ࡱ> vxu`bjbjss.E7!h" *  $"h%d !222  2v 2 ~|  @Ha9 P !07! ~k%k%$ k% 2222222  2227!2222  ! !"# 545=85  A>2@5<5==K9 ?5@8>4 @0728B8O @>AA89A:>3> >1I5AB20 CA?5H=>5 @5H5=85 ?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE 7040G 2A5 1>;LH5 7028A8B >B 459AB28O B0:>3> AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 :0: A>F80;L=0O 0:B82=>ABL ;8G=>AB8. 06=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 0:B82=>AB8 83@0NB A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88.  2>7@0AB0NI59 @>;8 ?5G0B8, @048> 8 B5;52845=8O 2 >1I5AB25==>9 687=8 AB@0=K A2845B5;LAB2CNB 8E 1C@=K9 @>AB, @0A?@>AB@0=5==>ABL 8 4>ABC?=>ABL <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 5G0B=>5 8 CAB=>5 A;>2>, B5;52878>==>5 87>1@065=85 A?>A>1=K 2 :@0BG09H85 A@>:8 4>AB83=CBL A0<KE >B40;5==KE @09>=>2, ?@>=8:=CBL 2 ;N1CN A>F80;L=CN A@54C. (8@>:85 2>7<>6=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2K7K20NB =5>1E>48<>ABL 87CG0BL <5E0=87<K 8E DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O, MDD5:B82=>ABL 2;8O=8O =0 0C48B>@8N.  >B;8G85 >B B@048F8>==>3> ?>4E>40 : 87CG5=8N MDD5:B82=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (!), >3@0=8G5==>3> 0=0;87>< ?>B@51;5=8O 0C48B>@859 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, ?@8 :>B>@>< 87<5@ONBAO 3;02=K< >1@07>< <0AHB01K >E20B0 3075B0<8, @048> 8 B5;52845=85< <=>3><8;;8>==KE 0C48B>@89, A8AB5<=K9 ?>4E>4 ?>72>;O5B >1=0@C68BL, GB> <0AHB01K @50;L=>3> 2;8O=8O ! =0 A>F80;L=CN 0:B82=>ABL ;8G=>AB8 ?>:0 5I5 40;5:8 >B >68405<>3>. #AB0=>2;5=>, =0?@8<5@, GB> <0AA>2>-:><<C=8:0F8>==0O 45OB5;L=>ABL A>2@5<5==>3> G5;>25:0, A2O70==0O A ?>B@51;5=85<, 8A?>;L7>20=85< 8 ?@>872>4AB2>< <0AA>2>9 8=D>@<0F88, ?@8 B>B0;L=>9 @0A?@>AB@0=5==>AB8 8 4>ABC?=>AB8 8=D>@<0F8O AB0=>28BAO =5>1E>48<K< CA;>285< 8 A@54AB2>< >ACI5AB2;5=8O ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8: >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9, ?>7=020B5;L=>9, B@C4>2>9 8 ?@. 4=0:> MB> ?@>8AE>48B ;8HL B>340, :>340 A>45@60=85 8 D>@<0 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 87<5=O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 8=D>@<0F8>==K<8 8=B5@5A0<8 8 ?>B@51=>ABO<8 ;N459. !>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 ?@>1;5< MDD5:B82=>AB8 !, 2=54@5=85 8E @57C;LB0B>2 2 6C@=0;8ABA:CN ?@0:B8:C 1C45B A?>A>1AB2>20BL 1>;55 ?>;=><C >B@065=8N ?@>F5AA0 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20. -B0 ?@>1;5<0 =0 A53>4=OH=89 45=L >G5=L 0:BC0;L=0, ?>MB><C <K 8 2K1@0;8 2 :0G5AB25 B5<K 4;O @01>BK @0AA<>B@5=85 A>2@5<5==>9 0C48B>@88 !. &5;LN 40==>9 @01>BK O2;ONBAO: 0AA<>B@5=85 ?>=OB89 ! 8 0C48B>@8O. 0AA<>B@5=85 0C48B>@88 !. 1. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A;8 A@54AB20<8 ?@06C@=0;8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 ?@58<CI5AB25==> 1K;8 CAB=K5 8 ?8AL<5==K5 D>@<K A>>1I5=8O, B> A>1AB25==> 6C@=0;8AB8:0 ?@O<> A2O70=0 A 8A?>;L7>20=85< @0728BKE B5E=8G5A:8E A@54AB2 :><<C=8:0F88  ?@5AAK (A@54AB2 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88 A ?><>ILN ?5G0B=>3> 2>A?@>872545=8O B5:AB0 8 87>1@065=8O), @048> (?5@540G8 72C:>2>9 8=D>@<0F88 A ?><>ILN M;5:B@><03=8B=KE 2>;=) 8 B5;52845=8O (?5@540G8 72C:>2>9 8 2845>8=D>@<0F88 B0:65 A ?><>ILN M;5:B@><03=8B=KE 2>;=; 4;O @048> 8 B5;52845=8O >1O70B5;L=> 8A?>;L7>20=85 A>>B25BAB2CNI53> ?@85<=8:0). ;03>40@O 8A?>;L7>20=8N MB8E :><<C=8:0F8>==KE A@54AB2 2>7=8:;8 B@8 ?>4A8AB5<K 6C@=0;8AB8:8: ?5G0BL, @048> 8 B5;52845=85, :0640O 87 :>B>@KE A>AB>8B 87 >3@><=>3> G8A;0 :0=0;>2  >B45;L=KE 3075B, 6C@=0;>2, 0;L<0=0E>2, :=86=>9 ?@>4C:F88, ?@>3@0<< @048> 8 B5;52845=8O, A?>A>1=KE @0A?@>AB@0=OBLAO :0: ?> 2A5<C <8@C, B0: 8 2 =51>;LH8E @538>=0E (>1;0ABOE, @09>=0E, >:@C30E). 0640O >B45;L=0O ?>4A8AB5<0 2K?>;=O5B A2>N 4>;N DC=:F89 6C@=0;8AB8:8 =0 >A=>25 8A?>;L7>20=8O A2>8E A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59, ?@>O2;ONI8EAO ?@5645 2A53> 2 A?>A>10E D8:A0F88 8 ?5@540G8 8=D>@<0F88. 5G0BL (3075BK, 565=545;L=8:8, 6C@=0;K, 0;L<0=0E8, :=838) ?@8>1@5;0 >A>1>5 <5AB> 2 A8AB5<5 ! 2 A2O78 A D8:A0F859 8=D>@<0F88 =0 1C<06=>< ;8AB5 (=0 B:0=8, ?>;8<5@=>< ?>;>B=5 8 B.4., GB> =5 ?@8=F8?80;L=>) A ?><>ILN B8?>3@0DA:>9 B5E=8:8 2>A?@>872545=8O B5:AB>2 8 87>1@065=89 2 G5@=>-15;>< 8;8 F25B=>< 20@80=B5. KH54H0O 87-?>4 ?5G0B=>3> AB0=:0 ?@>4C:F8O =5A5B 8=D>@<0F8N 2 2845 =0?5G0B0==>3> 1C:25==>3> B5:AB0, D>B>3@0D89, @8AC=:>2, ?;0:0B>2, AE5<, 3@0D8:>2 8 4@C38E 87>1@078B5;L=>-3@0D8G5A:8E D>@<, :>B>@K5 2>A?@8=8<0NBAO G8B0B5;5<-7@8B5;5< 157 ?><>I8 :0:8E-;81> 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2 (B>340 :0: 4;O ?>;CG5=8O @048> - B5;52878>==>9 8=D>@<0F88 =C6=K B5;5287>@, @048>?@85<=8:, <03=8B>D>= 8 B.4.). -B> >1AB>OB5;LAB2> (B>, GB> 8=D>@<0F8O 2 ?@5AA5 D8:A8@C5BAO =0 1C<06=>< ;8AB5 8 2>A?@8=8<05BAO G8B0B5;5< 157 ?>A@54=8:>2), A?>A>1AB2C5B ?@>O2;5=8N @O40 206=KE A2>9AB2 2708<>>B=>H5=89 ?@5AAK 8 0C48B>@88. >-?5@2KE, 8<55BAO 2>7<>6=>ABL 1KAB@>3>, >17>@=>3> >7=0:><;5=8O A> 2A5< @5?5@BC0@>< A>>1I5=89, 2:;NG5==KE 2 =><5@ 8;8 :=83C, GB> 2 A2>N >G5@54L 405B 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL ?5@28G=CN F5;>AB=CN >@85=B0F8N 2> 2A5< >1J5<5 8 @07=>>1@0788 8=D>@<0F88 (=0 >A=>25 <5AB0 ?@>872545=8O =0 AB@0=8F5, 703>;>2:>2 8 ?>4703>;>2:>2, ;84>2 8 4@C38E 2K45;5==KE G0AB59 ?@>872545=89). ;03>40@O MB><C <>6=> A>AB028BL >1I55 2?5G0B;5=85 > A>45@60=88 2K?CA:0 8, 40;55, 2K1@02 8=B5@5ACNI89 <0B5@80;, >?@545;8BL E0@0:B5@ 872;5G5=8O (?@>A<>B@, 2K1>@>G=>5 >7=0:><;5=85, ?>4@>1=>5 GB5=85, A>E@0=5=85 =><5@0 8;8 2K@57:8 87 =53> 4;O E@0=5=8O 8 ?>2B>@=>3> >7=0:><;5=8O 8 B.4.). >-2B>@KE, <>6=> ?>;L7>20BLAO 2>7<>6=>ABO<8 >B;>65==>3> GB5=8O  ?>A;5 ?5@28G=>3> >7=0:><;5=8O >AB028BL <0B5@80; 4;O 2=8<0B5;L=>3> 8 ?>4@>1=>3> ?@>GB5=8O 2 C4>1=>5 2@5<O 8 2 ?>4E>4OI5< <5AB5 (4>?CAB8<, ?5@5=5AB8 7=0:><AB2> A =><5@>< =0 25G5@, ?@5@20BL GB5=85 :=838, GB>1K 25@=CBLAO : =5<C ?>765 8 B.4.). A5 MB> 2>7<>6=> ?>B><C, GB> ?5G0B=K5 8740=8O 02B>=><=K 1;03>40@O A?>A>1C D8:A0F88. E ;53:> 8<5BL ?@8 A515 8 >1@0I0BLAO : 872;5G5=8N 8=D>@<0F88 2 C4>1=>5 2@5<O, =5 <5H0O >:@C60NI8<, 8 2 >1AB>OB5;LAB20E, =5 ?>72>;ONI8E 8;8 <5H0NI8E A;CH0BL @048> 8;8 A<>B@5BL B5;5?5@540G8 (2 ?>5745, <5B@>, 02B>1CA5, A0<>;5B5 8 B.4.). @0240, <>6=> 8A?>;L7>20BL ?5@5=>A=>9 8 A=0165==K9 =0CH=8:0<8 @048>?@85<=8: 8;8 B5;5287>@ (2 B>< G8A;5 ?;55@), => 2 MB>< A;CG05 2>7=8:0NB 4>?>;=8B5;L=K5 B@C4=>AB8 8 >3@0=8G5=8O (=04> =>A8BL A A>1>9 B5E=8:C, 2>7<>6=K ?><5E8 8 70?@5BK, M:@0=8@>20=85, B@0=A;OF8O =5 8=B5@5ACNI59 ?5@540G8 8 B.4.). @8 MB>< GB5=85 B5:AB0 8 2>A?@8OB85 87>1@078B5;L=>3> ?5G0B=>3> <0B5@80;0 ?@>E>48B 2 A>>B25BAB288 A 65;0=85< 8718@0B5;L=>, 2 B>< ?>@O4:5, B5<?5 8 @8B<5, :>B>@K5 CAB0=02;8205B A0< G8B0B5;L. = <>65B >1@0I0BLAO : >4=><C 8 B><C 65 ?@>872545=8N =5A:>;L:> @07, E@0=8BL =C6=>5, ?>4G5@:820BL, 45;0BL ?><5B:8 =0 ?>;OE (<0@38=0;88) 8 B.4. 8 B.?. A5 MB> >?@545;O5B <=>65AB2> AB5?5=59 A2>1>4K ?@8 :>=B0:B5 A ?5G0B=K<8 8740=8O<8, GB> 45;05B 8E =0 >1>7@8<K9 ?5@8>4 =570<5=8<K<8 8 206=K<8 =>A8B5;O<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 4=0:> 8 C ?5G0B8 5ABL A2>9AB20, ?> :>B>@K< >=0 ?@>83@K205B 4@C38< A@54AB20< :><<C=8:0F88. A;8 B5;52845=85 8 >A>15==> @048> A?>A>1=K ?5@54020BL 8=D>@<0F8N ?@0:B8G5A:8 =5?@5@K2=> 8 2 2KAH59 AB5?5=8 >?5@0B82=>, B> ?5G0BL A0<>9 B5E=>;>3859 >1@5G5=0 =0 48A:@5B=>ABL 2K?CA:0 =><5@>2 8 :=83.  =0AB>OI55 2@5<O G0AB>B0 2K?CA:0 ?5G0B=>9 ?5@8>48:8 :>;51;5BAO >B 5654=52=>3> (3075B0) 4> 5653>4=>3> (0;L<0=0E). >=5G=>, <>6=> 45;0BL 2K?CA:8 3075B, >A>15==> A M:AB@5==>9 8=D>@<0F859, 8 =5A:>;L:> @07 2 ACB:8 (B0: G0AB> A;CG0;>AL 2 CA;>28OE =5@0728B>AB8 0C48>287C0;L=KE A@54AB2 :><<C=8:0F89), => MB> A>?@O65=> A B@C4=>ABO<8 ?5G0B8 8 4>AB02:8, 8 ?>MB><C A ?>2A5<5AB=K< @0A?@>AB@0=5=85< @048> 8 B5;52845=8O B0:0O ?@0:B8:0 ?>GB8 ?@5:@0B8;0AL. "0:8< >1@07><, ?@5AA0 ?@>83@K205B 2 >?5@0B82=>AB8 8=D>@<8@>20=8O. 54L =52>7<>6=> 871560BL 7=0G8B5;L=>3> @07@K20 2> 2@5<5=8 <564C ?>43>B>2:>9 =><5@0, ?5G0B0=85< B8@060, 4>AB02:>9 8 ?>;CG5=85< 53> ?>B@518B5;5<. -B> >A>15==> :0A05BAO ?@5AAK, @0A?@>AB@0=O5<>9 ?> 2A59 AB@0=5. %>BO <=>385 8740=8O ?5G0B0NBAO =0 <5AB0E (A ?>;CG5==KE ?> D>B>B5;53@0DC >@838=0;>2) ?@0:B8G5A:8 >4=>2@5<5==> A ?5G0B0=85< 8E 2 >A=>2=>< <5AB5 8740=8O, B5< =5 <5=55, 2 A2O78 A @07=8F59 2 G0A>2KE ?>OA0E <564C @07;8G=K<8 @538>=0<8 AB@0=K 8 =5>1E>48<>ABLN 2@5<5=8 =0 4>AB02:C 7=0G8B5;L=0O G0ABL 0C48B>@88 ?>;CG05B >1I5=0F8>=0;L=K5 3075BK =0<=>3> ?>765 <5AB=KE, 0 ?>@>9 8 =0 2B>@>9-B@5B89 45=L. 2. C48B>@8O. 50;L=K< D878G5A:8< >1J5:B>< A>F8>;>38G5A:>3> 87CG5=8O 0C48B>@88 ! O2;ONBAO <0AAK ;N459, @07;8G=K5 >1I5AB25==K5 3@C??K 2 >?@545;5==>9 A8AB5<5 >B=>H5=89  >B=>H5=89 ?> ?>2>4C 8=D>@<0F88, @0A?@>AB@0=O5<>9 ?> :0=0;0< ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8, @048>, B5;52845=8O. @8 MB>< B0:85 >B=>H5=8O @0AA<0B@820NBAO 8 2 1>;55 H8@>:>9 A8AB5<5 A>F80;L=KE >B=>H5=89. -B8<>;>38G5A:8 ?>=OB85 0C48B>@8O A2O70=> A ?@54AB02;5=85< > <=>65AB25 ;N459, =5?>A@54AB25==> 2:;NG5==KE 2 ?@>F5AA 2>A?@8OB8O 8=D>@<0F88.  M<?8@8G5A:8E 8AA;54>20=8OE >=> B>;:C5BAO >1KG=> :0: A>2>:C?=>ABL ;N459, 2ABC?0NI8E 2 :>=B0:B A 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F88. "0:>5 >?@545;5=85 =5 <>65B 8AG5@?0BL 2A5E C@>2=59 A>F8>;>38G5A:>3> 0=0;870 0C48B>@88. 0 C@>2=5 A?5F80;L=>9 A>F8>;>38G5A:>9 B5>@88 MB> ?>=OB85 >?@545;O5B ?>;>65=85 <0AA 2 A8AB5<5 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 ?@>?030=4K. 740B5;L, 6C@=0;8AB, 0C48B>@8O  ?>=OB8O, >?8AK20NI85 DC=:F88, @>;8, <5AB> @07;8G=KE A>F80;L=KE AC1J5:B>2 2 A8AB5<5. >=OB85 0C4(8:8 : D F T V d f b d "$.0>@rt  ^`"("DDEE`KdK(LVXXDYยUh2}CJaJmHnHuh2}6CJaJh2}CJaJh2}5CJaJh2}h2}CJNH h2}CJ h2}5h2}CJOJQJaJ%h>h>B*CJOJQJaJph;(8: (hL ^`` & F$`a$$a$  & F7^7$ & F7^7a$gd>`"'6)J.09>?~DDDDDDdGJY`b h"hFhHh j~l"u & F  & F^$a$$`a$8B>@8O 70:@5?;5=> 70 AC1J5:B><, :>B>@K9 70=OB 2 @0<:0E MB>9 A8AB5<K ?@5645 2A53> ?>B@51;5=85< 8=D>@<0F88 8 B5< A0<K< O2;O5BAO >1J5:B>< 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O.  A8AB5<5 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 459AB2CNB 8=AB8BCBK, 70 :>B>@K<8 70:@5?;5=K DC=:F88 A1>@0, >1@01>B:8 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88, A >4=>9 AB>@>=K, 8 <0AAK, 4;O :>B>@KE ?@54=07=0G5=0 MB0 8=D>@<0F8O,  A 4@C3>9. "0: A:;04K20NBAO DC=:F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O <564C CG0AB=8:0<8 8740B5;5<, 6C@=0;8AB><, 0C48B>@859. 0AA>20O :><<C=8:0F8O, :0: 8 2AO:>5 G5;>25G5A:>5 >1I5=85, BO3>B55B : CAB0=>2;5=8N >1@0B=>9 A2O78 A 04@5A0B><. ">;L:> MB> 45;05B 2>7459AB285 G5;>25:0 =0 G5;>25:0 F5;5=0?@02;5==K<, :>@@5:B8@C5B 53> A CG5B>< @50:F88 ?0@B=5@>2 ?> >1I5=8N: 2>7459AB285 8=D>@<0F88 =0 G5;>25:0 >?>A@54C5BAO 53> 0:B82=K< >B=>H5=85< : =59. 5 8<5O >1@0B=>9 A8=E@>==>9 A2O78, AC1J5:BK <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2K=C645=K >@85=B8@>20BLAO =0 25@>OB=>3> ?>B@518B5;O, =0 =5:>B>@K5 53> E0@0:B5@8AB8:8, 70@0=55 8725AB=K5 6C@=0;8ABC, >?@545;ONI85, ?> 53> <=5=8N, >6840=8O >B 8=D>@<0F88 8 @50:F8N =0 =55. @8 MB>< @0AG5B 45;05BAO =0 E0@0:B5@8AB8:8 ?>2B>@ONI85AO, B8?8G=K5, 81> 04@5A0B 2 MB>< A;CG05 <0AA>2K9. 075BK, @048>, B5;52845=85 4065 2 A0<>< A?5F80;878@>20==>< 2845 >1@0I0NBAO : BKAOG0< 8 A>B=O< BKAOG G8B0B5;59, A;CH0B5;59, 7@8B5;59. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A8AB5<0 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 ?@>?030=4K @0AAG8B0=0 =0 8=48284C0;L=>5 ?>B@51;5=85, A 4>AB02:>9 =0 4><. -B0 A8AB5<0 >@85=B8@>20=0 =0 ?@O<CN A2O7L >1I5AB20 2 F5;>< (0 B0:65 A>F80;L=>-B5@@8B>@80;L=KE 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1I=>AB59) A ;8G=>ABLN. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 0?5;;8@CNB : ;8G=>AB8 2 A>2>:C?=>AB8 5Q A>F80;L=KE @>;59 :0: : 3@0640=8=C 8 A5<LO=8=C, ?@54AB028B5;N @>AA89A:>3> =0@>40 2 F5;>< 8 68B5;N :>=:@5B=>3> @09>=0, ?@54AB028B5;N 40==>9 ?@>D5AA88 8 @01>B=8:C =0@>4=>E>7O9AB25==>9 >B@0A;8 8 B. 4.  F5;>< A>45@60=85 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >E20BK205B 2A5 AB>@>=K A2O759 G5;>25:0 A >1I5AB2>< 8 53> ?>4A8AB5<0<8, 2A5 >1;0AB8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 2 :>B>@K5 2:;NG5=0 ;8G=>ABL. >MB><C 6C@=0;8AB8:0, 55 ?@0:B8G5A:85 7040G8 >:070;8AL B0: 1;87:8 : :>=:@5B=>9 A>F8>;>388, B0:65 87CG0NI59 ;8G=>ABL 2 A>2>:C?=>AB8 55 A>F80;L=KE @>;59, =0C:5, :>B>@CN >B45;L=K9 G5;>25: 8=B5@5AC5B =5 A0< ?> A515, 0 :0: G;5= >?@545;5==>3> >1I5AB20, :;0AA0, A>F80;L=>9 3@C??K, 2>?;>I0NI89 2 A515 =5:>B>@K5 A>F80;L=>-B8?8G=K5 G5@BK. 3. C48B>@8O !  =0AB>OI55 2@5<O A:;04K205BAO A8BC0F8O C25;8G820NI53>AO @07@K20 <564C @>AA89A:8<8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 0C48B>@859. ! 2A5 1>;55 =0F5;5=K =0 <0=8?C;OF8N, G8B0B5;8 (A;CH0B5;8, 7@8B5;8) - =0 ?0AA82=>5 2>A?@8OB85.  1>;LH8=AB25 A;CG052 =K=5H=85 @540:F88 =5 8A?>;L7CNB 4>?>;=8B5;L=KE <5B>4>2 @01>BK A 0C48B>@859, 70 8A:;NG5=85< >@30=870F88 :>=:C@A>2 8;8 ?>4?8A=KE :0<?0=89. 4=0:> 8 >=8 =>AOB @5:;0<=K9 E0@0:B5@ 8 ?@54CA<0B@820NB ?>;CG5=85 <0B5@80;L=KE 1;03; B0:>5 ?>B@518B5;LA:>5 >B=>H5=85 =5 A?>A>1AB2C5B 2708<=><C A1;865=8N. 0AA>2K5 8740=8O 2K1@0;8 8<5==> B0:CN, "?>B@518B5;LA:CN" <>45;L >1I5=8O A 0C48B>@859. "0 B5<0B8G5A:0O ?>41>@:0 (A5:A, :@8<8=0;, ;8G=0O 687=L 7=0<5=8B>AB59 8 B.?.), :>B>@0O O:>1K C4>2;5B2>@O5B >A=>2=K5 8=D>@<0F8>==>-@5;0:A0F8>==K5 ?>B@51=>AB8 <0AAK, =530B82=> 2;8ONB 8 =0 ACI5AB2>20=85 A0<>3> !. @825@65==>ABL ?>4>1=>9 B5<0B8:5, 2>-?5@2KE, =5 405B 2>7<>6=>AB59 :0:>3>-;81> ?>78B82=>3> @0728B8O 8740=8O, 53> A>25@H5=AB2>20=8O, ?>2KH5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> C@>2=O. >-2B>@KE, ! ?>?0405B 2 A>1AB25==CN ;>2CH:C: 0C48B>@8O, =0AB@>5==0O =0 A>>B25BAB2CNICN B5<0B8:C 8 ?>40GC 8=D>@<0F88, 1C45B B@51>20BL >B 8740=8O 2A5 1>;LH53> C?@>I5=8O 8 "?>65;B5=8O". >MB><C >G5=L @54:> C405BAO A>E@0=OBL 10;0=A <564C :0G5AB25==>ABLN 8 <0AA>2>ABLN: ?>A;54=55, :0: ?@028;>, 2 8B>35 ?5@525H8205B ("><A><>;LA:0O ?@0240", "@3C<5=BK 8 D0:BK"). "5< 1>;55, GB> >?@545;5=85 B5<0B8G5A:>3> :@C30 8740=8O G0I5 2A53> ?@>8AE>48B AB5@5>B8?=>, 157 CG5B0 @50;L=KE 70?@>A>2 0C48B>@88; 0 B5 =0?@02;5=8O, >1>7=0G5==K5 70?04=K<8 ?5@2>?@>E>4F0<8 "65;B>9 ?@5AAK" XIX 25:0, ?@54AB02;ONBAO HB0<?0<8, =5 2A5340 A>>B25BAB2CNI8<8 459AB28B5;L=>AB8.  A2>N >G5@54L, G8B0B5;L ?5@5AB05B 8=B5@5A>20BLAO 2=CB@5==59 687=LN 8740=8O, 53> ?@>1;5<0<8. #G0AB2CO 2 83@5 "?@>872>48B5;L - ?>B@518B5;L", 0C48B>@8O B0:65 =0G8=05B @0AA<0B@820BL ! :0: B>20@ 8 ?@54JO2;OBL : =5<C A>>B25BAB2CNI85 B@51>20=8O. @8 MB>< 8AG570NB ?@54AB02;5=8O > ";N18<>9 3075B5", ";N18<>9 B5;5?5@540G5" :0: > 4CE>2=> @>4AB25==>< O2;5=88. '8B0B5;L ?5@5AB05B 0AA>F88@>20BL A2>N ?>78F8N A :>=:@5B=K< 8740=85<. 0A:>;L:> ?>4>1=0O A8BC0F8O <>65B >:070BLAO G@520B>9 4;O !, ?>:070; =5402=89 :>=D;8:B A ". >;LH0O G0ABL =0A5;5=8O, O2;ONI0OAO, =5A><=5==>, 0C48B>@859 MB>3> B5;5:0=0;0, >B=5A;0AL : ?@>1;5<0< @540:F8>==>3> :>;;5:B820 8=48DD5@5=B=>. -BC A8BC0F8N ?>;57=> A@02=8BL A :>=F>< 80-E - =0G0;>< 90-E 3>4>2 %% 25:0, :>340 G8B0B5;8 ?5@5G8A;O;8 45=L38 A2>8< ;N18<K< 3075B0<, >:0702H8<AO =0 3@0=8 @0720;0 2 87-70 2KA>:8E F5= =0 1C<03C. 7<5=8;>AL A>45@60=85 G8B0B5;LA:8E >B:;8:>2. >AB0B>G=> @54:> 2 <0AA>2KE 8740=8OE <>6=> 2AB@5B8BL A5@L57=K5 ?8AL<0-@07<KH;5=8O, ?@>AL1K > ?><>I8, >6840=8O A>25B>2. 0: ?@028;>, 8E B5<0B8:0 >3@0=8G8205BAO B5< 65 :@C3><, :>B>@K9 A>7405B 4;O A51O 8740=85 ("!-8=D>", "-:A?@5AA-3075B0" 8 B.?.). 4=0:> =5:>B>@K5 :0G5AB25==K5 ! C65 >A>7=0;8 >?0A=>ABL B0:>3> 48AB0=F8@>20=8O >B 0C48B>@88. :B82=> 2:;NG82H8AL 2 1>@L1C 70 G8B0B5;O, >=8 AB@5<OBAO D>@<8@>20BL C =53> 8<846 "A2>59 3075BK", 3075BK-B>20@8I0 8 548=><KH;5==8:0.  MB>< >B=>H5=88 A;54C5B >B<5B8BL >?KB A>740=8O ";C10 "725AB89", :>B>@K9 ?@8720=, 0:B82878@>20BL G8B0B5;O, 2:;NG8BL 53> 2 @01>BC =04 8740=85<.  ?>4>1=0O ?@0:B8:0, =5A><=5==>, ?@8=5A5B A2>8 ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK 2 ?@>F5AA5 A1;865=8O ! 8 0C48B>@88. 5AB=K5 @>AA89A:85 AB0=F88 C65 >1>7=0G8;8 A2>5 ?@8ACBAB285 =0 @>AA89A:>< @048>@K=:5 8 A59G0A ?KB0NBAO A>740BL A2>8 A5B8, 4065 >1I5@>AA89A:85. "0: 459AB2C5B 2 >A:25 @048>AB0=F8O '-E> >A:2K', :>B>@0O B0: 65, :0: 8 =5:>B>@K5 4@C385 <>A:>2A:85 :><?0=88, @0A?@>AB@0=O5B A2>9 A83=0; G5@57 =B5@=5B ?> >AA88 8 70 55 ?@545;0<8. !CI5AB25==K5 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB 8 2 B8?>;>388 B5;52845=8O, E>BO >=8 2 1>;LH59 AB5?5=8 70B@>=C;8 <8@>2>5 B5;52845=85, G5< @>AA89A:>5. @5645 2A53> =04> >B<5B8BL @0745;5=85 B@C40 <564C MD8@=K< " 8 :015;L=K<.  >AA88 :015;L=>5 B5;52845=85 A>A@54>B>G5=> =0 AC3C1> <5AB=>9 0C48B>@88.  >A:25 >=> 459AB2C5B =0 C@>2=5 @09>==>3> 8;8 4065 :20@B0;L=>3> 25I0=8O 8 2:;NG05B 420 M;5<5=B0 - @09>==K5 8;8 :20@B0;L=K5 <5AB=K5 =>2>AB8, : :>B>@K< 8=>340 ?>425@ABK20NB 8 3>@>4A:85, 8 2845>D8;L<K (40;5:> =5 2A5340 ;8F5=78>==K5). -B>B :0=0; 0:B82=> M:A?;C0B8@CNB <5AB=K5 2;0AB8 - ?@5D5:BC@K 8 C?@02K.  >B;8G85 >B ?@5AAK, CB@0B82H59 >1I5@>AA89A:CN 0C48B>@8N, 25I0NI85 87 >A:2K :0=0;K B5;52845=8O A>E@0=ONB 4>ABC? ?@0:B8G5A:8 :> 2A5< @538>=0< >AA88 8 >AB0NBAO 2 MB>< A<KA;5 3;02=K< AB5@6=5< >1I5@>AA89A:>3> 8=D>@<0F8>==>3> ?@>AB@0=AB20. "0:8< >1@07><, B5;52845=85 2 >AA88 ?@54AB02;5=> MD8@=K< D545@0;L=K< 25I0=85< 8 @538>=0;L=K<8 8 <5AB=K<8 MD8@=K<8 :0=0;0<8, 0 B0:65 ;>:0;L=K<8 :015;L=K<8 ?@>3@0<<0<8.  1>;LH8=AB25 A;CG052 >1I5=0F8>=0;L=K9 M:@0=, :>B>@K9 @0AAG8B0= =0 =0F8>=0;L=CN 0C48B>@8N 8 ?>AB>O==>5 >A25I5=85 @072820NI8EAO 2 B5G5=85 4=O A>1KB89, ?@82;5:05B 1>;LH85 0C48B>@88 8 2 @538>=0E, => C40;5==>ABL <>A:>2A:>3> B5;52845=8O >B <5AB=KE ?@>1;5< ?>72>;O5B CA?5H=> @072820BLAO @538>=0;L=K< B5;5:><?0=8O<. 0:;NG5=85 "@048F8>==> <5E0=87< @0728B8O, 87<5=5=8O B0:>3> A;>6=>3> >1J5:B0 :0: 0C48B>@8O ! @0A:@K205BAO A8AB5<>9 ?>:070B5;59, A>740=85 :>B>@KE >?8@05BAO =0 2KO2;5=85 53> F5;>AB=>AB8 8 G5B:>5 ?@54AB02;5=85 53> AB@C:BC@K 8 DC=:F89.  ?5@2>9 3@C??5 E0@0:B5@8AB8: 0C48B>@88 >B=>AOBAO :0G5AB25==>-:>;8G5AB25==K5 ?@87=0:8, A ?><>ILN :>B>@KE >?8AK205BAO 2=CB@5==OO AB@C:BC@0 0C48B>@88, >B=>A8B5;L=> =57028A8<0O >B A8AB5<K !. B>@0O A?5F8D8G5A:0O 3@C??0 E0@0:B5@87C5B 0C48B>@8N 2 5Q =5?>A@54AB25==KE 2708<>>B=>H5=8OE A> ! 8 2K@0605BAO @O4>< :0G5AB25==>-:>;8G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8:, >?8AK20NI8E ?@>F5AA ?>B@51;5=8O <0AA>2>9 8=D>@<0F88. "@5BLO 3@C??0 A2O70=0 A 87CG5=85< 2>7459AB28O A>>1I5=89 ! =0 A>7=0=85 0C48B>@88. !>2@5<5==K5 <0AA>2>-:><<C=8:0F8>==K5 >B=>H5=8O ?@54?>;030NB 2708<>459AB285 42CE AC1J5:B>2  :><<C=8:0B>@0 8 :><<C=8:0=B>2 (0C48B>@88), 2 @0<:0E :>B>@>3> :064K9 CG0AB=8: MB>3> ?@>F5AA0, >ACI5AB2;OO A2>N A?5F8D8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, ?@54?>;0305B 0:B82=>ABL B0:65 8 2 ?0@B=5@5. 8HL 2 MB>< A;CG05 0C48B>@8O 2:;NG5=0 2> 2AN A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89. ><<C=8:0B>@C 65 4;O CAB0=>2;5=8O 480;>3>2KE >B=>H5=89 8;8 @50;870F88 F5;59 A2>59 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48<> CG8BK20BL ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK, <>B82K, CAB0=>2:8 8 A>>B25BAB2CNI85 8< E0@0:B5@8AB8:8 0C48B>@88, 2:;NG0NI85 8 @O4 A?5F8D8G5A:8E, D>@<8@C5<KE ?@8 ?@O<>< CG0AB88 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. @8 B0:>< ?>4E>45 0C48B>@88 >B2>48BAO 45OB5;L=0O, F5;520O @>;L, O2;ONI0OAO @57C;LB0B>< :><<C=8:0B82=>3> ?@>F5AA0. !?8A>: ;8B5@0BC@K >3><>;>20 . . 0AA>20O :><<C=8:0F8O 8 >1I5=85. ., =0=85. 1988. >7>2A:89 . . C@=0;8ABA:>5 2>7459AB285 =0 <>;>456L. !25@4;>2A:. 1986. 0AA>20O 8=D>@<0F8O 8 >1I5AB25==>5 <=5=85 <>;>4568. 852. 1990. ;5H:> . $. 0;>6=8:8 3;0A=>AB8. :0B5@8=1C@3.1992. ;5H:> . $. !>F8>6C@=0;8AB8:0. :0B5@8=1C@3, #@#. !996. @>1;5<K ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O. 20=>2>, 2#. 1979. -DD5:B82=>ABL A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 8=A:. 1986. DYFYjYlY,_._v_x_bbee"h$hFhHh>@PRҒԒޓ"$—JLʘ̘LNؙڙBDh2}CJNHaJh2}CJNH h2}CJh2}5CJaJh2}B*CJaJphh2}CJOJQJaJh2}h2}CJaJmHnHuh2}CJaJh2}CJH*aJ6"unx{~ԁ\&BD̚^ޛH4$a$$ & Fa$ & F$`a$$a$  & F^$`a$,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH\@\ 03>;>2>: 1$ & F1$@&59CJOJQJaJhZ@Z 03>;>2>: 2$ & F<@&56OJQJaJT@T 03>;>2>: 3$ & F<@& OJQJaJX@X 03>;>2>: 4$ & F<@&5OJQJaJL@L 03>;>2>: 5 & F<@&CJaJP@P 03>;>2>: 6 & F<@& 6CJaJT@T 03>;>2>: 7 & F<@&CJOJQJaJX@X 03>;>2>: 8 & F<@&6CJOJQJaJZ @Z 03>;>2>: 9 & F<@&56CJOJQJaJBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 `C@` A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$`a$aJfS@f A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3x^CJaJD^@D 1KG=K9 (251)dd[$\$Ew&Dj  %Y?@ABPR !#'($+%+7+8+,S-1K3467B9;W>c>d>'A D!D"D5D6DzDDE8ErEEEE000000000 0 000000000000{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{00.0.0.0.0.0.0.0.00+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+00C>0C>0C>0C>0C>00D 0D 0D 0D 0D 0D 0D 0D0DY'O`"u(*P) _Toc451195322BEOE55\6k6AAE E8E>EEEVEfEjEEEEvw%&CDij  $%XY>BOR ! !##''((#+&+6+8+,,R-S-11J3K3446677A9B9;;V>X>b>d>&A'AD#D4D6DyDzDDDEE7E8EqErEEEEE&DjBR%+8+4#5X>b>"D6DDDDDDE%E8EXErEEEEEEE : 67:Fn }+F>v>ldZ(eE"^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`. 7^`7B*CJ(OJQJo( 2545=85 ^`^`^`^`^`^`^`^`hhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHt\t^t`\o(.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH 67:v>ld }+F(e>2}@V["E``VUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"qhG`{n y;#~n y;#~#nr4EE 2AHX)?>2545=85ComputerAnna Chernenko$      Oh+'0|  8 D P\dlt Computer Normal.dotAnna Chernenko3Microsoft Office Word@@I:@B9 n y;՜.+,0 hp|  xxx~#E     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklnopqrstwRoot Entry Fk9 y1TableR%WordDocument.SummaryInformation(eDocumentSummaryInformation8mCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q