; " A>25@H5=AB2> ?@>872>4AB25==>3> 8A?>;=5=8O, 2 B>< G8A;5 C@>25=L B5E=>;>389, ?@8<5=O5@<8@>20=88 8 @50;870F88 BC@8ABA:>9 CA;C38, 8 4@. 0==K5 ?>:070B5;8 :0G5AB20 8<5NB ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 2 >15A?5G5=88 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 BC@?@>4C:B0. E ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> ?5@5=OBL C 4@C3>3> ?@>872>48B5;O. ?@545;5=85 MB8E ?>:070B5;59 B@51C5B ?@>D5AA8>=0;L=KE <0@:5B8=3>2KE 8AA;54>20=89, BI0B5;L=>9 8 ?>A;54>20B5;L=>9 @01>BK, => ?>2KH5=8N C@>2=O 8E @50;870F88 2 :>=:@5B=>< BC@8ABA:>< ?@>4C:B5. 50;870F8O MAB5B8G5A:8E ?>:070B5;59 :0G5AB20 1078@C5BAO =0 2KA>:>9 8A?>;=8B5;LA:>9 8 B5E=>;>38G5A:>9 48AF8?;8=5 >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 8 =0 ?@>D5AA8>=0;L=>< >A2>5=88 2A5E ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. ;O ?>8A:0 >?B8<0;L=>3> C@>2=O :0G5AB20 =5>1E>48<> ?@8<5=OBL DC=:F8>=0;L=>-0=0;8B8G5A:85 <5B>4K 8AA;54>20=8O A 8A?>;L7>20=85< M:A?5@B=KE >F5=>:, =5>1E>48<0 2KA>:0O :20;8D8:0F8O A?5F80;8AB>2, 2>A?@8=8<0NI8E MAB5B8G5A:85 ?>:070B5;8 :0G5AB20 BC@?@>4C:B0. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2K?>;=5=85 MAB5B8G5A:8E ?>:070B5;59 :0G5AB20 =0E>48BAO 2 ?@>B82>@5G88 A 4@C38<8 ?>:070B5;O<8, =0?@8<5@ =0456=>ABLN @50;870F88 CA;C38. '0AB> D8@15A?5G8BL 2KA>:CN =0456=>ABL, 45;0NB MB> 70 AG5B A=865=8O C@>2=O A>25@H5=AB20 ?@>872>4AB25==>3> 8A?>;=5=8O. !>25@H5=AB2> B5E=>;>38G5A:>3> 8A?>;=5=8O («B5E=>;>38G5A:89 C@>25=L» @50;870F88) CA;C38 O2;O5BAO =08206=59H8< :0G5AB25==K< ?0@0<5B@><. 0 A>25@H5=AB2> B5E=>;>388 2;8ONB ?@5645 2A53> ?@>D5AA8>=0;87< A?5F80;8AB>2, 2=CB@5==OO :C;LBC@0 >@30=870F88, D8;>A>D8O 187=5A0 8 4@C385 D0:B>@K. "5E=>;>38G5A:89 C@>25=L 8A?>;=5=8O =5;L7O =0?@O3> ?@>872>48B5;O, 53> <>6=> C;CGH8BL, 2 B>< G8A;5 ?CB5< 87CG5=8O >?KB0 @01>BK 4@C38E D8@<. . >:070B5;8 :>@B=>AB8: " 0=B@>?>;>38G5A:85; " D878>;>38G5A:85; " ?A8E>;>38G5A:85 8 4@. 0==K5 ?>:070B5;8 8<5NB 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O ?>B@518B5;59, ?>B> >=8 >?@545;ONB, =0A:>;L:> 40==K9 ?@>4C:B A>>B25BAB2C5B ?A8E8:>-D878G5A:8< >A>15==>ABO< G5;>25:0. -B8 ?>:070B5;8 E0@0:B5@87CNB 2 ?5@2CN >G5@54L 8=B5@L5@K 3>AB8=8F, @5AB>@0=>2, B@0=A?>@B=KE A@54AB2 8 B. 4., => >=8 8<5NB 2;8O=85 8 =0 BC@?@>4C:B, =0?@8<5@ :0G5AB2> M:A:C@A89, 8E ?@>BO65==>ABL 8 >15A?5G5==>ABL <0B5@80;L=>9 107>9 4;O >B4KE0 8 4@C38E =C64 BC@8AB>2. G5=L G0AB> A?5F80;8ABK >1>A=>2K20NB :>=:C@5=B=>ABL A2>53> BC@?@>4C:B0 =0;8G85< 4>?>;=8B5;L=>9 M:A:C@A88, =5 CG8BK20O ?@8 MB>< C25;8G5=8O D878G5A:>9 =03@C7:8 =0BC@8AB0. =8<0=85 : MB8< ?>:070B5;O< 2 ?5@2CN >G5@54L 4>;6=K ?@>O2;OBL ?@>D5AA8>=0;K D8@<, ?>AB>O==> 87KA:820O A@54AB20 8E >?B8<0;L=>3> @5H5=8O. . >:070B5;8 B5E=>;>38G=>AB8: " B@C4>5<:>ABL; " 5<:>ABL 8AE>4=KE :>ABL :>8<>ABL 8 4@. 0==K5 E0@0:B5@8AB8:8 :0G5AB20 BC@?@>4C:B0 ?@0:B8G5A:8 =5 8=B5@5ACNB BC@8AB>2, => O2;ONBAO 206=K<8 4;O D8@ >=8 2> <=>3>< >?@545;ONB 70B@0BK D8@4C:B, 0 A;54>20B5;L=>, 25;8G8=C ?@81K;8, ?>;CG05<>9 D8@<>9 >B 53> ?@>4068. -B8 ?>:070B5;8 O2;ONBAO >1J5:B>< ?>AB>O==>3> 2=8<0=8O A?5F80;8AB>2 D8@<. . >:070B5;8 =0456=>AB8 -B0 3@C??0 ?>:070B5;59 E0@0:B5@87C5B =0456=>ABL @01>BK BC@8ABA:>9 D8@ABL @50;870F88 BC@CA;C3 2 B>< >1J5<5, =0 B>< C@>2=5 8 2 B5 A@>:8, :>B>@K5 1K;8 >3>2>@5=K ?@8 70:;NG5=88 A45;:8, =0456=>ABL B5E=8G5A:8E 8 ?@>G8E A@54AB2, 8A?>;L7C5:070B5;8 =0456=>AB8 =5;L7O ?@>B82>?>AB02;OBL 4@C38< E0@0:B5@8AB8:0< :0G5AB20, B0: :0: 157 @50;870F88 =0456=>AB8 2A5 4@C385 ?>:070B5;8 :0G5AB20 >1A;C6820=8O B5@ONB A2>9 A 65 2@5ABL AB0=>28BAO ?>;=>F5==K< ?>:070B5;5< :0G5AB20 ;8HL 2 A>G5B0=88 A 4@C38<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 >1A;C6820=8O. A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E A8AB5<0E =0456=>ABL =5 87<5@O5BAO 2 :>=:@5B=KE 548=8F0E. =59 A:>@55 ?@8<5=8=OB8O, :0: 2KA>:0O, =87:0O 8 4@C385 :>;8G5AB25==K5 >?@545;5=8O. ;O >F5=:8 B5E 8;8 8=KE A>F80;L=KE, ?@>872>4AB25==KE 8 4@C38E ?@>F5AA>2 A>18@0NBAO 8 >1@010BK20NBAO AB0B8AB8G5A:85 40==K5 > A1>OE 8AA;54C5F5AA>2. 0728B85 B5>@88 =0456=>AB8 A>?@>2>6405BAO A>25@H5=AB2>20=85< 25@>OB=>AB=KE <5B>4>2 8AA;54>20=8O: 70:>=>2 @0A?@545;5=8O 157>B:07=>3> DC=:F8>=8@>20=8O ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. A>1>5 2=8<0=85 A?5F80;8ABK C45;ONB A?>A>10< ?>2KH5=8O =0456=>AB8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2. 0 AB0488 @07@01>B:8 BC@?@>4C:B0 @575@28@CNBAO 8AE>4=K5 :><5E>70I8I5==K5 ?@>3@0<:> 8A?>;L7CNBAO AC1AB8BCF8O 8 :>ABL A>AB02=KE G0AB59 BC@?@>4C:B0. A>1>5 7=0G5=85 ?@8 >15A?5G5=88 =0456=>AB8 @50;870F88 BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 8<5NB AC1AB8BCF8O 8 :>ABL. >4 AC1AB8BCF859 ?>=8<05BAO 2708<>70<5=O5<>ABL CA;C3, =0?@8<5@ B@0=A?>@B=KE. "C@8ABK <>3CB ?5@542830BLAO ?> <0@H@CBC =0 02B>1CA0E, A0<>;5B0E 8;8 ?> 65;57=>9 4>@>35. 064K9 284 B@0=A?>@B0 >15A?5G8205B @07=K5 C@>2=8 :>@B0. ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 8 @50;870F88 BC@?@>4C:B0 8A?>;L7CNBAO ?@>3@5AA82=K5 B5E=>;>388, ?@8<5=ONBAO MDD5:B82=K5 <5B>4K :>=B@>;O :0G5AB20 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 8 8A?>;=8B5;LA:>9 48AF8?;8=K; >15A?5G5=85 @>10AB>AB8 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. ;O >B5G5AB25==>3> ?@>872>48B5;O 8A?>;=8B5;LA:0O 48AF8?;8=0 A>B@C4=8:>2 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85. B:;>=5=8O >B AB@>38E ?@>F54C@ ?@>E>645=8O B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, A G5< 1K MB> =8 1K;> A2O70=> - A =5@0482>ABLN 8;8 ;CGH8<8 ?>1C645=8O<8 8A?>;=8B5;O, - 4>;6=K AB@>3> ?@5A5:0BLAO. A5 8A?>;=8B5;8, 2 B>< G8A;5 8 <5=5465@K A@54=53> 8 =87H53> C@>2=O C?@02;5=8O, 4>;6=K 2K?>;=OBL A2>N @01>BC 2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A 4>:C<5=B0F859, A 8=AB@C:F8O<8, A 4>;6=>AB=K<8 ?>;>65=8O<8. G5=L MDD5:B82=K<8 2 MB>< ?;0=5 O2;ONBAO @07;8G=K5 1N@>:@0B8G5A:85 <5B>4K @53C;8@>20=8O ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. >10AB>ABL (robust) ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0 83@05B =5<0;CN @>;L 2 >15A?5G5=88 =0456=>AB8 @01>BK BC@8ABA:>9 D8@20B5;L=>, D8@<0 4>;6=0 C45;OBL 2=8<0=85 =5 AB>;L:> >?B8<870F88 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2, A:>;L:> 8E CAB>9G82>AB8. @>1;5<0 2 B><, GB> @07;8G=K5 CA;C38 (B. 5. @07;8G=K5 ?@>872>4AB25==K5 ?@>F5AAK) @50;87CNBAO @07;8G=K<8 B@C4>2K<8 :>;;5:B820<8: >=8 @0745;5=K :0: 2 ?@>AB@0=AB25, B0: 8 2> 2@5<5=8. !>B@C4=8:8 MB8E :>;;5:B82>2 8<5NB A2>9 <5=B0;8B5B, A2>N D8;>A>D8N, A2>8 F5;8. =8 2K?>;=ONB A2>N @01>BC ?> 4>:C<5=B0F88, @07@01>B0==>9 5I5 8 4@C38<8 :>;;5:B820<8, 8<5NI8<8 B0:85 65 >A>15==>AB8. >340 2 >4=>9 B>G:5 ?@>AB@0=AB20 2 >?@545;5==>5 2@5548=ONBAO @57C;LB0BK @01>BK @07=KE :>;;5:B82>2, <0;59H85, A0B:;>=5=8O 2 ?@545;0E 4>?CA:0 <>3CB ?@825AB8 : :0B0AB@>D8G5A:8< @57C;LB0B0<. @>1;5<0 =0456=>AB8 O2;O5BAO «25G=>9» ?@>1;5<>9; >=0 2AO:89 @07 2>7=8:05B 2 =>2>9 D>@2:5 =0 :064>< =>2>< MB0?5 @0728B8O A>F80;L=KE 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89. >6=> AD>@<8@>20BL 5I5 =5A:>;L:> 3@C?? ?>:070B5;59 :0G5AB20. . >:070B5;8 C=8D8:0F88, M:A:;N782=>AB8 BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 . -:>;>38G5A:85 ?>:070B5;8 ?@>4C:B0. . >:070B5;8 157>?0A=>AB8. -B8 ?>:070B5;8 8<5NB 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 8 4>;6=K 1KBL @50;87>20=K 2 =5<. @0<:0E MB>9 :>=F5?F88 >15A?5G5=8O :0G5AB20 ?@>4C:B0 E>7O9AB25==0O 45OB5;L=>ABL BC@8ABA:>9 D8@B<5G0;>AL, 2 B5>@88 :0G5AB20 8A?>;L7C5BAO =5 01A>;NB=>5 7=0G5=85 :0G5AB20, ?>A:>;L:C MB0;>=>2 :0G5AB20 =8 =0 >48= 284 ?@>4C:B0, CA;C38 =5B, 0 ?>=OB85 «>B=>A8B5;L=>3> :0G5AB20», B> 5ABL C@>25=L :0G5AB20: 2KH5, =865. 0 @8A. 1.2 ?>:070=>, GB> 1>;55 2KA>:>5 :0G5AB2> B@51C5B 7=0G8B5;L=> 1>;55 2KA>:8E 70B@0B =0 ?@>872>4AB2> ?@>4C:B0, GB> ?@82>48B : ?>2KH5==K< F5=0< 8, :0: ?@028;>, : A=865=8N ?@81K;8 >B :064>9 548=8FK ?@>4C:B0 8 A>:@0I5=8N >1J5<0 @50;87C5<>9 ?@>4C:F88, B0: :0: >=0 2KE>48B 70 ?@545;K 2K1@0==>9 @K=>G=>9 =8H8. CA;>28OE ?>AB>O==>3> 157C45@6=>3> ?>2KH5=8O C@>2=O :0G5AB20 ?@8 @K=>G=>9 M:>=><8:5 BC@8ABA:>9 D8@<5 2K68BL =52>7<>6=>. 15A?5G5=85 :0G5AB20 :0: AB@0B538O A>>B25BAB28O ?>B@518B5;LA:8< B@51>20=8O< 2 <8@>2>< @K=>G=>< E>7O9AB25 1K;0 ;848@CNI59 =54>;3>5 2@5OI55 2@5G59, 0 =>A8B B5>@5B8G5A:89 E0@0:B5@. 8AC=>: ! 1.2.028A8<>ABL 70B@0B =0 ?@>4C:F8N 8 4>E>40 ?@8 55 @50;870F88 >B ?>2KH5=8O :0G5AB20 !;54CNI59 AB@0B53859 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O :0G5AB20 O2;O5BAO: 3.!>>B25BAB285 :0G5AB20 ?@>4C:B0 O2=K< B@51>20=8O< ?>B@518B5;59 /2=K5 B@51>20=8O ?>B@518B5;59 BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 >G5=L ?@>ABK 8 >4=>7=0G=K: " 2KA>:>5 :0G5AB2> BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0; " =87:0O F5=0 BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0. K=>: 2 A>>B25BAB288 A 70:>=0<8 :>=:C@5=F88 >?@545;O5B =0 :064CN CA;C3C >?B8<0;L=K9 C@>25=L :0G5AB20 (@8A. 1.2) 8 F5=K @50;870F88 40==>9 CA;C38. @>872>48B5;8 ?@>872>4OB 8 ?@>40NB =5 A020@K, CA;C38, :0:85 >=8 <>3CB 2K?CA:0BL, 0 B>20@K 8 CA;C38 B0:>3> :0G5AB20, ?@8 :>B>@>< @50;870F8O MB>3> B>20@0 =0 @K=:5 405B <0:A8<0;L=CN ?@81K;L. >=OB8O «A0<>5 ;CGH55 8745;85» 8 «:0G5AB25==K9 B>20@» - MB> =5 >4=> 8 B> 65. 5 <>65B A53>4=O >1KG=K9 BC@8AB ?>;L7>20BLAO CA;C30<8 187=5A-:;0AA0 8;8 VIP-CA;C30<8. #A;C38 2KA>:>3> C@>2=O >1A;C6820=8O 4;O CA@54=5==>3> BC@8AB0 2>>1I5 =5 O2;ONBAO B>20@><. ;O =53> B>20@>< O2;ONBAO CA;C38 B0:>3> C@>2=O >1A;C6820=8O, 70 :>B>@K9 >= <>65B 70?;0B8BL. !>740=85 B0:>3> B>20@0 4>AB8305BAO A8AB5<>9 C?@02;5=8O :0G5AB2>< ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2 D8@G=>9 M:>=><8:5 CA?5E 8 ?@81K;L 8<5NB D8@B0NI85 MDD5:B82=> A =08<5=LH8<8 70B@0B0<8 8 ?@54;030NI85 ?@>4C:B A 2KA>:8< :0G5AB2>< ?> 1>;55 =87:8< F5=0<, B. 5. :>=:C@5=B>A?>A>1=K9 ?@>4C:B. 040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>, ?>4=8<0O :0G5AB2>, =C6=> 2 B> 65 2@51AB25==K5 70B@0BK =0 ?@>872>4AB2> ?@>4C:B0 (@8A. 1.3). $0:B>@K A=865=8O A>1AB25==KE 70B@0B <=>3>G8A;5==K, 2 B>< G8A;5 MB> >A2>5=85 =>2KE B5E=8G5A:8E A@54AB2, ?>2KH5=85 :0G5AB20 B@C40, A=865=85 =5?@>872>48B5;L=KE 70B@0B, 1@0:0, C<5=LH5=85 >1J5<0 @5:;0<0F8>==KE A0=:F89 8, :>=5G=>, 8A?>;L7>20=85 D0:B>@0 <0AHB010 ?@>872>4AB20. 0==0O AB@0B538O >15A?5G5=8O :0G5AB20 O2;O5BAO A53>4=O @01>G59 8 =0H;0 A0<>5 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. <5==> ?@>872>4AB2> CA;C3 >?B8<0;L=>3> C@>2=O :0G5AB20 4;O :064>3> A53<5=B0 @K=:0, CG8BK20NI53> A515AB>8<>ABL ?@>4C:B0, 0 A;54>20B5;L=>, 53> ?@>406=CN F5=C, O2;O5BAO 3;025=AB2CNI59 D8;>A>D859 ?@>872>48B5;59 2> 2A5< <8@5. 0G5AB2> BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 4>AB8305BAO, ?@5645 2A53>, G5@57 :0G5AB2> B@C4>2KE 8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. 5@2>=0G0;L=K5 8=25AB8F88 2 ?>2KH5=85 C@>2=O :0G5AB20 8 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2 ?@82>4OB : ?>2KH5=8N :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>4C:F88 =0 @K=:5 ?@5645 2A53> 70 AG5B A=865=8O A>1AB25==KE 70B@0B =0 40==K9 ?@>4C:B (@8A 1.3). -BC 70:>=><5@=>ABL 2?5@2K5 AD>@20; 0<5@8:0=A:89 CG5=K9 5<8=3. B5>@88 C?@02;5=8O :0G5AB2>< 8725AB=0 «F5?=0O @50:F8O» 5<8=30: 1. =25AB8F88 2 B5E=>;>388. 2. #;CGH5=85 :0G5AB20 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. 3. >2KH5=85 ?@>872>48B5;L=>AB8. 4. #<5=LH5=85 @0AE>4>2. 5. >=865=85 F5=K. 6. >2KH5=85 4>;8 =0 @K=:5. 7. #?@>G=5=85 A>1AB25==>9 ?>78F88. 8. >72@0B 8=25AB8@>20==KE A@54AB2. "0:8< >1@07><, 2 40==>9 AB@0B5388 =5B =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O. #;CGH5=85 :0G5AB20 2 >4=>< :;0AA5 ?@>4C:F88 ?@82>48B : A=865=8N 55 A515AB>8<>AB8, 5A;8 4;O MB>3> 8A?>;L7CNBAO =5 70B@0B=K5 <5B>4K, 0 ?@>D5AA8>=0;L=K5 C?@02;5=G5A:85 459AB28O, =0?@02;5==K5 =0 A>25@H5=AB2>20=85 >@30=870F8>==KE, C?@02;5=G5A:8E, 8AA;54>20B5;LA:8E 8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. 8AC=>: 1.3.;8O=85 C?@02;5=8O :0G5AB2>< =0 70B@0BK D8@ ?@>872>4AB2C BC@?@>4C:B0 0AA<>B@52 >A=>2=K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 2 >1;0AB8 BC@8AB8G5A:8E CA;C3, C<5AB=> AD>@<8@>20BL >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>;8B8:8 D8@< 8 ?@>0=0;878@>20BL 70B@0BK =0 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3. >;8B8:0 BC@8AB8G5A:8E D8@< 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O :0G5AB20. #G5B 8 0=0;87 70B@0B =0 :0G5AB2> CA;C3 =0AB>OI55 2@5 2A5E @0728BKE AB@0=0E ?>2KH5=85 :0G5AB20 ?@>4C:B0 @0AF5=8205BAO :0: @5H0NI55 CA;>285 40;L=59H59 8=B5=A8D8:0F88 M:>=><8:8, @>AB0 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB25==KE A8AB5<, ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, >15A?5G5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>4C:F88. A2O78 A MB8< ?@>8AE>48B :>=F5=B@0F8O 2=8<0=8O =0 D0:B>@0E :0G5AB20. >2KH5=85 :0G5AB20 @0AA<0B@8205BAO 2> <=>38E AB@0=0E :0: ?@>1;5<0 >1I5=0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. >4>1=>5 2=8<0=85 : 2>?@>A0< :0G5AB20 =5 A;CG09=>, >=> 70:>=><5@=> 4;O ?>AB8=4CAB@80;L=>3> MB0?0 @0728B8O M:>=><8:8 2 CA;>28OE =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 >B@0605B :0: ?>78B82=K5, B0: 8 =530B82=K5 <><5=BK MB>3> ?@>F5AA0: 8AB>I5=85 AK@L52KE 8 M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2, =5>1E>48<>ABL >E@0=K >:@C60NI59 A@54K, ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB25==KE A8AB5< 8 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, ?@52@0I5=85 :0G5AB20 B>20@0 2 D0:B>@ A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8, 2;8ONI89 =5 B>;L:> =0 1;03>?>;CG85 ?>B@518B5;59 8 8E 687=5==K9 C@>25=L, => 8 =0 157>?0A=>ABL ACI5AB2>20=8O. ;02=0O ?@8G8=0 ?@8AB0;L=>3> 8=B5@5A0 : :0G5AB2C - 87<5=5=85 CA;>289, AB@0B5389 8 <5B>4>2 >AB@59H59 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K 70 @K=:8 A1KB0 <564C ?@>872>48B5;O<8 0=0;>38G=>9 ?@>4C:F88. !53>4=O ?@>872>48B5;8 CB25@48;8AL 2 A8AB5<=>< ?>4E>45 : C?@02;5=8N :0G5AB2><. !B8;> 0:A8><>9, GB> :0G5AB2> :>=5G=>3> ?@>4C:B0 D>@<8@C5BAO 2 ?@>F5AA5 2A59 ?@>872>4AB25==>-M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 D8@B :0G5AB20 8AA;54>20=89, :0G5AB20 8==>20F8>==KE @07@01>B>:, :0G5AB20 :><?;5:BCNI8E, >B AB018;L=>AB8 B5E=>;>38G5A:8E 8 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2, >B :20;8D8:0F88 ?5@A>=0;0 8 B. 4. ;O @53C;8@>20=8O @07;8G=KE 0A?5:B>2 :0G5AB20 564C=0@>4=0O >@30=870F8O ?> AB0=40@B870F88 (!) @07@01>B0;0 8 2K?CAB8;0 A5@8N AB0=40@B>2 =0 A8AB5<. 0720==0O A8AB5<0 A>AB>8B 87 ?OB8 AB0=40@B>2: ! ! 9000, ! ! 9001, ! ! 9002, ! ! 9003, ! ! 9004. -B8 AB0=40@BK =5 8<5NB >1O70B5;L=>9 N@848G5A:>9 A8;K, 0 =>AOB @5:><5=40B5;L=K9 E0@0:B5@. $8@3CB ?> A2>5B@5=8N ?@8<5=OBL 8E 8;8 =5 ?@8<5=OBL. 4=0:> 5A;8 2 :>=B@0:B5 <564C D8@<0<8 A45;0=K AAK;:8 =0 >48= 87 MB8E <564C=0@>4=KE AB0=40@B>2, B> 2 >B=>H5=88 40==>3> 42CAB>@>==53> A>3;0H5=8O >=8 AB0=>2OBAO >1O70B5;L=K<8 : ?@8<5=5=8N. !B0=40@BK ! 9000-9003 @53C;8@CNB 2708<>>B=>H5=8O 70:07G8:>2 8 ?>AB02I8:>2 ?@>A>1>3> 8=B5@5A0 4;O BC@8ABA:>9 8=4CAB@88. !B0=40@B ! 9004 ?@54AB02;O5B A>1>9 >1I55 @C:>2>4AB2> ?> @07@01>B:5 8;8 CA>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<. = A>45@68B =01>@ M;5<5=B>2 ?>4>1=>9 A8AB5E20BK20NI89 25AL ?@>F5AA D>@<8@>20=8O :0G5AB20. A>>B25BAB288 A ! ! 9004 687=5==K9 F8:; ?@>4C:F88 (>= =0720= 2 ! 9004 ?5B;59 :0G5AB20) @0745;5= =0 @O4 MB0?>2. @8<5=8B5;L=> : BC@871@065=0 =0 @8A. 1.4. 8AC=>: 1.4. 5B;O :0G5AB20: 1 - <0@:5B8=3>2K5 8AA;54>20=8O; 2 - @07@01>B:0 =>2>9 BC@CA;C38; 3 -B5E=>;>38G5A:0O ?>43>B>2:0 ?@>872>4AB20 (4>3>2>@=0O @01>B0 A ?>AB02I8:0<8); 4 ?@>872>4AB2> (:>=B@>;L; ?@>42865=85 8 ?@>4060 =0 @K=:5; 7 >1A;C6820=85 ?>B@518B5;O (@50;870F8O CA;C38) 5B;O :0G5AB20 - :>=F5?BC0;L=0O <>45;L 2708<>A2O70==KE 284>2 45OB5;L=>AB8, >:0?K20NI8E, 2;8O=85 =0 :0G5AB2> ?@>4C:B0 (8;8 2840 CA;C3) =0 @07;8G=KE MB0?0E, =0G8=0O >B >?@545;5=8O ?>B@51=>AB59 8 :>=G0O >F5=:>9 AB5?5=8 8E C4>2;5B2>@5=8O. >4>1=0O ?5B;O - AE5<0B8G5A:>5 87>1@065=85 ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O :0G5AB20, =0G8=0O A 2KO2;5=8O ?>B@51=>AB59. !B0=40@B A>45@68B 8 4@C3>5 >?@545;5=85 D>@<8@>20=8O :0G5AB20 «28B>: A?8@0;8», :>B>@>5 ?>4G5@:8205B 48=0<8G=K9 E0@0:B5@ ?@>F5AA0. 064K9 @07 ?>2B>@ONI89AO 284 45OB5;L=>AB8 =04;568B =0G8=0BL =0 =>2>< C@>2=5. B <><5=B0, :>340 =0 1075 8AA;54>20=89 @K=:0 1K;8 2KO2;5=K ?>B@51=>AB8, 4> ?>B@51;5=8O ?@>E>48B >?@545;5==K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8, 70 :>B>@K9 ?>B@51=>AB8 8 B@51>20=8O ?>B@518B5;O <5=ONBAO, ?>MB> A=>20 =0G8=0BL @K=>G=K5 8AA;54>20=8O, 0 B0: :0: >=8 4>;6=K =>A8BL «C?@5640NI89» E0@0:B5@ A F5;LN ?@>3=>78@>20=8O ?>B@51=>AB59 8 =0 MB>9 >A=>25 - ?>:070B5;59 :0G5AB20, B> MB>B ?@>F5AA =5?@5@K25=. > E0@0:B5@C 2>7459AB28O =0 MB0?K ?5B;8 :0G5AB20 <>3CB 1KBL 2K45;5=K B@8 206=59H8E =0?@02;5=8O: >15A?5G5=85 :0G5AB20, C?@02;5=85 :0G5AB2><, C;CGH5=85 :0G5AB20 (@8A. 1.5). 8AC=>: 1.5. !8AB5<0 :0G5AB20 BC@8ABA:>9 D8@4C:B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL ?;0=8@C52>48?@8OB89, A>740NI8E =5>1E>4828O 4;O 2K?>;=5=8O :064>3> MB0?0 ?5B;8 :0G5AB20 B0:8< >1@07><, GB>1K ?@>4C:B C4>2;5B2>@O; B@51>20=8O< @K=>G=>3> A53<5=B0 : :0G5AB2C. #?@02;5=85 :0G5AB2>< ?@54AB02;O5B A>1>9 <5B>4K 8 45OB5;L=>ABL >?5@0B82=>3> E0@0:B5@0. =8< >B=>AOBAO C?@02;5=85 ?@>F5AA0<8, 2KO2;5=85 @07;8G=>3> @>40 =5A>>B25BAB289, 0 B0:65 2K7202H8E 8E ?@8G8=. #;CGH5=85 :0G5AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>AB>O==CN 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 ?>2KH5=85 C@>2=O :0G5AB20 ?@>4C:B0, :0G5AB20 53> 873>B>2;5=8O, A>25@H5=AB2>20=85 M;5<5=B>2 ?@>872>4AB20 8 A8AB5< ?@>F5AA0 C;CGH5=8O :0G5AB20 <>65B AB0BL ;N1>9 M;5<5=B ?@>872>4AB25==>9 A8AB55 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 ?@54?>;0305B ?>;CG5=85 @57C;LB0B>2, ;CGH8E ?> >B=>H5=8N : ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5==K< =>@<0<. 45>;>38O ?>AB>O==>3> C;CGH5=8O :0G5AB20 =5?>A@54AB25==> 2KB5:05B 87 AB@5<;5=8O : ?>2KH5=8N :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>4C:F88, :>B>@0O >1;040;0 1K 2KA>:8< C@>2=5< :0G5AB20 ?@8 1>;55 =87:>9 F5=5. &5;LN ?>AB>O==>3> C;CGH5=8O :0G5AB20 O2;ONBAO: " ;81> C;CGH5=85 ?0@0<5B@>2 ?@>4C:F88; " ;81> ?>2KH5=85 AB018;L=>AB8 :0G5AB20 @50;870F88 (>1A;C6820=8O ?>B@518B5;O); " ;81> A=865=85 8745@65:. 01>B0 ?> C;CGH5=8N :0G5AB20 B@51C5B A?5F80;L=>9 :20;8D8:0F88 A?5F80;8AB>2 8 AB820=8O 8E 45OB5;L=>AB8. -B> <>65B AB0BL G0ABLN >1I59 ?>;8B8:8 D8@1;0AB8 :0G5AB20. !>>B=>H5=85 B@5E =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 2 A8AB5<5 :0G5AB20 - >15A?5G5=85 :0G5AB20, C?@02;5=85 :0G5AB2>< 8 C;CGH5=85 :0G5AB20 ?@54AB02;5=> =0 @8A. 1.6. 0AA<>B@52 >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>;8B8:8 D8@< 2 >1;0AB8 D>@<8@>20=8O A8AB50=0;878@C5< 70B@0BK =0 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3. @K=>G=KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O :0G5AB2> ?@>4C:B0 8 A2O70==K5 A =8< 70B@0BK AB0=>2OBAO 206=K< D0:B>@>< M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O D8@AB8, B0:>3> ?>:070B5;O, :0: ?@81K;L. ;8O=85 :0G5AB20 =0 ?@81K;L D8@65B ?@>O2;OBLAO 42>O:>. 1. 1I89 >1J5< ?@81K;8 <>65B C25;8G8BLAO (C<5=LH8BLAO) 70 AG5B @0AH8@5=8O (AC65=8O) @K=:0 A1KB0 8 >1J5<0 @50;870F88 ?@8 C;CGH5=88 (CEC4H5=88) :0G5AB20 ?@>4C:B0. 0==>5 =0?@02;5=85 O2;O5BAO M:AB5=A82=K< ?CB5< ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 70 AG5B :0G5AB20. 2. 1J5< ?@81K;8 <>65B C25;8G820BLAO ?@8 A=865=88 A515AB>8<>AB8 ?@>4C:F88, ?>;CG5==>9 70 AG5B C<5=LH5=8O 70B@0B, A2O70==KE A 55 :0G5AB2><. 0==>5 =0?@02;5=85 O2;O5BAO 8=B5=A82=K< ?CB5< ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>872>48B5;L=>9 A8AB5< A;CG05 70B@0BK =0 :0G5AB2> @0AA<0B@820NBAO 2 H8@>:>< A>1@07=> >B=>A8BL 2A5 4>?>;=8B5;L=K5 @0AE>4K, A2O70==K5 A ?>2KH5=85< C@>2=O :0G5AB20 ?@>4C:F88, A=865=85< 45D5:B=>AB8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. !N40 65 A;54C5B >B=>A8BL 70B@0BK, A2O70==K5 A @5:;0<>9 ?@>4C:F88, A5@B8D8:0F859, ?@54>AB02;5=85< ?>B@518B5;N 4>:070B5;LAB2 MDD5:B82=>AB8 A8AB5=AB@0F8>==K<8 <5@>?@8OB8O<8 A F5;LN ?>4B25@645=8O :0G5AB20 ?@>4C:F88. #G5B C:070==KE 70B@0B 8 A>?>AB02;5=85 8E A ?@8@>AB>< ?@81K;8 40NB 2>7<>6=>ABL >F5=820BL M:AB5=A82=CN MDD5:B82=>ABL A8AB52KH5=85 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 2 MB>< =0?@02;5=88 =5?>A@54AB25==> A2O70=> A @0728B85< <0@:5B8=30. > 2B>@>< A;CG05 F5;5A>>1@07=> @0AA<0B@820BL A;54CNI85 3@C??K 70B@0B. 1. >B5@8, A2O70==K5 A ?>O2;5=85< >B:;>=5=89 (45D5:B>2) ?@>4C:B0: " 2>7<5I5=85 ?@O<>3> CI5@10 ?>B@518B5;N; " A0=:F88 70 =5:0G5AB25==CN @50;870F8N CA;C38; " A:84:8 A F5=K 70 ?@>4C:F8N, 8<5NICN >B:;>=5=8O >B CAB0=>2;5==KE E0@0:B5@8AB8:; " 70B@0BK =0 0;LB5@=0B82=K5 @5H5=8O; " 8A:8, >1CA;>2;5==K5 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>ABLN D8@; " 70B@0BK =0 ?>2B>@=>5 2K?>;=5=85 @01>B, A ?5@2>3> @070 =5 2K?>;=5==KE :0G5AB25==>. 2. 0B@0BK =0 <5@>?@8OB8O ?> ?@54C?@5645=8N ?>O2;5=8O 45D5:B>2: 70B@0BK =0 ?;0=>2>-?@54C?@548B5;L=K5 @01>BK 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2; 25@>OB=K5 8745@6:8 >B =58A?>;L7>20==>3> ?@>4C:B0, @5AC@A0 D8@4K =0 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 ?5@A>=0;0 8 8E >1CG5=85 ?@8 87<5=5=88 CA;>289 ?@>872>4AB20; @0AE>4K =0 ?>445@60=85 ?0@0<5B@>2 >@30=870F8>==>9, A@54K. 5@5G8A;5==K5 3@C??K 70B@0B =0 :0G5AB2> 2708<>A2O70=K <564C A>1>9 B0:8< >1@07><, GB>, C25;8G820O >4=C 3@C??C 70B@0B, <>6=> A>>B25BAB25==> C<5=LH0BL 4@C3CN 3@C??C. 0?@8<5@, C25;8G820O >1J5< 70B@0B =0 ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@>?@8OB8O, <>6=> 4>18BLAO A=865=8O ?>B5@L >B 45D5:B>2 8 @0AE>4>2 =0 ?>2B>@=K5 @01>BK, =5 2K?>;=5==K5 :0G5AB25==> A ?5@2>3> @070. !=865=85 70B@0B =0 ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@>?@8OB8O <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 C25;8G5=85 ?>B5@L, A2O70==KE A 45D5:B>< ?@>4C:B0 8;8 >B:;>=5=8O<8 >B =>@< 53> @50;870F88. =B5=A82=0O MDD5:B82=>ABL A8AB565B ?@>O2;OBLAO 2 A=865=88 A515AB>8<>AB8 ?@>4C:F88 ?CB5< <8=8<870F88 AC<<0@=KE 70B@0B. -:AB5=A82=K9 8 8=B5=A82=K9 MDD5:BK 2708<>A2O70=K <564C A>1>9. 0?@8<5@, 2 >?@545;5==KE A;CG0OE D8@<>9 <>65B 1KBL ?>;CG5= <0:A8<0;L=K9 8=B5=A82=K9 MDD5:B ?@8 C25;8G5=88 >1J5<0 45D5:B=>9 ?@>4C:F88 C ?>B@518B5;O. 4=0:> A> 2@5<5=5< MB> <>65B 2K7K20BL A=865=85 A?@>A0 =0 ?@>4C:F8N, A>>B25BAB2CNI85 A=865=8O >1J5<0 @50;870F88 (B. 5. M:AB5=A82=>3> MDD5:B0 >B :0G5AB20) 8 >1I59 ?@81K;8 ?@54?@8OB8O. #G5B 70B@0B =0 :0G5AB2> B@51C5B C?>@O4>G5=8O A1>@0 ?5@28G=>9 8=D>@<0F88 > 45D5:B0E, 70B@0B0E =0 8E CAB@0=5=85 8 2708<>A2O70= A 1CE30;B5@A:8< CG5B><. #G5B 70B@0B =0 :0G5AB2> 2>>@C605B @C:>2>4AB2> D8@4@0745;5=89 >1J5:B82=K<8 :@8B5@8O<8 4;O ?@8=OB8O @5H5=89, A2O70==KE A :0G5AB2>< 8 M:>=><8:>9 D8@<. K2>4K: ?5@2>9 3;025 48?;><=>9 @01>BK 1K; ?@>2545= 0=0;87 B5>@88 :0G5AB20 2 AD5@5 CA;C3. =>N 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 ?>=OB8O: BC@8AB8G5A:>9 CA;C38, BC@8ABA:>3> >1A;C6820=8O, A0<> ?>=OB85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 :0: >1J5:B0 C?@02;5=8O. !>2@5<5==>5 =0CG=>5 >?@545;5=85 :0G5AB20 40=> 2 <564C=0@>4=>< AB0=40@B5 ISO 8402-86: 0G5AB2> - A>2>:C?=>ABL A2>9AB2 8 E0@0:B5@8AB8: ?@>4C:F88 8;8 CA;C3, :>B>@K5 ?@840NB 8< A?>A>1=>ABL C4>2;5B2>@OBL >1CA;>2;5==K5 8;8 ?@54?>;0305B@51=>AB8. "0:8< >1@07><, 2 >A=>25 :0G5AB20 70;>65= >?KB ?>B@518B5;O, >=> 87<5@O5BAO ?> >B=>H5=8N : 53> B@51>20=8O<, >1CA;>2;5==K< 8;8 =5>1CA;>2;5==K<, A>7=0B5;L=K< 8;8 ?@>AB> >ICI051J5:B82=K< 8;8 AC1J5:B82=K<, => 2A5340 ?@5B5@?520NI8< 87<5=5=8O. "C@8ABA:0O CA;C30 - CA;C30, >B=>AOI0OAO : AD5@5 BC@8ABA:>3> ?>B@51;5=8O. A2>N >G5@54L B5E=>;>38G5A:8 2K45;ONB: A=>2=K5 BC@8ABA:85 CA;C38, >?>;=8B5;L=K5 BC@8ABA:85 CA;C38, > : AD5@5 BC@87<0 ?@02><5@=0 A;54CNI0O D>@2:0: 0G5AB2> BC@8ABA:>3> >1A;C6820=8O - MB> A>2>:C?=>ABL A2>9AB2 BC@8ABA:8E CA;C3, ?@>F5AA>2 8 CA;>289 >1A;C6820=8O ?> C4>2;5B2>@5=8N >1CA;>2;5==KE 8;8 ?@54?>;0305B@51=>AB59 BC@8AB>2 2> 2@5B4KE0, ?CB5H5AB289 8 4@C38E A>AB02;ONI8E BC@8ABA:>3> ?>B@51;5=8O. "0:8< >1@07><, C?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 (?@>4C:F88) ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 2KO2;5=85 E0@0:B5@0 8 >1J5<0 ?>B@51=>AB59 2 ?@>4C:F88, >F5=:C D0:B8G5A:>3> C@>2=O 55 :0G5AB20, @07@01>B:C, 2K1>@ 8 @50;870F8N <5@>?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N 70?;0=8@>20==>3> C@>2=O :0G5AB20 ?@>4C:F88. 45AL 65 1K;8 @0AA<>B@5=K A>2@5<5==K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C3 2 AD5@5 BC@87<0. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5 2 E>45 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2K@01>B0;AO F5;K9 @O4 AB@0B5389 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C38, ?@>4C:F88. 0==K5 AB@0B5388 1K;8 @0AA<>B@5=K ?> B@5< =0?@02;5=8O<: A>>B25BAB288 A =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F859 A>>B25BAB288 A ?>B@518B5;LA:8<8 B@51>20=8O<8 !>>B25BAB285 :0G5AB20 ?@>4C:B0 O2=K< B@51>20=8O< ?>B@518B5;59. 0AA<>B@52 >A=>2=K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 2 >1;0AB8 BC@8AB8G5A:8E CA;C3, C<5AB=> AD>@<8@>20BL >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>;8B8:8 D8@< 8 ?@>0=0;878@>20BL 70B@0BK =0 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3. =0AB>OI55 2@5 2A5E @0728BKE AB@0=0E ?>2KH5=85 :0G5AB20 ?@>4C:B0 @0AF5=8205BAO :0: @5H0NI55 CA;>285 40;L=59H59 8=B5=A8D8:0F88 M:>=><8:8, @>AB0 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB25==KE A8AB5<, ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, >15A?5G5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>4C:F88. A2O78 A MB8< ?@>8AE>48B :>=F5=B@0F8O 2=8<0=8O =0 D0:B>@0E :0G5AB20. ;O @53C;8@>20=8O @07;8G=KE 0A?5:B>2 :0G5AB20 564C=0@>4=0O >@30=870F8O ?> AB0=40@B870F88 (!) @07@01>B0;0 8 2K?CAB8;0 A5@8N AB0=40@B>2 =0 A8AB5<. 0720==0O A8AB5<0 A>AB>8B 87 ?OB8 AB0=40@B>2: ! ! 9000, ! ! 9001, ! ! 9002, ! ! 9003, ! ! 9004. -B8 AB0=40@BK =5 8<5NB >1O70B5;L=>9 N@848G5A:>9 A8;K, 0 =>AOB @5:><5=40B5;L=K9 E0@0:B5@. 40==>9 @01>B5 <=>N @0AA<>B@5=0 :>=F5?BC0;L=0O <>45;L :0G5AB20 ?@8<5=8<0O : BC@8AB8G5A:>9 AD5@5, ?>4 =0720=85< ?5B;O :0G5AB20. >4>1=0O ?5B;O ?@54AB02;O5B A>1>9 AE5<0B8G5A:>5 87>1@065=85 ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O :0G5AB20, =0G8=0O A 2KO2;5=8O ?>B@51=>AB59. > E0@0:B5@C 2>7459AB28O =0 MB0?K ?5B;8 :0G5AB20 <>3CB 1KBL 2K45;5=K B@8 206=59H8E =0?@02;5=8O: >15A?5G5=85 :0G5AB20, C?@02;5=85 :0G5AB2><, C;CGH5=85 :0G5AB20. 15A?5G5=85 :0G5AB20 ?@>4C:B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL ?;0=8@C52>48?@8OB89, A>740NI8E =5>1E>4828O 4;O 2K?>;=5=8O :064>3> MB0?0 ?5B;8 :0G5AB20 B0:8< >1@07><, GB>1K ?@>4C:B C4>2;5B2>@O; B@51>20=8O< @K=>G=>3> A53<5=B0 : :0G5AB2C. #?@02;5=85 :0G5AB2>< ?@54AB02;O5B A>1>9 <5B>4K 8 45OB5;L=>ABL >?5@0B82=>3> E0@0:B5@0. =8< >B=>AOBAO C?@02;5=85 ?@>F5AA0<8, 2KO2;5=85 @07;8G=>3> @>40 =5A>>B25BAB289, 0 B0:65 2K7202H8E 8E ?@8G8=. #;CGH5=85 :0G5AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>AB>O==CN 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 ?>2KH5=85 C@>2=O :0G5AB20 ?@>4C:B0, :0G5AB20 53> 873>B>2;5=8O, A>25@H5=AB2>20=85 M;5<5=B>2 ?@>872>4AB20 8 A8AB5< ?@>F5AA0 C;CGH5=8O :0G5AB20 <>65B AB0BL ;N1>9 M;5<5=B ?@>872>4AB25==>9 A8AB55 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 ?@54?>;0305B ?>;CG5=85 @57C;LB0B>2, ;CGH8E ?> >B=>H5=8N : ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5==K< =>@<0<. 0AA<>B@52 >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>;8B8:8 BC@8AB8G5A:8E D8@< 2 >1;0AB8 D>@<8@>20=8O A8AB50=0;878@>20=K 70B@0BK =0 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3. -B> A2O70=> A B5<, GB> 2 @K=>G=KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O :0G5AB2> ?@>4C:B0 8 A2O70==K5 A =8< 70B@0BK AB0=>2OBAO 206=K< D0:B>@>< M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O D8@AB8, B0:>3> ?>:070B5;O, :0: ?@81K;L. !8AB5<0 :0G5AB20 >@30=870F88 1;0ABL ?@8<5=5=8O 8 >A=>2=K5 B@51>20=8O : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >@30=870F88 >45;L A8AB515A?5G5=8O :0G5AB20 @01>BK 8 53> :>=B@>;O, 0 B0:65 4;O A5@B8D8:0F88 A8AB5< :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3, >F5=:8 MB8E A8AB5< =0 ?@54?@8OB8OE, >:07K20NI8E BC@8ABA:85 CA;C38 =0A5;5=8N. !8AB5<0 >15A?5G5=8O :0G5AB20 2E>48B 2 >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C C?@02;5=8O D8@<>9 2 F5;>< 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 @0A?@545;5=85 ?@02, >1O70==>AB59 8 DC=:F89 >1I53> @C:>2>4AB20 :0G5AB2><, >15A?5G5=8O :0G5AB20, C?@02;5=8O 8< 8 C;CGH5=8O :0G5AB20 ?@>4C:F88. !8AB5<0 :0G5AB20 - A>2>:C?=>ABL >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, >B25BAB25==>AB8, <5B>48:, ?@>F5AA>2 8 @5AC@A>2, =5>1E>48ACI5AB2;5=8O >1I53> @C:>2>4AB20 :0G5AB2>< 2 >@30=870F88. 1I55 @C:>2>4AB2> :0G5AB2>< 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 48@5:B>@>< D8@2>4OI8< 725=><. B25BAB25==>ABL 70 284K 8 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8, =5?>A@54AB25==> 8;8 :>A25==> 2;8ONI85 =0 :0G5AB2>, 4>;6=0 1KBL 2 D8@<5 >?@545;5=0 8 4>:C<5=B0;L=> 70D8:A8@>20=0: " 2 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F8OE 8 ?>;>65=8OE > ?>4@0745;5=8OE; " 2 4>:C<5=B0E, CAB0=02;820NI8E ?>@O4>: 2K?>;=5=8O DC=:F89 8 @01>B ?> :0G5AB2C. @8 MB>< ?5@28G=K<8 O2;ONBAO 4>:C<5=BK, CAB0=02;820NI85 ?>@O4>: 2K?>;=5=8O DC=:F89 8 @01>B. ">;L:> ?>A;5 @07@01>B:8 2A53> :>:C<5=B>2 A;54C5B CAB0=>28BL >1O70==>AB8 ?> :0G5AB2C, 2>7;0305;6=>AB=KE ;8F 8 ?>4@0745;5=8O. !>>B25BAB25==>, =0 @C:>2>4AB2> BC@8AB8G5A:>9 D8@68BAO >1O70==>ABL ?> 2K?>;=5=8N A;54CNI8E DC=:F89: " @07@01>B:0 ?>;8B8:8 D8@1;0AB8 :0G5AB20; " D>@<8@>20=85 A8AB59 D8@25@H5=AB2>20=85 A8AB59 3;025 <=>N 1C45B @0AA<>B@5=> ?>4@>1=> 2A5 B@8 DC=:F88 2 B5>@88 8 =0 ?@0:B8:5. >45;L A8AB59 D8@<5 >;8B8:0, D>@<8@>20=85 8 0=0;87 A8AB59 D8@B@8< 1>;55 ?>4@>1=> 2A5 B@8 DC=:F88 =0720==K5 2KH5, ?> D>@<8@>20=8N <>45;8 A8AB59 D8@<5. I.>;8B8:0 2 >1;0AB8 :0G5AB20 BC@8ABA:>3> >1A;C6820=8O C:>2>4AB2> BC@8ABA:>9 >@30=870F88, ?@5645 2A53>, 4>;6=> >?@545;8BL 8 4>:C<5=B0;L=> >D>@<8BL ?>;8B8:C 2 >1;0AB8 :0G5AB20, @07JOA=ONICN 8 >?@545;ONICN 7040G8, >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 8 F5;8 BC@8ABA:>9 >@30=870F88 2 MB>9 A@545. => =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 @50;870F8N MB>9 ?>;8B8:8 8 4>;6=> >15A?5G8BL 55 @07JOA=5=85 8 4>2545=85 4> 2A5E AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=89 8 @01>B=8:>2 >@30=870F88. 5?>A@54AB25==CN >B25BAB25==>ABL =5A5B @C:>2>48B5;L >@30=870F88. >;8B8:0 >@30=870F88 2 >1;0AB8 :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =0 @50;870F8N A;54CNI8E >A=>2=KE 7040G: C4>2;5B2>@5=85 B@51>20=89 ?>B@518B5;O; >15A?5G5=85 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE BC@8ABA:8E AB0=40@B>2 8 A>1;N45=8O MB8:8; =5?@5@K2=>5 ?>2KH5=8O :0G5AB20 BC@8ABA:>9 CA;C38; CG5B B@51>20=89 >1I5AB20 8 70I8BK >:@C60NI59 A@54K; MDD5:B82=>ABL ?@54>AB02;5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38. 0AA<>B@8< ?@8<5@ 87 ?@0:B8:8: @8<5@ ! 1. A=>2=K5 B578AK ?>;8B8:8 D8@1;0AB8 :0G5AB20: ?@>872>48BL :0G5AB2>, 0 =5 A>74020BL 53> 2 E>45 :>=B@>;O; C;CGH5=85 :0G5AB20 2E>48B 2 AD5@C >B25BAB25==>AB8 <5=546<5=B0; C;CGH5=85 :0G5AB20 >E20BK205B BC@8ABA:89 ?@>4C:B, ?@>F5AA ?@54>AB02;5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38, ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 D8@;=5=85 B@51>20=89 8 65;0=89 70:07G8:0 - MB> 2KAH0O F5;L D8@B@C4=8:8 8 2A5 AD5@K 45OB5;L=>AB8 D8@;6=K 1KBL 2>2;5G5=K 2 >15A?5G5=85 :0G5AB20; A8AB5<0B8G5A:>5 8 ?>AB>O==>5 2K?>;=5=85 >?5@0F89 ?> C;CGH5=8N :0G5AB20 2> 2A5E AD5@0E 45OB5;L=>AB8 D8@5 7=0G5=85; 2:;NG5=85 ?>AB02I8:>2 :>AB8 D8@1;0AB8 :0G5AB20 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=>; 8=B5=A82=>5 >1CG5=85 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 ?5@A>=0;0 =5>1E>48@20=85 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 :0G5AB20 4;O <5=546<5=B0 @5AB>@0=0: !B0=40@BK C4>2;5B2>@5=8O ?>A5B8B5;59 !B>?@>F5=B=>5, ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 ?>A5B8B5;59 >7=0G05B C4>2;5B2>@5=85 8E 2A5E, 2:;NG0O 8 B5E, :>B>@K5 CE>4OB 87 20H53> @5AB>@0=0 =54>2>;L=K<8. >340 =54>2>;L=K5 ?>A5B8B5;8 >1@0I0NBAO 2 @5AB>@0= A 60;>1>9, >=8 40NB =0< 2>7<>6=>ABL 8A?@028BLAO. @5AB>@0=5 ?@>F5AA «2>72@0I5=8O ?>A5B8B5;O : =0<» - MB> 2KO2;5=85 =54>2>;L=KE ?>A5B8B5;59 8 2KA;CH820=85 8E 60;>1, 2K@065=85 A>GC2AB28O, A>60;5=8O, @5H5=85 ?@>1;5<;5=85 > B><, GB> ?@>1;5<0 @5H5=0, ?@83;0H5=85 ?>A5B8BL @5AB>@0=, GB>1K C =0A 1K; H0=A 8A?@028BLAO. > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=89 A:>@>ABL @50:F88 - MB> A0@ 2 ?@>F5AA5 2>72@0I5=8O =54>2>;L=KE ?>A5B8B5;59. A;8 2K 1KAB@> @5038@C5B5 =0 60;>1K ?>A5B8B5;59, C 20A 1>;LH5 H0=A>2 =0 B>, GB> >=8 =5 B>;L:> 25@=CBAO : 20<, => AB0=CB 1>;55 ;>O;L=K<8, G5< @0=55. KAB@> >B@5038@>202 =0 60;>1C =54>2>;L=>3> ?>A5B8B5;O, 2K ?>;CG05B5 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 C4>2;5B2>@8BL 8E 8 25@=CBL, ?@5645 G5< >=8 AB0=CB :;85=B0<8 20H8E :>=:C@5=B>2. G5=L 206=>, GB>1K 2A5 A>B@C4=8:8 @5AB>@0=0 ?@8=O;8 :0: @C:>2>4AB2> : 459AB28N 1KAB@>5 C4>2;5B2>@5=85 =54>2>;L=KE ?>A5B8B5;59. <5==> MB> ?><>65B :><?0=88 4>18BLAO AB>?@>F5=B=>3> C4>2;5B2>@5=8O ?>A5B8B5;59. II.$>@<8@>20=85 A8AB59 D8@F5AAK D>@<8@>20=8O A8AB59 D8@;=><>G8O, 8 >B25BAB25==>ABL 2 A8AB5<5 :0G5AB20 4>;6=K 1KBL G5B:> >?@545;5=K 8 >15A?5G5=> 2708<>459AB285 2A53> ?5@A>=0;0 BC@8ABA:>9 >@30=870F88, 2;8ONI53> =0 :0G5AB2> BC@8ABA:8E CA;C3. -B>, 2 G0AB=>AB8, >B=>A8BAO : >1A;C6820NI5=0;C, 2 DC=:F88 :>B>@>3> 2E>4OB: " 2KO2;5=85 8 @538AB@0F8O ?@5B5=789, 60;>1 8 @5:;0<0F89 A> AB>@>=K ?>B@518B5;59 BC@8ABA:8E CA;C3; " ?@>2545=85 <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ?@54C?@5645=85 @5:;0<0F89 8 CAB@0=5=85 8E ?@8G8=; " ?@>25@:0 2K?>;=5=8O @5H5=89. >AB865=85 2KA>:>3> :0G5AB20 =52>7<>6=> 157 A8AB53> C?@02;5=8O. 2. !@54AB20 :>=B@>;O (?@>25@:8) 8 ?5@A>=0;. "C@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 A>740BL A8AB525@:8 :0G5AB20 8A?>;=5=8O BC@8ABA:8E CA;C3, =07=0G8BL A?5F80;L=> >1CG5==KE A>B@C4=8:>2 8 >15A?5G8BL 8E =5>1E>48=B@>;O(?@>25@:8). @>25@:0 4>;6=0 2:;NG0BL :>=B@>;L, >F5=:C 8 @53C;8@>20=85 ?@>F5AA>2 8A?>;=5=8O BC@8ABA:8E CA;C3 ?@8 ?@>5:B8@>20=88 (<>45;8@>20=88), ?@>872>4AB25 8 >1A;C6820=88 ?>B@518B5;O. @>25@:C :0G5AB2 BC@8ABA:8E CA;C3 8;8 @57C;LB0B0 BC@8ABA:>9 CA;C38 =5 4>;65= ?@>2>48BL ?5@A>=0;, >B25BAB25==K9 70 2K?>;=5=85 CA;C3. D8@<5, :0: ?@028;>, @50;87CNB A;54CNICN :>=F5?F8N ?@>25@:8 :0G5AB20: " ?@>25@:0 =5 ?>2KH05B :0G5AB2>, >=0 ?@54=07=0G5=0 ;8HL 4;O >B45;5=8O E>@>H53> >B ?;>E>3>; " ?@>25@:0 =5 2;5G5B A>1>9 ?>2KH5=85 AB>8<>AB8, >4=0:> ?>2KH05B @0AE>4K; " ?@>25@:0 =C6=0 B>;L:> B0<, 345 ?@>F5AAK =54>AB0B>G=> >A2>5=K, 81> B>, GB> 8 157 B>3> =0;065=>, =5 B@51C5B ?@>25@:8 (8A:;NG5=85 - ?@>25@:0 157>?0A=>AB8); " ?@>25@:0 =5 4>;6=0 :>20BL =5CA>25@H5=AB2>20==K5 CA;C38, ?@>F5AAK 8 <5B>4K @01>BK; " :0G5AB2> 4>;6=> 1KBL ?@54CA<>B@5=> 2 CA;C35, 0 =5 4>:070=> ?@>25@:>9. "5?5@L ?5@5945< : 0=0;87C DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5=8@>20=8O A8AB52>4AB2> BC@8ABA:>9 >@30=870F88 4>;6=> ?5@8>48G5A:8 0=0;878@>20BL A8AB5B0==CN 8 2=54@5==CN 2 D8@<5, GB>1K C1548BLAO, GB> >=0 C4>2;5B2>@O5B CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O< 8 MDD5:B82=0. 57C;LB0BK ?>4>1=KE 0=0;87>2 8A?>;L7CNB 4;O ?>4B25@645=8O 4>AB865=8O B@51C5<>3> :0G5AB20 8 MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5:C<5=B0;L=>5 >15A?5G5=85 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5F5AA0<8 "C@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 CAB0=>28BL ?>@O4>: @07@01>B:8, 2545=8O 8 >15A?5G5=8O 2A5<8 4>:C<5=B0<8 8 40==K<8, >B=>AOI8<8AO : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >1;0AB8 BC@87<0. >:C<5=B0F8O @0AA<0B@8205BAO 8 CB25@6405BAO ?>;=><>G=K< ;8F>< 4> 55 22545=8O 2 459AB285. A5 A>AB02;ONI85 A8AB520=8O : =59 8 ?>;=><>G8O 4>;6=K 1KBL A8AB5<0B878@>20=K 8 C?>@O4>G5=K 4>:C<5=B0;L=> 2 2845 ?;0=>2, <5B>48:, AB0=40@B>2 ?@54?@8OB8O, 8=AB@C:F89 8 ?@>B>:>;>2. @8<5@ ! 3. 0AA<>B@8< ?@8<5@ 87 ?@0:B8:8 BC@87<0. "C@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 CAB0=>28BL 8 ?>445@6820BL 2 @01>G5< A>AB>O=88 2545=85 2A5E =5>1E>48:C<5=B>2 8 D>@<, 10=:0 40==KE, >B=>AOI8EAO : B@51>20=8O< 40==>3> AB0=40@B0. "0:85 B@51>20=8O >15A?5G820NB: " ?@54>AB02;5=85 4>:C<5=B>2 =0 2A5 ?@>872>4AB25==K5 CG0AB:8, 345 2K?>;=ONBAO @01>BK, >15A?5G820NI85 MDD5:B82=>5 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB552@5<5==>5 87JOB85 CAB0@52H59 4>:C<5=B0F88; " 2:;NG5=85 87<5=5=89 2 4>:C<5=B0F8N. $8@<>9 4>;6=0 1KBL B0:65 @07@01>B0=0 A8AB5<0 ?@>F54C@ ?5@5A<>B@0 BC@8ABA:8E 4>:C<5=B>2, @53;0<5=B8@CNI8E :0G5AB2>. 0AA<>B@8< >A=>2K C?@02;5=8O BC@8AB8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. 0G5AB2> BC@8ABA:>9 CA;C38 8 55 ?@54>AB02;5=8O ?@>25@O5BAO =0 A>>B25BAB285 >1O70B5;L=K< B@51>20=8O< =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2, ?0@0<5B@0< B5E=8G5A:>3> >?8A0=8O 8 B5E=>;>388 8A?>;=5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38. E>45 :>=B@>;O :0G5AB20 A;54C5B ?>43>B02;820BL 8 8A?>;L7>20BL 40==K5 ?> MB0?0< >1A;C6820=8O, ?@>25@:0< :0G5AB20, 60;>10< 8 @5:;0<0F8O< ?>B@518B5;O, @57C;LB0B0< A>F8>;>38G5A:>3> >?@>A0. 0AA<>B@8< =5A:>;L:> ?@8<5@>2 ?> >15A?5G5=8N :0G5AB20 2 AD5@5 BC@87<0. @8<5@ ! 4. 7 ?@0:B8:8 BC@87<0. 8AB :>=B@>;O :0G5AB20: AB> ?C=:B>2 :0G5AB20 3;070<8 :;85=B>2 @>=8@>20=85 /@85< / 07<5I5=85 1. 0 :064K9 B5;5D>==K9 72>=>: :;85=B0 4>;65= 1KBL ?>;CG5= 1KAB@K9 >B25B: A;C610 ?@85<0 8 @07<5I5=8O 4>;6=0 8<5BL =C6=K5 A2545=8O ?>4 @C:>9. 2. #A;C38 1@>=8@>20=8O 4>;6=K ?@54>AB02;OBLAO =0 @07;8G=KE 8=>AB@0==KE O7K:0E. 3. "5;5D>==>5 1@>=8@>20=85 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 2 ;N1>5 2@5:: :0: 4=5<, B0: 8 =>GLN. 4. > 65;0=8N :;85=B0 405BAO >?8A0=85 @07;8G=KE B8?>2 =><5@>2 8 A>>1I0NBAO A>>B25BAB2CNI85 F5=K. 5. 0BK ?@81KB8O 8 >BJ5740 4>;6=K 4>?>;=8B5;L=> ?>4B25@640BLAO. 6. A;8 3>AB8=8F0 ?5@5?>;=5=0, =5>1E>48<> A>>1I8BL ?@81;878B5;L=K5 A@>:8 87<5=5=8O A8BC0F88. 7. 4=>2@5<5==> A CA;C30<8 @07<5I5=8O 4>;6=K ?@54;030BLAO 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38: 0@5=40 02B><0H8=, B@0=AD5@ 8 B. ?. 8. @>=8@>20=85 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 1KAB@>, :>@@5:B=> 8 256;82>. 9. ;N1>5 2@5: :;85=B0 4>;6=K 2AB@5B8BL =0 A;C615 ?@85<0 8 @07<5I5=8O (?>@BL5), ?>?@825BAB2>20BL 8 ?><>GL A 10306><. 10. @C??K BC@8AB>2 4>;6=K @538AB@8@>20BLAO >B45;L=>, GB>1K =5 70B@C4=OBL @07<5I5=85 8=48284C0;L=KE 3>AB59. 11. ;85=BK 4>;6=K 1KBL 2 B0:B8G=>9 D>@<5 ?@>8=D>@<8@>20=K > 45B0;OE @0AG5B0 ?> :@548B=K< :0@B0< 8;8 > 2>7<>6=KE =0;8G=KE ?;0B560E. 12. 0: B>;L:> A;C610 ?@85<0 8 @07<5I5=8O >7=0:><8BAO A 40==K<8 > :;85=B5, 65;0B5;L=> >1@0I0BLAO : =5 8<5=8. 13. @8 @0AA5;5=88 3>AB59 ?@>2>60NB 4> =><5@0, ?>:07K20NB 8<, :0: @01>B05B >1>@C4>20=85 8 ?@81>@K, @0AA:07K20NB > G0A0E @01>BK A;C61 3>AB8=8FK (?@0G5G=0O, E8;65= =5<54;5==> 4>AB02;OBLAO 2 =><5@ 8 @07<5I0BLAO 2 <5AB0E E@0=5=8O 103060. 15. ;85=BK 4>;6=K 8725I0BLAO > :>@@5A?>=45=F88, ?@81K20NI59 =0 8E 8@<0F8O, ?>;CG5==0O ?>A;5 8E >BJ5740, E@0=8BAO =0 AB>9:5 04<8=8AB@0B>@0 8 ?> 2>7<>6=>AB8 A>>1I05BAO :;85=BC. 16. 5@A>=0; A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O 4>;65= 8=D>@<8@>20BL :;85=B0 > @01>B5 @5AB>@0=0, 10@0 8 4@C38E A;C61 3>AB8=8FK. 17. ;85=B 4>;65= 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?>;CG0BL 8=D>@<0F8N > A>1KB8OE :C;LBC@=>9 687=8 2 ?@8;530NI5< @09>=5. 18. 0:0=C=5 >BJ5740 :;85=B0 A;C60I89 3>AB8=8FK 4>;65= ?> 53> ?@>AL15 4>AB028BL 2 C:070==>5 2@5 10306 87 =><5@0 : ?>4J574C 3>AB8=8FK. 19. %>;; 3>AB8=8FK 4>;65= 1KBL CNB=K< 8 3>AB5?@88<=K<: A 4>AB0B>G=K< >A25I5=85<, 30@<>=8G=K< >D>@<;5=85<, C4>1=K<8 <5AB0<8 4;O >B4KE0. D>@<;5=85 87 F25B>2 4>;6=> 5654=52=> >1=>2;OBLAO, :>2@K 4>;6=K 1KBL G8ABK<8, ?5?5;L=8FK 2 E>;;5 4>;6=K @53C;O@=> 2KG8I0BLAO. 20. E>;;5 A;C61K ?@85<0 4>;6=0 1KBL @07<5I5=0 8=D>@<0F8O > @07;8G=KE <5@>?@8OB8OE, ?@>E>4OI8E 2 40==>5 2@5AB8=8F5 8 ?@8;530NI8E : =59 @09>=0E. 21. 3>AB8=8G=>< E>;;5 4>;6=K 1KBL 3075BK, 2 B>< G8A;5 8 =0 8=>AB@0==KE O7K:0E, 0 ?> 2>7<>6=>AB8 8 2=CB@83>AB8=8G=K5 2K?CA:8. 5AB> 4;O 3075B 4>;6=> 1KBL A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >D>@<;5=>. 22. >A5B8B5;8 <>3CB ?> 65;0=8N 70:07K20BL 2 E>;;5 =0?8B:8. 23. "C0;5BK 8 B5;5D>=K 2 E>;;5 3>AB8=8FK 4>;6=K 1KBL 4>ABC?=K ?>A5B8B5;O< 3>AB8=8FK. 24. E>;;5 4>;6=0 A>45@60BLAO G5B:0O 8=D>@<0F8O > @01>B5 10@0 8 @5AB>@0=0 3>AB8=8FK. 25. 03078=K 8 :8>A:8, @0A?>;>65==K5 2 3>AB8=8F5 (F25B>G=K5, 3075B=K5, AC25=8@=K5 8 B. ?.), 1CB8:8 8 N25;8@=K5 ;02:8 4>;6=K 1KBL G8ABK<8 8 E>@>H> >D>@<;5==K<8. 26. A>1K9 CNB 2 E>;;5 A>7405B B8E0O 8 E>@>H> ?>4>1@0==0O AB52K5 ;8DBK 4>;6=K 1KBL G8ABK<8, A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >A25I5==K<8, >1>@C4>20==K<8 :>=48F8>=5@0<8. ;8DB5 B0:65 4>;6=K 1KBL ?5?5;L=8FK, G5@:0;> 8 8=D>@<0F8O > @01>B5 10@>2, @5AB>@0=0 8 :0D5. =0;>38G=K< >1@07>< 2 ;8DB0E @07<5I05BAO 8=D>@<0F8O > A?5F80;L=KE <5@>?@8OB8OE, > @01>B5 D8B=5A-F5=B@0 8 8=K5 206=K5 A2545=8O. 28. "C0;5B=K5 :><=0BK, >B:@KBK5 4;O ?C1;8:8, 4>;6=K 1KBL G8ABK<8, 4>AB0B>G=> >A25I5==K<8, >1>@C4>20==K<8 A8AB5<>9 :>=48F8>=8@>20=8O, 25=B8;OF88 8 CE>65==K<8. =8E 4>;6=K 1KBL 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25 , A0;D5B:8 4;O @C: 8 BC0;5B=0O 1C<030. 29. 5AB0 4;O @07<5I5=8O 8=D>@<0F88 >1 >B5;5 4>;6=K 1KBL G8ABK<8, 8=D>@<0B82=K<8 8 =03;O4=K<8. 0G5AB2> =><5@>2 3>AB8=8FK ) 1>@C4>20=85 8 :>@B 30. 51;8@>2:0 =><5@0 >F5=8205BAO 2 ?5@2CN >G5@54L A B>G:8 7@5=8O 55 C4>1AB20. 31. 51;8@>2:0 4>;6=0 A>G5B0BLAO A @07<5@0<8 =><5@0. !?0;L=K5 <5AB0 (:@>20BL, :CH5B:0) 4>;6=K 1KBL ?@>4C<0==> @07<5I5=K. 32. B<>AD5@0 =><5@0 4>;6=0 1KBL CNB=>9, 0 F25B0, ?@8<5=O5 >B45;:5, 4>;6=K 30@<>=8@>20BL <564C A>1>9. 0G5AB2> =><5@>2 3>AB8=8FK ) 1>@C4>20=85 8 :>@B 30. 51;8@>2:0 =><5@0 >F5=8205BAO 2 ?5@2CN >G5@54L A B>G:8 7@5=8O 55 C4>1AB20. 31. 51;8@>2:0 4>;6=0 A>G5B0BLAO A @07<5@0<8 =><5@0. !?0;L=K5 <5AB0 (:@>20BL, :CH5B:0) 4>;6=K 1KBL ?@>4C<0==> @07<5I5=K. 32. B<>AD5@0 =><5@0 4>;6=0 1KBL CNB=>9, 0 F25B0, ?@8<5=O5 >B45;:5, 4>;6=K 30@<>=8@>20BL <564C A>1>9. 33. A25I5=85 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=K<. 1I55 >A25I5=85, =0AB>;L=K5 ;0G=8:8, ;0A25I5=8O 75@:0; 8 B. 4. 4>;6=K 8<5BL A>>B25BAB2CNI85 8=B5=A82=>ABL 8 F25B. 34. 0;N78 8;8 AB02=8, 70I8I0NI85 >B 8=B5=A82=>3> A25B0, 4>;6=K A2>1>4=> >?CA:0BLAO 8 ?>4=8<0BLAO. 35. =><5@5 4>;65= 1KBL H:0D 4;O 15;LO 8 ?;0BLO 8;8 30@45@>1 A 4>AB0B>G=K< <5AB>< 4;O >4564K. 36. 30@45@>15 4>;6=> 8<5BLAO 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> 25H0;>:. 37. =><5@5 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> @>75B>:. 5>1E>48<> B0:65 =0;8G85 2 20==>9 :><=0B5 @>75B:8 4;O M;5:B@>1@8B2K. 38. @>20BL 4>;6=0 1KBL 1>;LH>9, C4>1=>9, A <0B@0F5< =>@<0;L=>9 65AB:>AB8. 39. "5<5@5 4>;6=0 1KBL @53C;8@C5<>9. 40. ><5@ 4>;65= E>@>H> ?@>25B@820BLAO: 20==0O, 4CH 8 BC0;5B 4>;6=K 8<5BL A>1AB25==CN 25=B8;OF8N 8;8 2KBO6:C. 41. "5;5287>@ 8;8 @048> 4>;6=K 1KBL 2 @01>G5< A>AB>O=88. 42. 8=8-10@ 4>;65= 1KBL 70?>;=5=. ) 5@K 157>?0A=>AB8 43. E>4=0O 425@L 4>;6=0 A=0160BLAO F5?>G:>9 8;8 8=K< <5E0=87<><, ?>72>;ONI8< ?@8>B:@K20BL 425@L. 44. =><5@0E 4>;6=K 1KBL 8=AB@C:F8O > 459AB28OE 2 A;CG05 ?>60@0 8 AE5<0 A;C651=KE 2KE>4>2. ) !?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85. 45. =><5@0E 4>;6=K 1KBL @07;>65=K ?8AG0O 1C<030, ?>GB>2K5 >B:@KB:8 8 ?@8=04;56=>AB8 4;O ?8AL<0, ?@54=07=0G5==K5 4;O 3>AB59. 46. CA;C30< :;85=B>2 4>;6=K 1KBL ?@54;>65=K 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25 ?5?5;L=8FK 8 A?8G:8. 47. =><5@5 4>;6=K 1KBL B5;5D>==0O :=830 8 C:070B5;L ?> ?>;L7>20=8N B5;5D>==>9 A5BLN 3>AB8=8FK. 48. 20==>9 :><=0B5 4>;6=K 1KBL 2 =0;8G88 , BC0;5B=0O 1C<030, 1C<06=K5 ?>;>B5=F0, 38385=8G5A:85 ?0:5BK, ;5728O 4;O 1@8BLO 8 B. 4. ) !>AB>O=85 >1>@C4>20=8O =><5@>2 8 CE>4 70 =8<8 49. /I8:8 AB>;>2 8 425@FK H:0D>2 4>;6=K ;53:> >B:@K20BLAO. 0<>: 2E>4=>9 425@8 4>;65= ;53:> 70:@K20BLAO. 50. 515;L 2 =><5@5 4>;6=0 1KBL CE>65=0 (G8ABK5 ?>25@E=>AB8 AB>;>2, 8A?@02=K5 AB>;K 8 ABC;LO, G8AB0O, 157 ?OB5= 25@ 8 ?>:@KB8O 2 20==>9 :><=0B5 4>;6=K 1KBL G8ABK<8, 157 ?OB5=, 4K@ 8;8 8AB@5?0==KE :@052. 52. >AB5;L=>5 15;L5 4>;6=> 1KBL G8ABK< 8 2K3;065==K< (157 ?OB5=, 4K@ 8 70?;0B). 20==>9 :><=0B5 @53C;O@=> >1=>2;ONBAO ?>;>B5=F0. 53. !8AB5<0 :>=48F8>=8@>20=8O 4>;6=0 1KBL 8A?@02=>9 8 ;53:> 2:;NG0BLAO. 54. >2@K 4>;6=K 1KBL G8ABK<8, 157 ?OB5=, ?>AB5;L 70AB5;5=0, B5@B0, ?>25@E=>AB8 H:0D>2 G8ABK5. !:0B5@B8 8 ?>:@K20;0 B0:65 4>;6=K 1KBL G8ABK<8. 55. 0@B8=K, =0AB5==K5 C:@0H5=8O, B5;5D>=, ;0;6=K 1KBL ?@>B5@BK >B ?K;8, 75@:0;0 - G8ABK<8. 56. A5 M;5:B@8G5A:85 ;0G:8 4>;6=K 1KBL 2 8A?@02=>< A>AB>O=88. 57. !0=8B0@=>-38385=8G5A:85 ?@8=04;56=>AB8, >1>@C4>20=85, <>NI85 A@54AB20, ?>;>B5=F0 8 ?>AC40 4>;6=K 1KBL 2 157C?@5G=>< A>AB>O=88. 58. 106C@K 8 :0@B8=K 4>;6=K 28A5BL ?@O<>. 59. =><5@0E 4>;6=K 1KBL AB>;, AB>;>2K5 ?@81>@K, :0@B0 <5=N 8 C:070=85 > @01>B5 @5AB>@0=>2 8 10@>2 3>AB8=8FK. 60. @5<5@5 4>;6=0 1KBL 8=D>@<0F8O > @01>B5 A0C=K, 10AA59=0, ?0@8:<0E5@A:>9 8 <03078=>2, @0A?>;>65==KE ?@8 3>AB8=8F5. 62. =><5@5 4>;6=0 1KBL 8=D>@<0F8O > @01>B5 ?@0G5G=>9 8 E8<G8AB:8 4;O 3>AB59. 5AB>@0=K, 10@K ) B<>AD5@0, :>@B 8 ?>445@60=85 @01>G53> A>AB>O=8O 63. G0AK @01>BK 2 70;5 @5AB>@0=0 4>;6=K 1KBL A>>B25BAB2CNI0O 0B<>AD5@0 8 >A25I5=85, ?@8OB=0O B5=>20O @C4>20=85 8 M;5<5=BK >D>@<;5=8O 4>;6=K A>45@60BLAO 2 E>@>H5< A>AB>O=88. 0=025A8 4>;6=K 1KBL G8ABK<8 8 ?>4E>4OI8<8 ?> F25BC 8 <0B5@80;C : F25B0<, ?@8<5=O5D>@<;5=88 70;0. &25BK 8 75;5=K5 @0AB5=8O 4>;6=K 1KBL EC4>65AB25==> >D>@<;5=K, 74>@>2K 8 G8ABK. 515;L 8 :>?@>2K5 ?>:@KB8O 4>;6=K =0E>48BLAO 2 E>@>H5< A>AB>O=88. 65. !:0B5@B8 G8ABK5 8 ?@028;L=> @0AAB5;5=K. !0;D5B:8 ?>4>1@0=K ?> F25BC, G8ABK5 8 ?@028;L=> A;>65==K5. 66. !B>;K G8ABK5, 70AB;0==K5 A:0B5@BO<8; ?@81>@K ?>4 ?5@5F, A>;L, 3>@G8FC 8 B. 4. G8ABK5, 2K?>;=5==K5 2 45:>@0B82=>< AB8;5 8 ?>AB>O==> ?>?>;=ONBAO. 5?5;L=8FK ?> F25BC, <0B5@80;C 8;8 D>@<5 =5 4>;6=K 2K45;OBLAO =0 >1I5< D>=5. 67. 0@BK 1;N4 8 =0?8B:>2 => F25BC 4>;6=K 30@<>=8@>20BL A 8=B5@L5@><, 1KBL 2K@078B5;L=K<8 8 G8ABK<8. ) 0G5AB2> 1;N4, =0?8B:>2, CA;C3 68. @54;>65=85 1;N4 8 <5=N 8 :0@B5 =0?8B:>2 - @07=>>1@07=K. 0G5AB2> 8 2=5H=89 284 1;N4 4>;6=K =@028BLAO :;85=B0<, 2K3;O45BL 0??5B8B=> 8 1KBL ?@85<;5 2:CAC. 69. 0:070==K5 =0?8B:8 4>;6=K ?>4020BLAO 1KAB@>. 70. !0;0BK A25685, ?>40NBAO A ?>4E>4OI8<8 A>CA0<8. 71. >@OG85 1;N40 ?>40NBAO =0 ?>4>3@5BKE B0@5;:0E, 0 E>;>4=K5 =0 E>;>4=KE. 72. 1A;C6820NI89 ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL 0::C@0B=K<, ?@825B;82K<, 3>AB5?@88<=K< 8 :20;8D8F8@>20==K<. 73. !G5B ?>A;5 >?;0BK 2>72@0I05BAO :;85=BC, 8 ?5@A>=0; 1;03>40@8B :;85=B0 70 ?>A5I5=85. 74. <5=N 4>;6=K 2:;NG0BLAO 485B8G5A:85 8 2535B0@80=A:85 1;N40. 75. >;6=K 1KBL A?5F80;L=K5 F5=K =0 45BA:85 1;N40. N:A - ?@54;>65=85 4;O 3>AB59 76. 456=K5 I5B:8, ?@8=04;56=>AB8 4;O H8BLO, ?OB=>2K2>48B5;8, 0?B5G:8, 1@8B25==K5 ?@81>@K, 7>=BK, :=838 4;O 45B59 4>;6=K 1KBL 4>ABC?=K :;85=B0< 2 ;N1>5 2@5 65;0=8N <>3CB ?@54>AB02;OBLAO CA;C38 =O=L 4;O 45B59. 78. :064>< =><5@5 4>;6=0 1KBL ?@>3@0<<0 B5;5?5@540G. 79. A;CG05 =5>1E>48<>AB8 A;C610 ?@85<0 8 @07<5I5=8O 4>;6=0 8=D>@<8@>20BL > @01>B5 >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0. 80. #A;C30 1C48;L=8:0 ?> B5;5D>=C <>65B 1KBL 4>?>;=5=0 8=D>@<0F859 > ?>3>45 8;8 C;8G=>9 B57<>6=>ABL ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 >1 >1AB0=>2:5 =0 4>@>30E. 82. 0 MB060E 8 2 BC0;5B0E 4>;6=K 1KBL <0H8=K 4;O G8AB:8 >1C28. 83. C:>2>4AB2> 3>AB8=8FK <>65B ?>74@028BL :;85=B0 A ;8G=K< ?@074=8:><. 84. #A;C38 B5;5D>==>9 A2O78 4>;6=K 1KBL 4>ABC?=K :;85=BC 8 2 10@5, 8 2 @5AB>@0=5. 85. > 65;0=8N :;85=B0 4>;6=K 1KBL ?@54>AB02;5=K 4>?>;=8B5;L=K5 ?>4CH:8. 86. ;85=B0< 4>;6=K ?@54;030BLAO ?0:5BK A D8@<5==K< 7=0:>< 3>AB8=8FK. 87. =><5@0E 4>;6=K 1KBL 682K5 F25BK 8 A25685 D@C:BK. 88. ;85=BC :064>5 CB@> 4>AB02;O5BAO A2560O 3075B0, ?@54;030NBAO B0?>G:8 8 E0;0B. 89. 81;8>B5:0 3>AB8=8FK 4>;6=0 ?@54>AB02;OBL @072;5G5=8O 2 ?;>ECN ?>3>4C. 90. ;O 3>AB59 2KE>4=>3> 4=O A>AB02;O5BAO ?@>3@0<<0 @072;5G5=89. 91. ;85=B 4>;65= 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > BC@8ABA:8E <0@H@CB0E, 2@5<5=8 >B?@02;5=8O 8 4;8B5;L=>AB8 ?>574:8 4> <5AB=KE 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB59. 92. > 65;0=8N ?@54>AB02;ONBAO D5=, B5@<>A 4;O ;L40, 45BA:85 25I8. 93. @54<5BK BC0;5B0 4;O 20==>9 :><=0BK ?@54>AB02;ONBAO. 94. > ?@81KB88 3>ABO C?@02;ONI89 3>AB8=8FK <>65B 40BL :>:B59;L ?> A;CG0N ?@85<0. 95. A;8 :;85=B 701>;5;, 565;0=8O 74>@>2LO 8 F25BK >B @C:>2>4AB20 3>AB8=8FK. 96. @8 >BJ5745 3>ABN 2@CG05BAO AC25=8@, =0?><8=0NI89 > 2@5<5=8, ?@>2545==>< 2 3>AB8=8F5. 97. C:>2>4AB2> <>65B 40BL C:070=85 4>AB02;OBL 2 =><5@0 :;85=B0<, ?>AB>O==> ?@>6820NI8< 2 3>AB8=8F5, A;04>AB8 8 2K?5G:C. 98. ;O 45B59 4>;6=0 1KBL >1>@C4>20=0 83@>20O :><=0B0 A >?KB=K< ?5@A>=0;><, 3>AB8=8F0 4>;6=0 ?@54;030BL 3>ABO< A 45BL<8 A?5F80;L=CN ?@>3@0<1>4=>3> 2@5<5=8. 99. 3>AB8=8F5 4>;6=0 1KBL 8=D>@<0F8O >1 >A>1KE A>1KB8OE 2 1;87;560I5< @09>=5. 100. ;85=BC 15A?;0B=> ?@54;030NBAO ?>GB>2K5 >B:@KB:8 A 284>< 3>AB8=8FK. 5>1E>48<> >?@545;8BL :>=:@5B=K5 B>G:8 >A=>2=KE MB0?>2 ?@>F5AA0 ?@54>AB02;5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38, :>B>@K5 ?>4;560B ?@>25@:5 8 :>=B@>;N, 8 <5B>4K :>=B@>;O (?@>25@:8) 2 7028A8<>AB8 >B 2840 BC@8ABA:>9 CA;C38, >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K ?@54?@8OB8O, 206=>AB8 E0@0:B5@8AB8:8 8 A;>6=>AB8 :>=B@>;O (?@>25@:8) =0 40==>< MB0?5. 0AA<>B@8< 420 ?@8<5@0 CAB0=>2;5=8O :>=B@>;L=KE B>G5:, ?>4;560I8E ?@>25@:5 2 @5AB>@0=5, 87 ?@0:B8:8 BC@87<0 (?@8<5@ ! 5). @8<5@ : >=B@>;L=K9 >1E>4 @5AB>@0=0. @>4>;68B5;L=>ABL: 3-5 <8=CB. 5@8>48G=>ABL: :064K5 30 <8=CB. @8 CAB0=>2;5=88 >B:;>=5=89 2 ?@>F5AA5 ?@54>AB02;5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38 4>;6=K 1KBL ?@8=OBK <5@K, =0?@02;5==K5 =0 :>@@5:B8@>2:C (@8A. 2.1) ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0 @50;870F88 CA;C38. 8AC=>: 2.1 53C;8@>20=85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:>9 ?@>4C:F88 @8<5@ : 1E>4 A F5;LN :>=B@>;O >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 ?8I8 @>3@0<<0 :0G5AB20 8;8 4>:C<5=BK, @538AB@8@CNI85 ?@>F54C@C :>=B@>;O 8 8A?KB0=8O, 4>;6=K ?@54CA<0B@820BL, GB>1K 2A5 284K :>=B@>;O (?@>25@:8), 2:;NG0O A?5F80;L=K5, ?>;=>ABLN ?@>2>48;8AL ;81> ?@8 ?@85<:5, ;81> 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20, 0 @57C;LB0BK C4>2;5B2>@O;8 ?@54JO2;O520=8O<. "C@8ABA:0O D8@<0 4>;6=0 ?@>2>48BL >:>=G0B5;L=K9 :>=B@>;L (?@>25@:C) 2 A>>B25BAB288 A MB8<8 4>:C<5=B0<8 A F5;LN 4>:070BL A>>B25BAB285 BC@8ABA:>9 CA;C38 CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O<. ;O A?5F80;L=KE ?@>F5AA>2 ?@8 >:070=88 BC@8ABA:8E CA;C3, @57C;LB0BK :>B>@KE =5;L7O 2 ?>;=>9 AB5?5=8 ?@>25@8BL ?>A;54CNI8< :>=B@>;5< (=0?@8<5@, <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:>5, D878G5A:>5 A>AB>O=85 ?>B@518B5;O 2 @57C;LB0B5 2708<>459AB28O 8A?>;=8B5;O 8 ?>B@518B5;O), @57C;LB0BK <>3CB 1KBL >F5=5=K :>A25==K<8 <5B>40<8. @8 MB>< F5;5A>>1@07=> ?@54CA<0B@820BL =081>;55 ?>;=K9 >1J5< ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@>?@8OB89 8 >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 70 8E ?@>2545=85<. 5 <0;>206=>5 7=0G5=85 2 ?@>F5AA5 C?@02;5=8O :0G5AB2>< 8<55B 2708<>459AB285 D8@B@518B5;O<8 BC@8AB8G5A:8E CA;C3. 4>:C<5=B0F8>==>5 >15A?5G5=8O 40==>3> ?@>F5AA0. C:>2>4AB2> BC@8ABA:>9 D8@;6=> CAB0=>28BL MDD5:B82=>5 2708<>459AB285 A ?>B@518B5;5< CA;C3. $8@<0 4>;6=0 4>25AB8 4> ?>B@518B5;O: " E0@0:B5@8AB8:8 BC@8ABA:>9 CA;C38, 55 >1;0AB8 45OB5;L=>AB8, 4>ABC?=>AB8 8 70B@0BK 2@5<5=8 =0 55 ?@54>AB02;5=85; " >684058<>ABL BC@8ABA:>9 CA;C38; " 2708<>A2O7L <564C :0G5AB2>< BC@8ABA:>9 CA;C38, CA;>28O<8 55 ?@54>AB02;5=8O 8 AB>8<>AB8; " 2>7<>6=>AB8 2;8O=8O ?>B@518B5;O =0 :0G5AB2> BC@8ABA:>9 CA;C38; " 045:20B=K5 8 ;53:>4>ABC?=K5 A@54AB20 4;O MDD5:B82=>3> >1I5=8O; " 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O >F5=:8 :0G5AB20 BC@8ABA:>9 CA;C38 ?>B@518B5;5<; " 2708<>A2O7L <564C ?@54;>65==>9 BC@8ABA:>9 CA;C3>9 8 @50;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8 ?>B@518B5;O. 07@01>B:0 8 ?>445@60=85 2 @01>G5< A>AB>O=88 4>:C<5=B0;L=> >D>@<;5==>9 A8AB59 >@30=870F88 =5>1E>48<> 225AB8 2 ?@0:B8:C C?@02;5=8O 2708<>459AB285< A ?>B@518B5;5< =>@<0B82=CN 8 8=D>@<0F8>==CN 4>:C<5=B0F8N, >B=>AOICNAO : A8AB5<5 :0G5AB20 (B5E=>;>38G5A:0O BC@8ABA:0O :0@B0, ?@>3@0<<0, :0B0;>38, ?@09AK, F5=>2K5 B01;8FK, 4>3>2>@K A :;85=B><). AO 4>:C<5=B0F8O BC@>2 4>;6=0 A>45@60BL B@51>20=8O : :0G5AB2C 8 >?@545;OBL C7;>2K5 B>G:8 :>=B@>;O 8 @53C;8@>20=8O :0G5AB20. >:C<5=B0F8O 4>;6=0 1KBL @0AA<>B@5=0 8 CB25@645=0 ?>;=><>G=K< ;8F>< 4> 55 22545=8O 2 459AB285. A5 A>AB02;ONI85, B@51>20=8O 8 ?>;=><>G8O A8AB59 >@30=870F859, 4>;6=K 1KBL A8AB5<0B878@>20=K 8 C?>@O4>G5=K 2 2845 ?;0=>2, <5B>48:, AB0=40@B>2 ?@54?@8OB8O, 8=AB@C:F89 8 ?@>B>:>;>2. "C@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 >15A?5G820BL: " ?@54>AB02;5=85 4>:C<5=B>2 =0 2A5 ?@>872>4AB25==K5 CG0AB:8, 345 2K?>;=ONBAO @01>BK, >15A?5G820NI85 MDD5:B82=>5 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB5:C<5=B0F8N. 06=>5 7=0G5=85 B0:65 8<55B :>=B@>;L 8 >F5=:0 :0G5AB20 ?@54>AB02;O59 F5;LN BC@8AB8G5A:>9 D8@<5 =5>1E>48<>: ?@>25@OBL 8 845=B8D8F8@>20BL BC@8ABA:CN CA;C3C 2 A>>B25BAB288 A 4>:C<5=B8@>20==K<8 ?@>F54C@0<8; CAB0=02;820BL 85@0@E8N >B25BAB25==>AB8 70 ?>:070B5;8 :0G5AB20; :>=B@>;8@>20BL A>>B25BAB285 BC@8ABA:>9 CA;C38 >?@545;5==K< B@51>20=8O< A ?><>ILN A?5F80;L=KE D>@< :>=B@>;O :0G5AB20; >15A?5G820BL A0<>:>=B@>;L ?5@A>=0;0, ?@54>AB02;ONI53> BC@8ABA:CN CA;C3C, :0: A>AB02=CN G0ABL ?@>F5AA0 :>=B@>;O; >15A?5G8BL ?@8>@8B5B ?>B@518B5;O 2 >F5=:5 :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3; 225AB8 ?@0:B8:C @53C;O@=>9 >F5=:8 AB5?5=8 C4>2;5B2>@5==>AB8 ?>B@518B5;O BC@8ABA:8E CA;C3 ?CB5< ?@>2545=8O >?@>A>2. !@02=5=85 >F5=>: ?>B@518B5;O 8 8A?>;=8B5;O BC@8ABA:>9 CA;C38 A;54C5B ?@>?8;8BL ?>AB>O==>, GB>1K >F5=8BL A>2<5AB8<>ABL <5@ BC@8ABA:>3> :0G5AB20 8 ?@>25AB8 :>@@5:B8@CNI85 459AB28O, >?@545;8<, =0A:>;L:> BC@8ABA:0O 45OB5;L=>ABL 8A?>;=8B5;O BC@8ABA:8E CA;C3 >B25G05B B@51>20=8O< ?>B@518B5;O BC@8ABA:8E CA;C3 8 >F5=:5 :0G5AB20 :0=0;>< A1KB0 - BC@8ABA:8< 035=BAB2><. 57C;LB0BK :>=B@>;O (>F5=:8) 4>;6=K @538AB@8@>20BLAO. "0:65 =5>1E>48<> ?@>2>48BL 0=0;87 A>>B25BAB28O :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3 B@51>20=8O< ?>B@518B5;O. A?>;=8B5;L BC@8ABA:>9 CA;C38 4>;65= @07@01>B0BL 8 ?>445@6820BL 2 @01>G5< A>AB>O=88 ?@>F54C@K, >15A?5G820NI85 ?>;CG5=85 8=D>@<0F88 >B ?>B@518B5;O BC@8ABA:>9 CA;C38. =0;87 8=D>@<0F88, ?>;CG05<>9 >B ?>B@518B5;O, =5>1E>48< 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL: * ?@028;L=>5 CAB0=>2;5=85 B@51>20=89 : BC@8ABA:>9 CA;C35 8 CA;>28O< >1A;C6820=8O 8 8E >B@065=85 2 4>:C<5=B0F88; * @07@5H5=85 2>?@>A>2, A2O70==KE A @0AE>645=85< B@51>20=89, 70;>65==KE 2 BC@8ABA:CN A8AB5B B@51>20=89 ?>B@518B5;O; * C25@5==>ABL 8A?>;=8B5;O BC@8ABA:>9 CA;C38 2 A2>59 A?>A>1=>AB8 2K?>;=8BL B@51>20=8O ?>B@518B5;O. AB>G=8:0<8 ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI59 8=D>@<0F88 >B ?>B@518B5;59 O2;ONBAO: A>F8>;>38G5A:85 >1A;54>20=8O, 8=D>@<0F8O >1I5AB2 ?>B@518B5;59, A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. A;CG05 =5>1E>48<>AB8 BC@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 @07@010BK20BL 8 8A?>;L7>20BL 2 ?@0:B8:5 A2>53> 187=5A0 AB0B8AB8G5A:85 <5B>4K, :>B>@K5 >15A?5G0B 4>AB>25@=>ABL @57C;LB0B>2 :>=B@>;O 8 ?@>25@>:, AB018;L=>ABL B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, 4>AB>25@=>ABL 0=0;870 45D5:B>2, ?@>3=>78@>20=85 A?@>A0 8 B@51>20=89 ?>B@518B5;O, >1@01>B:C @57C;LB0B>2 A>F8>;>38G5A:>3> >1A;54>20=8O ?> C4>2;5B2>@5==>AB8 ?>B@518B5;59 :0G5AB2>< BC@8ABA:8E CA;C3 8 CA;>289 >1A;C6820=8O. 0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 45AL 1C45B @0AA<>B@5=0 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:0O >A=>20 >15A?5G5=8O :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3. "C@8ABA:0O >@30=870F8O, ?@8>1@5B0O ?@>4C:F8N 8;8 CA;C38, =5>1E>48ACI5AB2;5=8O ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 4>;6=0 >15A?5G8BL 8E A>>B25BAB285 CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O<. >MB>@5 ?>AB02I8:>2 >=0 4>;6=0 ?@>0=0;878@>20BL 8E A?>A>1=>ABL C4>2;5B2>@OBL B@51>20=8O, CAB0=>2;5==K5 2 A8AB5<5 BC@87<0, 2:;NG0O B@51>20=8O : :0G5AB2C. $8@<5 =5>1E>48<> >?@545;8BL :@C3 C4>2;5B2>@ONI8E 55 ?>AB02I8:>2. !8AB5<0 :0G5AB20 4>;6=0 ?@54CA<0B@820BL <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 BC@8ABA:>9 >@30=870F88 (8A?>;=8B5;O CA;C38) 2A5<8 =5>1E>48< G8A;5 ?@>4C:B0<8, ?@54>AB02;O5AB02I8:0<8. "0:8< >1@07><, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 <>65B 1KBL @53;0<5=B8@>20=0 A;54CNI8<8 4>:C<5=B0<8 <564C BC@8ABA:>9 >@30=870F859 8 ?>AB02I8:0<8 ?@>4C:F88 8 CA;C3: >3>2>@K =0 ?>AB02:C ?@>4C:F88 8;8 >:070=85 CA;C3 4>;6=K A>45@60BL B>G=>5 8E >?8A0=85, 2:;NG0O: =08<5=>20=85 ?@>4C:F88 8;8 BC@8ABA:>9 CA;C38: B8?, 284, <>45;L, :;0AA, A>@B 8;8 4@C3CN B>G=CN 8=D>@<0F8N; 2@58<>ABL ?>AB02;O5<>9 ?@>4C:F88; =>@<0B82=K5 8 B5E=8G5A:85 4>:C<5=BK. "@51>20=8O : 4>3>2>@C A 3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85<. ;N1>< 20@80=B5 4>3>2>@ A 3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85< (?@54?@8OB85< @07<5I5=8O) 4>;65= ?@54CA<0B@820BL (>3>20@820BL) A;54CNI85 CA;>28O: AB>8<>ABL =><5@>2 8 1@>=8@>20=8O; B8?K =><5@>: 8 =5>1E>48<>5 8E G8A;>; ?@>4>;68B5;L=>ABL (A57>=) >1A;C6820=8O; A2>1>4=K5 ?5@8>4K; 3@0D8:8 70574>2 BC@8AB>2; A@>:8 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL @07=>3> >1A;C6820=8O; =01>@ 2E>4OI8E CA;C3; :>;8G5AB2> (?0=A8>=) 8 D>@@30=870F88 ?8B0=8O - 20@80=BK ?@54>AB02;5=8O <830=8O 2 @5AB>@0=5 3>AB8=8FK (702B@0:, ?>;C?0=A8>=, ?>;=K9 ?0=A8>=, H254A:89 AB>; 8 B. 4.); 2@51A;C6820=8O BC@8AB>2 ?8B0=85<; A?5F80;L=K5 C4>1AB20 =0 >B4KE5 (=0?@8<5@, 4;O 8=20;84>2, 2535B0@80=F52 8 B. 4.); O7K:8, =0 :>B>@KE =5>1E>48<> 3>2>@8BL ?5@A>=0;C; A@>:8 ?>4B25@645=8O 705740 BC@8AB>2 (1@>=8@>20=8O); A@>:8 A=OB8O 70574>2 157 ?@54JO2;5=8O HB@0D=KE A0=:F89; HB@0D=K5 A0=:F88 ?> 25;8G8=5 8 A@>:0< >B:070; A:84:8 =0 1>;LH>9 70574 8;8 =0 ?>AB>O==CN 703@C7:C; <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 =54>70574 (:>;8G5AB25==K9), A@K2 705740, >B:07 2 @07<5I5=88 3>AB59 8 B. 4.; 4@C385 A?5F8D8G5A:85 2>?@>AK (=0?@8<5@, 2E>48B ;8 2 AB>8<>ABL =><5@0 ?>;L7>20=85 2 3>AB8=8F5 A0C=>9, 18;LO@4>< 8 B. 4.). >3>2>@ A ?@54?@8OB85< ?8B0=8O: " G8A;5==>ABL 548=>2@5<5==> >1A;C682052; " @53C;O@=>ABL 8 >1J5< 70:07>2; " 284 ?8B0=8O; " ?@8<5@=K5 20@80=BK <5=N; " ?@8<5@=K5 F5=K =0 @07;8G=K5 @0F8>=K ?8B0=8O; " A:84:8 =0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> :;85=B>2 8;8 =0 ?>AB>O==> >15A?5G5=85 :;85=BC@K; " A@>:8 ?>40G8 70O2>: =0 ?8B0=85; " ?@545;L=K5 A@>:8 A=OB8O 70:070 157 ?@54JO2;5=8O HB@0D=KE A0=:F89; " <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 A@K2 ?8B0=8O A B>9 8;8 4@C3>9 AB>@>=K A C:070=85< A@>:>2 =0ABC?;5=8O <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 8 4@. >3>2>@ A 02B>B@0=A?>@B=K< ?@54?@8OB85< ("): <0@:8 02B>B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 2K45;O51A;C6820=8O BC@8AB>2 (02B><0H8=, 02B>1CA>2); B@51C5<0O :20;8D8:0F8O 2>48B5;O; =0;8G85 «;8AB>2 ?>574:8» (?0A?>@B0 BC@8ABA:8E <0@H@CB>2); =0;8G85 AB@0E>2:8 8 AB@0E>20B5;O; :B> 8 :0:85 M:A?;CB0F8>==K5 @0AE>4K =5A5B; F5=K 8 B0@8DK; 3@0D8:8 8 A@>:8 @01>BK 02B>B@0=A?>@B0; <0@H@CBK, =0 :>B>@KE 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 02B>B@0=A?>@B; A@>:8 ?>40G8 70O2>: =0 2K45;5=85 02B>B@0=A?>@B0; A@>:8 >B:070 >B 70O2>: 157 ?@54JO2;5=8O HB@0D=KE A0=:F89; <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL " 70 A@K2 ?>40G8 02B>B@0=A?>@B0 =0 >1A;C6820=85 BC@8AB>2; <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL BC@8ABA:>9 D8@;L7>20=8O 02B>B@0=A?>@B0; <0:A8<0;L=K5 A@>:8 >6840=8O 02B>B@0=A?>@B0 ?@8 >?>740=88 BC@8AB>2; <0:A8<0;L=K5 A@>:8 >6840=8O BC@8AB>2 ?@8 >?>740=88 (=5?>40G5) 02B>B@0=A?>@B0; >A=>2=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8 BC@8AB>2, 384>2, M:A:C@A>2>4>2 ?@8 ?>;L7>20=88 02B>B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20<8 =0 >1A;C6820=88; A:84:8 8 ;L3>BK (2>7<>6=K5 20@80=BK). >3>2>@ A 0280:>3>2>@ =0 :2>BC <5AB =0 @53C;O@=KE 0280@59A0E: 3@0D8: DC=:F8>=8@>20=8O BC@>2 2 =0?@02;5=88 BC40 8 >1@0B=> A C:070=85< <5AB =07=0G5=8O; G8A;5==>ABL BC@8AB>2 2 :064>9 3@C??5 (:2>B0 <5AB); A@>:8 ?>40G8 70O2>: 8 2K:C?0 028018;5B>2; A@>:8 A=OB8O 70:07>2 =0 18;5BK 157 C45@60=8O HB@0D>2 (:); 284K B0@8D>2 =0 ?@8>1@5B05B=K5 B0@8DK, CA;>28O ?@54>AB02;5=8O ;L3>B=KE B0@8D>2; A:84:8 8 ;L3>BK =0 :2>BC <5AB; ?>@O4>: 8 A@>:8 2>72@0B0 2K:C?;5==KE, => =5 8A?>;L7>20==KE 18;5B>2, <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL, 2KB5:0NI0O 87 A@>:>2 2>72@0B0 (:). 2. 35=BA:>5 A>3;0H5=85: :B> 8 =0 :0:8E CA;>28OE >15A?5G8205B =0;8G85 >1>@C4>20=8O 4;O >D>@<;5=8O 028018;5B>2 8 8E 1;0=:>2; 2>?@>AK ?>43>B>2:8 :04@>2 4;O >1A;C6820=8O MB>3> >1>@C4>20=8O; >1J5406; ?@545;K 2>7<>6=KE ?@>406 (@538>=0;L=> 8;8 ?> A53<5=B0< ?>B@518B5;59); ?> GL59 F5=5 ?@>40NBAO 028018;5BK - 0280:>406 028018;5B>2; CA;>28O >?;0BK 028018;5B>2 - ?@54>?;0B0 8;8 >?;0B0 ?> <5@5 ?@>4068; @07<5@ :><8AA8>==>3> 2>7=03@0645=8O 70 ?@>406C 028018;5B>2 (4> 9 % ?@>40==>3> B0@8D0); A@>:8 8 @53C;O@=>ABL ?>40G8 >BG5B>2 0280:>@<0 8 =5>1E>48<0O 2 ?@8;>65=88 4>:C<5=B0F8O; @07<5@ 10=:>2A:8E 30@0=B89 2 ?>;L7C 0280:>4=>9 0AA>F80F88 2>74CH=>3> B@0=A?>@B0 (IATA) (>B 20 BKA. 4>;;.); G;5=AB2> 2 IATA. 3. '0@B5@ (0@5=40 A0<>;5B0): 284 (<0@:0) A0<>;5B0; G8A;> <5AB, ?>4;560I8E ?@>4065; AB>8<>ABL 0@5=4K A0<>;5B0; <0@H@CB A C:070=85< 0M@>?>@B>2 2K;5B0 8 ?@81KB8O; A@>: 459AB28O 4>3>2>@0; @53C;O@=>ABL A>25@H5=8O 0280@59A>2; 2>7<>6=>ABL 8 ?@545;L=K5 A@>:8 A=OB8O (>B<5=K) 0280@59A0 8 A>>B25BAB2CNI85 A0=:F88. >3>2>@ ?0 0@5=4C A?5F80;L=>3> BC@8ABA:>-M:A:C@A8>==>3> ?>5740: <0@H@CB A C:070=85< 2A5E ?C=:B>2 >AB0=>2:8; AB>8<>ABL 0@5=4K 203>=>2 8 203>=>2-@5AB>@0=>2; A@>:8 ?CB5H5AB28O A C:070=85< 40B 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 >AB0=>2>: 2 :064>< ?C=:B5 <0@H@CB0; :>;8G5AB2> 203>=>2 8 <5AB 2 =8E, AB>8<>ABL 0@5=4K 203>=>2; :>;8G5AB2> 203>=>2-@5AB>@0=>2; :>;8G5AB2> A<5= ?>AB5;L=>3> 15;LO =0 >4=>3> G5;>25:0; @0AAB>O=85 (:8;><5B@06) <0@H@CB0 8 AB>8<>ABL ?@>5740; A@>:8 >B:070 >B ?CB5H5AB289 (=5 ?>765 G5< 70 20 ACB>: 4> >B?@02;5=8O); CA;C38 2 ?>5745 (G09, G09=0O ?@>4C:F8O, 702B@0:8 2 8 B. 4.). >3>2>@ A M:A:C@A8>==>9 D8@<>9: " =08<5=>20=85 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL M:A:C@A89, A?>A>1 ?5@542865=8O =0 =8E; " A@>:8 ?>40G8 70O2>: =0 ?@>2545=85 M:A:C@A89; " A@>:8 >B<5=K 70O2>:; " F5=K =0 M:A:C@A88; " G8A;5==>ABL M:A:C@A0=B>2 2 3@C??5 =0 :064>9 M:A:C@A88; " <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 A@K2 M:A:C@A88 (?> 28=5 M:A:C@A8>==>9 D8@?5@0B>@0). >3>2>@ A ABL M:A:C@A0=B>2 2 3@C??5; F5=K =0 M:A:C@A88 (48DD5@5=F8@>20==> - =0 3@C??>2K5 8 8=48284C0;L=K5, ?> 2>7@0AB0< 8 B. 4.); « A:84:8 =0 3@C??>2>5 ?>A5I5=85 :8 ?>40G8 70O2>: =0 ?@>2545=85 M:A:C@A89; A@>:8 >B<5=K 70O2>:; <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 A@K2 9 M:A:C@A88 ?> 28=5 >4=>3> 87 ?0@B=5@>2 8 4@. >3>2>@ <564C 8=8F80B82=K<8 8 @5F5?B82=K<8 BC@>?5@0B>@0<8: 1. @8 >@30=870F88 <0@H@CB=>3> 8=:;N782-BC@0: " <0@H@CB, ?@>3@0<<0 BC@0 8 ?0:5B CA;C3, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@54>AB02;5=K BC@8AB0< 2> 2@5BJ5740; " ?5@5G5=L 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL ?>A5I5=8O 3>@>4>2; " 284 B@0=A?>@B0; " :>;8G5AB2> 4=59 ?@51K20=8O 2 :064>< 3>@>45; " ?5@5G5=L M:A:C@A89. 2. @8 >@30=870F88 8=48284C0;L=KE 70:07=KE BC@>2: 40B0 ?@81KB8O 8 40B0 >BJ5740; ?5@5G5=L CA;C3 8 8E :;0AA=>ABL. 4>3>2>@5 CB25@640NBAO 8 2>7<>6=K5 20@80=BK ?8B0=8O BC@8AB>2: ?>;=K9 ?0=A8>=; ?>;C?0=A8>=; B>;L:> 702B@0:. 84K >1A;C6820=8O: «0 ;O :0@B» (?> <5=N); «B01;L4>B»; «H254A:89 AB>;». @8 MB>< 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 BC@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 >ACI5AB2;OBL 2E>4=>9 :>=B@>;L :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3 AB>@>==8E >@30=870F89. "0:8< >1@07><, ?>AB@>5=85 <>45;8 A8AB59 D8@<5, A 2K?>;=5=85< 2KH5C:070==KE =N0=A>2 ?>72>;8B ?@54?@8OB8N 2 40;L=59H5< ?>2KA8BL A2>9 AB0BCA =0 @K=:5 ?@54>AB02;O5;55 :>=:C@5=B>A?>A>1=>9, C25;8G8BL ?>:070B5;8 ?@81K;8 8 @5=B015;L=>AB8. K2>4K: 45AL <=>N 1K;0 @0AA<>B@5=0 A8AB5<0 :0G5AB20 >@30=870F88. 8<5==> >1;0ABL ?@8<5=5=8O 8 >A=>2=K5 B@51>20=8O : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >@30=870F88. !8AB515A?5G5=8O :0G5AB20 @01>BK 8 53> :>=B@>;O, 0 B0:65 4;O A5@B8D8:0F88 A8AB5< :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3, >F5=:8 MB8E A8AB5< =0 ?@54?@8OB8OE, >:07K20NI8E BC@8ABA:85 CA;C38 =0A5;5=8N. !8AB5<0 :0G5AB20 - A>2>:C?=>ABL >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, >B25BAB25==>AB8, <5B>48:, ?@>F5AA>2 8 @5AC@A>2, =5>1E>48ACI5AB2;5=8O >1I53> @C:>2>4AB20 :0G5AB2>< 2 >@30=870F88. 1I55 @C:>2>4AB2> :0G5AB2>< 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 48@5:B>@>< D8@2>4OI8< 725=><. B25BAB25==>ABL 70 284K 8 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8, =5?>A@54AB25==> 8;8 :>A25==> 2;8ONI85 =0 :0G5AB2>, 4>;6=0 1KBL 2 D8@<5 >?@545;5=0 8 4>:C<5=B0;L=> 70D8:A8@>20=0: " 2 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F8OE 8 ?>;>65=8OE > ?>4@0745;5=8OE; " 2 4>:C<5=B0E, CAB0=02;820NI8E ?>@O4>: 2K?>;=5=8O DC=:F89 8 @01>B ?> :0G5AB2C. !>>B25BAB25==>, =0 @C:>2>4AB2> BC@8AB8G5A:>9 D8@68BAO >1O70==>ABL ?> 2K?>;=5=8N A;54CNI8E DC=:F89: " @07@01>B:0 ?>;8B8:8 D8@1;0AB8 :0G5AB20; " D>@<8@>20=85 A8AB59 D8@25@H5=AB2>20=85 A8AB59 3;025 <=>N 1K;8 @0AA<>B@5=K ?>4@>1=> 2A5 B@8 DC=:F88 2 B5>@88 8 =0 ?@0:B8:5. >;8B8:0 >@30=870F88 2 >1;0AB8 :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =0 @50;870F8N A;54CNI8E >A=>2=KE 7040G: C4>2;5B2>@5=85 B@51>20=89 ?>B@518B5;O; >15A?5G5=85 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE BC@8ABA:8E AB0=40@B>2 8 A>1;N45=8O MB8:8; =5?@5@K2=>5 ?>2KH5=8O :0G5AB20 BC@8ABA:>9 CA;C38; CG5B B@51>20=89 >1I5AB20 8 70I8BK >:@C60NI59 A@54K; MDD5:B82=>ABL ?@54>AB02;5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38. @>F5AAK D>@<8@>20=8O A8AB59 D8@;=><>G8O, 8 >B25BAB25==>ABL 2 A8AB5<5 :0G5AB20 4>;6=K 1KBL G5B:> >?@545;5=K 8 >15A?5G5=> 2708<>459AB285 2A53> ?5@A>=0;0 BC@8ABA:>9 >@30=870F88, 2;8ONI53> =0 :0G5AB2> BC@8ABA:8E CA;C3, 0 8<5==>: " 2KO2;5=85 8 @538AB@0F8O ?@5B5=789, 60;>1 8 @5:;0<0F89 A> AB>@>=K ?>B@518B5;59 BC@8ABA:8E CA;C3; " ?@>2545=85 <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ?@54C?@5645=85 @5:;0<0F89 8 CAB@0=5=85 8E ?@8G8=; " ?@>25@:0 2K?>;=5=8O @5H5=89. >AB865=85 2KA>:>3> :0G5AB20 =52>7<>6=> 157 A8AB53> C?@02;5=8O. 2. !@54AB20 :>=B@>;O (?@>25@:8) 8 ?5@A>=0;. "C@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 A>740BL A8AB525@:8 :0G5AB20 8A?>;=5=8O BC@8ABA:8E CA;C3, =07=0G8BL A?5F80;L=> >1CG5==KE A>B@C4=8:>2 8 >15A?5G8BL 8E =5>1E>48=B@>;O (?@>25@:8). D8@<5, :0: ?@028;>, @50;87CNB A;54CNICN :>=F5?F8N ?@>25@:8 :0G5AB20: ?@>25@:0 =5 ?>2KH05B :0G5AB2>, >=0 ?@54=07=0G5=0 ;8HL 4;O >B45;5=8O E>@>H53> >B ?;>E>3>; ?@>25@:0 =5 2;5G5B A>1>9 ?>2KH5=85 AB>8<>AB8, >4=0:> ?>2KH05B @0AE>4K; ?@>25@:0 =C6=0 B>;L:> B0<, 345 ?@>F5AAK =54>AB0B>G=> >A2>5=K, 81> B>, GB> 8 157 B>3> =0;065=>, =5 B@51C5B ?@>25@:8 (8A:;NG5=85 - ?@>25@:0 157>?0A=>AB8); ?@>25@:0 =5 4>;6=0 :>20BL =5CA>25@H5=AB2>20==K5 CA;C38, ?@>F5AAK 8 <5B>4K @01>BK; :0G5AB2> 4>;6=> 1KBL ?@54CA<>B@5=> 2 CA;C35, 0 =5 4>:070=> ?@>25@:>9. @8 0=0;875 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB52>4AB2> BC@8ABA:>9 >@30=870F88 4>;6=> ?5@8>48G5A:8 0=0;878@>20BL A8AB5B0==CN 8 2=54@5==CN 2 D8@<5, GB>1K C1548BLAO, GB> >=0 C4>2;5B2>@O5B CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O< 8 MDD5:B82=0. 57C;LB0BK ?>4>1=KE 0=0;87>2 8A?>;L7CNB 4;O ?>4B25@645=8O 4>AB865=8O B@51C5<>3> :0G5AB20 8 MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB53> >15A?5G5=85 8 =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5 4>:C<5=B0;L=>5 @53;0<5=B8@>20=85. "C@8ABA:>9 >@30=870F859 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= ?>@O4>: @07@01>B:8, 2545=8O 8 >15A?5G5=8O 2A5<8 4>:C<5=B0<8 8 40==K<8, >B=>AOI8<8AO : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >1;0AB8 BC@87<0. >:C<5=B0F8O @0AA<0B@8205BAO 8 CB25@6405BAO ?>;=><>G=K< ;8F>< 4> 55 22545=8O 2 459AB285. A5 A>AB02;ONI85 A8AB520=8O : =59 8 ?>;=><>G8O 4>;6=K 1KBL A8AB5<0B878@>20=K 8 C?>@O4>G5=K 4>:C<5=B0;L=> 2 2845 ?;0=>2, <5B>48:, AB0=40@B>2 ?@54?@8OB8O, 8=AB@C:F89 8 ?@>B>:>;>2. "0:65 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 B@51>20=8O 4;O >15A?5G5=8O 4>:C<5=B>>1>@>B0 BC@8AB8G5A:>9 >@30=870F88, A F5;LN >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C3. >;55 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2K C?@02;5=8O BC@8AB8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. 0G5AB2> BC@8ABA:>9 CA;C38 8 55 ?@54>AB02;5=8O ?@>25@O5BAO =0 A>>B25BAB285 >1O70B5;L=K< B@51>20=8O< =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2, ?0@0<5B@0< B5E=8G5A:>3> >?8A0=8O 8 B5E=>;>388 8A?>;=5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38. E>45 :>=B@>;O :0G5AB20 A;54C5B ?>43>B02;820BL 8 8A?>;L7>20BL 40==K5 ?> MB0?0< >1A;C6820=8O, ?@>25@:0< :0G5AB20, 60;>10< 8 @5:;0<0F8O< ?>B@518B5;O, @57C;LB0B0< A>F8>;>38G5A:>3> >?@>A0. 70:;NG5=88 3;02K 1K;> ?@>0=0;878@>20=> <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3. "C@8ABA:0O >@30=870F8O, ?@8>1@5B0O ?@>4C:F8N 8;8 CA;C38, =5>fhjl¢¤¦¨¸º¼îðòôöøúüþ4 6 8 : üôüôáÓÊÓ°áÓ¥–¥…–z–áoáÓÊÓUá2jöh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocCJmHnHuhÿEÂmHnHu j{hÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHu2jh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHujh‰/-Uh‰/-úÊ ¼ ¨ü¾ àÔîDRF4(D<Ô”ýïßËËËßËË··Ëï¥¥¥¥ïï Æœ% „„^„`„gdFx Æœ% „„^„`„gdFx Æœ% „„^„`„gdFx Æ°œ% „`„gdFx Æœ% „`„gdFx¾56øLýýýý: > @ ˆ Š Œ ¾ À Â Ä Æ È Ê Ì Î z | ~ ° ² ´ ¶ ¸ º ¼ ¾ À ö ø ïäÖË¼Ë«¼ ¼äÖ„ÖjïäÖË¼ËY¼ ¼äÖ„Ö jghÿEÂUmHnHu2jìh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHuhÿEÂmHnHu jqhÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHuhîocCJmHnHuh+khîoc0JmHnHsH u"ø ú ü fhjœž ¢¤¦¨ª¬âäæèðò¸º¼îðòöøúæÓÅºÅ¯ ¯ „ ÓºÓÅ{ÅaÓÅºÅ¯ ¯P „ Ó jShÿEÂUmHnHu2jØh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuhÿEÂmHnHu j]hÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHuhîocCJmHnHuh+khîoc0JmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHu2jâh+khîoc>*B*UmHnHphÿuúüþ 6 8 : < @ B z | ~ ° ² ´ ¸ º ¼ ¾ À Â ø ú ü þ šœž ÒôáÓÊÓ°áÓôÓ¥–¥…–z–áôáÓÊÓ`áÓôÓ¥U–¥hžZmHnHu2jÄh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhÿEÂmHnHu jIhÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHu2jÎh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHuhîocCJmHnHu ÒÔÖÚÜÞàâä (*’”ÆÈÊÎÐÒÔÖØ¨ïàÕàÂ·Â© ©†Â©·©{à{jàÕàÂ·Â© ©PÂ©2j°h+khîoc>*B*UmHnHphÿu j5hÿEÂUmHnHuhîocmHnHu2jºh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHuhîocCJmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHuhÿEÂmHnHujhîocUmHnHu j?hÿEÂUmHnHu¨ª¬®àâäèêìîðò(*,.68:>@BDFH~€õêÛõÊÛ¿Û¬¡¬“Š“p¬“õÛõ_Û¿Û¬¡¬“Š“ j! hÿEÂUmHnHu2j¦h+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHuhîocCJmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHuhÿEÂmHnHu j+hÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhžZmHnHuhîocmHnHu€‚„ŒŽDFHLNPRTVŒŽ’ö8æÓÅºÅ¯ ¯ „ ÓºÓÅ{ÅaÓÅVÅ¯ ¯hr70JmHnHu2j’ h+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuhÿEÂmHnHu j hÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHuhîocCJmHnHuh+khîoc0JmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHu2jœ h+khîoc>*B*UmHnHphÿu8:<@BDFHJ€‚„†äîðòô&(*.02468npïàÕàÂ·Â© ©†Â©{©pàp_àÕàÂ·Â© © jhÿEÂUmHnHuhîocmHnHuhr70JmHnHu2jˆh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHuhîocCJmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHuhÿEÂmHnHujhîocUmHnHu j hÿEÂUmHnHuprtØâäæè"$&(*,bdfhôþ6æÓÅºÅ¯ ¯ „ ÓyÓÅpÅVÓÅºÅ¯ ¯2jt h+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuhîocCJmHnHuhÿEÂmHnHu jùhÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHuhr70JmHnHuh+khîoc0JmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHu2j~h+khîoc>*B*UmHnHphÿu68:>@BDFH~€‚„ìöøúü.0268:<>@vxïàÕàÂ·Â© ©†Â©{©pàp_àÕàÂ·Â© © jåhÿEÂUmHnHuhîocmHnHuhr70JmHnHu2jjh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHuhîocCJmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHuhÿEÂmHnHujhîocUmHnHu jï hÿEÂUmHnHuxz|’”ÆÈÊÎÐÒÔÖØPRT†ˆŠŽ’”–˜ÎæÓÅº«ºš««Ó„ÓÅ{ÅaÓÅº«ºP««Ó„ÓÅ{ jÑhÿEÂUmHnHu2jVh+khîoc>*B*UmHnHphÿuhîocmHnHuhîocCJmHnHuhÿEÂmHnHu jÛhÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHuh+khîoc0JmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHu2j`h+khîoc>*B*UmHnHphÿuÎÐÒÔèêì "(*,.0D(*öø ä!æ!6"Ä"Æ"¢#¬#²#ü#ñ×Äñ¹ª¹™ªŽªÄƒ{wslslsdlsls`s\X\ThÌ;hÅ5OhÙ^Àh¨kÏhýrymH sH hr7hýryhýryh‰/-jh‰/-UhîocCJmHnHuhÿEÂmHnHu jÇhÿEÂUmHnHujhîocUmHnHuhîocmHnHu$jh+khîoc0JUmHnHu2jLh+khîoc>*B*UmHnHphÿuh+khîoc0JmHnHu”.2D*øæ!Æ"²#B$ª$%Ö%j&Ò&T'¶' (°(ñßÝ×ÑÑËËË´´´´´´ŸŸŸ &F- Æ•„„^„`„gdßW0$ &F- Æ•„„^„`„gdßW0$gd7í$gdýry$gdýry ÆÜ# „„]„`„gdFx Æœ% „`„gdFxü#þ#>$@$B$¨$ª$%%Ô%Ö%R'T'¨'²'´'¶'((( (¢(¬(®(°()))n)p)r)º)¼)ö)T*^*`*b*ª*¬*®*°*ùõùîêãêÛêã×ÐÉÅÉ¾ÉÅÉ³ÉÅÉ¾ÉÅÉ¯¨¤›’›‰ƒ‰z¯sùlhqhqh&¸h7íhr7h7íaJ h¬ÑaJhr7h&¸aJh&¸h*GaJh&¸h&¸aJhÏp+hr7h&¸h&¸hÏp+hÏp+OJQJhr7hÏp+hr7hÏp+hÏp+hr7h*Gh*Gh7ímH sH hr7h7íh7íhr7hÙ^ÀhÌ;hr7hÌ;)°()r)¼)ö)b*¬*®*°*²*ü*d+b,²-b.Ä/\0Ü0ˆ1Ì2êäÍÍÍÈÃ¾¼º·°°$$„Ä`„Ä$gdqgdýrygd7í$ &F- Æe„„^„`„gdßW0$gd*G &F- Æ•„„^„`„gdßW0°*ú*ü*b+d+`,b,r,²-h/Â/Ä/Z0\0Ô0Ö0Ú0Ü0n1t1v1†1ˆ1ž1Ê2Ì285:5~5J7L7v7888T8È9Ê9:;’;Ò;D<F<Ö<Ø<ä?æ?î?@ÆBÈB^D`DbD–E˜E¸EÌEàEvFxF˜FìFGGüõüõïæÝïüÖÌüÌüÂüÌüºõüÌÖüÌüÌÖüÌÖüÌüÖüÌÖüÌÖüÂüÂüÌüÖüÌüõÌüÂüï³ï«ï³ï³h‰/-NHaJ h‰/-\aJh‰/-mH sH jh‰/-0JUh‰/-CJOJQJh‰/-6]h‰/-6]aJhr7h‰/-aJ h‰/-aJhr7h‰/-h‰/-AÌ2¸4:5L7ä78Ê9’;J<æ?ÈBbDšE HìHºK´L¶LðL~MàODPnQÞQ4R’RSüùùùùùùùùùùùòòòòïùèòåùùùùù$$„`„$$„Ä`„Ä$$G GGG@GPGdG‚GG´G¶GÂGÔGHHH H H4H8HLHrH’H”HœHÂHæHèHìHIbI|I†I¢IºIÈIÊIÒIìIJ4JTJ^J`JˆJ¤JÎJæJòJôJK"KRKTK~KˆKüKþK&L2L®L°L¶L¸LæLèLêLìLîLðLöïöïéïéïéáéïéÕïéïéïéïéáéïéÕéïéïéïéïöïéïéïéáéïéïéáéïéáéïéáéïéÕéËéË»±ËéjBh‰/-UaJjh‰/-UaJmHnHujh‰/-UaJjh‰/-0JUaJh‰/-NHaJ h‰/-aJ h‰/-\aJh‰/-NH\aJEðLMM|MœMìM¶N¸NÚOÜOÞOÚQÞQThUjU@XBXDXôXöX¼Y¾YnZpZrZtZvZÈZÊZâ[2\4\÷ñêñ÷ñâñÖñÒËÒÅ»±¤™ÒËÒË±ˆ±Òxk`ÒYÒh‰/-6]h‰/-6OJQJ]h‰/-6B*]aJphhr7h‰/-6B*]aJph jh‰/-0JB*UaJphhr7h‰/-OJQJhr7h‰/-B*aJphh‰/-B*aJphh‰/-OJQJaJ h‰/-aJhr7h‰/-h‰/-jh‰/-0JUaJh‰/-NHaJ h‰/-6aJ h‰/-aJh‰/-6]aJ S´STjUÒUÒWDXúX¾YtZÊZ,[Ü[6\š\è\Ä]@`Š`üöóçççÓÓ¼ç²²«««¤¡«$$„`„$„`„ $$„`„a$$$ &F Æ•„„^„`„a$$ &F Æ•„„^„`„$-DMÆ ÿÿÿÿ$$$a$$4\6\˜\š\æ\è\Â]Ä]>`@`F`†`ˆ`Š`ô`ö`BaDafbÂhÄhkk`k˜kDmFm‚n„nŠnºn¼nänæn oo:o—ö™dœX”ž>Ÿ@ŸDŸ † ¡¢¡ô¡<¢`£r¨üüüüùüòòòüüüüüüææàÚüüüüüü$$a$$$a$$-DMÆ ÿÿÿÿ$„`„$$&(<>@LP••|•~•ø•ú•D–F–|–~–<—>—ô™ö™VX†žŒž<Ÿ@ŸBŸDŸ | € Š ´ ¶ ¡ ¡¢¡ò¡ô¡:¢<¢"¦(¦.0¾¯À¯|²~²³øïéàÖàéÌéøïÁïÁïøéøéøéøéÖéøµ«¤ ™ ¤¤ ø‰ø‰ø « « « h‰/-mH sH h‰/-aJhr7h‰/-6]hr7h‰/-h‰/-h‰/-6]h‰/-CJOJQJjÒh‰/-OJQJUh‰/-6OJQJ]h‰/-OJQJaJh‰/-aJmH sH hr7h‰/-aJ h‰/-aJh‰/-6]aJh‰/-OJQJ2r¨ª«0®À¯~²³³È³,´n´ž´Ä´ü´BµŠµL¸P¸þ¸€ºH»V½¤¾þÂhÄ€Çüüüüùüüüòòòòòòòòüüèåãááááá$ $$„`„a$$„`„$$³³Œ³Ž³³Æ³È³*´,´l´n´œ´ž´Â´Ä´ú´ü´@µBµˆµŠµJ¸L¸N¸ú¸ü¸þ¸¢¾¤¾üÂþÂfÄhÄ~Ç€Ç¶É¸ÉbÌdÌ^Ï`ÏÈÐÊÐÌÐÎÐÞÐõñêßÙÑñÑñÑñÑñÑñÑñÑñÑñÑÂ·¥žñ”ñ”ñ”ñ”ñ”ñ”ñ”ñ†ñy·h‰/-6CJOJQJ]j¼5h‰/-CJOJQJUh‰/-CJOJQJh‰/-6]"jh‰/-0J6B*U]phh‰/-6B*]phj/#h‰/-B*EH Uphh‰/-OJQJ h‰/-aJhr7h‰/-OJQJhr7h‰/-h‰/-jh‰/-0JU-€ÇÚÈ¸ÉdÌ`ÏÈÐÌÐÎÐÑŒÑ Ò~ÒÞÒ>ÓÕúÖ²Ú ÜÜÜpÜšÞ&àÀá‚ãýýýúúôôåÙÙÙÙÙúúúúúúÖúúúú$$-DMÆ ÿÿÿÿ$$-DMÆ ÿÿÿÿa$$$a$$ÞÐàÐÑ ÑÑÑŠÑŒÑÑÒ Ò,Ò6Ò|Ò~Ò˜ÒžÒÜÒÞÒ<Ó>ÓZÓÕÕøÖúÖ°Ú²ÚÜ ÜÜÜlÜnÜpÜšÜ˜ÞšÞÄÞ$à&àLà¾áÀáâ€ã‚ãfåhåñæØËæÃ¹æÃ¹ÃæÃ¹Ã®Ã¹Ã¹§£¹£¹£¹£œŽ†£zË§£¹§£¹§£¹§£¹£¹jh‰/-0JUaJh‰/-mH sH ji<h‰/-CJOJQJUhr7h‰/-h‰/-h‰/-6]hr7h‰/-B*phh‰/-CJOJQJh‰/-B*phhr7h‰/-CJOJQJhr7h‰/-6B*]phh‰/-6B*]phh‰/-56B*\]ph0‚ã åhå¶åTæˆæäçé.êì,îðÒñžó~õ öŽöàö>÷â÷,øºøbùâùªú.ûüüüüüüùüüüüüüüüüòòòòòëü××$ &F Æ•„´„^„´`„$„`„$„`„$$hå´å¶åRæTæ†æˆæâçäçéééìì*î,îððÐñÒñœóžó|õ~õö öŒöŽöÞöàö<÷>÷à÷â÷*ø,ø¸øºø`ùbùàùâù¨úªú,û.ûèûü üŒü’üØýÚýPÿ’”ž ¸ºæè.04üòüòüòüòüèÝüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòü×òü×ÍüÇÍüÍüÍüÍüÍüÍ¶Í jh‰/-0JB*UaJph h‰/-aJh‰/-B*aJph h‰/-OJhr7h‰/-B*phjh‰/-0JUh‰/-CJOJQJh‰/-B.û ü’üÚýPÿ” ºè4Dê" Î þ” "4”NxèëëßÜßßßßßßßßßÙÙÙÙÙÙÖßÙÙ$$$$-DMÆ ÿÿÿÿ$ &F Æ•„´„^„´`„4@Dž6: " ´ º ¼ Ì Î ä þ& â ä \bœ "f24R¢ln’äè46ln 244 J ˆ!ô!ö! "$ $J$òâØÔÍÔÍÔÅÍÔ»´ÔÍÔ´Ô§Ô´Ô´Ô´Ô»´Ô»¡˜¡¡ÔÍÔŠÔ»ÔŠ´ŠÔŠÔŠ»´Ô»´ h‰/-OJh‰/-NHaJh‰/-6]aJ h‰/-aJhr7h‰/-CJOJQJh‰/-6]h‰/-CJOJQJh‰/-mH sH hr7h‰/-h‰/-h‰/-B*aJphhr7h‰/-6B*]aJphh‰/-6B*]aJph6è>œœª6n*2F ö! $¬%F')D*è+",¶,Â.ëëëèåÚååååååååååååÈ¾¼ Æ„^„$ Æ3„„^„`„a$$„´„^„´`„$$$ &F Æ•„„^„`„J$ª%¬%Ò%D'F'Ž'))æ+è+À.Â.¸02141Z1œ2>3@344J5n5p5æ5è5–6˜6x7J9L9¨9ª9¬9®9::|:&;(; ="=6=Ž=AA.D0DjDlDnD„DüòëüòëüòüòüòüåòëüåòüòüåòüòüòüÛÓÛÂÛÓÛÓÛü¸üë üÓüÓü˜Œëh‰/-OJQJmH sH h‰/-mH sH h‰/-6B*]aJphh‰/-6]mH sH jh‰/-0JU jh‰/-0JB*UaJphh‰/-OJQJh‰/-B*aJph h‰/-OJh‰/-6]h‰/-CJOJQJh‰/-4Â.41@34p5è5˜6T7|8L9®9:|:.;–;"< =Ž=ABýýýýýýóóóáááý×ÌýÂÀý „Å„^„Å`„ Æk„^„ Æ„^„„„Lÿ-DMÆ ÿÿÿÿ^„`„Lÿ -DMÆ ÿÿÿÿBXBCfCÐC0DnDìD`EÞEèFnG&H*IJ˜J>KˆKtM¨OÀQ°TUêêêêêääÏÏÏÏÏÏÏÏÍÍÍÍÍÍÃ „Å„^„Å`„ &F Æ•„„^„`„gdßW0„`„ &F Æ•„„^„`„gdßW0„DêDìD^E`EÜEÞEæFèFlGnG$H&H(I*IJJ–J˜J°J:KK†KˆKrMtM¦O¨O¾QÀQ®T°T´TUUªU®U´UV,W.WÔW–X˜XNYPYŒYŽY(Z*Z0ZúòúòúòúòúêâØâØâØâòâÍ¿²âØâØâØâØâØª¦Ÿ¦Ÿ¦˜¦Ÿ¦ŽòŽòŽòŽòŽh‰/-B*aJphh‰/-6]hr7h‰/-h‰/-h‰/-mH sH hr7h‰/-CJOJQJhr7h‰/-6B*]phh‰/-6B*]phh‰/-CJOJQJh‰/-B*phh‰/-CJaJh‰/-OJQJ h‰/-aJ3U®U.WÔW˜XPYŽY*Z„Z(\ˆ]’^ _Ö_h` aZbìbxcÔcvf>g:iÆj.k–lÔlýýûýýýýýýýýýýýýýýýñïäñññññ Æk„^„ -DMÆ ÿÿÿÿ0Z„Z&\(\†]ˆ]^’^_ _Ô_Ö_f`h`ža aXbZbxc~cÒcÔcrftf>g8i:iÄjÆj(k*k,k.kÒlÔlnnpnrn¼n¾n¢o¤o¾oppôsptòèàèàèàèàèàèàèàèàèÏòÄÀ´Àèàèàª™ªàèÀèÀèÀèÀèˆèòèÀ}h‰/-6B*]ph jh‰/-0JB*UaJph jh‰/-0JB*UaJphh‰/-B*aJphjh‰/-0JUaJh‰/-h‰/-6OJQJ]!h‰/-6B*]aJmH phsH h‰/-OJQJh‰/-B*aJphh‰/-6B*]aJph/Ôlnrn¾n¨op®q$s²sôstt´tÎulv(wêwlxõõõõõóóóñ¾¾ŽŽŽŽŽ0„$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„3$„$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„a$ -DMÆ ÿÿÿÿptrttt²t´tÌuÎujvlv&w(wèwêwjxlx&y(yzz˜zšz”{–{l|n|t}v}Z~\~¸ºj€l€àâÐ‚Ò‚¦ƒ¨ƒ¾„À„Ì†Î†ü‡þ‡~‰€‰ö‰ø‰ Š¢ŠL‹N‹ŒŒŽŒ¼¾ª‘¬‘j’l’ ’¢’Ô’Ö’t“v“f”h”H•J•L•€•‚•´•¶•T–V–F—H—ïåÚåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÒåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎåÎÒåÎåÎåÎåÎåh‰/-h‰/-B*phh‰/-6B*]phh‰/-CJOJQJjh‰/-0JCJOJQJUQlx(yzšz–{n|v}\~ºl€âÒ‚¨ƒÀ„Î†þ‡€‰ø‰¢ŠN‹ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ§§§§§§§§'„$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„0„$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„N‹ŽŒ¾¬‘l’¢’Ö’v“h”J•L•‚•¶•V–H—×××××××××§ƒ××××#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ0„$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„'„$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„H—*˜¢™tš2›°›®œF¬ˆžúžjŸ0 ê $¡ ¢Ø¢œ£¬¤¥à¥à¦¢§ª¨:©žª×××××××××××××××××××××××××'„$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„H—*˜ ™¢™rštš0›2›®›°›¬œ®œDFª¬†žˆžøžúžhŸjŸ. 0 è ê "¡$¡¢ ¢Ö¢Ø¢š£œ£ª¤¬¤¥¥Þ¥à¥Þ¦à¦ §¢§¨¨ª¨8©:©œªžª`«b«æ«è«ð¬ò¬FH$®&®x®z®f¯h¯°°&°(°”°–°Ž±±$´&´ò´ô´¶¶¸¶‚·„·Æ·È·¹¹r¹t¹üôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêôêäØôêôêôêôêh‰/-CJOJQJaJ h‰/-aJh‰/-CJOJQJh‰/-B*phh‰/-Užªb«è«ò¬H&®z®h¯°(°–°±&´ô´¸¶„·È·¹t¹Ú¹ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ§ÏÏÏÏÏ'„$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„0„$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„t¹Ø¹Ú¹tºvº<»>»î»ð»r¼t¼Ø¼Ú¼½½R¾T¾Ê¾Ì¾8¿:¿ÀÀàÀâÀ^Á`ÁÞÁàÁnÂpÂÃÃ°Ã²Ã<Ä>ÄªÄ¬ÄNÅPÅôÅöÅvÆxÆ´Ç¶Ç:È<È¬È®ÈRÉTÉÊÊÎÊÐÊÈËÊËÍÍ°Í²ÍBÎDÎÀÐÂÐÆÑÊÑÒÒ@Ò÷í÷í÷í÷íãÛãÛ÷ÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãÛãí÷í÷í×íÑÈ¿Ñ¸h‰/-6]h‰/-6]aJhr7h‰/-aJ h‰/-aJh‰/-h‰/-OJQJh‰/-B*aJphh‰/-CJOJQJh‰/-B*phGÚ¹vº>»ð»t¼Ú¼½T¾Ì¾:¿ÀâÀ`ÁàÁpÂÃ²Ã>Ä¬ÄPÅöÅxÆ¶Ç<È®ÈÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ0„$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„®ÈTÉÊÐÊÊËÍ²ÍDÎÂÐ¶ÑÒ@Ò†ÒˆÒ˜Ò¶Ò*Ô.Ô¢Ô"Õd×ÌØ<ÛÏÏÏÏÏÏÏÍËËÍÍÍËËÍÍÍÍËÁÍ -DMÆ ÿÿÿÿ0„$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ`„@ÒDÒ†ÒˆÒŒÒŽÒ–Ò˜Ò®Ò´Ò¶Ò*Ô,Ô.Ô¢Ô²Ô´Ô¶ÔÕ Õ"Õb×d×ÊØðéåÓ½Ó·½£·å•‹éå„xkWk·MCh‰/-B*aJphh‰/-OJQJaJ&jh‰/-0J6B*U]aJphh‰/-6B*]aJphh‰/-B*CJaJphhr7h‰/-h‰/-CJOJQJjÃUh‰/-CJOJQJU&jh‰/-OJQJUaJmHnHu h‰/-aJ*jh‰/-CJOJQJUaJmHnHu"jh‰/-CJUaJmHnHuh‰/-h‰/-6]jh‰/-CJUmHnHuÊØÌØDÜFÜHÜ¨ÞªÞŒßŽßÞßàß”à–àáá˜ášá(â*âàâââ’ã”ã¬æ®ælçnçééléné¨êØêÚê$ëüëþë@ìHì^ì`ì í"í í¢íŒîŽîlïnïøïúïôðöðÈóÊóxôzôúôüôFöHöîöðöÎ÷Ð÷ÂøÄøˆùŠùøîÝîÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÈÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÂÏÙÂ¸ÙÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏÙÏh‰/-6OJQJ]h‰/-B*aJph h‰/-OJh‰/-6]h‰/-CJOJQJh‰/- jh‰/-0JB*UaJphh‰/-B*aJphh‰/-OJQJD<ÛJÜ8ÝœÝ`ÞªÞŽßàß–àášá*âââ”ã®ænçénéÚê,ëþë`ì"í¢íŽînïúïýûûýýýýýýýýýýýýýýýýýýæææææ &F Æ•„„^„`„gdßW0úïöðÊó6ôüôHöðöÐ÷ÄøŠùÚúnþðþ²ÿêŒÚšŠÞ`Ä4 êèæææææææææÜæèæèææÇÇÇææ &F Æ•„„^„`„gdßW0 Æ„^„ &F Æ•„„^„`„gdßW0ŠùØúÚújþlþÖÚ<`ÀV¢ðŒ¶¸® ° þ !.!”!ð!ô!¤"¦" ##^#`#æ#è#¦$¨$ä$æ$&&4&8&þ&'~'€'œ'ž'*(,(°(²(ô(ö(|)~),*.*ö*¾+À+È+Ì+ ,,,J,x.ô.ö.’3Ð3R6r6t6D9¶9üòüèüáÚüÚüÚüÚüÔüÔüÔüÔüÚüÚüÔüÔüÔüÔüÔüÔüÔüÚüÔüÔüÔüÔüÔüÔüÔüÔüÔüáÌáüÌüÚüÃÔüÔüÃÔüÚh‰/-6]aJh‰/-mH sH h‰/-aJh‰/-6]hr7h‰/-jh‰/-0JUh‰/-CJOJQJh‰/-M4 ¤ vô€à `¬P²ŠæN(ZÂ VÄêêêêêêêêêêêêêêêêÕÓÍÍÍÍÍ„`„ &F ÆÐ„„^„`„gdßW0 &F ÆÐ„„^„`„gdßW0ÄÜpŽ¢ü>ÌlŽÜR¶,âŒ¸° !Ž!ô!¦"#`#ùùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùù÷÷âââ &F Æ•„„^„`„gdßW0„`„`#è#¨$æ$&8&'€'ž',(²(ö(~).*ö*ô+,P,|,¼,ò,V-†-êêêêèÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓè¾¾¾¾¾ &F ÆÐ„„^„`„gdßW0 &F Æ•„„^„`„gdßW0 &F Æ•„„^„`„gdßW0†-Î-x.ø.P/®/b0Ú01„1ð13’3Ò3h4Æ4ô455R6v6êêèÓ¾ÓÓÓÓÓÓÓè¸¸¸¸¸¸è„`„ &F Æ•„„^„`„gdßW0 &F Æ•„„^„`„gdßW0 &F ÆÐ„„^„`„gdßW0v678f88D9º9:ð:0;–;º;<B<¨<ä<$=¢=Â=êÕêêêÓÓÍÍÍÍÍÍÓ¸¸Ó£ &F# Æ•„„^„`„gdßW0 &F" Æ•„„^„`„gdßW0„`„ &F! Æ•„„^„`„gdßW0 &F! Æ•„„^„`„gdßW0¶9¦<¨<²B´BÀBÄB8C:CLCNCÞEàEFHGêGìG¬H®HöIJJ’J”JDKLLpLrLtLvLØLÚLDMìMîMQQ¢Q¦Q4S8SúSüS²T´TðTòTŒUŽUtWvWŒWŽWXüõüõîäüàüàüÖîüÐÖüÖüÐÖüÖüÆ¾ÆÆ¾Æ¾Æü£ü¾üõüõÆ¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ–Æ¾Æhr7h‰/-B*aJphjh‰/-0JU jh‰/-0JB*UaJphh‰/-OJQJh‰/-B*aJph h‰/-OJh‰/-CJOJQJhÄféhr7h‰/-6]h‰/-6]hr7h‰/-h‰/-6Â=R>ê>?>?V?x?’@´BÄB:CâCàEìG®HJ”JDKLêÕÓ¾¾¾¼¼ÓºµÓÓÓÓÓÓ« -DMÆ ÿÿÿÿgdÄfé &F$ Æ•„„^„`„gdßW0 &F# Æ•„„^„`„gdßW0 &F# Æ•„„^„`„gdßW0LvLÚLDMôMæN6OÞODP®PQ¦Q8SüS´TòTŽUèUŽWF[Ô[Ò^Î_ÚaíííëëÖÖÖÖÖëëëëëëëëëÐÆëÆ -DMÆ ÿÿÿÿ„`„ &F Æ•„„^„`„gdßW0„„Lÿ-DMÆ ÿÿÿÿ^„`„LÿXXÌXÎXZY\YŽZZD[F[0\Î^Ð^Î_ØaÚadcfc|d~d¬dee`iîÞñàñâñnóôÌöÎöÒöÚöâöF÷P÷T÷²÷¼÷À÷ê÷î÷ø÷ü÷¼ø(úõëõëõëõëãëßÓßëãëãÉãë¼ëßºß³¬ß¦ß¢ß˜ß‘‘ß‰ßƒßßƒßhÛT h‰/-aJhr7hùNÖhMmh‰/-h‰/-CJOJQJh’n h‰/-aJh‰/-6]hr7h‰/-Uh‰/-6B*]aJphh‰/-B*aJphjh‰/-0JUaJh‰/-h‰/-OJQJh‰/-B*aJphhr7h‰/-OJQJ.Úafc~deœfhèhòî”ðªôÌöÎöÐöÒöÔöÖöØöÚöÜöÞöàöâöT÷À÷õõõóóóññóóóóóõõõõóèóóÜÐ &F„Ð^„Ðgd‰/- &F„h^„hgd‰/- &F„0^„0 -DMÆ ÿÿÿÿ1E>48ACI5AB2;5=8O ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 4>;6=0 >15A?5G8BL 8E A>>B25BAB285 CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O<. !8AB5<0 :0G5AB20 4>;6=0 ?@54CA<0B@820BL <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 BC@8ABA:>9 >@30=870F88 (8A?>;=8B5;O CA;C38) 2A5<8 =5>1E>48< G8A;5 ?@>4C:B0<8, ?@54>AB02;O5AB02I8:0<8. "0:8< >1@07><, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 <>65B 1KBL @53;0<5=B8@>20=> A;54CNI8<8 4>:C<5=B0<8 <564C BC@8ABA:>9 >@30=870F859 8 ?>AB02I8:0<8 ?@>4C:F88 8 CA;C3: 4>3>2>@K =0 ?>AB02:C ?@>4C:F88 8;8 >:070=85 CA;C3, B@51>20=8O : 4>3>2>@C A 3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85<, 4>3>2>@ A ?@54?@8OB85< ?8B0=8O, 4>3>2>@ A 02B>B@0=A?>@B=K< ?@54?@8OB85<, 4>3>2>@ A 0280:>3>2>@ ?0 0@5=4C A?5F80;L=>3> BC@8ABA:>-M:A:C@A8>==>3> ?>5740, 4>3>2>@ A 3>2>@ <564C 8=8F80B82=K<8 8 @5F5?B82=K<8 BC@>?5@0B>@0<8 8 <=>385 4@C385. "0:8< >1@07><, ?>AB@>5=85 <>45;8 A8AB59 D8@<5, A 2K?>;=5=85< 2KH5C:070==KE =N0=A>2 ?>72>;8B ?@54?@8OB8N 2 40;L=59H5< ?>2KA8BL A2>9 AB0BCA =0 @K=:5 ?@54>AB02;O5;55 :>=:C@5=B>A?>A>1=>9, C25;8G8BL ?>:070B5;8 ?@81K;8 8 @5=B015;L=>AB8. 3. #?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» 3.1. @0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 45OB5;L=>AB8 «<530» "C@8AB8G5A:0O D8@<0 "<530" 1K;0 70@538AB@8@>20=0 5;5B =0704, 2 19993., 2 D>@<5 >1I5AB20 A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN. 8F5=78O =0 035=BA:CN 45OB5;L=>ABL A5@8O " !0000652. 8F5=78O =0 >?5@0B>@A:CN 45OB5;L=>ABL " !0018264. .@848G5A:89 04@5A ;048<8@A:0O >1;0ABL, 3. >2@>2, C;. $8;>A>DA:0O, 2. !;>30= BC@8AB8G5A:>3> 035=BAB20 «A5 ;CGH55 2 <8@5 4;O 0A». #?@02;5=85 «<530» >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 53> CAB02>< =0 >A=>25 A>G5B0=8O ?@8=F8?>2 A0<>C?@02;5=8O 8 ?@02 A>1AB25==8:0 ?> E>7O9AB25==>;L7>20=8N A2>53> 8AB>OB5;L=> >?@545;5=0 AB@C:BC@0 C?@02;5=8O 8 HB0B A>B@C4=8:>2. #A;C38 ?@54?@8OB8O 2KA>:>3> :0G5AB20, 2A5 <0@H@CBK ?@>4C<0=K 4> <5;>G59 8 =5 @07 >B@01>B0=K. >=AC;LB0=BK ?@54?@8OB8O @07@010BK20NB 8=48284C0;L=CN ?@>3@0<< A0<>9 >?5@0B82=>9 8=D>@<0F88 8 7=0G8B5;L=>3> >?KB0 @01>BK 2 AD5@5 BC@8AB8G5A:8E CA;C3. ><>305B >ACI5AB28BL MBC ?@>3@0<I=59H0O 8=D@0AB@C:BC@0 A>2@5<5==>3> BC@>?5@0B>@0: :20;8D8F8@>20==K5 A>B@C4=8:8, A0<>5 A>2@5<5==>5 >1>@C4>20=85, A@54AB20 A2O78 8 8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85, 45AOB:8 ?@>25@5==KE ?0@B=5@>2, ?@>G=K5 @01>G85 A2O78 A >B5G5AB25==K<8 8 70@C156=K<8 :>=AC;LA:8<8 CG@5645=8O<8, 0280:>2I8:0<8, B@0=A?>@B=K<8 D8@<0<8, 3>AC40@AB25==K<8 035=BAB20<8. "C@8AB8G5A:89 ?>B>: A>AB02;O5B 1500 BC@>2 2 3>4 A=>2=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8: K574=>9 BC@87< 2 AB@0=K: 5=3@8O, A?0=8O, "C@F8O, 38?5B, >;30@8O, 8?@, "09;0=4, $@0=F8O, =4>=578O, B0;8O. 2B>1CA=K5 BC@K: $@0=F8O (0@86-8FF0-8A=59;5=4), >;LH0 (1,2,3, - 4=52=0O, 40=LA:, 0;L1>@:, 0@?0G, 0:>?0=5), >;30@8O (!>7>?>;). -:A:C@A8>==K5 BC@K: A?0=8O, $@0=F8O, 38?5B. -:AB@5<0;L=K9 >B4KE: 3>@=K5 ;K68 2 >;LH5, >;30@88, 2AB@88. 0928=3 8 28=4A5@D8=3 2 38?B5. J574=>9 BC@87<: BC@K ?> 3>@>40< >AA88. #A;C38 «<530»: " 87K ((5=35=A:85, >;30@8O, !:0=48=028O, <5@8:0). " 74>@>28B5;L=K9 >B4KE 8 ;5G5=85 2 >AA88, !, 8 2@>?5. !B0@0OAL >1;53G8BL ?CBL :;85=B>2, 2 20013.225;0 4>?>;=8B5;L=K5 284K CA;C3: >D>@<;5=85 287, ?0A?>@B>2, VIP >1A;C6820=85 2 0M@>?>@B0E >A:2K. B0:65 :>=AC;LB0F88 8 >B?@02;5=85 =0 ;5G5=85 ?> >AA88, AB@0=0< ! 8 2@>?K. ! <0O 20043>40 ?@54?@8OB85 225;> =>2K9 BC@8AB8G5A:89 ?@>4C:B ?>4 =0720=85 «?>7=020B5;L=K9 BC@ ?> 5=3@88». &5;LN 45OB5;L=>AB8 "<530" O2;O5BAO 2545=85 ?@81K;L=>3> 8 ?@>4>;68B5;L=>3> 187=5A0. 0 A53>4=OH=89 <><5=B 2 «<530» ?@>8AE>48B 1>@L10 <564C A8;0<8 708=B5@5A>20==K<8 2 ?>2KH5=88 MDD5:B82=>AB8 55 45OB5;L=>AB8, 8 2 55 2K6820=88. ?5@2K5 3>4K ?>A;5 A>740=8O >@30=870F88 MDD5:B82=>ABL 83@0;0 ?@5>1;040NICN @>;L, => @0=> 8;8 ?>74=> >@30=870F8O 2E>48B 2 ?5@8>4 «B@52>3», :>340 A =081>;LH59 A8;>9 ?@>O2;ONBAO 0=B03>=8AB8G5A:85 8=B5@5AK @07;8G=KE 3@C?? 2=CB@8 8 2=5 ?@54?@8OB8O. C:>2>4AB2> «<530» 2KABC?0NB 70 3;C1>:85 ?@5>1@07>20=8O, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K ?@54?@8OB8N ?>2KA8BL @5=B015;L=>ABL; => ?5@A>=0; 2848B 2 ?@5>1@07>20=8OE C3@>7C A2>5;>65=8N, AB@5<8BAO 1;>:8@>20BL ;N1K5 3;C1>:85 87<5=5=8O. A>>B25BAB288 A MB8< <>6=> A:070BL, GB> ?@54?@8OB85 AB@5<8BAO : A@K2C, 0 =5 : <0:A8<870F88 MDD5:B82=>AB8. 4=0:> MBC B5=45=F8N <>6=> ?@5>4>;5BL, 5A;8 @C:>2>4AB2C C40ABAO ?@>B82>AB>OBL A8;0<, B>;:0NI8< >@30=870F8N : 2K6820=8N 157 MDD5:B82=>AB8 A ?><>ILN >@30=870F8>==KE 8==>20F89, M:AB5@=0;870F88 70=OB>AB8, A;8O=89 8 ?@8>1@5B5=89. "0:, :0: 2K6820=85 8 MDD5:B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 7028A8B >B ?5@8>48G5A:>3> 8 ?;0=><5@=>3> 87<5=5=8O F5;59, :04@>2>3> A>AB020 8 @C:>2>4AB20 ?@54?@8OB8O. #?@02;5=85 «<530» >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 53> CAB02>< =0 >A=>25 A>G5B0=8O ?@8=F8?>2 A0<>C?@02;5=8O 8 ?@02 A>1AB25==8:0 ?> E>7O9AB25==>;L7>20=8N A2>53> 8< ?@54?@8OB85< 1K;0 A0<>AB>OB5;L=> >?@545;5=0 AB@C:BC@0 C?@02;5=8O 8 HB0B A>B@C4=8:>2. !B@C:BC@0 C?@02;5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8=59=CN D>@B>@>9 E0@0:B5@=> B>, GB> >@30= C?@02;5=8O 48@5:B>@ @C:>2>48B 2A5<8 725=LO<8 =865AB>OI53> C@>2=O =5?>A@54AB25==>. "0:0O AB@C:BC@0 >B;8G05BAO ?@>AB>B>9, >4=0:> 2 A2O78 A B5<, GB> =865AB>OI85 725=LO >1@0I0NBAO : A2>5A@54AB25==>@30=C C?@02;5=8O ?> 2A5< 2>?@>A0<, B> ?>A;54=89 >1O70= 7=0BL 2A5, GB> ?@82>48B : :>=D;8:B=K< A8BC0F8O<, 457>@30=870F88 @01>BK A>B@C4=8:>2. A2O78 A 87<5=5=85< 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 2 2001 3>4C (22545=85 =>2KE >74>@>28B5;L=KE CA;C3), =5>1E>48<> 1K;> 87<5=8BL G8A;> A;C60I8E , GB> ?>2;5:;> 70 A>1>9 C25;8G5=8O G8A;0 725=L52 =86=53> C@>2=O C?@02;5=8O 8 =587156=> ?@825;> : A?5F80;870F88 ?> DC=:F8O< C?@02;5=8O >@30=870F88. "0:8< >1@07><, A 2001 3. ?@54?@8OB85 >ACI5AB2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL 2 @0<:0E ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K C?@02;5=8O. !B@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O «<530» 1K;8 >@30=87>20=K ?> =0?@02;5==>AB8 CA;C3, :>B>@K5 70B5< 1K;8 >1J548=5=K 2 1>;55 :@C?=K5 AB@C:BC@=K5 548=8FK, =5>1E>48AB02;5==KE F5;59, 2 A>>B25BAB288 A 2K?>;=O54@0745;5=89 =5 8A:;NG0NB 4@C3 4@C30, ?>MB>4=>9 8 B>9 65 >@30=870F88 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO =5A:>;L:> 87 =8E. !>>B=>H5=85 25@B8:0;L=>9 8 3>@87>=B0;L=>9 AB@C:BC@K >?@545;O5B E0@0:B5@ :>1;040NI0O 25@B8:0;L=0O AB@C:BC@0 «<530» >15A?5G8205B 65AB:89 :>=B@>;L =0 2A5E 85@0@E8G5A:8E C@>2=OE, AB@>3> >G5@G8205B >1O70==>AB8 A>B@C4=8:>2, ?>@>6405B <=>3>G8A;5==K5 65AB:85 >@30=870F8>==K5 ?@028;0, F5=B@0;87C5B 2;0ABL 8 >3@0=8G8205B :0=0;K :><< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» #?@02;5=8O :0G5AB2>< =0 ?@54?@8OB88 >< =0 ?@54?@8OB88 «<530» 8<55B =5?@5@K2=CN A8AB5B>@>9 70459AB2>20=K 2A5 725=LO ?@54?@8OB8O. 0AA<>B@8< 1>;55 ?>4@>1=> MB>B A8AB5B@518B5;L ?>;CG05B ?>;=CN 8 8AG5@?K20NICN 8=D>@<0F8N > CA;C30E :>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20. 064K9 ?>B5=F80;L=K9 BC@8AB (?>B@518B5;L) CA;C38 8 «<530»(8A?>;=8B5;L CA;C38) 70:;NG0NB 4>3>2>@, ?@8<5@ B0:>3> 4>3>2>@0 ?@54AB02;5=K 2 ?@8;>65=88 4. 20;8D8F8@>20==K9, <>B828@>20==K9 ?5@A>=0;- 70;>3 :0G5AB25==>3> >1A;C6820=8O BC@8AB>2. 5AL ?5@A>=0; ?@54?@8OB8O 420 @070 2 3>4 ?@>E>48B A?5F80;878@>20==K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B@5=8=38. 3.A=>2=>9 45287 :>405< B>;L:> B> GB> 7=05<». > ;N1>2>48B A>1AB25==>5 8AA;54>20=85, :>B>@K5 2:;NG0NB 2 A51O: 0=0;87 @K=:0; 0=0;87 B>20@0; 0=0;87 :0G5AB20; M:>=><8G5A:89 0=0;87. 0AA<>B@8<, :0: ?@>8AE>48B C?@02;5=85 :0G5AB2>< 2 «<530» =0 ?@8<5@5 BC@8AB8G5A:>3> ?@>4C:B0 «>7=020B5;L=K9 BC@ ?> 5=3@88». :0G5AB25 >A=>2=KE ?>:070B5;59 :0G5AB20 1C4CB 8A?>;L7>20=K: 1.$C=:F8>=0;L=>-?>B@518B5;LA:85 ?>:070B5;8 :0G5AB20 BC@0. 0720=85 ?@>4C:B0: «5=3@8O». "C@ @0AAG8B0= =0 8 4=59 / 7 =>G59. @54?>;0305BAO ?>A5I5=85 >A=>2=KE :C;LBC@=KE 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB59 AB@0=K. ;0AA8D8:0F8O ?>B@518B5;59 BC@0 ?@54AB02;5=0 2 B01;8F5 3.1. "01;8F0 3.1 >B@518B5;8 ?>7=020B5;L=>3> BC@0 -B0? 687=5==>3> F8:;0%0@0:B5@8AB8:0 570;>ABOF:89 ?5@8>4>;>4K5, >B45;L=> 682CI85 ;N48 - 16% ?>B@518B5;9 5402=> A>740==K5 A5;>4>65=K 157 45B59 - 29%?>B@518B5;59 >;=0O A5;>4K5 AC?@C65A:85 ?0@K A <0;5=L:8<8 45BL<8 4> 6 ;5B - 3% ?>B@518B5;59 >;=0O A5;>4K5 AC?@C65A:85 ?0@K A 45BL<8 4> 6 8 1>;55 ;5B - 7% ?>B@518B5;59 >;=0O A525@H5==>;5B=8<8 45BL<8 - 36% «CAB>5 3=574>», 1-O AB048O>68;K5 AC?@C65A:85 ?0@K, A :>B>@K<8 =5 682CB 45B8, @01>B0NI85 - 10% «CAB>5 3=574>», 2-O AB048O>68;K5 AC?@C65A:85 ?0@K, A :>B>@K<8 =5 682CB 45B8, =0 ?5=A88 - 0,7%?>B@518B5;59 @5AB0@5;K5 >48=>G:84>2AB2CNI85 ;8F0, A :>B>@K<8 =5 682CB 45B8 - 0,3% ?>B@518B5;59 > C@>2=N 4>E>40 ?>B@518B5;59 <>6=> >E0@0:B5@87>20BL, :0: ?>B@518B5;59 A 2KA>:8< C@>2=5< 4>E>40. @82;5:0B5;L=>ABL 5=3@88 =5 >3@0=8G8205BAO B>;L:> C40?5HB>< 8 >75@>< 0;0B>=, ?>MB>3>, GB>1K BC@ D8@=:C@5=B>A?>A>1=K<, =5>1E>48<> >B;8G8BL 53> >B 4@C38E 1>;55 H8@>:8< A?5:B@>< ?>7=020B5;L=KE M:A:C@A89, 2:;NG82 2A5 BC@8AB8G5A:85 F5=B@K 5=3@88. 17>@=0O M:A:C@A8O ?> 3>@>4C C40?5HB: C409A:0O @5?>ABL %@0< 0B80H0 K10F:89 10AB8>= >@>;52A:89 42>@5F >@0 5;;5@B &8B045;L >=C<5=B !2>1>4K >@>4A:>9 ?0@: 0@>H;835B ;>I04L 5@>52 0<>: 0940EC=O4 "5@<0;L=0O :C?0;L=O «!5G5=8» !>1>@ !2OB>3> HB20=0 0@;0<5=B. -:A:C@A88: 1. > B@5< 3>@>40< 7;CG8=K C=0O: -AB5@3>< (F5=B@ :0B>;8F87<0 5=3@88) 0D54@0;L=K9 A>1>@. 8H53@04 (4@52=O :>@>;52A:0O AB>;8F0) 0H=O !>;><>=0. !5=B5=4@5 (3>@>4 EC4>6=8:>2 8 <0AB5@>2) ?@02>A;02=K9 E@0<, C759 0@F8?0=0, 3> 25=35@A:>3> 1KB0 «!:0=75=», 154><. >A5I5=85 5=35@A:>3> &5=B@0 .25;8@=KE 745;89. 2. -35@ >48= 87 A0@>4>2 2 AB8;510@>::>, 7=0<5=8BK9 A2>59 A@54=525:>2>9 :@5?>ABLN (> 35@>8G5A:>9 8AB>@88 :>B>@>9 @0AA:07K205B @><0= 8725AB=K9 «2574K -35@0»), @>A:>H=K<8 0@E8B5:BC@=K<8 0=A0<1;O<8, B5@<0;L=K<8 8AB>G=8:0<8 8 >B;8G=K<8 :@0A=K<8 28=0<8. >A5I5=85 -35@A:>9 :@5?>AB8-70<:0. 3. LQ@ 3>@>4 A 1000-;5B=59 8AB>@859, @0A?>;>65==K9 C A;8O=8OB@QE @5: (C=0O, 01K 8 01FK), A ?>A5I5=85< AB0@8==>3> 0==>=E0;3> 15=548:B8=A:>3> 3;02=>3> 0110BAB20 (X 25:), 70=5A5==>3> .! 2 A?8A>: A5<8@=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O. 4. 2>@5F @0HH0;:>28G0 2 Q4Q;;Q ;5B=OO @57845=F8O:>@>;52K ;87025BK (!8AA8), 10@>::>. 0B5< ?>574:0 2 «CABC» (AB5?L) :0B0=85 =0 ?>2>7:0E, ?>A5I5=85 H>C B01C=I8:>2. @>4C:B ?@54;0305BAO «:C;LBC@=K< BC@8AB0<», A@54=53> 8 2KA>:>3> C@>2=O 4>AB0B:0 A F5;LN >7=0:><;5=8O A 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABO<8 5=3@88, :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8<8 F5==>ABO<8. @8 MB>< >=8 >6840NB 2KA>:>:0G5AB25==>3> >1A;C6820=8O B@0=A?>@B0, @07<5I5=8O, ?8B0=8O. @>4C:B 2 @50;L=>< 8A?>;=5=88: >1@0BLAO 4> 5=3@88 87 >A:2K <>6=> A0<>;5B0<8 «M@>D;>B0» 8 «Malev», :>B>@K5 2K?>;=ONB 5654=52=K5 @53C;O@=K5 @59AK 87 >A:2K 2 C40?5HB. 8;5BK @CAA:>9 0280:>OB =5A:>;L:> 45H52;5, G5< C 25=35@A:>3> ?5@52>7G8:0. 5;57=>4>@>6=0O ?>574:0 87 >A:2K 2 C40?5HB ?@>4>;605BAO >:>;> 42CE ACB>:, 0 AB>8B ?>GB8 AB>;L:> 65, A:>;L:> 18;5B =0 A0<>;5B. 5AL<0 C4>15= 1K; 1K ?@O<>9 ?CBL ;048<8@-C40?5HB, => 4;O «<530» ?>:0 GB> 25AL<0 70B@0B=> >@30=87>2K20BL G0@B5@=K9 @59A, >4=0:> =5;L7O 83=>@8@>20BL B0:CN 2>7<>6=>ABL 2 1C4CI5<. 5@2K9 45=L. @81KB85 2 13:30, ?> 4>@>35 : 3>AB8=8F5 20-<8=CB=0O 02B>1CA=0O M:A:C@A8O ?> C40?5HBC. @C??C BC@8AB>2 2 0M@>?>@BC 2AB@5G05B A>B@C4=8: «<530» 405B =5>1E>48<>305B A @0AA5;5=85<. 0AA5;5=85: !>B@C4=8: «<530» 70 G0A 4> ?@85740 3@C??K BC@8AB>2 2 >B5;5 ?@>25@O5B =0;8G85 701@>=8@>20==KE <5AB 8 A>>B25BAB285 1@>=8. A2O78 A B5<, GB> ?>B@518B5;O<8 CA;C3 «<530» O2;ONBAO ?>B@518B5;8 A 2KA>:8< 8 A@54=8< C@>2=5< 4>E>40, B> <0;>25@>OB=>, GB> :B>-=81C4L 70E>G5B 68BL 2 3>AB8=8F0E >B40;5==KE @09>=>2, ?>MB>B:5 BC@0 =5>1E>48<> CG8BK20BL ?@>6820=85 2 3>AB8=8F0E B8?0 3, 4 8 5 72574, =0E>4OI85AO 2 F5=B@5 3>@>40. 2-9 45=L BC@0. 02B@0:. 2B>1CA=0O >17>@=0O M:A:C@A8O ?> C40?5HBC (3 G0A0). C409A:0O @5?>ABL %@0< 0B80H0 K10F:89 10AB8>= >@>;52A:89 42>@5F >@0 5;;5@B &8B045;L >=C<5=B !2>1>4K >@>4A:>9 ?0@: 0@>H;835B ;>I04L 5@>52 0<>: 0940EC=O4 "5@<0;L=0O :C?0;L=O «!5G5=8» !>1>@ !2OB>3> HB20=0 0@;0<5=B. 3-9 45=L BC@0. 02B@0:. A2B>1CA=0O M:A:C@A8O 2 7;CG8=C C=0O =0 F5;K9 45=L A >154><. >A5I5=85 -AB5@3><0, 8H53@040 8 !5=B5=4@5. 4-9 45=L BC@0. 02B@0:. A2B>1CA=0O M:A:C@A8O 2 -35@. 5-945=L BC@0. 02B@0:. A2B>1CA=0O M:A:C@A8O 2 LQ@ A ?>A5I5=85< AB0@8==>3> 0==>=E0;3> 15=548:B8=A:>3> 3;02=>3> 0110BAB20. 6-9 45=L. 02B@0:. -:A:C@A8O 2> 42>@5F @0HH0;:>28G0 2 Q4Q;;Q. 0B5< ?>574:0 2 «CABC» (AB5?L) :0B0=85 =0 ?>2>7:0E, H>C B01C=I8:>2, >154 ?>4 =0F8>=0;L=CN 2 =5>3@0=8G5==>< :>;8G5AB25. 7-9 45=L. 02B@0:. !2>1>4=>5 2@5< 4>?>;=8B5;L=0O M:A:C@A8O «>G=>9 C40?5HB», C68= 2 @5AB>@0=5 A D>;L:;>@=>9 ?@>3@0<<>9. 8-945=L. 02B@0:. "@0=AD5@ 2 0M@>?>@B. 5@5;QB C40?5HB->A:20 8 >A:20-;048<8@ (?@>574 701@>=8@>20==K< 02B>1CA><) @>4C:B A ?>4:@5?;5=85<: A2O78 A B5<, GB> «<530» 4> A8E ?>@ =5 @01>B0; A =0?@02;5=85< 5=3@8O, :>2>48B 8=D>@<0F8>==CN :0 ?@>4C:BC A ?@82;5G5=85< A@54AB2 @5:;0A=>25 2KH587;>65==>9 8=D>@<0F88 <>6=> >F5=8BL :0G5AB25==> =>2K9 BC@?@>4C:B ("01;. 3.2). "01;8F0 3.2 0G5AB25==0O >F5=:0 =>2>3> BC@?@>4C:B0 @8B5@89 >F5=:8F5=:0G5=L 2KA>:0OKA>:0O87:0OG5=L =87:0O@82;5:0B5;L=>ABL"5=45=F88 @K=:0>7=8:0NI89!@>: 687=8 B>20@010 ;5B 8 1>;55!:>@>ABL @0A?@>AB@0=5=8O2KA>:0O>B5=F80; @K=:0G5=L 1>;LH>9>B@51=>ABL ?>:C?0B5;595 C4>2;5B2.B=>H5=85 B>@3>2F52>78B82=>5>B@51=>ABL 2 @5:;0<5KA>:0O>ABC?=>ABL @K=:053:0O@8BO30B5;L=>ABL B>20@0KA>:0O>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL!8;0 :>=:C@5=F88>;LH85 >B;8G8O;8B5;L=>ABL M:A:;N782=>AB81-3 3>40!>>B25BAB285 D8@<5#:@5?;O5B 55&5=0865 >1KG=>3>!>2<5AB8<>ABL :;85=B-B>@3>25F>;=0O45:20B=>ABL ?5@A>=0;0KA>:0O#@>25=L :0G5AB201I89 "0:8< >1@07><, :>=F5?F8N =>2>3> BC@?@>4C:B0 <>6=> AG8B0BL 25AL<0 ?5@A?5:B82=>9 4;O «<530» 0AA<>B@8< ?@>F5AA D>@<8@>20=8O F5=K =0 ?>7=020B5;L=K9 BC@. 5B>4><, :>B>@K< 1C45B @C:>2>4AB2>20BLAO ?@54?@8OB85 <5B>4 «70B@0BK ?;NA». -B> >7=0G05B ?@8102;5=85 AB0=40@B=>9 =04102:8 : 70B@0B0<, A2O70==K< A ?@>4C:B><. >;=0O AB>8<>ABL BC@0 @0AAG8BK205BAO =0 >A=>25 107>2KE 70B@0B. 5@5;5B 2 >10 :>=F0 >A:20-C40?5HB ("01;8F0 3.3) "01;8F0 3.3 !B>8<>ABL ?5@5;5B0 0@H@CB@5;5B0"0@8D 52@>>A:20 - C40?5HB =, B, 'B, !1C40?5HB - >A:20 =, B, 'B, !1 14:3008:50 15:1513:30 Malev Hungarian Airlines, MA 101 + SU 465Malev Hungarian Airlines, MA 100 + SU 466 Boeing 737 250 2. E>4=K5 18;5BK 2 70<:8 8 2>40 + ?@>574 45 52@>. 3. !B>8<>ABL <548F8=A:>9 AB@0E>2:8 1 52@> A G5;>25:0 2 45=L. 4.!B@0E>2:0 ?@54CA<0B@8205B 15A?;0B=CN <548F8=A:CN ?><>IL. 5. &5=0 ?@>6820=8O. &5=0 ?@>6820=8O 2 3>AB8=8F0E C40?5HB0 (70 1 G5;., 2 AB>8<>ABL 2E>48B 702B@0:, H254A:89 AB>;) ?@54AB02;5=0 2 B01;8F5 3.4. "01;8F0 3.4 !B>8<>ABL ?@>6820=8O 2 F5=B@0;L=KE 3>AB8=8F0E C40?5HB0 ",PRIVATE2-E <5AB.1-<5AB. 515=>: 4> 12 ;5B 2 =><5@5 A @>48B5;O<8 BUDAPEST****180267145BENSCZU***217300160AGRO ***247332210FIESTA***267367200GRAND HUNGARIA****467670- 402 B01;8F5 3.5 ?@54AB02;5= @0AG5B AB>8<>AB8 ?>7=020B5;L=>3> BC@0 ?> 5=3@88. "01;8F0 3.5 !B>8<>ABL ?>7=020B5;L=>3> BC@0 ?> 5=3@88 B5;L!B@0E>2:05@5;5B-:A:C@A882-E <5AB. =><5@B>3>BUDAPEST****725045180482BENSCZU***725045217519AGRO ***725045247549FIESTA***725045267569GRAND HUNGARIA****725045467769GRAND HUNGARIA****725045670972B5;L!B@0E>2:05@5;5B-:A:C@A881 <5AB=. =><5@B>3>BUDAPEST****725045267569BENSCZU***725045300602AGRO ***725045332634FIESTA***725045367669GRAND HUNGARIA****725045670972B5;L!B@0E>2:05@5;5B-:A:C@A88 515=>: 4> 12 ;5B 2 =><5@5 A @>48B5;O<8. >?. @>20BL 2 2-<5AB=. =><5@5B>3>BUDAPEST****725045145 447BENSCZU***725045160462AGRO ***725045210512FIESTA***725045200502GRAND HUNGARIA****725045402704 6. 5=35@A:0O 2870 40 52@> (:0: ?@028;>, F5=0 287K =5 2E>48B 2 AB>8<>ABL BC@0 8 >?;0G8205BAO >B45;L=>). 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2 AB>8<>ABL BC@0 1K;8 2:;NG5=K 30% >B F5=K ?> :064>9 ?>78F88 (:><8AA8>==K5 «<530»). "0:8< >1@07><, AB>8<>ABL BC@0 =0E>48BAO 2 ?@545;0E 447-972 52@> 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 ?@>6820=8O + 2870. 2.-AB5B8G5A:85 ?>:070B5;8 :0G5AB20. ! B>G:8 7@5=8O MAB5B8G5A:8E ?>:070B5;59 :0G5AB20 BC@ ?@>4C<0= B0:8< >1@07><, GB> C BC@8AB 70 7 4=59 CA?5205B A@>4=8BAO A 5=3@859 =0 2AN 687=L. 5=3@88 8=B5@5A=> 2A5. -B0 <0;5=L:0O AB@0=0 @0745;5=0 =0 452OBL BC@8ABA:8E @538>=>2, :064K9 87 :>B>@KE ?@54AB02;O5B 8=B5@5A A B>G:8 7@5=8O ?>7=020B5;L=>3> BC@87<0: C40?5HB 8 >:@5AB=>AB8, &5=B@0;L=K9 C=09A:89, 0?04=K9 04C=09A:89, &5=B@0;L=K9 04C=09A:89, 0;0B>= 8 >:@5AB=>AB8, .3>-0?04=0O 5=3@8O, .6=K9 ;DQ;L4, !525@>->AB>G=0O 5=3@8O, "8A09A:>5 2>4>E@0=8;8I5. 4=0:>, 725740<8 ?5@2>9 25;8G8=K O2;ONBAO C40?5HB 8 0;0B>=. AB0;L=K5 @09>=K <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 4>?>;=8B5;L=K5 4;O A>740=8O «87N<8=:8» BC@0. 3.>:070B5;8 157>?0A=>AB8. 5=3@8O >G5=L B8E0O AB@0=0 A M:>=><8G5A:8 @0728B>9 8=D@0AB@C:BC@>9. MB>9 AB@0=5 :@09=5 @54:8 =0?045=8O =0 BC@8AB>2, 35>3@0D8G5A:8 AB@0=0 =5 ?>425@65=0 :;8<0B8G5A:8< :0B0:;87<0<. B5;8 4;O ?@>6820=8O BC@8AB>2 >15A?5G820NBAO ?>AB>O==>9 >E@0=>9. 3.3. 0G5AB2> C4>2;5B2>@5=8O O2=KE B@51>20=89 ?>B@518B5;O : BC@C «<530» /2=K5 B@51>20=8O ?>B@518B5;59 BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0 >G5=L ?@>ABK 8 >4=>7=0G=K: " 2KA>:>5 :0G5AB2> BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0; " =87:0O F5=0 BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0. ;O >?@545;5=8O A>>B25BAB28O O2=K< B@51>20=8O< ?>B@518B5;O BC@0 «<530» ?@>2545< A@02=8B5;L=K9 0=0;87 A BC@0<8 >A=>2=KE :>=:C@5=B>2. A=>2=K<8 :>=:C@5=B0<8 «<530» O2;ONBAO: «=BC@8AB» :@C?=59H0O >B5G5AB25==0O BC@8AB8G5A:0O :>G=> ;848@CNI0O =0 @K=:5 INCLUDEPICTURE "http://www.yandex.ru/y-lf0.gif" \* MERGEFORMATINET 2K574=>3> INCLUDEPICTURE "http://www.yandex.ru/y-rt.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.yandex.ru/y-lf.gif" \* MERGEFORMATINET BC@87<0 INCLUDEPICTURE "http://www.yandex.ru/y-rt.gif" \* MERGEFORMATINET . > >F5=:5 M:A?5@B>2, 4>;O «=BC@8AB0» 745AL INCLUDEPICTURE "http://www.yandex.ru/y-rt0.gif" \* MERGEFORMATINET A>AB02;O5B 1>;55 25%, 0 ?> =5:>B>@K< >F5=:0< 2A5 30%. 45AL A>1AB25==0O C;LB@0A>2@5<5==0O IT-B5E=>;>38O 02B><0B878@>20==K5 A8AB5B>@KE 2 >AA88 =5B 1>;LH5 =8 C :>3>, A020==K9 ?5@A>=0;, A?5F80;L=>5 <0@:5B8=3>2>5 ?>4@0745;5=85, >BA;56820NI55 8 C?@02;ONI55 MDD5:B82=>ABLN @01>BK. 1A;C6820=85, ?@54;0305<>5 :>5 @07=>5 >B B@048F8>==>3> 4> VIP. B> 65 2@5A=>2=0O G0ABL BC@>2 ?> 5=3@88 MB> :;0AA8G5A:89 A0=0B>@=K9 >B4KE B4KE =0 >75@5 0;0B>= 4;O H:>;L=8:>2 8 ABC45=B>2 2 N=>H5A:>< <>;>456=>< <564C=0@>4=>< F5=B@5 «0=:0» «0=:0» @0A?>;>65= =0 B5@@8B>@88 220 35:B0@>2 2 ?0@:>2>9 7>=5 =0 A525@=>< ?>15@56L5 0;0B>=0 C ?>4=>68O 3>@K 0:>=L, 2 A@545 A >A>1> G8ABK< 2>74CE><, 8, 2 50-B8 :< >B C40?5HB0. ;5B=8E 8 78<=8E :>@?CA0E F5=B@0 1;>:8 3+3 A C4>1AB20<8 =0 1;>: 8 4-E, 6-B8 <5AB=K5 =><5@0 A C4>1AB20<8 2 :>@84>@5. ;O A>?@>2>640NI8E 8<5NBAO 2-<5AB=K5 =><5@0 A C4>1AB20<8. :064>< :>@?CA5 5ABL B5;52878>==K5 :><=0BK 8 :><=0BK 4;O 8=48284C0;L=KE 70=OB89. &5=B@ «0=:0» @0A?>;0305B A;54CNI59 A?>@B82=>9 8 :C;LBC@=>9 107>9: ;0B=K5 CA;C38: A?>@B82=K9 AB048>= A B@02O=K< ?>:@KB85< =0 5000 7@8B5;59, :@KBK9 A?>@B70; A ?0@:5B=K< ?>:@KB85<, B@5=065@=K9 70;, :8=>B50B@, :>2 (A 2>7<>6=>ABLN @01>BK 2 =B5@=5B5), 48A:>70; (2 48A:>B5:8 2 =545;N - 15A?;0B=>), 4 @5AB>@0=0, ?8FF5@8O, 1CD5BK, :0B5@, OEBK, 2>4=K5 25;>A8?54K. 5A?;0B=K5 CA;C38: A?>@B?;>I04:8 (DCB1>;L=K5, 2>;591>;L=K5, 10A:5B1>;L=K5), ?C=:B <548F8=A:>9 ?><>I8, A>1AB25==K9 ?;O6 A 2>4=>9 3>@:>9, F5=B@ B2>@G5AB20 (@8A>20=85, @C:>45;85). !"!",: 48= G5;>25: 2 ACB:8 >B 18 C.5. 4> 26 C.5. ( 2 7028A8<>AB8 >B 3>AB8=8G=>3> @07<5I5=8O 8 2@5<5=8 705740) . AB>8<>ABL 2E>48B ?>;=K9 ?0=A8>=. 48= G5;>25: 2-=545;L=K9 ?0:5B >B 231C.5. 4> 374 C.5.( 4;O 3@C??K <8=825: 8 2 7028A8<>AB8 >B 3>AB8=8G=>3> @07<5I5=8O 8 2@5<5=8 705740) . AB>8<>ABL 2E>48B: -14 =>G;53>2 A ?>;=K< ?0=A8>=><, -B@0=AD5@ C40?5HB-0;0B>=-C40?5HB, -M:A:C@A8O 2 3.5A?@5<, -M:A:C@A8O =0 ?\>AB@>2 "8E0=L, -1-G0A>2>5 :0B0=85 =0 OEB5 ?> 0;0B>=C. A;8 1K >=0 ?@54;>68;0 =0 @K=>: ?@>4C:B, 1;87:89 B> 8<55BAO C «<530», B> 1>@>BLAO A =59 1K;> 1K =52>7<>6=>. > =8G53> 1;87:>3> 745AL =5B. >3@0<B5;5, C68= A D>;L:;>@=>9 ?@>3@0<<>9, 2-9 45=L: 02B>1CA=> - ?5H5E>4=0O M:A:C@A8O ?> C40?5HBC, >A5I5=85 !5G5=LA:>9 :C?0;L=8, C68= A 453CAB0F859 H03>, 3-9 45=L: M:A:C@A8O : 87;CG8=5 C=0O A ?>A5I5=85< B@5E ?@81@56=KE 3>@>4>2: !5=BM=4@5, KH53@04 8 -AB5@3><, >154 2 ?>475<=>< ;018@8=B5 8 2 28=, 4-9 45=L: >B?@02;5=85 2 3.-35@, >17>@ 3>@>40, :@5?>AB8, ?>A5I5=85 4>;8=K «:@0A028F», 345 =0E>48BAO <=>65AB2> 28==KE ?>3@51>2, #68= A FK30=A:>9 9 8 453CAB0F859 5-B8 284>2 28= 2 >4=>< 87 ?>3@51>2. >G;53 2 >B5;5. 5-9 45=L: ?>A;5 702B@0:0 2K574 2 ">:09 - :@09 :>@>;52A:8E 28=. 5H5E>4=0O ?@>3C;:0 ?> F5=B@C 3>@>40 8 453CAB0F8O ">:09A:8E 28= 2 28==>< ?>3@515 0:>F8. B?@02;5=85 2 3. (0@>H?0B0:, M:A:C@A8O 2 A@54=525:>2CN :@5?>ABL, 453CAB0F8O 6-B8 284>2 28= 2 ?>3@51>2. 07<5I5=85 2 >B5;5, C68=, =>G;53. 6-9 45=L: B?@02;5=85 4><>9.!B>8<>ABL-78052@>. A=>2K20OAL =0 MB8E 40==KE <>6=> ?@>25AB8 0=0;87 :>=:C@5=B>2 8 187=5A0 ("01;. 3.6,3.7). @57C;LB0B5 0=0;870 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 2A5 ?@82545==K5 BC@:>=:C@5=B0<8 D8@4C:BK 7=0G8B5;L=> 4825@A8D8F8@>20=K 2 A>7=0=88 ?>B@518B5;O, E>BO ?> A>45@60=8N 8=>340 8 1;87:8. 0 @K=:5 A;>68;0AL C=8:0;L=0O A8BC0F8O, :>340 <>;>40O :>4C:B 7=0G8B5;L=> >B;8G0NI89AO >B 2A5E ACI5AB2CNI8E 8 >68405B@518B5;5<. @0240, :>=:C@5=BK <>3CB 2 1;8609H85 3>4-420 ?5@5>@85=B8@>20BLAO =0 0=0;>38G=K5 ?@>4C:BK. MB> C?CA:0BL 87 284C =5;L7O. > A59G0A @K=>G=0O =8H0 ?CAB0. "01;8F0 3.6 =0;87 :>=:C@5=B>2 @8B5@88 «<530»«=BC@8AB»«'5B25@B0O 2;0ABL»0G5AB2> ?@>4C:B0AA>@B8<5=B CA;C3%725AB=>ABL =0 @K=:5#"5E=8G5A:0O >A=0I5==>ABL%%20;8D8:0F8O ?5@A>=0;0%5AB>=0E>645=85% F5=:8: «» >B;8G=>, «%» E>@>H>, «#» C4>2;5B2>@8B5;L=>, «» =5C4>2;5B2>@8B5;L=>. "01;8F0 3.7 !8;L=K5 8 A;01K5 AB>@>=K 187=5A0 0@0<5B@!8;L=K5 AB>@>=K!;01K5 AB>@>=K123123@54?@8=8<0B5;LA:0O :C;LBC@0+++&5;8 8 D>@<8@C5B820F88 A>B@C4=8:>2+"5E=8G5A:0O >A=0I5==>ABL+++0G5AB2> ?;0=8@>20=8O 8 C?@02;5=8O+A?>;L7>20=85 =>2KE 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389+++!B5?5=L ?@>@01>B0==>AB8 :0=0;>2 A1KB0+++#@>25=L >1@07>20=8O ?5@A>=0;0++20;8D8:0F8O 8 <>B820F8O B@C40 ?5@A>=0;0++$8=0=A>2>5 A>AB>O=85 D8@=:C@5=B>A?>A>1=>ABL ?@>4C:B0 2 >B=>H5=88 F5=K+ &8D@0<8 >1>7=0G5=K: 1 «<530», 2 «=BC@8AB», 3 «'5B25@B0O 2;0ABL». 4=0:> =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> O2=K< =54>AB0B:>< :0G5AB20 O2;O5BAO >BACBAB285 A?5F80;L=> 0:F5=B8@>20==>9 @5:;03> ?@>4C:B0. > A8E ?>@ «<530» ?@>2>48;0 @5:;0<=K5 :>1I53> E0@0:B5@0, 2 >A=>2=>< MB> @5:;0<0 :> ;8HL 2 >1I5< ?@>87=>A8BAO 8=D>@<0F8O > 8<5NI8EAO =0?@02;5=8OE @01>BK. / 65 ?@54;030N ?@>25AB8 @5:;0<=CN :>;L:> ?>7=020B5;L=>3> BC@0 ?> 5=3@88. A=>2=0O F5;L @5:;0<=>9 :0;6=0 A>2<5I0BL 2 A515 D>@<8@>20=85 1;03>?@8OB=>3> >1@070 8 8=D>@<8@>20=85 ?>B5=F80;L=KE :;85=B>2 >1 >A>15==>ABOE 8 ?@582>3> BC@0. &5;8: D>@<8@>20=85 1;03>?@8OB=>3> >1@070 D8@2545=85 8=D>@<0F88 4> ?>B5=F80;L=>3> ?>B@518B5;O. ;O 4>AB865=8O =081>;LH59 MDD5:B82=>AB8 @5:;0<=>9 :09 A8BC0F88 F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL @07;8G=K5 !. 4=0:> B5;52845=85 8 @048> 8A?>;L7>20BLAO 2 @5:;0<=>< ?@>5:B5 =5 1C4CB, B0: :0: MB> >G5=L 4>@>3>AB>OI89 284 @5:;0 8AA;54>20=8O< <0@:5B8=3>2>3> >B45;0 «<530», >= <5=55 MDD5:B825=, G5< ?5G0B=0O @5:;0<0 8 internet. @54?>;0305BAO 8A?>;L7>20BL ?@5AAC @5:;0<0 2 3075B5 (6C@=0;5) O2;O5BAO >4=>9 87 A01=KE, B0: :0: <>6=> =5 B>;L:> 40BL @5:;0<=>5 >1JO2;5=85 8;8 @5:;0<=K9 <0:5B, => 8 40BL 2 8=B5@2LN @C:>2>48B5;O ?@54?@8OB8O A:@KBCN @5:;0AB> AB0BLN > D8@<5. 081>;55 ?@54?>GB8B5;L=K<8 O2;ONBAO @538>=0;L=K5 565=545;L=8:8 «0@020=» 8 «"C@87< 8 B4KE» (@5:;0<=K5 AB0BL8 8 <0:5BK). -B> @538>=0;L=K5 8740=8O 8<5NI85 A59G0A A0;LH>9 B8@06 8 =081>;LHCN ?>?C;O@=>ABL A@548 F5;52>9 0C48B>@88. @><5 B>3>, ?@87=0=> ?>;57=K< ?@8 =5>1E>48<>AB8 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=>5 8740=85 «;8F» (AB@>G=0O @5:;0<0 2 B5<0B8G5A:>< @0745;5). 0@O4C A 8A?>;L7>20=85< ?@5AAK ?@54?>;0305BAO @0A?@>AB@0=5=85 ;8AB>2>: (D>@<0B0 4) A :><<5@G5A:8< ?@54;>65=85 BC@0. 45AL 1C45B ?@54AB02;5=0 ?>;57=0O 8=D>@<0F8O A @0AF5=:0<8 =0 ?@>4C:B, :>=B0:B=K<8 B5;5D>=0<8 8 ?5@5G=5< ?@54>AB02;O5B>3@0D8O<8 682>?8A=KE <5AB 5=3@88. C45B 70459AB2>20=0 8 =0@C6=0O @5:;0<0: ?5@5=>A=K5 @5:;0<=K5 AB5=4K 2>7;5 >D8A0. 0G0BL @5:;0<=CN :0ABL @5:;0<=>9 :0 =0ABC?;5=8O <0AA>2KE >B?CA:>2. ;O ?@>2545=8O :0;0305BAO ?@82;5GL A?5F80;878@>20==K5 D8@B>2;5=85 =0@C6=>9 @5:;0G5:, ?@09A-;8AB>2; 2 MB0? =0G8=0O A 15 G8A;0 A;54CNI53> <5AOF0 (?@5AA0, A?5F80;L=K5 8740=8O, 4>1028BL 8=D>@<0F8N =0 8=B5@=5B-A09B); 3 MB0? <0AA82=K9 @5:;0<=K9 C40@: AB0BL8, ;8AB>2:8. !B>8<>ABL @5:;0<=>9 :04K =0 @5:;0<=CN :09 :>?@8OB85 5:;0<>=>A8B5;L 0AE>4, $.!>740=85 @5:;0<=KE <>4C;59 (<0:5B, AB0BLO)24=B5@=5B (>B:@KB85 8 ?>445@60=85 A09B0)=B5@=5B474KAB02:0 MITT-2001210 5:;0<0 2 ?@5AA5«"C@87< 8 >B4KE»228«0@020=»157«><<5@A0=BJ»1374«><>2>9»357«5=L38»876B>3>3700 3.4. =D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3 «<530» A>2@5<5==KE CA;>28OE >?5@0B82=>3> 8 :0G5AB25==>3> >1A;C6820=8O :;85=B>2 BC@8AB8G5A:>9 :>6=> 4>AB83=CBL ?CB5< 8A?>;L7>20=8O ?5@54>2KE B5E=>;>389 8=D>@<0F8>==>3> @K=:0. =D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 2 «<530» >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< !-"C@ 4;O DOS >1;0405B >B:@KB>9 0@E8B5:BC@>9, ;53:> 8 1KAB@> =0AB@08205BAO ?>4 A?5F8D8G5A:CN B5E=>;>38N @01>BK. @50;87>20= =0 1075 A>1AB25==>9 >1>;>G:8 =04 !# FoxPro 2.6 4;O DOS. @>3@0<<0 8<55B A?5F80;L=K9 @568< ?@>5:B8@>20=8O, :>B>@K9 ?>72>;O5B :20;8D8F8@>20==>;L7>20B5;N A0<>AB>OB5;L=> @072820BL A8AB54 A>1AB25==K5 =C64K D8@48D8F8@>20BL AB@C:BC@C 107 40==KE 8 ;>38G5A:8E A2O759, AB@>8BL =>2K5 C@>2=8 8 ?C=:BK <5=N, >?@545;OBL DC=:F8>=0;L=K5 :;NG8. >AB@>5= ?> <>4C;L=>20O 25@A8O ?;NA 4>?>;=8B5;L=K5 8 A5@28A=K5 <>4C;8), 8 MB> ?>72>;O5B 2K18@0BL B>;L:> =5>1E>48=0;L=K5 G0AB8 :>OI55 2@52K9 ?@>3@0<<=K9 ?@>4C:B 4;O 02B><0B870F88 @01>BK BC@8AB8G5A:8E D8@< !-"Cp 4;O Windows. @>3@0<<=K9 :>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8, =5>1E>48;55 ?>;=>3> CG5B0 8 >1A;C6820=8O :;85=B>2 BC@8AB8G5A:>9 D8@=8@C5B 2 A@545 Windows: Windows 3.1, Windows 3.11, Windows 95, Windows NT. <>65B 1KBL CAB0=>2;5= :0: =0 >B45;L=>< :>:0;L=>9 2KG8A;8B5;L=>9 A5B8. "5E=8G5A:85 A@54AB20, =5>1E>48;L7>20=8O ?@>3@0<=D83C@0F8O: IBM PC AT 486; 8 1 RAM; 12 1 =0 65AB:>< 48A:5; 2845>:0@B0 VGA; <0=8?C;OB>@ <5=4C5BAO: Pentium 100; 16 1 RAM. @8 8A?>;L7>20=88 ?@>3@0<:0;L=>9 2KG8A;8B5;L=>9 A5B8 4;O A5@25@0 @5:><5=4C5BAO: Pentium 166; >B 16 1 RAM; >B 20 1 =0 65AB:>< 48A:5. #25;8G5=85 >?5@0B82=>9 ?0;L7>20=85 1KAB@>3> 65AB:>3> 48A:0 CA:>@O5B @01>BC A 1070<8 40==KE. INCLUDEPICTURE "../../../../../../>8%204>:C<5=BK/@>3@0<<=K9%20:>5 <5=N ?@>3@0<=>: !-"C@ 4;O Windows 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 DC=:F8>=0;L=K5 @0745;K (@8A.3. 1). !?@02>G=8:8 8 :;0AA8D8:0B>@K: 35>3@0D8O, >B5;8, @59AK, CA;C38, F5=K, BC@K, 70O2:8 :;85=B>2, BC@8ABK, ?;0B568, ?0@B=5@K, 20;NBK 8 :C@AK. 0AB5@0 (A?5F80;L=K5 ?@>3@0<H03>2>3> 2K?>;=5=8O :>=:@5B=KE 459AB289). $>@<8@>20=85 @07=>>1@07=KE 2KE>4=KE 4>:C<5=B>2, ?@5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ 8 ?5G0BL. AB@>5==K9 @540:B>@ ?5G0B=KE D>@<. >GB0 (>1<5= A>>1I5=8O<8 <564C >?5@0B>@0<8 2 A5B8). 4<8=8AB@8@>20=85 (2545=85 A?8A:0 ?>;L7>20B5;59 8 =07=0G5=85 ?@02 4>ABC?0). "5E=>;>38G5A:89 ?@>F5AA @01>BK BC@8AB8G5A:>9 «<530» D8@;L7>20=88 !-"C@ 4;O Windows >43>B>2:0 (70?>;=5=85) A?@02>G=8:>2 8 :;0AA8D8:0B>@>2: ?0@B=5@K (BC@>?5@0B>@K, 035=BAB20, ?>AB02I8:8, AB@0E>2K5 :>B5;8, @59AK, 287K, AB@0E>2:8, 4@C385 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38 (B@0=AD5@K, M:A:C@A88 8 4@.), 20@80=BK @07<5I5=8O, F5=K (@8A. 3.2). -B>B ?@>F5AA ?>=0G0;C <>65B ?>:070BLAO 4>AB0B>G=> B@C4>5<:8<, >4=0:> ?>;=>5 8 ?@028;L=>5 70?>;=5=85 2A5E =5>1E>48G=8:>2 ACI5AB25==> >1;53G8B 8 C?@>AB8B 2K?>;=5=85 >A=>2=>9 7040G8 >D>@<;5=85 70O2>: :;85=B>2 8 D>@<8@>20=85 A2O70==KE A MB8< 4>:C<5=B>2. INCLUDEPICTURE "../../../../../../>8%204>:C<5=BK/@>3@0<<=K9%20:>@<0 22>40 F5=K ?@>6820=8O 2 =><5@5 $>@<8@>20=85 ?0:5B>2 CA;C3 (BC@>2): >?8A0=85 <0@H@CB0 BC@0, C:070=85 =01>@0 ?@54>AB02;O5< ?C=:B5 <0@H@CB0 (3>AB8=8FK, @59AK, AB@0E>2:8, 287K, 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38), >?@545;5=85 40B 70574>2. D>@<;5=85 1;>:>2 =><5@>2 2 >B5;OE, 1;>:>2 <5AB =0 B@0=A?>@B5 8 1;>:>2 <5AB 2 BC@5 2 A;CG05, 5A;8 ?@54?>;0305BAO :>=B@>;L 70 70?>;=5=85< 1;>:>2 =><5@>2 / <5AB 8 70 :>;8G5AB2>< BC@8AB>2, >B?@02;ONI8EAO 2 ?>574:C 2 >?@545;5==K9 70574. D>@<;5=85 70O2:8 :;85=B0 (@8A. 3.3): 2K1>@ AB0=40@B=>3> 8;8 D>@<8@>20=85 8=48284C0;L=>3> <0@H@CB0 BC@0, 40BK ?>574:8 (70574), 0=:5B=K5 40==K5 BC@8AB>2 ($, ?0A?>@B=K5 40==K5, 40B0 @>645=8O). 2>4 4>?>;=8B5;L=KE A2545=89, =0?@8<5@, 4;O D>@<8@>20=8O 0=:5B 2 ?>A>;LAB2>, <>6=> ?@>25AB8 A@07C 65 8;8 >B;>68BL =0 1>;55 ?>74=89 A@>:), INCLUDEPICTURE "../../../../../../>8%204>:C<5=BK/@>3@0<<=K9%20:>G=8: 70O2>: :;85=B>2. ?0@B=5@ ?>:C?0B5;L BC@0 (035=BAB2>, BC@>?5@0B>@, >@30=870F8O, D878G5A:>5 ;8F>), >D>@<;5=85 70:07>2 =0 CA;C38 BC@0 (1@>=8@>20=85): >B5;8, @59AK, 287K, AB@0E>2:8, B@0=AD5@K, M:A:C@A88 8 4@. 8 >?@545;5=85 F5=K :064>9 CA;C38 (@8A.3.4), >D>@<;5=85 A:84>:, :><8AA89 8 4>?;0B 8 D>@<8@>20=85 AC<<0@=>9 AB>8<>AB8 BC@0. 5G0BL =5>1E>48:C<5=B>2: 20CG5@, ?CB52:0 "# -1, 028018;5BK, AB@0E>2K5 ?>;8AK, 0=:5BK 2 ?>A>;LAB2>, 70O2:0 =0 1@>=8@>20=85; A?8A:8 BC@8AB>2, @C<8=3-;8ABK. 538AB@0F8O >?;0BK 70O2>: :;85=B0<8, ?5G0BL 1CE30;B5@A:8E 4>:C<5=B>2: AG5B, AG5B-D0:BC@0, ?@8E>4=K9 :0AA>2K9 >@45@; D>@<8@>20=85 :=838 ?@>406. 654=52=K9 :>=B@>;L >?;0BK BC@>2 ?> :064>9 70O2:5, ?> ?0@B=5@C 8 2 F5;>< ?> BC@C (70574C). INCLUDEPICTURE "../../../../../../>8%204>:C<5=BK/@>3@0<<=K9%20:>@<;5=85 70:070 =0 ?@>6820=85 2 >B5;5 >?>;=8B5;L=K5 8 ?>;57=K5 2>7<>6=>AB8: >7<>6=>ABL 87<5=5=8O AB0BCA0 70O2:8: >B<5=0, =07=0G5=85 HB@0D=KE A0=:F89, 2>AAB0=>2;5=85 >B<5=5==>9 70O2:8. =>3>20;NB=>ABL ?@8 D>@<8@>20=88 F5=K BC@0 8 >?;0B5. >7<>6=>ABL D>@<8@>20=8O :><8AA89 8 A:84>: 4;O ?0@B=5@0, BC@0, A57>=0, A>F80;L=>3> AB0BCA0 BC@8AB0. ?B8<870F8O 703@C7:8 @59A>2 (A8AB5<0 0=0;870 8 ?@54C?@5645=89 2 A8BC0F8OE =5MDD5:B82=>3> 70?>;=5=8O 1;>:>2 <5AB; MDD5:B82=>ABL >?@545;O5BAO =01>@>< :@8B5@852, 7040205;L7>20B5;5<). F5=:0 MDD5:B82=>AB8 @5:;0?>;=8B5;L=KE >?8A0=89 4;O >B5;59 8 BC@>2 (2 :0G5AB25 8;;NAB@0F88 8;8 >?8A0=8O <>65B 2KABC?0BL ;N1>9 4>:C<5=B ?@8;>65=8O, ?>445@6820NI53> ?@>B>:>; OLE 2.0, =0?@8<5@ 4>:C<5=B MS Word, MS Excel, :0@B8=:8 D>@<0B0 *.bmp , *.gif 8 4@C385). >=B@>;L ?@028;L=>AB8 8 ?>;=>BK >D>@<;5=8O 70O2:8. >8A: 8 >B1>@ 40==KE ?> CA;>28O< (2:;NG0O =5?>A@54AB25==>5 D>@<8@>20=85 SQL-70?@>A>2). 1<5= A>>1I5=8O<8 8 CA;>28O<8 ?>8A:0 8 >B1>@0 <564C ?>;L7>20B5;O<8. 0;8G85 2AB@>5==>3> @540:B>@0 D>@< 2KE>4=KE 4>:C<5=B>2. >7<>6=>ABL M:A?>@B0 / 8@B0 40==KE 2 B01;8FK ?@>3@0<<=>3> :>2K5). @>3@0<<=K9 :>3>?>;L7>20B5;LA:>9 A8AB5<>9. 064>;L7>20B5;N <>3CB 1KBL =07=0G5=K A?5F80;L=K5 ?@020 4>ABC?0 : 40==K< 8 DC=:F8>=0;L=K< @568<0<. 4<8=8AB@0B>@ <>65B 87>;8@>20BL >B ?>;L7>20B5;O >B45;L=K5 ?@8:;04=K5 2>7<>6=>AB8 8;8 =07=0G8BL 5B45;L=KE ?C=:B>2 <5=N (@8A.3.5) 8 M;5<5=B>2 D>@< (=0?@8<5@, :=>?:0 =0 D>@<5 AB0=>28BAO =54>ABC?=>9 8;8 2>2A5 =52848<>9). @><5 B>3>, 4;O :064>3> ?>;L7>20B5;O E@0=OBAO 4>?>;=8B5;L=K5 8=48284C0;L=K5 =0AB@>9:8 ?@>D8;8. 0?@8<5@, 8=48284C0;L=K<8 =0AB@>9:0<8 >?@545;O5BAO, 2848B ;8 ?>;L7>20B5;L G8ABCN F5=C 70:070 8 ?@81K;L, <>65B ;8 :>@@5:B8@>20BL F5=C ?@>4068. ?@>3@0<<5 2545BAO A8AB5<=K9 6C@=0; ?@>B>:>;, 345 >B<5G0NBAO 2A5 459AB28O ?>;L7>20B5;59 A C:070=85< 40BK 8 2@5<5=8 >?5@0F88 (=0?@8<5@, ?>;L7>20B5;L !84>@>2 225; =>2CN 3>AB8=8FC Turist 28.01.98 2 12:10:30), 0 B0:65 D8:A8@CNBAO 87<5=5==K5 8 C40;5==K5 40==K5 (=0?@8<5@, ?>;L7>20B5;L 5B@>2 87<5=8; 0B@81CBK 3>AB8=8FK =0 Tourist ). INCLUDEPICTURE "../../../../../../>8%204>:C<5=BK/@>3@0<<=K9%20:>ABC?0 ?>;L7>20B5;59 : ?C=:B0< <5=N >7<>6=0 =0AB@>9:0, A>E@0=5=85 8 703@C7:0 @01>G53> AB>;0 8 M:@0==KE D>@<. >;L7>20B5;L <>65B @071@>A0BL ?> M:@0=C 2A5 ?>;57=K5 D>@8BL 2 =8E C4>1=K9 284 B01;8F (?>@O4>:, @0A?>;>65=85, =01>@ 2848;59), 8 ?@8 2E>45 ?@>3@0<<0 2>AAB0=>28B ?>A;54=NN ?>;L7>20B5;LA:CN =0AB@>9:C. @>3@0<<0 8<55B 459AB28B5;L=> 4@C65AB25==K9 8=B5@D59A. 0;8G85 :0@B8=>:, 8;;NAB@8@CNI8E @07;8G=K5 @568AB8, A:@0H8205B 2K?>;=5=85 <>=>B>==>9 @01>BK. 0?8A8 2 B01;8F0E A=0165=K 8=D>@<0F8>==K<8 F25B=K<8 7=0G:0<8, >B>1@060NI8<8 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 70?8A59. A>15==>ABLN O2;O5BAO ?>445@6:0 42CO7KG=>3> 8=B5@D59A0 (@CAA:89 / 0=3;89A:89) 2 A>>B25BAB288 A 8=48284C0;L=>9 =0AB@>9:>9 ?>;L7>20B5;O. A5 >A=>2=K5 459AB28O 2 ?@>3@0<<5 @50;87>20=K ?@8 ?><>I8 0AB5@>2 A?5F80;L=KE ?@>3@0<<, :>B>@K5 254CB ?>;L7>20B5;O 2 ?>H03>2>< @568<5 >B =0G0;0 4> :>=5G=>3> @57C;LB0B0 (@8A.6). "0:0O :>=F5?F8O >@85=B8@>20=0 =0 8A?>;L7>20=85 ?@>3@0<< =5:20;8D8F8@>20==K<8 ?>;L7>20B5;O<8. 0AB5@ <>65B 2K7K20BLAO 8 4;O 4>102;5=8O =>2>9 70?8A8, 8 4;O @540:B8@>20=8O, 8 ?@>AB> 4;O 1>;55 ?>4@>1=>3> ?@>A<>B@0 40==KE. >:C<5=BK, AD>@<8@>20==K5 ?@>3@0<<>9, <>3CB 1KBL ?@5420@8B5;L=> ?@>A<>B@5=K 8;8 A@07C 65 @0A?5G0B0=K (A 8A?>;L7>20=85< ;N1KE ?@8=B5@>2, :0:85 ?@8<5=ONBAO 2 Windows). <55BAO 2AB@>5==K9 @540:B>@ ?5G0B=KE D>@<, :>B>@K9 ?>72>;O5B <>48D8F8@>20BL 8<5NI85AO D>@:C<5=B>2 (H@8DBK, =0;8G85 ?>;59, 8E @0A?>;>65=85 8 @07<5@K; =>2K5 ;8=88, @0<:8, :0@B8=:8 8 =04?8A8 2 4>:C<5=B5), 0 B0:65 A>74020BL =0 >A=>25 8<5NI8EAO =>2K5 ?5G0B=K5 4>:C<5=BK. !-"C@ 4;O Windows A=0165= >1J5<=>9 4>:C<5=B0F859 A ?>4@>1=K< >?8A0=85< 2A5E @568<>2 8 A8AB5<>9 ?><>I8. A:>@>< 1C4CI5< C BC@8AB8G5A:>3> 035=BAB20 «<530» ?>O28BAO 2>7<>6=>ABL 2>A?>;L7>20BLAO =>2K< ?0:5B>< CA;C3 D8@3> 1@>=8@>20=8O 035=B0<8 @5AC@A>2 BC@>?5@0B>@0 G5@57 3;>10;L=CN A5BL Internet (C40;5==>5 >D>@<;5=85 70O2:8) ?>72>;O5B CA:>@8BL ?@>F5AA 2708<>459AB28O BC@035=B BC@>?5@0B>@ 8 CA8;8BL :0G5AB2> >1A;C6820=8O. K2>4K "C@8AB8G5A:0O D8@<0 "<530" 1K;0 70@538AB@8@>20=0 5;5B =0704, 2 19993., 2 D>@<5 >1I5AB20 A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN. "C@8AB8G5A:89 ?>B>: A>AB02;O5B 1500 BC@>2 2 3>4. @30=870F8O C?@02;5=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=>9 D>@<5. >< =0 ?@54?@8OB88 «<530» 8<55B =5?@5@K2=CN A8AB5B>@>9 70459AB2>20=K 2A5 725=LO ?@54?@8OB8O. 0;>3>< :0G5AB25==KE CA;C3 :>5 @C:>2>4AB2> ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :04@0<8. 40==>9 3;025 1K;0 ?@>0=0;878@>20=0 A8AB5<0 C?@02;5=8O :0G5AB2>< ?>7=020B5;L=>3> BC@0 ?> 5=3@88. "C@ @0AAG8B0= =0 7 4=59 8 8 =>G59. ;02=K< >1J5:B>< BC@0 O2;O5BAO AB>;8F0 AB@0=K C40?5HB. :0G5AB25 «87N<8=:8» 2:;NG5=> ?>A5I5=85 AB0@8==KE 3>@>4>2 7;CG5=K C=0O -AB5@3><, 8H53@04 8 !5=B5=4@5, 0 B0:65 -35@0, LQ@0 8 Q4Q;;Q. @54CA<>B@5=> ?>A5I5=85 25=35@A:>9 AB5?8 CABK. "C@ 1K; @07@01>B0= =0 ?@54?@8OB88 B0:8< >1@07><, GB> >= A?>A>15= C4>2;5B2>@8BL >A=>2=K5 B@51>20=8O ?>B@518B5;O - 2KA>:>5 :0G5AB2> ?> =87:>9 F5=5. 4=0:> =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> O2=K< =54>AB0B:>< :0G5AB20 O2;O5BAO >BACBAB285 A?5F80;L=> 0:F5=B8@>20==>9 @5:;03> ?@>4C:B0. 5>1E>48<> B0:65 >B<5B8BL, GB> 70;>3>< CA?5H=>9 45OB5;L=>AB8 =0 @K=:5 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F8>==>9 B5E=>;>388 !-"C@ . 0:;NG5=85 ;02=>9 F5;LN 8AA;54>20=8O 40==>9 48?;><=>9 @01>BK O2;O5BAO C?@02;5=85 :0G5AB2>< ?@>4C:F88 =0 ?@54?@8OB88. ;O 8AA;54>20=8O 40==>9 B5;L7>20=K A;54CNI85 8AB>G=8:8 ;8B5@0BC@K 2 >1;0AB8: <5=546<5=B0 :0G5AB20 8 BC@87<0, <0@:5B8=30. G0AB=>AB8 =>@<0B82=> ?@02>2K5 0:BK 2 >1;0AB8 BC@87<0 8 >15A?5G5=8O :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3, B0:65 CG51=K5 ?>A>18O 2 >1;0AB8 <0@:5B8=30 :0G5AB20 8 <5=546<5=B0 2 BC@87<5, B0:8E 02B>@>2, :0:: ?>;G5=>2 .., 8E0=A:89 .!.. >;>H8= .., 0C<>2 .. 8 <=>38E 4@C38E. 0AA<>B@8< 1>;55 ?>4@>1=> A>45@60=85 @01>BK 8 A45;05< A>>B25BAB2CNI85 2K2>4K. 5@20O G0ABL 48?;><=>9 @01>BK ?>A2OI5=0 0=0;87C B5>@88 :0G5AB20 2 AD5@5 CA;C3, 2 G0AB=>AB8 BC@87<0 8 3>AB5?@88N 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 ?>=OB8O: BC@8AB8G5A:>9 CA;C38, BC@8ABA:>3> >1A;C6820=8O, A0<> ?>=OB85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 :0: >1J5:B0 C?@02;5=8O. !>2@5<5==>5 =0CG=>5 >?@545;5=85 :0G5AB20 40=> 2 <564C=0@>4=>< AB0=40@B5 ISO 8402-86: 0G5AB2> - A>2>:C?=>ABL A2>9AB2 8 E0@0:B5@8AB8: ?@>4C:F88 8;8 CA;C3, :>B>@K5 ?@840NB 8< A?>A>1=>ABL C4>2;5B2>@OBL >1CA;>2;5==K5 8;8 ?@54?>;0305B@51=>AB8. "0:8< >1@07><, 2 >A=>25 :0G5AB20 70;>65= >?KB ?>B@518B5;O, >=> 87<5@O5BAO ?> >B=>H5=8N : 53> B@51>20=8O<, >1CA;>2;5==K< 8;8 =5>1CA;>2;5==K<, A>7=0B5;L=K< 8;8 ?@>AB> >ICI051J5:B82=K< 8;8 AC1J5:B82=K<, => 2A5340 ?@5B5@?520NI8< 87<5=5=8O. "C@8ABA:0O CA;C30 - CA;C30, >B=>AOI0OAO : AD5@5 BC@8ABA:>3> ?>B@51;5=8O. A2>N >G5@54L B5E=>;>38G5A:8 2K45;ONB: A=>2=K5 BC@8ABA:85 CA;C38, >?>;=8B5;L=K5 BC@8ABA:85 CA;C38, > : AD5@5 BC@87<0 ?@02><5@=0 A;54CNI0O D>@2:0: 0G5AB2> BC@8ABA:>3> >1A;C6820=8O - MB> A>2>:C?=>ABL A2>9AB2 BC@8ABA:8E CA;C3, ?@>F5AA>2 8 CA;>289 >1A;C6820=8O ?> C4>2;5B2>@5=8N >1CA;>2;5==KE 8;8 ?@54?>;0305B@51=>AB59 BC@8AB>2 2> 2@5B4KE0, ?CB5H5AB289 8 4@C38E A>AB02;ONI8E BC@8ABA:>3> ?>B@51;5=8O. "0:8< >1@07><, C?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 (?@>4C:F88) ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 2KO2;5=85 E0@0:B5@0 8 >1J5<0 ?>B@51=>AB59 2 ?@>4C:F88, >F5=:C D0:B8G5A:>3> C@>2=O 55 :0G5AB20, @07@01>B:C, 2K1>@ 8 @50;870F8N <5@>?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N 70?;0=8@>20==>3> C@>2=O :0G5AB20 ?@>4C:F88. 45AL 65 1K;8 @0AA<>B@5=K A>2@5<5==K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C3 2 AD5@5 BC@87<0. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5 2 E>45 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2K@01>B0;AO F5;K9 @O4 AB@0B5389 >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C38, ?@>4C:F88. 0==K5 AB@0B5388 1K;8 @0AA<>B@5=K ?> B@5< =0?@02;5=8O<: A>>B25BAB288 A =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F859 A>>B25BAB288 A ?>B@518B5;LA:8<8 B@51>20=8O<8 !>>B25BAB285 :0G5AB20 ?@>4C:B0 O2=K< B@51>20=8O< ?>B@518B5;59. 0AA<>B@52 >A=>2=K5 AB@0B5388 >15A?5G5=8O :0G5AB20 2 >1;0AB8 BC@8AB8G5A:8E CA;C3, C<5AB=> AD>@<8@>20BL >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>;8B8:8 D8@< 8 ?@>0=0;878@>20BL 70B@0BK =0 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3. =0AB>OI55 2@5 2A5E @0728BKE AB@0=0E ?>2KH5=85 :0G5AB20 ?@>4C:B0 @0AF5=8205BAO :0: @5H0NI55 CA;>285 40;L=59H59 8=B5=A8D8:0F88 M:>=><8:8, @>AB0 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB25==KE A8AB5<, ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, >15A?5G5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>4C:F88. A2O78 A MB8< ?@>8AE>48B :>=F5=B@0F8O 2=8<0=8O =0 D0:B>@0E :0G5AB20. ;O @53C;8@>20=8O @07;8G=KE 0A?5:B>2 :0G5AB20 564C=0@>4=0O >@30=870F8O ?> AB0=40@B870F88 (!) @07@01>B0;0 8 2K?CAB8;0 A5@8N AB0=40@B>2 =0 A8AB5<. 0720==0O A8AB5<0 A>AB>8B 87 ?OB8 AB0=40@B>2: ! ! 9000, ! ! 9001, ! ! 9002, ! ! 9003, ! ! 9004. -B8 AB0=40@BK =5 8<5NB >1O70B5;L=>9 N@848G5A:>9 A8;K, 0 =>AOB @5:><5=40B5;L=K9 E0@0:B5@. 40==>9 @01>B5 <=>N @0AA<>B@5=0 :>=F5?BC0;L=0O <>45;L :0G5AB20 ?@8<5=8<0O : BC@8AB8G5A:>9 AD5@5, ?>4 =0720=85< ?5B;O :0G5AB20. >4>1=0O ?5B;O ?@54AB02;O5B A>1>9 AE5<0B8G5A:>5 87>1@065=85 ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O :0G5AB20, =0G8=0O A 2KO2;5=8O ?>B@51=>AB59. > E0@0:B5@C 2>7459AB28O =0 MB0?K ?5B;8 :0G5AB20 <>3CB 1KBL 2K45;5=K B@8 206=59H8E =0?@02;5=8O: >15A?5G5=85 :0G5AB20, C?@02;5=85 :0G5AB2><, C;CGH5=85 :0G5AB20. 15A?5G5=85 :0G5AB20 ?@>4C:B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL ?;0=8@C52>48?@8OB89, A>740NI8E =5>1E>4828O 4;O 2K?>;=5=8O :064>3> MB0?0 ?5B;8 :0G5AB20 B0:8< >1@07><, GB>1K ?@>4C:B C4>2;5B2>@O; B@51>20=8O< @K=>G=>3> A53<5=B0 : :0G5AB2C. #?@02;5=85 :0G5AB2>< ?@54AB02;O5B A>1>9 <5B>4K 8 45OB5;L=>ABL >?5@0B82=>3> E0@0:B5@0. =8< >B=>AOBAO C?@02;5=85 ?@>F5AA0<8, 2KO2;5=85 @07;8G=>3> @>40 =5A>>B25BAB289, 0 B0:65 2K7202H8E 8E ?@8G8=. #;CGH5=85 :0G5AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>AB>O==CN 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 ?>2KH5=85 C@>2=O :0G5AB20 ?@>4C:B0, :0G5AB20 53> 873>B>2;5=8O, A>25@H5=AB2>20=85 M;5<5=B>2 ?@>872>4AB20 8 A8AB5< ?@>F5AA0 C;CGH5=8O :0G5AB20 <>65B AB0BL ;N1>9 M;5<5=B ?@>872>4AB25==>9 A8AB55 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 ?@54?>;0305B ?>;CG5=85 @57C;LB0B>2, ;CGH8E ?> >B=>H5=8N : ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5==K< =>@<0<. 0AA<>B@52 >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>;8B8:8 BC@8AB8G5A:8E D8@< 2 >1;0AB8 D>@<8@>20=8O A8AB50=0;878@>20=K 70B@0BK =0 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CA;C3. -B> A2O70=> A B5<, GB> 2 @K=>G=KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O :0G5AB2> ?@>4C:B0 8 A2O70==K5 A =8< 70B@0BK AB0=>2OBAO 206=K< D0:B>@>< M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O D8@AB8, B0:>3> ?>:070B5;O, :0: ?@81K;L. B>@0O G0ABL @01>BK 1K;0 ?>A2OI5=0 A8AB5<5 :0G5AB20 >@30=870F88. 8<5==> >1;0ABL ?@8<5=5=8O 8 >A=>2=K5 B@51>20=8O : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >@30=870F88. !8AB515A?5G5=8O :0G5AB20 @01>BK 8 53> :>=B@>;O, 0 B0:65 4;O A5@B8D8:0F88 A8AB5< :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3, >F5=:8 MB8E A8AB5< =0 ?@54?@8OB8OE, >:07K20NI8E BC@8ABA:85 CA;C38 =0A5;5=8N. !8AB5<0 :0G5AB20 - A>2>:C?=>ABL >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, >B25BAB25==>AB8, <5B>48:, ?@>F5AA>2 8 @5AC@A>2, =5>1E>48ACI5AB2;5=8O >1I53> @C:>2>4AB20 :0G5AB2>< 2 >@30=870F88. 1I55 @C:>2>4AB2> :0G5AB2>< 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 48@5:B>@>< D8@2>4OI8< 725=><. B25BAB25==>ABL 70 284K 8 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8, =5?>A@54AB25==> 8;8 :>A25==> 2;8ONI85 =0 :0G5AB2>, 4>;6=0 1KBL 2 D8@<5 >?@545;5=0 8 4>:C<5=B0;L=> 70D8:A8@>20=0: " 2 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F8OE 8 ?>;>65=8OE > ?>4@0745;5=8OE; " 2 4>:C<5=B0E, CAB0=02;820NI8E ?>@O4>: 2K?>;=5=8O DC=:F89 8 @01>B ?> :0G5AB2C. !>>B25BAB25==>, =0 @C:>2>4AB2> BC@8AB8G5A:>9 D8@68BAO >1O70==>ABL ?> 2K?>;=5=8N A;54CNI8E DC=:F89: " @07@01>B:0 ?>;8B8:8 D8@1;0AB8 :0G5AB20; " D>@<8@>20=85 A8AB59 D8@25@H5=AB2>20=85 A8AB59 3;025 <=>N 1K;8 @0AA<>B@5=K ?>4@>1=> 2A5 B@8 DC=:F88 2 B5>@88 8 =0 ?@0:B8:5. >;8B8:0 >@30=870F88 2 >1;0AB8 :0G5AB20 BC@8ABA:8E CA;C3 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =0 @50;870F8N A;54CNI8E >A=>2=KE 7040G: C4>2;5B2>@5=85 B@51>20=89 ?>B@518B5;O; >15A?5G5=85 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE BC@8ABA:8E AB0=40@B>2 8 A>1;N45=8O MB8:8; =5?@5@K2=>5 ?>2KH5=8O :0G5AB20 BC@8ABA:>9 CA;C38; CG5B B@51>20=89 >1I5AB20 8 70I8BK >:@C60NI59 A@54K; MDD5:B82=>ABL ?@54>AB02;5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38. @>F5AAK D>@<8@>20=8O A8AB59 D8@;=><>G8O, 8 >B25BAB25==>ABL 2 A8AB5<5 :0G5AB20 4>;6=K 1KBL G5B:> >?@545;5=K 8 >15A?5G5=> 2708<>459AB285 2A53> ?5@A>=0;0 BC@8ABA:>9 >@30=870F88, 2;8ONI53> =0 :0G5AB2> BC@8ABA:8E CA;C3, 0 8<5==>: " 2KO2;5=85 8 @538AB@0F8O ?@5B5=789, 60;>1 8 @5:;0<0F89 A> AB>@>=K ?>B@518B5;59 BC@8ABA:8E CA;C3; " ?@>2545=85 <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ?@54C?@5645=85 @5:;0<0F89 8 CAB@0=5=85 8E ?@8G8=; " ?@>25@:0 2K?>;=5=8O @5H5=89. >AB865=85 2KA>:>3> :0G5AB20 =52>7<>6=> 157 A8AB53> C?@02;5=8O. 2. !@54AB20 :>=B@>;O (?@>25@:8) 8 ?5@A>=0;. "C@8ABA:0O >@30=870F8O 4>;6=0 A>740BL A8AB525@:8 :0G5AB20 8A?>;=5=8O BC@8ABA:8E CA;C3, =07=0G8BL A?5F80;L=> >1CG5==KE A>B@C4=8:>2 8 >15A?5G8BL 8E =5>1E>48=B@>;O (?@>25@:8). D8@<5, :0: ?@028;>, @50;87CNB A;54CNICN :>=F5?F8N ?@>25@:8 :0G5AB20: ?@>25@:0 =5 ?>2KH05B :0G5AB2>, >=0 ?@54=07=0G5=0 ;8HL 4;O >B45;5=8O E>@>H53> >B ?;>E>3>; ?@>25@:0 =5 2;5G5B A>1>9 ?>2KH5=85 AB>8<>AB8, >4=0:> ?>2KH05B @0AE>4K; ?@>25@:0 =C6=0 B>;L:> B0<, 345 ?@>F5AAK =54>AB0B>G=> >A2>5=K, 81> B>, GB> 8 157 B>3> =0;065=>, =5 B@51C5B ?@>25@:8 (8A:;NG5=85 - ?@>25@:0 157>?0A=>AB8); ?@>25@:0 =5 4>;6=0 :>20BL =5CA>25@H5=AB2>20==K5 CA;C38, ?@>F5AAK 8 <5B>4K @01>BK; :0G5AB2> 4>;6=> 1KBL ?@54CA<>B@5=> 2 CA;C35, 0 =5 4>:070=> ?@>25@:>9. @8 0=0;875 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB52>4AB2> BC@8ABA:>9 >@30=870F88 4>;6=> ?5@8>48G5A:8 0=0;878@>20BL A8AB5B0==CN 8 2=54@5==CN 2 D8@<5, GB>1K C1548BLAO, GB> >=0 C4>2;5B2>@O5B CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O< 8 MDD5:B82=0. 57C;LB0BK ?>4>1=KE 0=0;87>2 8A?>;L7CNB 4;O ?>4B25@645=8O 4>AB865=8O B@51C5<>3> :0G5AB20 8 MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB53> >15A?5G5=85 8 =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5 4>:C<5=B0;L=>5 @53;0<5=B8@>20=85. "C@8ABA:>9 >@30=870F859 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= ?>@O4>: @07@01>B:8, 2545=8O 8 >15A?5G5=8O 2A5<8 4>:C<5=B0<8 8 40==K<8, >B=>AOI8<8AO : A8AB5<5 :0G5AB20 2 >1;0AB8 BC@87<0. >:C<5=B0F8O @0AA<0B@8205BAO 8 CB25@6405BAO ?>;=><>G=K< ;8F>< 4> 55 22545=8O 2 459AB285. A5 A>AB02;ONI85 A8AB520=8O : =59 8 ?>;=><>G8O 4>;6=K 1KBL A8AB5<0B878@>20=K 8 C?>@O4>G5=K 4>:C<5=B0;L=> 2 2845 ?;0=>2, <5B>48:, AB0=40@B>2 ?@54?@8OB8O, 8=AB@C:F89 8 ?@>B>:>;>2. "0:65 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 B@51>20=8O 4;O >15A?5G5=8O 4>:C<5=B>>1>@>B0 BC@8AB8G5A:>9 >@30=870F88, A F5;LN >15A?5G5=8O :0G5AB20 CA;C3. >;55 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2K C?@02;5=8O BC@8AB8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. 0G5AB2> BC@8ABA:>9 CA;C38 8 55 ?@54>AB02;5=8O ?@>25@O5BAO =0 A>>B25BAB285 >1O70B5;L=K< B@51>20=8O< =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2, ?0@0<5B@0< B5E=8G5A:>3> >?8A0=8O 8 B5E=>;>388 8A?>;=5=8O BC@8ABA:>9 CA;C38. E>45 :>=B@>;O :0G5AB20 A;54C5B ?>43>B02;820BL 8 8A?>;L7>20BL 40==K5 ?> MB0?0< >1A;C6820=8O, ?@>25@:0< :0G5AB20, 60;>10< 8 @5:;0<0F8O< ?>B@518B5;O, @57C;LB0B0< A>F8>;>38G5A:>3> >?@>A0. 70:;NG5=88 3;02K 1K;> ?@>0=0;878@>20=> <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 BC@8AB8G5A:8E CA;C3. "C@8ABA:0O >@30=870F8O, ?@8>1@5B0O ?@>4C:F8N 8;8 CA;C38, =5>1E>48ACI5AB2;5=8O ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 4>;6=0 >15A?5G8BL 8E A>>B25BAB285 CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O<. !8AB5<0 :0G5AB20 4>;6=0 ?@54CA<0B@820BL <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 BC@8ABA:>9 >@30=870F88 (8A?>;=8B5;O CA;C38) 2A5<8 =5>1E>48< G8A;5 ?@>4C:B0<8, ?@54>AB02;O5AB02I8:0<8. "0:8< >1@07><, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 <>65B 1KBL @53;0<5=B8@>20=> A;54CNI8<8 4>:C<5=B0<8 <564C BC@8ABA:>9 >@30=870F859 8 ?>AB02I8:0<8 ?@>4C:F88 8 CA;C3: 4>3>2>@K =0 ?>AB02:C ?@>4C:F88 8;8 >:070=85 CA;C3, B@51>20=8O : 4>3>2>@C A 3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85<, 4>3>2>@ A ?@54?@8OB85< ?8B0=8O, 4>3>2>@ A 02B>B@0=A?>@B=K< ?@54?@8OB85<, 4>3>2>@ A 0280:>3>2>@ ?0 0@5=4C A?5F80;L=>3> BC@8ABA:>-M:A:C@A8>==>3> ?>5740, 4>3>2>@ A 3>2>@ <564C 8=8F80B82=K<8 8 @5F5?B82=K<8 BC@>?5@0B>@0<8 8 <=>385 4@C385. "0:8< >1@07><, ?>AB@>5=85 <>45;8 A8AB59 D8@<5, A 2K?>;=5=85< 2KH5C:070==KE =N0=A>2 ?>72>;8B ?@54?@8OB8N 2 40;L=59H5< ?>2KA8BL A2>9 AB0BCA =0 @K=:5 ?@54>AB02;O5;55 :>=:C@5=B>A?>A>1=>9, C25;8G8BL ?>:070B5;8 ?@81K;8 8 @5=B015;L=>AB8. 0:;NG8B5;L=0O G0ABL ?>A2OI5=0 C?@02;5=85 :0G5AB2>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3 =0 ?@8<5@5 «<530». "C@8AB8G5A:0O D8@<0 "<530" 1K;0 70@538AB@8@>20=0 5;5B =0704, 2 19993., 2 D>@<5 >1I5AB20 A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN. "C@8AB8G5A:89 ?>B>: A>AB02;O5B 1500 BC@>2 2 3>4. @30=870F8O C?@02;5=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=>9 D>@<5. >< =0 ?@54?@8OB88 «<530» 8<55B =5?@5@K2=CN A8AB5B>@>9 70459AB2>20=K 2A5 725=LO ?@54?@8OB8O. 0;>3>< :0G5AB25==KE CA;C3 :>5 @C:>2>4AB2> ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :04@0<8. 40==>9 3;025 1K;0 ?@>0=0;878@>20=0 A8AB5<0 C?@02;5=8O :0G5AB2>< ?>7=020B5;L=>3> BC@0 ?> 5=3@88. "C@ @0AAG8B0= =0 7 4=59 8 8 =>G59. ;02=K< >1J5:B>< BC@0 O2;O5BAO AB>;8F0 AB@0=K C40?5HB. :0G5AB25 «87N<8=:8» 2:;NG5=> ?>A5I5=85 AB0@8==KE 3>@>4>2 7;CG5=K C=0O -AB5@3><, 8H53@04 8 !5=B5=4@5, 0 B0:65 -35@0, LQ@0 8 Q4Q;;Q. @54CA<>B@5=> ?>A5I5=85 25=35@A:>9 AB5?8 CABK. "C@ 1K; @07@01>B0= =0 ?@54?@8OB88 B0:8< >1@07><, GB> >= A?>A>15= C4>2;5B2>@8BL >A=>2=K5 B@51>20=8O ?>B@518B5;O - 2KA>:>5 :0G5AB2> ?> =87:>9 F5=5. 4=0:> =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> O2=K< =54>AB0B:>< :0G5AB20 O2;O5BAO >BACBAB285 A?5F80;L=> 0:F5=B8@>20==>9 @5:;03> ?@>4C:B0. 5>1E>48<> B0:65 >B<5B8BL, GB> 70;>3>< CA?5H=>9 45OB5;L=>AB8 =0 @K=:5 BC@8AB8G5A:8E CA;C3 «<530» O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F8>==>9 B5E=>;>388 !-"C@ . F5;>< =C6=> >B<5B8BL, GB> C?@02;5=85 A8AB5<>9 :0G5AB20 =0 ?@54?@8OB88 <>6=> AG8B0BL :0G5AB25==>9, 70 8A:;NG5=85< =5A:>;L:8E =54>AB0B:>2, => 4;O 40;L=59H53> @0728B8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O A8AB51E>48<> 40;L=59H85 @0728B85 2A5E AD5@ 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 2 A>2>:C?=>AB8. !?8A>: 8A?>;L7C5<>9 ;8B5@0BC@K I.>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK @0640=A:89 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88, G0ABL 1 @54. >B 21.03.2002 3. !! «0@0=B», =>O1@L 2002 3. $545@0;L=K9 70:>= « ;8F5=78@>20=88 >B45;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8» >B 8 023CAB0 2001 3. ! 128-$ 0:>= $ A5@B8D8:0F88 ?@>4C:F88 8 CA;C3 (>B 31.07.98 N 154-$) 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 " 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59"2 @54. >B 17.12.1999 !212-$ 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 « 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59» >B 07.02.1992 !2300-1 (A 87<5=5=8O<8 >B 30.12.2001). >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ! 1222 » ;8F5=78@>20=88 <564C=0@>4=>9 BC@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8» >B 12 45:01@O 1995 3. // !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. ! 51. !B. 5069. >;>65=85 @028B5;LAB20 $ « ;8F5=78@>20=88 >B45;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8» >B 11 D52@0;O 2002 3. ! 135. !" 50690-2000 »"C@8AB8G5A:85 CA;C38. 1I85 B@51>20=8O» >B 16 =>O1@O 2000 3. !8AB5@=8: =>@<0B82=>-8AB>@8G5A:8E 4>:C<5=B>2. - .: >AC40@AB25==K9 :><8B5B !!! ?> AB0=40@B0<, 1989. II.#G51=K5 ?>A>18O 0A>2A:89 . ., @>B0AL52 . . #?@02;5=85 :0G5AB2><: #G51=8:. .: $ , 2001. 212 A. 8E0=A:89 .!., 0C<>2 ..(@54.). 5=546<5=B: 25: %% 25: %%I ..: -:>=><8ABJ. 20043.A. 318. "C@87<: =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK: !1. 0:B>2 / !>AB. .. >;>H8=. .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2001. 432 A. ;8G52 .., A=>2K C?@02;5=8O :0G5AB2>< ?@>4C:F88 - ., "!B0=40@BK 8 :0G5AB2>", 2001. A.424 >;<0B>2... 564C=0@>4=K9 BC@8AB8G5A:89 187=5A: 8AB>@8O, @50;L=>ABL 8 ?5@A?5:B82K. «$5=8:A», >AB>2-=0->=C, 2001.A.317. "C@8ABA:89 B5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L / 2B.-A>AB. .. >@8=, .. 20@B0;L=>5. - .: !>25BA:89 A?>@B, 1999.A. 899. ;L8=0 . . "C@87< - ?CB5H5AB28O. !>740=85 BC@8ABA:>9 D8@;;54659 8 2C7>2. - .: ", 1998.A.256. 20@B0;L=>5 .. "C@87<: #G51=8:. ;.18. - .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2000. A.320. >B;5@ $. 8 4@. 0@:5B8=3. >AB5?@88. "C@87<: #G51=8:. 0745; 12.- .: .", 1998. A. 787. ?>;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A. 192 %0@@8=3B>= 6. #?@02;5=85 :0G5AB2>< 2 0<5@8:0=A:8E :>@?>@0F8OE: !>:@. ?5@. A 0=3;. - .: -:>=><8:0, 1990. - 272 A. 5=546<5=B BC@87<0. "C@87< :0: 284 45OB5;L=>AB8: #G51=8:. ;020 6. - .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2001. A.288. 5=546<5=B BC@87<0. "C@87< 8 >B@0A;52K5 A8AB548G5A:0O ?5G0BL 0C<>2 ..2003.0G5AB20 <5=546<5=B0 %%I 25:0. 5=546<5=B A53>4=O (6): 2 5. 5B>4K <5=546<5=B0 :0G5AB20. C@=0; «Credo» 2001. ! 6. !. 45-48 «@C3>9» <5=546<5=B: 2@5AA89A:89 6C@=0; <5=546<5=B0 !3,2004.!.105 126 A5 > 5=3@88 // HYPERLINK "http://www.ice-nut.ru/hungary/_hungary_general.htm" http://www.ice-nut.ru/hungary/_hungary_general.htm 28018;5BK 8 287K // HYPERLINK "http://www.euro-travel.ru" http://www.euro-travel.ru "C@87< 8 >B4KE // HYPERLINK "http://tio.by:8101" http://tio.by:8101. 0==K5 ?@54>AB02;5=K <0@:5B8=3>2K< >B45;>< «<530» $8@<0 ! //http://www.optim.ru/comp/1998/2/camo/camo.asp @8;>65=8O @8;>65=85 ! 1. 8AC=>: 1.6. 708<>459AB285 =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 D8@1;0AB8 :0G5AB20 8AC=>: 1.6. 708<>459AB285 =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 D8@1;0AB8 :0G5AB20 @8;>65=85 ! 2. @8<5@ 3. =AB@C:F8O ?5@A>=0;C ?> @01>B5 A 60;>10<8 2 @5AB>@0=5 (@5H5=85 60;>1) =AB@C:F8O ?5@A>=0;C ?> @01>B5 A 60;>10<8 2 @5AB>@0=5 (@5H5=85 60;>1) A=>2=0O F5;L - @5H5=85 60;>1K 2 @5AB>@0=5, =0 <5AB5. =0 =5 4>;6=0 4>9B8 =8 4> A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, =8 4> AC40. A5340 45H52;5 @5H8BL 55 2 @5AB>@0=5 8 A@54AB20<8 @5AB>@0=0. > 2A5E A;CG0OE 4>;6=0 459AB2>20BL 548=0O AE5<0. 1. 0;>10 @0718@05BAO B>;L:> <5=5465@>< A<5=K: " 2A5 @01>B=8:8 4>;6=K 7=0BL, GB> ?@8 2>7=8:=>25=88 60;>1K A> AB>@>=K ?>A5B8B5;O >=8 4>;6=K ?>720BL <5=5465@0; " <5=5465@ >1O70= ?>4>9B8 A@07C, ?>A5B8B5;L =5 4>;65= 640BL; " ?>A5B8B5;L =5 4>;65= >1JOA=OBL ACBL 60;>1K ?> =5A:>;L:> @07 (A=0G0;0 @01>B=8:C, 70B5< >4=>B>< 4@C3>;65= ?>4>9B8 <5=5465@, 8<5NI89 ?@02> ?@8=8<0BL @5H5=85, - <5=5465@ A<5=K; " 5A;8 ?>A5B8B5;L ?@>A8B ?>720BL 48@5:B>@0, 4>;65= 2K9B8 48@5:B>@. A;8 48@5:B>@0 =5B, 4>;6=K 1KBL A>>1I5=K 2@5340 53> <>6=> 70AB0BL, 8 @01>G89 B5;5D>=. 2. @8=>A8< =0H8 8728=5=8O: 45;05< MB> 2A5340 8 8A:@5==5; 256;82> 8 :>@@5:B=>. 3. KOA=O5< ?@8G8=C, A>18@05< D0:BK: " ?@>1;5<0, ?>2;5:H0O 60;>1C; " GB> E>G5B ?>A5B8B5;L (70<5=C ?@>4C:B0, :> 8 B. 4.); " :>>@48=0BK ?>A5B8B5;O (D0<8;8O, 8=; 04@5A). 4. 5H05< =0 <5AB5: 5A;8 ?>A5B8B5;L ?@>A8B :=83C 60;>1, >=0 4>;6=0 1KBL ?@54>AB02;5=0 A@07C; 5A;8 A8BC0F8O B@51C5B >B =0A 70<5=K ?@>4C:B0 8;8 53> 15A?;0B=>9 2K40G8, MB> 4>;6=> 1KBL A45;0=>; 5A;8 A8BC0F8O B@51C5B 45=56=>3> 2>7<5I5=8O, MB>B 2>?@>A 4>;65= 1KBL @5H5= G5@57 48@5:B>@0 8;8 C?@02;ONI53>. 5. 5@5405< 8=D>@<0F8N > 60;>15: " 8=D>@<0F8O > 60;>15 4>;6=0 1KBL >AB02;5=0 2 :=835 ?5@540G8 A<5=K; " <5=5465@, @0718@0NI89 60;>1C, 4>;65= =0?8A0BL >1JOA=8B5;L=CN 70?8A:C; " 8=D>@<0F8O ?> 60;>15 4>;6=0 1KBL A@07C 4>2545=0 4> 48@5:B>@0 8 C?@02;ONI53>; " ?5@540G0 8=D>@<0F88 ?> 60;>15 2 F5=B@0;L=K9 >D8A. 6. 0718@05< 60;>1C: =0 1;8609H5< A>1@0=88 4>;6=K 1KBL @07>1@0=K 8 A0<0 60;>10 8 459AB28O, =5>1E>48B2@0I5=8O ?>4>1=KE A8BC0F89 2 1C4CI5<. A;8 @5H5=85 60;>1K 2KE>48B 70 @0<:8 20H59 :>;6=K 1KBL ?>4:;NG5=K 48@5:B>@ (C?@02;ONI89), <5=5465@ ?> A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN. @8;>65=85 ! 3. @8<5@ : 1E>4 A F5;LN :>=B@>;O 157>?0A=>AB8 ?8I8 @8;>65=85 ! 4.>3>2>@ 2>7<574=>3> >:070=8O BC@8AB8G5A:8E CA;C3 / "# !"'!% #!# _!_______ ." ____" ____________ 200__ 3. "<530", 8<5=C5<>5 2 40;L=59H5< "A?>;=8B5;L", 2 ;8F5 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 @8FC=0 !5@35O 02;>28G0, 459AB2CNI53> =0 >A=>20=88 #AB020 8 8F5=788 " ! 0022720, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ____________________________________, 8<5=C59 AB>@>=K, 2<5AB5 8<5=C5@>=K", 70:;NG8;8 =0AB>OI89 >3>2>@ > =865A;54CNI5<: 1. @54<5B 4>3>2>@0. 1.1. A?>;=8B5;L ?@54>AB02;O5B 0:07G8:C, 0 0:07G8: >?;0G8205B CA;C38 ?> >@30=870F88 BC@8AB8G5A:>9 ?>574:8 2 A>>B25BAB288 A A>3;0A>20==K<8 !B>@>=0<8 ?@>3@0<<>9 (40;55 - ""C@"). 2. @020 8 >1O70==>AB8 AB>@>=. 2.1. A?>;=8B5;L >1O7C5BAO: 2.1.1. @54>AB028BL 0:07G8:C =5>1E>48AB>25@=CN 8=D>@<0F8N, >15A?5G820NICN 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 "C@0, 0 B0:65 8=D>@<0F8N > ?@028;0E ?@51K20=8O 2 AB@0=5 8;8 <5AB=>AB8 ?CB5H5AB28O, >1 CA;>28OE 157>?0A=>AB8 BC@8AB>2 2 AB@0=5 8;8 <5AB=>AB8 BC@8AB8G5A:>9 ?>574:8. $0:B ?>4?8A0=8O =0AB>OI53> >3>2>@0 A2845B5;LAB2C5B >1 >7=0:><;5=88 0:07G8:0 A> 2A59 2KH5C:070==>9 8=D>@<0F859 2 ?>;=>9 >1J5<5. 2.1.2. @54>AB028BL 0:07G8:C CA;C38 ?> >@30=870F88 BC@8AB8G5A:>9 ?>574:8 =0 CA;>28OE, ?@54CA<>B@5==KE 2 8AB5 1@>=8@>20=8O, O2;ONI5BJ5<;5<>9 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0. 2.1.3. @8 CA;>288 ?>;=>9 >?;0BK "C@0 0:07G8:>< 4> =0G0;0 "C@0 2K40BL ?>A;54=5574=K5 8 4@C385, =5>1E>48ACI5AB2;5=8O "C@0 4>:C<5=BK. 2.2. 0:07G8: >1O7C5BAO: 2.2.1. @54>AB028BL A?>;=8B5;N =5>1E>48@30=870F88 "C@0 A2545=8O, ?@54CA<>B@5==K5 2 8AB5 1@>=8@>20=8O 8 4>:C<5=BK - 4;O >D>@<;5=8O "C@0, 0 8<5==>: - 703@0=8G=K9 ?0A?>@B, - ___ D>B>3@0D89, - 70?>;=5==K5 0=:5B=K5 40==K5. 2.2.2. ?;0B8BL CA;C38 A?>;=8B5;O 2 ?>@O4:5 8 2 A@>:8, ?@54CA<>B@5==K5 =0AB>OI8< >3>2>@>< (?. 3.3.). 2.2.3. >;CG8BL >B A?>;=8B5;O ?@54CA<>B@5==K5 ?. 2.1.3. =0AB>OI53> >3>2>@0 4>:C<5=BK 2 A@>:, A>3;0A>20==K9 A A?>;=8B5;5<. 2.2.4. > 2@59 ?>574:8: A>1;N40BL CA;>28O 8 A@>:8 "C@0; A>1;N40BL =>@3> ?@51K20=8O, C2060BL A>F80;L=>5 CAB@>9AB2>, >1KG08, B@048F88, @5;838>7=K5 CAB>8 AB@0=K ?@51K20=8O; A>1;N40BL CAB0=>2;5==K5 ?@028;0 >E@0=K ?@8@>4K, ?02 8AB>@88 8 :C;LBC@K; A>1;N40BL CAB0=>2;5==K5 ?@028;0 2J5740 8 2K5740, 0 B0:65 ;8G=>9 157>?0A=>AB8. 3. !B>8<>ABL BC@0 8 @0AG5B>2. 3.1. !B>8<>ABL "C@0 C:070=0 2 8AB5 1@>=8@>20=8O, O2;ONI53>AO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0. 3.2. !B>8<>ABL "C@0 >?@545;5=0 2 CA;>2=KE 548=8F0E ( 1 C.5. = 1 _______________ ). 3.3. @8 70:;NG5=88 =0AB>OI53> >3>2>@0 0:07G8: >?;0G8205B =5 <5=55 50% >B AB>8<>AB8 "C@0. AB02H0OAO G0ABL AB>8<>AB8 "C@0 >?;0G8205BAO 0:07G8:>< ?>A;5 ?>;CG5=8O >D8F80;L=>3> ?>4B25@645=8O 1@>=8@>20=8O. 3.4. 0:07G8: ?@>872>48B >?;0BC =0;8G=K<8 45=56=K<8 A@54AB20<8 2 :0AAC A?>;=8B5;O 2 @C1;OE ?> :C@AC & $ + 2%. 3.5. A;CG05 ACI5AB25==>3> 87<5=5=8O :C@A0 4>;;0@0 !( 8;8 2@> : @>AA89A:> : 20;NB5 AB@0=K ?@51K20=8O 2 ?5@8>4 <564C 2=5A5=85< 020=A>2>3> ?;0B560 8 ?>;=K< @0AG5B>< 70 "C@, A?>;=8B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> =0 A>>B25BAB2CNI55 87<5=5=85 F5=K ?@54>AB02;O5<5=B 87<5=5=8O F5=K 0:07G8: >?;0B8; "C@ ?>;=>ABLN, 4>?;0B0 =5 ?@>872>48BAO. 4. 7<5=5=85 CA;>289 4>3>2>@0. 4.1. A;CG05 =52>7<>6=>AB8 >@30=870F88 "C@0 2 C:070==K5 2 8AB5 1@>=8@>20=8O A@>:8 A?>;=8B5;L 2 @07C<=K5 A@>:8 8=D>@<8@C5B 0:07G8:0 > =>2KE A@>:0E >ACI5AB2;5=8O "C@0, ;81> ?8AL<5==> (?> ?>GB5, ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5, ?> D0:AC), ;81> ?> B5;5D>=C, A >1O70B5;L=>9 D8:A0F859 B5:AB0 C254><;5=8O :0: B5;5D>=>3@0<7=8:=>25=8O >1AB>OB5;LAB2, ?@5?OBAB2CNI8E A?>;=8B5;N >@30=87>20BL "C@ =0 CA;>28OE, ?@54CA<>B@5==KE 2 8AB5 1@>=8@>20=8O, A?>;=8B5;L 2?@025 2 >4=>AB>@>==5< ?>@O4:5 2=5AB8 87<5=5=8O 2 ?@>3@0<8725AB8 70<5=C 701@>=8@>20==KE BC@8AB8G5A:8E CA;C3 =0 0=0;>38G=K5, 2 B>< G8A;5: 70<5=C >B5;O =0 >B5;L 0=0;>38G=>9 :0B53>@88 8 2KH5, 70<5=C :>7G8:0, =><5@0 @59A0 (0280, 6/4, 02B>), 2@5<5=8 2K;5B0/ >BJ5740 (A A>E@0=5=85< 40BK), 0M@>?>@B0 8;8 2>:70;0 >B?@02;5=8O/ =07=0G5=8O, M:A:C@A89 8 B.?. 2 ?@545;0E AC<<, >?;0G5==KE 0:07G8:><. 4.3. !B>@>=K 2?@025 ?>B@51>20BL 87<5=5=8O 8;8 @0AB>@65=8O >3>2>@0 4> =0G0;0 "C@0 2 A;CG0OE ACI5AB25==>3> 87<5=5=8O >1AB>OB5;LAB2, 2 B>< G8A;5: =5?@542845==>3> @>AB0 B@0=A?>@B=KE B0@8D>2, 22545=8O =>2KE 8;8 ?>2KH5=8O 459AB2CNI8E AB02>: =0;>3>2 8 A1>@>2, @57:>3> 87<5=5=8O :C@A0 =0F8>=0;L=KE 20;NB 8 B.4. B0:>< A;CG05 :0640O 87 !B>@>= 2>7<5I05B 4@C3>9 2A5 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@645==K5 D0:B8G5A:85 @0AE>4K. 4.4. N1K5 87<5=5=8O CA;>289 >3>2>@0 O2;ONBAO 459AB28B5;L=K<8 ?@8 =0;8G88 ?8AL<5==>3> A>3;0A8O >158E !B>@>=. 5. #A;>28O 0==C;OF88 BC@>2. 5.1. 0:07G8: 8<55B ?@02> >B:070BLAO >B 701@>=8@>20==KE BC@8AB8G5A:8E CA;C3 (0==C;OF8O "C@0) ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=>, ;81> 2=5AB8 87<5=5=8O 2 "C@ 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 0==C;OF88 "C@0. A;CG05 >B:070 0:07G8:0 >B 701@>=8@>20==>3> "C@0 0:07G8:C 2>72@0I0NBAO 2=5A5==K5 8< 70 "C@ 45=56=K5 A@54AB20 A C45@60=85< A;54CNI8E HB@0D=KE A0=:F89: >;55 21 @01>G53> 4=O 4> 40BK =0G0;0 "C@0 - 5 C.5. A :064>3> BC@8AB0, C:070==>3> 2 8AB5 @>=8@>20=8O ?5@8>4 >B 21 4> 15 @01>G8E 4=59 4> 40BK =0G0;0 "C@0 - 20% AB>8<>AB8 "C@0 157 028018;5B>2 (6/4, 02B>) ?5@8>4 >B 14 4> 9 @01>G8E 4=59 4> 40BK =0G0;0 "C@0 - 50% AB>8<>AB8 "C@0 157 028018;5B>2 (6/4, 02B>) ?5@8>4 >B 8 4> 3 @01>G8E 4=59 4> 40BK =0G0;0 "C@0 - 90% AB>8<>AB8 "C@0 157 028018;5B>2 (6/4, 02B>) 5=55, G5< 70 3 @01>G8E 4=O 4> =0G0;0 "C@0 - 100% AB>8<>AB8 "C@0 157 028018;5B>2 (6/4, 02B>). >7<>6=> ?@8<5=5=85 1>;55 AB@>38E HB@0D=KE A0=:F89, ;81> C45@60=85 A 0:07G8:0 2=5A5==KE 8< 45=56=KE A@54AB2 2 ?>;=>< >1J5<5 2=5 7028A8<>AB8 >B 2@5<5=8 8 ?@8G8=K >B:070 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 70 >D>@<;5=85 287, :>340 4>:C<5=BK C65 ?5@540=K 2 >A>;LAB2>; 70 ?@>6820=85 2 >B5;OE =0 ?@074=8G=K5 40BK; 70 18;5BK =0 :C;LBC@=K5 <5@>?@8OB8O, B50B@0;L=K5 ?@54AB02;5=8O, 2KAB02:8, :>=F5@BK 8 B.?.; 70 2=CB@5==85 <>@A:85 8 @5G=K5 :@C87K, 70 27OBK5 2 0@5=4C ?;>I048 =0 2KAB02:0E 8;8 70;K 2 :>=3@5AA-F5=B@0E; 70 O7K:>2K5 :C@AK; 70 6/4, 02B>1CA=K5 8 028018;5BK =0 2=CB@5==85 ?5@5574K; 70 1@>=8@>20=85 8;; 8;8 57845=F89. KH5C:070==K5 HB@0D=K5 A0=:F88 <>3CB B0:65 ?@8<5=OBLAO 2 A;CG0OE, :>340 0:07G8: 2=5A ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 @0=55 701@>=8@>20==K9 "C@ 2 2KH5C:070==K5 ?5@8>4K A>>B25BAB25==>. 57028A8<> >B A@>:>2 0==C;OF88 0:07G8:>< 701@>=8@>20==>3> "C@0, AB>8<>ABL 028018;5B>2 =0 G0@B5@=K5 @59AK 2>72@0BC =5 ?>4;560B. #AB0=>2;5==K5 =0AB>OI8< ?C=:B>< HB@0D=K5 A0=:F88 70 0==C;OF8N "C@0 =5 ?@8<5=ONBAO ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >B:07 0:07G8:0 >B "C@0 ?@>87>H5; 2A;54AB285 =58A?>;=5=8O A?>;=8B5;5< A2>8E 4>3>2>@=KE >1O70B5;LAB2. A2>5< >B:075 >B "C@0, ;81> >1 87<5=5=88 "C@0 0:07G8: >1O70= ?@>8=D>@<8@>20BL A?>;=8B5;O 2 ?8AL<5==>9 D>@<5. 0O2;5=85 >1 0==C;OF88 "C@0 ;81> >1 87<5=5=88 "C@0 ?@8=8<05BAO ?@8 =5?>A@54AB25==>9 O2:5 0:07G8:0 2 >D8A A?>;=8B5;O, ;81> ?> D0:AC B>;L:> 2 1C4=85 4=8 A 10:00 4> 20:00 <>A:>2A:>3> 2@5<5=8. 0O2;5=85, ?>40==>5 ?>A;5 20:00 @01>G53> 4=O 8;8 2 ;N1>5 2@54=>3> 4=O AG8B05BAO ?@8=OBK< 2 A;54CNI89 70 =8< @01>G89 45=L. 5.2. @8 =5A>1;N45=88 0:07G8:>< A@>:>2 >?;0BK 701@>=8@>20==KE BC@8AB8G5A:8E CA;C3 8A?>;=8B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> 0==C;8@>20BL "C@ A C45@60=85< A 0:07G8:0 HB@0D=KE A0=:F89 :0: 70 0==C;OF8N "C@0. 5.3. A?>;=8B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> 0==C;8@>20BL "C@ ?@8 =54>1>@5 =5>1E>48<>3> :>;8G5AB20 BC@8AB>2 4;O 3@C??K, C254><82 >1 MB>< 0:07G8:0 =5 <5=55 G5< 70 5 4=59 4> =0G0;0 "C@0. @8 MB>< >3>2>@ @0AB>@305BAO 2 >4=>AB>@>==5< ?>@O4:5, 0 45=56=K5 A@54AB20, 2=5A5==K5 0:07G8:>< 70 "C@, 2>72@0I0NBAO. 6. B25BAB25==>ABL !B>@>=. 6.1. !B>@>=K =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 =52K?>;=5=85 8/ 8;8 =5=04;560I55 8A?>;=5=85 >1O70B5;LAB2 ?> =0AB>OI53>2>@C 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 =0AB>OI53> 4>3>2>@0 8 70:>=>40B5;LAB2>< $. 6.2. A;CG05 =5?@54AB02;5=8O 0:07G8:C =04;560I5 >?;0G5==KE BC@8AB8G5A:8E CA;C3, A?>;=8B5;L >1O7C5BAO 2>7<5AB8BL 58<>ABL =5?@54>AB02;5==KE CA;C3, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, ?@54CA<>B@5==KE =0AB>OI8< >3>2>@><. 6.3. A?>;=8B5;L =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 A>E@0==>ABL >D8F80;L=KE 4>:C<5=B>2 0:07G8:0, A40==KE 8< A?>;=8B5;N 4;O >D>@<;5=8O 287K AB@0=K ?>A5I5=8O. 6.4. A?>;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 >B<5=C @59A0 8;8 87<5=5=85 2@5<5=8 >B?@02;5=8O/ ?@81KB8O @59A0 8 A2O70==K5 A MB8< 87<5=5=8O >1J5<>2 8 A@>:>2 BC@8AB8G5A:8E CA;C3. MB8E A;CG0OE >B25BAB25==>ABL 70 =52K?>;=5=85 >1O70B5;LAB2, 2KB5:0NI8E 8 A2O70==KE A B@0=A?>@B=K<8 ?5@52>7:0<8, =5ACB A>>B25BAB2CNI85 B@0=A?>@B=K5 ?5@52>7G8:8 2 A>>B25BAB288 A @>AA89A:8<8 8 <564C=0@>4=K<8 ?@028;0<8 ?5@52>7>:, 0 B0:65 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2>< $. MB>9 A2O78 2A5 70O2;5=8O, ?@5B5=788, 8A:8 ?> =54>AB0B:0<, A2O70==K< A B@0=A?>@B=K<8 ?5@52>7:0<8, 2 B>< G8A;5 A 7045@6:>9 >B?@02;5=8O 8 >?>740=85< ?@81KB8O @59A>2 8 B.?. ?@54JO2;ONBAO 0:07G8:>< =5?>A@54AB25==> : B@0=A?>@B=>7G8:C. 6.5. A?>;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 A>E@0==>ABL ;8G=>3> 103060, F5==>AB59 8 4>:C<5=B>2 8 8=>3> 8 ?5@8>40 ?>574:8. A;CG05 E8I5=8O, ?>2@5645=8O 8;8 =54>AB0G8 C:070==>3> 84=KE ?5@52>7:0E - >B25BAB25==>ABL =5A5B ?5@52>7G8:, ?@5B5=788 : :>B>@>;6=K 1KBL ?@54JO2;5=K 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 =5<54;5==>; - 2 >B5;5 - ?@5B5=788 4>;6=K 1KBL ?@54JO2;5=K 04<8=8AB@0F88 >B5;O 2 ?@8ACBAB288 ?@54AB028B5;O ?@8=8<0NI59 AB>@>=K 8 >D>@<;5=K A>>B25BAB2CNI8< 0:B><; - 2 >AB0;L=KE A;CG0OE - 2 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 8;8 8=K5 :>@30=K AB@0=K ?@51K20=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>@O4:><, ACI5AB2CNI5< 2 AB@0=5 ?@51K20=8O, =5<54;5==> ?>A;5 >1=0@C65=8O A;CG052 E8I5=8O, ?>2@5645=89 8 B.?. > 65;0=8N 0:07G8:0 ;8G=K9 10306, F5==>AB8, 4>:C<5=BK 8 8=>5 8 <>3CB 1KBL 70AB@0E>20=K. MB>< A;CG05 >B25BAB25==>ABL 70 E8I5=85, ?>2@5645=85 8;8 =54>AB0GC C:070==>3> 820O :>>B25BAB288 A ?@028;0<8 AB@0E>20=8O. 6.6. A?>;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 =52K?>;=5=85 CA;>289 =0AB>OI53> 4>3>2>@0 2A;54AB285 >B:070 A>>B25BAB2CNI8E >@30=>2 (>A>;LAB20, >=AC;LAB20) 2 >D>@<;5=88 0:07G8:C 2J574=KE 4>:C<5=B>2 8;8 C25;8G5=8O A@>:>2 >D>@<;5=8O C:070==KE 4>:C<5=B>2. A;CG0OE >B:070 0:07G8:C 2 >D>@<;5=88 2J574=KE 4>:C<5=B>2 >A>;LAB2>< (>=AC;LAB2><) "C@ ?>4;568B 0==C;OF88 A ?@8<5=5=85< : 0:07G8:C HB@0D=KE A0=:F89. A;CG05 A>:@0I5=8O ?@>4>;68B5;L=>AB8 "C@0 2 A2O78 A C25;8G5=85< A@>:0 >D>@<;5=8O 2J574=KE 4>:C<5=B>2 AB>8<>ABL =5?>A@54AB25==KE 0:07G8:C BC@8AB8G5A:8E CA;C3 2>72@0BC =5 ?>4;568B. 6.7. A?>;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 =58A?>;=5=85 CA;>289 >3>2>@0 2 B>< A;CG05, 5A;8 0:07G8:C >B:070=> 2 2>7<>6=>AB8 ?5@5;5B0 ?> 028018;5BC (?5@52>7:8 ?> 6/4 18;5BC 8 B.?.), 2 ?@>E>645=88 B0<>6=8 8 ?>3@0=8G=KE ?>AB>2, 2 ?@>E>645=88 2 701@>=8@>20==>9 3>AB8=8F5 ?> ?@8G8=0< >BACBAB28O =04;560I8E 4>:C<5=B>2, =0@CH5=8O CAB0=>2;5==KE ?@028; ?@02>?>@O4:0, ?@8G8=5=8O 15A?>:>9AB20 >:@C60NI8<, =0E>645=8O 2 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3> >?LO=5=8O 8;8 =0@CH5=8O 4@C38E ?@028; ?>2545=8O 2 >1I5AB25==KE <5AB0E, ?@028; ?@>5740 8;8 ?@>2>70 103060. B0:>< A;CG05 "C@ ?>4;568B 0==C;OF88 A ?@8<5=5=85< : 0:07G8:C HB@0D=KE A0=:F89. 6.8. A?>;=8B5;L =5 2>72@0I05B 0:07G8:C A@54AB20, 2=5A5==K5 2 :0G5AB25 >?;0BK 70 "C@, 5A;8 0:07G8: ?> A2>5B@5=8N 8;8 2 A2O78 A> A2>8<8 8=B5@5A0<8, 0 B0:65 ?> >1AB>OB5;LAB20<, 70 :>B>@K5 A?>;=8B5;L =5 >B25G05B, =5 2>A?>;L7>20;AO 2A5<8 8;8 G0ABLN ?@54>AB02;5==KE A?>;=8B5;5< CA;C3. A?>;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 >:070=85 BC@8AB8G5A:8E CA;C3, ?@8>1@5B5==KE 0:07G8:>< =5 ?> =0AB>OI53>2>@C. 6.9. B25BAB25==>ABL 70 ?>A;54AB28O, 2K720==K5 =5A2>52@5<5==K< ?@81KB85< 0:07G8:0 =0 <5AB> =0G0;0 "C@0 (4;O @538AB@0F88 2 0M@>?>@BC, =0 2>:70; 8 B.?.), =0@CH5=85< 0:07G8:>< ?@028; ?@>5740, ?@>2>70 8 A>E@0==>AB8 103060, 0 B0:65 70:>=>2 8 ?@028; ?@51K20=8O 2 AB@0=5 ?@>2545=8O "C@0, ?@8G8=5=85< 0:07G8:>< 2@540 ?5@52>7G8:C ;81> ?@8=8<0NI59 AB>@>=5, 2>7;0305BAO =0 0:07G8:0. 6.10. 0:07G8: =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 4>AB>25@=>ABL ?@54>AB02;5==KE > A515 A2545=89, 70 459AB28B5;L=>ABL ?@54>AB02;5==KE 4>:C<5=B>2. A;CG05, 5A;8 0:07G8: 70:;NG05B =0AB>OI89 >3>2>@ =5 B>;L:> 2 A2>8E 8=B5@5A0E, ;81> ?@54AB02;O5B 8=B5@5AK B@5BL8E ;8F, >= =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 ?@028;L=>ABL A>>1I5==KE 40==KE > BC@8AB0E, 70 459AB28B5;L=>ABL 8E 4>:C<5=B>2, 70 2K?>;=5=85 BC@8AB0<8 2A5E >1O70B5;LAB2, ?@54CA<>B@5==KE =0AB>OI8< >3>2>@><, 2:;NG0O >1O70B5;LAB20 ?> >?;0B5 BC@0. A;CG05, 5A;8 =54>AB>25@=>ABL 8;8 =5B>G=>ABL ?@54>AB02;5==KE A2545=89, ;81> =5459AB28B5;L=>ABL ?@54>AB02;5==KE 4>:C<5=B>2 ?>2;5:;8 =52>7<>6=>ABL >ACI5AB2;5=8O "C@0 (?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=>) : 0:07G8:C ?@8<5=ONBAO HB@0D=K5 A0=:F88 70 0==C;OF8N A>>B25BAB2CNI8E CA;C3. 6.11. >4?8AL 0:07G8:0 =0 =0AB>OI5< >3>2>@5 ?>4B25@6405B, GB> >= O2;O5BAO C?>;=><>G5==K< ?@54AB028B5;5< 2A5E C:070==KE 2 8AB5 1@>=8@>20=8O ;8F, 2 B>< G8A;5 2?@025 548=>;8G=> >B 8E 8<5=8 ?@8=8<0BL @5H5=8O > ;N1KE 87<5=5=8OE 8 4>?>;=5=8OE : =0AB>OI53>2>@C, 8 >1 MB>< C =53> ACI5AB2C5B >3>2>@ A 4@C38<8 0:07G8:0<8 2 CAB=>9 D>@<5. 6.12. >4?8AL 0:07G8:0 =0 =0AB>OI5< >3>2>@5 A2845B5;LAB2C5B, GB> 0:07G8: >7=0:><;5= A ?@028;0<8 >D>@<;5=8O 2J574=KE 287 2 AB@0=C ?@51K20=8O, >1O7C5BAO AB@>3> A>1;N40BL 287>2K9 @568< 2> 2@5645=8O 2 AB@0=5 ?@51K20=8O 8 25@=CBLAO 2 >3>2>@5==K5 A@>:8. > A2545=8O 0:07G8:0 4>2545=>, GB> A?>;=8B5;L =5 >:07K205B A>459AB28O 2 =5;530;L=>9 8<<83@0F88, A?>;=8B5;L ?>405B A2545=8O > BC@8AB0E, =0@CH82H8E 287>2K9 @568< 2 :>@30=K AB@0=K ?@51K20=8O, 0 B0:65 2 >A>;LAB20. 6.13. !B>@>=K >A2>1>640NBAO >B >B25BAB25==>AB8 70 ?>;=>5 8;8 G0AB8G=>5 =58A?>;=5=85 >1O70B5;LAB2 ?> =0AB>OI53>2>@C, 5A;8 >=> O28;>AL A;54AB285< >1O70B5;LAB2 =5?@5>4>;8<>9 A8;K (D>@A-<06>@), D0:B =0ABC?;5=8O :>B>@KE ?>4B25@6405BAO :>@30=0<8, :0: B>: ?>60@, AB8E89=K5 ?@8@>4=K5 154AB28O, 2>5==K5 459AB28O, 7010AB>2:8, 8740=85 0:B>2 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 0 B0:65 4@C385 =5?@542845==K5 8 =5?@5>4>;81AB>OB5;LAB20, 2 B>< G8A;5 ACI5AB25==K5 8 =5>1JO2;5==K5 70@0=55 87<5=5=8O CA;>289 2J5740 8 2K5740 3@0640=, ?@>872545==K5 @028B5;LAB2>< $ 8;8 AB@0= ?> <0@H@CBC "C@0. 6.14. !B>@>=0, 4;O :>B>@>9 2 A2O78 A D>@A-<06>@=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 A>740;0AL =52>7<>6=>ABL 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2 ?> =0AB>OI53>2>@C, 4>;6=0 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 A>>1I8BL 4@C3>9 !B>@>=5 > =0ABC?;5=88 8 ?@5:@0I5=88 >1O70B5;LAB2 =5<54;5==> 8;8 2 A@>: =5 ?>74=55 B@5E 4=59 A <><5=B0 8E =0ABC?;5=8O 8;8 ?@5:@0I5=8O. 6.15. ?@5B5=78OE ?> :0G5AB2C >1A;C6820=8O, ?> D0:B0< =5>:070=8O BC@8AB8G5A:8E CA;C3 0:07G8: >1O70= ?@>8=D>@<8@>20BL ?@8=8<0NICN :>A@54AB25==> 2> 2@5645=8O 2 AB@0=5 ?@51K20=8O. @5B5=788 0:07G8:0 4>;6=K 1KBL 70D8:A8@>20=K 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 2 BC@8AB8G5A:>< 20CG5@5 8 7025@5=K ?>4?8ALN >D8F80;L=>3> ?@54AB028B5;O ?@8=8<0NI59 :>>B25BAB288 A> AB. 10 0:>=0 $ "1 >A=>20E BC@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 $" ?8AL<5==0O ?@5B5=78O : :0G5AB2C ?@>4C:B0 ?@54JO2;O5BAO 0:07G8:>< A?>;=8B5;N =5 ?>74=55 20-B8 4=59 A <><5=B0 >:>=G0=8O "C@0. !@>: @0AA<>B@5=8O ?@5B5=788 A?>;=8B5;5< - 10 4=59. 7. !@>: 459AB28O 4>3>2>@0. 7.1. 0AB>OI89 >3>2>@ 2ABC?05B 2 A8;C A <><5=B0 ?>4?8A0=8O >158<8 !B>@>=0<8 8 459AB2C5B 4> <><5=B0 >:>=G0=8O "C@0. 7.2. >3>2>@ B0:65 AG8B05BAO 2ABC?82H8< 2 A8;C, E>BO >= 8 =5 ?>4?8A0= 0:07G8:>< 2 A8;C >1J5:B82=KE ?@8G8= (C40;5==>ABL >B >A:2K 8 B.?.) - A <><5=B0 ?>;=>9 >?;0BK "C@0, ;81> 2=5A5=8O 020=A0 =0 >A=>20=88 8AB0 1@>=8@>20=8O. A;CG05, :>340 2 A8;C >1J5:B82=KE ?@8G8= 4>3>2>@ 1K; 4>2545= 4> A2545=8O 0:07G8:0 ?> D0:AC 8;8 ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5. 7.3. 0AB>OI89 >3>2>@ A>AB02;5= 2 2-E M:75 >4=>3> 87 !B>@>=. 8. .@848G5A:85 04@5A0, @5:2878BK 8 ?>4?8A8 AB>@>=. !",' "<530" .@848G5A:89 04@5A: _________________________ .. %0@@8=3B>= 6. #?@02;5=85 :0G5AB2>< 2 0<5@8:0=A:8E :>@?>@0F8OE: !>:@. ?5@. A 0=3;. - .: -:>=><8:0, 1990. - A.20 "C@8ABA:89 B5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L / 2B.-A>AB. . . >@8=, . . 20@B0;L=>5. - !. 576. 40==>9 @01>B5 ?>=OB8O «BC@8ABA:89 ?@>4C:B» 8 «BC@8ABA:0O CA;C30» =5 @0745;ONBAO ?>;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A.105-107 "C@8ABA:89 B5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L / 2B.-A>AB. . . >@8=, . . 20@B0;L=>5. - !.37. ;8G52 .., A=>2K C?@02;5=8O :0G5AB2>< ?@>4C:F88 - ., "!B0=40@BK 8 :0G5AB2>", 2001. A. 99 ;L8=0 . . "C@87< - ?CB5H5AB28O. !>740=85 BC@8ABA:>9 D8@;;54659 8 2C7>2. - .: ", 1998.A.28. >;<0B>2. .. 564C=0@>4=K9 BC@8AB8G5A:89 187=5A: 8AB>@8O, @50;L=>ABL 8 ?5@A?5:B82K. «$5=8:A», >AB>2-=0->=C, 2001.A. 56-61. >;55 45B0;L=> 40==K5 :>=F5?F88 1C4CB 87;>65=K 2 3;025 2 48?;><=>9 @01>BK 5B>4K <5=546<5=B0 :0G5AB20. C@=0; «Credo» 2001. ! 6. !. 45-48 ?>;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A.107-116. ?>;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A.118-121 !<. @8;>65=85 ! 1. 8AC=>: 1.6. 708<>459AB285 =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 D8@1;0AB8 :0G5AB20 ?>;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A.124-127. !<. 5@2CN 3;02C ?.1.3. 5=546<5=B BC@87<0. "C@87< 8 >B@0A;52K5 A8AB5;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A.128-132. !<. @8;>65=85 ! 2. @8<5@ 3. =AB@C:F8O ?5@A>=0;C ?> @01>B5 A 60;>10<8 2 @5AB>@0=5 (@5H5=85 60;>1) ;8G52 .., A=>2K C?@02;5=8O :0G5AB2>< ?@>4C:F88 - ., "!B0=40@BK 8 :0G5AB2>", 2001. - A.56-59. >@<0B82=0O 4>:C<5=B0F8O B5E=8G5A:>3> >?8A0=8O 8A?>;=5=8O 3>AB5?@883> 2 A>2@5<5==KE :;0AA=KE 3>AB8=8F0E. @8;>65=85 ! 3. @8<5@ : 1E>4 A F5;LN :>=B@>;O 157>?0A=>AB8 ?8I8 ?>;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A. 132-143. ?>;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A. 148-150. !<. 5@2CN 3;02C ?.1.3. 5=546<5=B BC@87<0. "C@87< 8 >B@0A;52K5 A8AB5;G5=>2 .. 0@:5B8=3 2 BC@87<5: 15A?5G5=85 @K=>G=>9 ?>78F88: #G51. ?>A>185. - .: !>25BA:89 A?>@B, 2003. A.128-132. @8;>65=85 ! 4.>3>2>@ 2>7<574=>3> >:070=8O BC@8AB8G5A:8E CA;C3 A5 > 5=3@88 // http://www.ice-nut.ru/hungary/_hungary_general.htm. 28018;5BK 8 287K // http://www.euro-travel.ru "C@87< 8 >B4KE // http://tio.by:8101. 0==K5 ?@54>AB02;5=K <0@:5B8=3>2K< >B45;>< «<530» $8@<0 ! //http://www.optim.ru/comp/1998/2/camo/camo.asp PAGE PAGE 63 5@>?@8OB8O ?> ?>2KH5=8N :0G5AB20 CA;C3 @8B5@89 C?@02;5=8O =D>@<0F8O > D0:B8G5A:>< :0G5AB25 $0:B>@K >2KH5=8O :0G5AB20 0G5AB2> ?@>4C:F88 ;0= ?> :0G5AB2C 3@0=8G5=8O -DD5:B82=>ABL ' " , -" B25BAB25==K5 <5=5465@K 0AAB0=>2:0 @01>B=8:>2 (// " " //!"/ >3>2>@8B5 A ?>A5B8B5;O<8 "@>BC0@K CA>@ 5:;0<0/C:070B5;8 >1>G8=K ) / #! / 25@8 70:@KBK '8AB>B0, >@30=870F8O " '/*+ #" >3>2>@8B5 A ?>A5B8B5;O<8 01>B0 3@><:>3>2>@OI59 A2O78 0=4H0DB ( @) !>AB>O=85/@01>B0 >:>= " , -" A5 2 ?>@O4:5? >3>2>@8B5 A ?>A5B8B5;O<8 >;K (ACE85\G8ABK5) !BC;K, ABC;LO, 45BA:85 ABC;LG8:8 >=B59=5@K 4;O @0 !B5:;0\>:=0 25@8. A25I5=85. >A:0 <5=N. =D>@<0F8O 4;O ?>A5B8B5;59. / ) 5B8 ?>4 =01;N45=85< 27@>A;KE 1>@C4>20=85: -G8AB>B0 -=5 B@51C5B @5<>=B0 <55BAO 8=D>@<0F8O\A>1;N40NBAO 2A5 B@51>20=8O 157>?0A=>AB8 A?>;L7C5<>5 >1>@C4>20=85 70:@KB>\70?5@B> 3@0645=85\A5B:0 =5 ?>2@5645=0 " "+%/ '8AB>B0 8=D>@<0F8O ! @30=870F8O 57>?0A=>5 E@0=5=85 E8<8G5A:8E A@54AB2 ,( %,/ , @30=870F8O "5B0/?@028;L=>ABL A:;048@>20=8O A5 ?@>F54C@K 2K?>;=ONBAO ?@028;L=> !0=8B0@8O/157>?0A=>ABL ?@>4C:B>2 KBL5/4578=D5:F8O @C: " =5H=89 284 '8AB0O /0::C@0B=0O C=8D>@<0 56;82K/:>@@5:B=K <5==K5 7=0G:8 #4>2;5B2>@5=85 ?>A5B8B5;59 >25@E=>ABL ?@8;02:0/:0AAK/@5:;0<0 "@C1>G:8/A0;D5B:8 ::C@0B=>ABL, G8AB>B0, >@30=87>20==>ABL. !0=8B0@=0O/157>?0A=>ABL ?@>4C:B>2. "#"+ >;K, 4578=D5:F8O. CE=O " 8:0:85 ?@>4C:BK =0?@O