ࡱ> ~}'`ڍbjbjLULU..?.?1> XXXXXXXlTTT8$l-2b-d-d-d-d-d-d-$!/h1d-!X-XX-XXb-b-+XX- hƬTBr,b--0-,11(--1X-H0"">--p-lllPlllPlllXXXXXX 2545=85 #;CGH5=85 68;8I=KE CA;>289  >4=0 87 A;>6=59H8E ?@>1;5< 4;O A>2@5<5==>3> @>AA8O=8=0. 5 >1AC645=85 402=> 2KH;> 70 ?@545;K 1KB>2KE 2>?@>A>2. 5 A5:@5B, GB> =0 A53>4=OH=89 45=L ?@8>1@5AB8 68;L5 157 8A?>;L7>20=8O 705<=KE A@54AB2 ?>:0 <>3CB ?>72>;8BL A515 =5<=>385, A:>@55 548=8FK.  2 MB>9 A8BC0F88 =0 ?><>IL 4>;6=0 ?@89B8 8?>B5:0. 0 =55 2>7;030NB 1>;LH85 =04564K 8 =07K20NB 206=59H8< 8=AB@C<5=B>< @5H5=8O A>F80;L=KE ?@>1;5< 2 AB@0=5. ?>B5:0, B> 5ABL >15A?5G5=85 8A?>;=5=8O @07;8G=KE D8=0=A>2KE, M:>=><8G5A:8E 3@0640=A:>-?@02>2KE >1O70B5;LAB2 A 8A?>;L7>20=85< 70;>30 =542868<>3> 8<CI5AB20, B@048F8>==> O2;O5BAO 2 @0728BKE AB@0=0E 206=59H8< 8=AB@C<5=B>< >15A?5G5=8O =>@<0;L=>3> ACI5AB2>20=8O M:>=><8G5A:8E <5E0=87<>2, ?>445@6820NI8E D8=0=A>2>-?;0B56=CN 48AF8?;8=C =0 4>;6=>< C@>2=5, 2KABC?05B 30@0=B>< 70I8BK 8=B5@5A>2 :@548B=KE >@30=870F89, >4=8< 87 =081>;55 MDD5:B82=KE A?>A>1>2 ?5@5E>40 F5==>AB59 2 @C:8 @5=B015;L=KE A>1AB25==8:>2. :BC0;L=>ABL 8?>B5:8 ACI5AB25==> 2>7@0AB05B 2 B@0=AD>@<0F8>==KE 8 ?5@5E>4=KE M:>=><8:0E. !CI5AB2CNI0O 2 >AA88 ?@>1;5<0 =5?;0B5659, A;>682H0OAO 0B<>AD5@0 2A5>1I53> 2708<=>3> =54>25@8O E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2, 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 10=:@>BAB2 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E AB@C:BC@, ?>20;L=0O 704>;65==>ABL N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F 1N465B0< @07;8G=KE C@>2=59, 0 B0:65 704>;65==>ABL A0<8E 1N465B>2 ?> >?;0B5 B@C40 8 4@C38< 2K?;0B0<, 7028A8<>ABL ?;0B565A?>A>1=>AB8 :><<5@G5A:8E >@30=870F89 >B ?5@5<5= ?>;8B8G5A:>3> :;8<0B0  2A5 MB> >1CA;>2;8205B =5>1E>48<>ABL ACI5AB25==>3> C65AB>G5=8O :>=B@>;O ?@8 A>25@H5=88 :@C?=KE :><<5@G5A:8E A45;>:. "0:0O A8BC0F8O ?@82>48B : B><C, GB> ?@>8AE>48B @07@K2 A;>682H8EAO A2O759, ACI5AB2CNB B@C4=>AB8 A D>@<8@>20=85< :0=0;>2 A1KB0, 2>7=8:0NB ?@>1;5<K D8=0=A8@>20=8O :@C?=KE A45;>:. 0728B85 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O C =0A 2 AB@0=5 B5?5@L ?>445@68205BAO =0 2KAH5< 3>AC40@AB25==>< C@>2=5.  10=:0E @0AH8@ONBAO >B45;K 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O, 2 04<8=8AB@0F8OE AC1J5:B>2 $ A>740NBAO :><8AA88, 0 ?@8 D545@0;L=>< ?@028B5;LAB25  035=BAB2>. 57CA;>2=>, 5ABL ?5@2K5 ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK - @K=>: 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O =0G0; 0:B82=> 8 C25@5==> @072820BLAO. @8 MB>< @>AB >B<5G05BAO, :0: >1J5<>2 2K40G8 8?>B5G=KE :@548B>2, B0: 8 >1J5<>2 @5D8=0=A8@>20=8O. @8G8=0<8 MB><C O2;O5BAO @>AB 4>E>4>2 C =0A5;5=8O, A=865=85 =54>25@8O : 8?>B5G=><C :@548B>20=8N, :0: A> AB>@>=K ?>B5=F80;L=KE ?>:C?0B5;59, B0: 8 A> AB>@>=K ?@>402F>2. 50;870F8O =0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0 =0?@O<CN A2O70=0 =5 B>;L:> A 45OB5;L=>ABLN D8=0=A>2KE 8 3>AC40@AB25==KE >@30=870F89, => 8 A 3>B>2=>ABLN =0A5;5=8O 2>A?>;L7>20BLAO 40==>9 ?@>3@0<<>9. #;CGH5=85 68;8I=KE CA;>289 4;O @>AA8O= O2;O5BAO 2>?@>A>< >B=N4L =5 ?@074=K<. >GB8 60% CG0AB=8:>2 >?@>A0, >@30=87>20==>3> 0F8>=0;L=K< 35=BAB2>< $8=0=A>2KE AA;54>20=89 ($) ?> 2A59 >AA88, 70O28;8 > 206=>AB8 8 0:BC0;L=>AB8 40==>9 ?@>1;5<K. @8 MB>< ?OB0O G0ABL =0A5;5=8O (21%) 3>2>@8B > :@09=5 2KA>:>9, 0 B@5BL (36%) - >1 C<5@5==>9 ?>B@51=>AB8 2 C;CGH5=88 CA;>289 68;LO. @8<5G0B5;L=>, GB> 40==0O ?@>1;5<0 2 1>;LH59 AB5?5=8 2>;=C5B 1>;55 >15A?5G5==K5 A;>8 =0A5;5=8O. G5284=>, GB> =87:> 4>E>4=K5 3@C??K @>AA8O= ?@0:B8G5A:8 =5 8<5NB 2>7<>6=>AB8 C;CGH8BL A2>8 68;8I=K5 CA;>28O 4065 ?@8 ?><>I8 8?>B5:8. ;O =8E 1K;8 1K 8=B5@5A=K A?>A>1K ?@8>1@5B5=8O 68;LO, 2 G0AB=>AB8 ?>;CG5=85 :20@B8@K >B ?@54?@8OB89. "0:8< >1@07><, 4>;O =0A5;5=8O, =5C4>2;5B2>@5==>3> :0G5AB2>< A2>53> 68;LO, ?>:0 A;8H:>< 25;8:0, 0 A>>B25BAB25==> 8 2KA>: A?@>A =0 8?>B5G=K5 :@548BK, :0: 2>7<>6=K9 A?>A>1 C;CGH5=8O A2>8E 68;8I=KE CA;>289. #@>25=L 8=D>@<8@>20==>AB8 @>AA8O= >1 8?>B5:5 B0:65 @0AB5B. > 40==K< $, B25@4> 7=0NB > B><, GB> B0:>5 8?>B5:0 35% @>AA8O=, 8 5I5 44% GB>-B> >1 MB>< A;KH0;8.  B>;L:> ?OB0O G0ABL =0A5;5=8O A>25@H5==> =8G53> =5 7=0NB >1 8?>B5G=>< :@548B>20=88. >;O =0A5;5=8O, 8<5NI53> >?KB 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O (B5, :B> 2K?;0G8205B, ;81> C65 2K?;0B8; :@548B) ?>:0 4>AB0B>G=> <0;0  2A53> 2% @>AA8O=. 4=0:>, ?> 40==K< $, 70 ?@>H54H89 3>4 =01;N405BAO C25;8G5=85 :>;8G5AB20 @>AA8O=, 3>B>2KE 2>A?>;L7>20BLAO CA;C3>9 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O, B> 5ABL 704C<K20NI8EAO > B><, GB> 459AB28B5;L=> <>6=> 27OBL :@548B 8 MB> 1C45B @5H5=85< 68;8I=>3> 2>?@>A0 8;8 65 C65 ?@54?@8=8<0NI8E 459AB28O, =0?@02;5==K5 =0 ?>;CG5=8O 8?>B5:8.  F5;>< ?> >AA88 40==0O 3@C??0 =0A5;5=8O 70 3>4 2K@>A;0 =0 4% 8 B5?5@L A>AB02;O5B 17%. 0728B85 @K=:0 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O 2 =0H59 AB@0=5 ?@825;> : 7=0G8B5;L=><C C25;8G5=8N :>;8G5AB20 8?>B5G=KE ?@>3@0<<, ?>O2;5=8N 1>;55 ?@82;5:0B5;L=KE CA;>289, GB> 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 @0AH8@8;> :@C3 ?>B5=F80;L=KE :;85=B>2.  @57C;LB0B5, :0: ?>:070;> 8AA;54>20=85, A5@L57=> A=878;0AL 7=0G8<>ABL =081>;55 206=KE ?@8G8= >B:070 >B 8?>B5:8.  G0AB=>AB8 4>;O B5E, :B> AG8B05B, GB> 8E 4>E>4K =54>AB0B>G=> 25;8:8, A>:@0B8;0AL =0 15%, 0 4>;O =5C25@5==KE 2 AB018;L=>< 4>E>45 - =0 13%. A5 2KH5A:070==>5 ?>4G5@:8205B 1>;LH>5 A>F80;L=>5 7=0G5=85 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O, :>B>@>5, 2>-?5@2KE, <>65B A;C68BL 8=AB@C<5=B>< A>740=8O A@54=53> :;0AA0 2 >AA88, 0 2>-2B>@KE, A>F80;L=>9 107>9 @5H5=8O 45<>3@0D8G5A:>9 ?@>1;5<K. "0:8< >1@07><, 2 =0AB>OI55 2@5<O 8?>B5:0 O2;O5BAO MDD5:B82=K< 8=AB@C<5=B>< A ?><>ILN :>B>@>3> 2>7<>6=> @5H5=85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 206=KE A>F80;L=KE, M:>=><8G5A:8E 8 ?@02>2KE ?@>1;5<, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 >AA88. 4=0:>, ?> <=5=8N 1>;LH>3> G8A;0 A?5F80;8AB>2, C 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O 8<5NBAO ACI5AB25==K5 ?@>1;5<K =0@O4C A 1;5ABOI8<8 ?5@A?5:B820<8. 5H8BL MB8 ?@>1;5<K 4>AB0B>G=> A;>6=>, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 =5 45;0BL ?>?KB>: 8E @5H8BL, =5 1C45B 8 2>7<>6=>AB8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O. A5 2KH587;>65==>5 ?>4B25@6405B 0:BC0;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:CN 7=0G8<>ABL B5<K 48?;><=>3> 8AA;54>20=8O. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O 2 48?;><=>9 @01>B5 O2;O5BAO 8?>B5G=>5 :@548B>20=85 :0: 2 >AA88 2 F5;><, B0: 8 =0 ?@8<5@5 :>=:@5B=>9 >@30=870F88,  , ?@54<5B>< 8AA;54>20=8O  D545@0;L=K5, :@052K5 8 <5AB=K5 8?>B5G=K5 ?@>3@0<<K, ?@54;0305<K5  , <5B>48:0 8 >1J5<K :@548B>20=8O. K1>@ B5<K 48?;><=>9 @01>BK >1CA;>2;5= A;>682H59AO A8BC0F859 2 M:>=><8:5 >AA88, =5>1E>48<>ABLN 3;C1>:>3> 0=0;870 ?@54AB02;O5<KE ?@>4C:B>2 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O, 8E 7=0G5=85 ?@8 @50;870F88 =0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0 8;L5. &5;L @01>BK 70:;NG05BAO 2 0=0;875 A>AB>O=8O @K=:0 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O, 53> ?@>1;5< =0 ?@8<5@5  , 0 B0: 65 ?@54;>65=88 <5@>?@8OB89 4;O 87<5=5=8O <5B>48:8 :@548B>20=8O 8 C25;8G5=8O >1J5<>2 :@548B>20=8O. ;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE F5;59 AD>@<C;8@>20= @O4 7040G, 0 8<5==>: 2 @01>B5 ?@54?>;0305BAO @0AA<>B@5BL ?@02>2CN 8 M:>=><8G5A:CN ACI=>ABL 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O, 53> 7=0G5=85, 459AB2CNI85 D545@0;L=K5 8?>B5G=K5 ?@>3@0<<K, ?@>0=0;878@>20BL @>;L 3>AC40@AB20 2 @0728B88 D545@0;L=KE ?@>3@0<< ?> 8?>B5G=><C :@548B>20=8N, @0AA<>B@5BL >A>15==>AB8 8?>B5G=KE ?@>3@0<< 8 ?>@O4:0 2K40G8 :@548B>2  , ?@54;>68BL =081>;55 ?@85<;5<K5 <5B>4K 8 <5@>?@8OB8O 4;O A>25@H5=AB2>20=8O <5B>48:8 :@548B>20=8O 8 C25;8G5=8O >1J5<>2 :@548B>20=8O  E>45 @01>BK A F5;LN 8AA;54>20=89 ?@8<5=O;8AL <5B>4K ;>38G5A:>3> 0=0;870, A8AB5<=>3> ?>4E>40, M:A?5@B=KE >F5=>:, @5B@>A?5:B82=>3> 0=0;870, B01;8F 8 4@C385. 81;8>3@0D8G5A:CN >A=>2C 48?;><=>9 @01>BK A>AB02;ONB >=AB8BCF8O $, @0640=A:89 :>45:A $, A?5F80;L=K5 D545@0;L=K5 70:>=K $. -<?8@8G5A:CN >A=>2C A>AB02;ONB <>=>3@0D88, =0CG=K5 ?C1;8:0F88 8 AB0BL8 CG5=KE-F828;8AB>2, <0B5@80;K AC451=>9 ?@0:B8:8, ;8G=K9 >?KB, A2O70==K9 A ?@8<5=5=85< >B45;L=KE ?>;>65=89 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >1 8?>B5:5. 0==>5 48?;><=>5 8AA;54>20=85 A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, >1J548=ONI8E 2>A5<L ?0@03@0D>2, 70:;NG5=8O 8 181;8>3@0D8G5A:>3> A?8A:0. 0:;NG5=85 !;>6=>ABL @50;870F88 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 =0 68;L5 O2;O5BAO 1>;57=5==K< 2>?@>A>< 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 2 >AA88. !B0@K5 <5B>4K 8 ?>4E>4K 8 @0=LH5 1K;8 <0;>459AB25==K, 0 =K=5 ?>?@>ABC =5 @01>B0NB. $545@0;L=K5 8 >@30=K 2;0AB8 AC1J5:B>2 $, 0 B0: 65 >@30=K 2;0AB8 =0 <5AB0E >@85=B8@>20=K =0 B>, GB>1K : 2010 3>4C :0: <8=8<C< >4=0 B@5BL 3@0640= AB@0=K (0 =5 >4=0 45AOB0O, :0: A53>4=O) 8<5;8 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5AB8 68;L5, >B25G0NI55 A>2@5<5==K< B@51>20=8O<, :0: 70 AG5B A>1AB25==KE =0:>?;5=89 B0: 8 A ?><>ILN 68;8I=KE :@548B>2. ??AAnBpBBFPz| lNPຣ}qhqYNFN;F;h\kNh@CJaJh@CJaJhph@CJaJhph@B*CJaJphh@5CJaJhT]h@5CJaJh h@B*CJaJphU)h h@B*CJOJQJ^JaJph,h h@5B*CJOJQJ^JaJphh@!h hmwB*CJNHaJph h hmwB*CJH*aJphh hmwB*CJaJph h hmw5B*CJ aJ phv ^ # %V)-.357B9^=>\AjB$dP-DM `a$gdmw$dh`a$gdmw$dh`a$gdmw$Sdh`Sa$gdmw$a$gdmw؍jBlBpBBFRDTRVV\Y\_2=>9 ?@>1;5<>9 2 4>AB865=88 206=59H59 F5;8 3>AC40@AB25==>9 68;8I=>9 ?>;8B8:8  ?>2KH5=88 4>ABC?=>AB8 68;LO 4;O 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 - O2;O5BAO >BACBAB285 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 1N465B=KE 8 2=51N465B=KE @5AC@A>2, 2:;NG0O A@54AB20 =0A5;5=8O, =0?@02;O5<KE 2 68;8I=CN AD5@C 8 >15A?5G820NI8E 48=0<8G=>5 @0728B85 @K=:0 4>ABC?=>3> 68;LO. 8;8I=>5 :@548B>20=85 4>;6=> AB0BL 4>;3>A@>G=K< 8 4>ABC?=K< 4;O 3@0640=.  GB>1K @>AB A?@>A0 =0 68;L5 =5 ?@825; B>;L:> : A:0G:C F5=, A;54C5B >15A?5G8BL :>=:C@5=B=K5 CA;>28O 4;O 68;8I=>3> AB@>8B5;LAB20. >42>4O 8B>3 A:070==><C, >1@0I05< 2=8<0=85 5I5 8 =0 B>, GB>, ?> 40==K< AA>F80F88 @>AA89A:8E 10=:>2 ( ), 70 2007 3. 2 >AA88 1K;> 2K40=> 8?>B5G=KE :@548B>2 =0 AC<<C >:>;> 500 <;=. 4>;;. !(, 0 MB> >7=0G05B, GB> B>;L:> 4% 68;LO 1K;> :C?;5=> =0 10=:>2A:85 709<K. 5>1E>48<K 459AB28O, :>B>@K5 ?>2;5:CB ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 A;>682H59AO A8BC0F88. 1. C6=K, 2>-?5@2KE, D8=0=A>2K5 <5E0=87<K, ?>72>;ONI85 C;CGH0BL 68;8I=K5 CA;>28O =5 B>;L:> 70 AG5B A15@565=89 8 B5:CI8E 70@01>B:>2, => 70 AG5B 1C4CI8E 4>E>4>2 ;N459, 0 2>-2B>@KE, OA=>ABL 2 ?@02>2KE CA;>28OE =0?@02;5==KE =0 @0728B85 4>;3>A@>G=>3> 68;8I=>3> :@548B>20=8O :0: =0A5;5=8O, B0: 8 70AB@>9I8:>2. ?>B5G=>5 :@548B>20=85 4>;6=> AB0BL >1I54>ABC?=K< A?>A>1>< @5H5=8O ?@>1;5<K 4;O =0A5;5=8O A> A@54=8< 4>E>4><. 07C<55BAO, =5>1E>48<K 8 8=K5 284K D8=0=A8@>20=8O, 2 B>< G8A;5 8 CG0AB85 3@0640= :0: 2 4>;52>< AB@>8B5;LAB25 B0: 8 68;8I=>-=0:>?8B5;L=KE ?@>3@0<<0E. 0 ?@5>4>;5=85 2A5E ?5@5G8A;5==KE 7040G 1N@> :@548B=KE 8AB>@89, 3>AC40@AB25==0O A8AB5<0 @538AB@0F88 ?@02 =0 =542868<>ABL, @0728BK9 @K=>: 8?>B5G=KE F5==KE 1C<03 4>;6=K @01>B0BL MDD5:B82=>. 2. 5>1E>48<> @07@CH8BL <>=>?>;8N =0 AB@>8B5;L=KE @K=:0E. @8=OB85 <C=8F8?0;L=K<8 >@30=0<8 2;0AB8 G5B:8E ?@028; 8A?>;L7>20=8O 75<5;L 8 70AB@>5:, C?@>I5=8O ?@>F54C@K @07@5H5=8O 8 A>3;0A>20=8O AB@>8B5;LAB20, ?>43>B>2:8 =5>1E>48<KE 8=65=5@=>-:><<C=0;L=KE 8=D@0AB@C:BC@ - <5@K =5>1E>48<> =0?@028BL =0 A>:@0I5=85 70B@0B 8 2@5<5=8 =0 AB@>8B5;LAB2>. 3. 0@0=B8O ?@02 A>1AB25==>AB8 4>1@>A>25AB=K< ?@8>1@5B0B5;O< 68;LO- ?@8=F8?80;L=K9 2>?@>A. !45;:8 =0 @K=:5 =542868<>AB8 =5>1E>48<> ?@>2>48BL B>;L:> ?> ?@>7@0G=K<, ?>=OB=K< 4;O =0A5;5=8O 8 =5 4>@>3>AB>OI8< ?@>F54C@0<. 4. 5>1E>48<> 2 AD5@5 ?@54>AB02;5=8O A>F80;L=>3> 68;LO =025AB8 ?>@O4>: > 4>3>2>@C A>F80;L=>3> =09<0 ?>;CG5=85 68;LO 4>;6=> AB0BL 4>ABC?=K< 4;O 459AB28B5;L=> =C640NI8EAO. "0:65, =5>1E>48<> ?@54CA<>B@5BL ?> F5;52>9 ?>445@6:5 >B45;L=KE :0B53>@89 3@0640=, 2 >A>15==>AB8 <>;>4KE A5<59 4>?>;=8B5;L=K5 <5@K. 5:>B>@K5 459AB28O 2 MB>< =0?@02;5=88 ?@54?@8=OBK, => >=8 =54>AB0B>G=K. !59G0A, =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 A;>6=>AB8, A2O70==K5 A 8?>B5:>9, =0 >B=>A8B5;L=CN <>;>4>ABL B0:>9 D>@<K 70;>30 2 >AA88, 4;O <=>38E 3@0640= 8?>B5G=K9 :@548B - 548=AB25==> 2>7<>6=K9 A?>A>1 1KAB@>3> @5H5=8O 68;8I=>3> 2>?@>A0. 54L MB>B 284 :@548B0 405B 2>7<>6=>ABL A@07C ?5@55E0BL 2 =>2CN :20@B8@C, 0 =5 640BL ?>30H5=8O 2A59 AC<<K 4>;30, NBOAL 2 AB0@>< 8;8 0@5=4C5<>< 68;L5. @><5 B>3>, 8?>B5G=K9 :@548B 2K3>45= B5<, GB> D8:A8@C5B F5=C :20@B8@K 2 <><5=B 55 ?>:C?:8. @54?>;>68<, 2K :C?8;8 :20@B8@C ?> 4>3>2>@C 8?>B5:8 2 MB>< 3>4C, 8 >=0 AB>8;0 450 BKA. @C1.  A;54CNI5< 3>4C AB>8<>ABL B0:>9 65 :20@B8@K C65 1C45B A>AB02;OBL ?>@O4:0 500 BKA. @C1. (@>AB F5= ?@8<5@=> 18 - 20% 2 3>4), ?>=OB=>, GB> 2 MB>< 3>4C 2K 2K83@K205B5 50 BKA. @C1., ?>A:>;L:C AC<<0 :@548B0, :>B>@CN 20< ?@845BAO 27OBL 2 10=:5, 1C45B <5=LH5 @>2=> =0 MBC AC<<C, 0 7=0G8B, 8 AC<<K, 2K?;0G8205<K5 20<8 2 :0G5AB25 ?@>F5=B0 ?> :@548BC, 1C4CB 7=0G8B5;L=> =865. > 40==K< AB0B8AB8:8, >1J5< @>AA89A:>3> @K=:0 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O 2K@>A A 2001 3. 2 10 @07. AA;54>20B5;8 @K=:0 =542868<>AB8 ?@54?>;030NB, GB> ?@8 B0:>< @0728B88 8?>B5:8 >1J5< MB>3> A5:B>@0 M:>=><8:8 2K@0AB5B 2 1;8609H85 B@8 3>40 4> 3 <;@4. 4>;;. !(, 0 2>7@>AH0O :>=:C@5=F8O <564C 10=:0<8 1C45B A?>A>1AB2>20BL A=865=8N ?@>F5=B=>9 AB02:8 4> 9%.  =0AB>OI55 2@5<O =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 @07<5@K ?@>F5=B=>9 AB02:8 ?> 8?>B5G=><C :@548BC - 11 - 12%, 0 >1J5< @K=:0 A>AB02;O5B 500 <;=. 4>;;. !(. 4=0:> 3>2>@8BL > AD>@<8@>202H5<AO @K=:5 8?>B5:8 2 >AA88 ?>:0 @0=>. 03;O4=K< ?>4B25@645=85< B><C A;C68B B>B D0:B, GB> 4065 2 >A:25, 345 C@>25=L 4>E>4>2 =0A5;5=8O 2 2 - 3 @070 2KH5 C@>2=O 4>E>4>2 =0A5;5=8O 4@C38E =0A5;5==KE ?C=:B>2 >AA88, : 8?>B5G=><C :@548B>20=8N :0: : A?>A>1C ?@8>1@5B5=8O =542868<>AB8 >1@0B8;>AL <5=55 0,4% =0A5;5=8O.  4@C38E 3>@>40E >AA88 MB>B ?>:070B5;L :>;51;5BAO >B 0% 4> 0,8%. @8G8=K B0:>9 =5?>?C;O@=>AB8 8?>B5:8 - =87:0O ?;0B565A?>A>1=>ABL =0A5;5=8O, 2>7=8:0NI0O 2A;54AB285 B>3>, GB> A@54=OO 70@01>B=0O ?;0B0 2 >AA89A:>9 $545@0F88 A53>4=O A>AB02;O5B ?>@O4:0 10,0 BKA. @C1.; 2KA>:85 ?@>F5=B=K5 AB02:8 ?> :@548B0< (?@8 A@54=59 70@01>B=>9 ?;0B5, 8AG8A;O5<>9 2 @C1;OE, 4>AB0B>G=> B@C4=> 2K?;0G820BL ?@>F5=BK, =0G8A;5==K5 =0 20;NB=K9 705<); 0 B0:65 ACI5AB25==K5 ?@>15;K 2 70:>=>40B5;LAB25, @53C;8@CNI5< 8?>B5G=>5 :@548B>20=85. 5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL : @0728B8N A8AB5<K :@548B>20=8O 8?>B5:8 1>;55 381:85 ?>4E>4K, 0 8<5==> ?>MB0?=>5 A1;865=85 A 42CEC@>2=52>9 <>45;LN ?@8 CA;>288 CA:>@5==>3> D>@<8@>20=8O ?5@28G=>3> @K=:0 8?>B5:8 A F5;LN 8A?>;L7>20=8O @07=>>1@07=KE ?5@5E>4=KE D>@<, :>B>@K5 ?@8A?>A>1;5=K : =N0=A0< ?;0B565A?>A>1=>3> A?@>A0 @07=KE :0B53>@89 8 A;>52 =0A5;5=8O A @0745;5=85< ?> @538>=0<, A CG5B>< >3@0=8G5==>AB8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2. "0:>9 >?KB C65 =0:>?;5= @538>=0<8 8 53> MDD5:B82=>ABL ?>4B25@6405BAO 2>7@>AH8< @50;L=K< A?@>A>< =0 68;L5, ACI5AB25==K< C25;8G5=85< >1J5<>2 68;8I=>3> AB@>8B5;LAB20 A ?@82;5G5=85< A@54AB2 =0A5;5=8O, A>740=85< 4>?>;=8B5;L=KE 4>E>4>2 1N465B0, :>B>@K5 <>3CB =0?@02;OBLAO =0 40;L=59H55 :@548B>20=85 =0A5;5=8O A F5;LN ?>:C?:8 8;8 AB@>8B5;LAB20 68;LO, C;CGH5=85< A>F80;L=>3> :;8<0B0 2 >1I5AB25 8 ?>2KH5=85< 4>25@8O =0A5;5=8O : 2;0ABO<.  MB>9 A2O78 =0<8 AD>@<C;8@>20= @O4 @5:><5=40F89: - A=0G0;0 >@85=B8@>20=85 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O =0 B5 =C640NI85AO =51>;LH>< :@548B5 :0B53>@88 =0A5;5=8O, GB> 405B 2>7<>6=>ABL 2 @0<:0E >3@0=8G5==KE @5AC@A>2 >15A?5G8BL =081>;LH55 G8A;> 705<I8:>2 :@548B0<8; - 8A?>;L7>20=85 @07;8G=KE CA;>289 :@548B>20=8O 8?>B5:8 @07;8G=K< :0B53>@8O< =0A5;5=8O A CG5B>< 8E ?;0B565A?>A>1=>AB8 8 4>E>4>2; - ?@8<5=5=85 ?@8 D>@<8@>20=88 A8AB5<K :@548B>20=8O 8?>B5:8 <5@, =0?@02;5==KE =0 ?>445@6:C 705<I8:>2 (>@30=870F8O =0:>?8B5;L=KE ?@>3@0<<, 70G5B AB>8<>AB8 8<5NI53>AO 68;LO 2 4>?>;=5=85 : A>1AB25==K< A@54AB20< 3@0640=, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 A MB>9 F5;LN 68;8I=KE AC1A8489 8 68;8I=KE A5@B8D8:0B>2, ?@54>AB02;O5<KE 3@0640=0< 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><). 4=0:>, =5A<>B@O =0 2A5 B@C4=>AB8, C25@5==> <>6=> A:070BL > B><, GB> ?@>1;5<0 AB0=>2;5=8O @K=:0 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O (MDD5:B82=>9 A8AB5<K 4>;3>A@>G=>3> 68;8I=>3> :@548B>20=8O) 40;5:> 2KE>48B 70 @0<:8 B>;L:> M:>=><8G5A:>9 7040G8. =0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;O5B >1I53>AC40@AB25==CN AB@0B538N 8 =0?@02;5=85 @0728B8O >1I5AB20 =0 <=>385 45AOB8;5B8O 2?5@54. !?8A>: 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 >=AB8BCF8O $ >B 12 45:01@O 1993 3>40, A 87<. >B 21.07.2007 ! 5-$ !5<59=K9 :>45:A $ !223-$ >B 29.12.1995, A 87<.>B 30.06.2008 !106-$ @0640=A:89 :>45:A $, G0ABL 1, !51-$ >B 30.11.1994, A 87<. >B 13.05.2008 ! 161-$ @0640=A:89 :>45:A $, G0ABL 2, !14-$ >B 26.01.1996, A 87<. >B 14.07.2008 !118-$ 5<5;L=K9 :>45:A $ !136-$ >B 25.10.2001, A 87<. >B 22.07.2008 !141-$ & & $545@0;L=K9 70:>= >B 02.10.2007 3. N 229-$ "1 8A?>;=8B5;L=>< ?@>872>4AB25", A 87<. >B 13.05.2008 !66-$ >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 11 O=20@O 2000 3. N 28 " <5@0E ?> @0728B8N A8AB5<K 8?>B5G=>3> 68;8I=>3> :@548B>20=8O 2 $" // ! $. 2000. N 3. ////////////// >;B5@>28G ., !B0@:>2 ., '5@=KE . !B@>8B5;L=>5 >1I5AB2>: 8?>B5G=K9 8=AB8BCB 4;O >AA88 // >?@>AK M:>=><8:8.- 2005.- ! 07C<>20 ..?>B5G=>5 :@548B>20=85 // 8B5@.- 2005. !0D>=>20 . . 5@A?5:B82K 8 2>?@>AK AB0=>2;5=8O 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O 2 >AA88. // 8B5@.- 2006. !<8@=>2 .., C:8=0 .. ?>B5G=>5 68;8I=>5 :@548B>20=85.  .: C48B>@.- 2003. ///////////     |~zJֆ(ڊЋ:$ & F hdh^`a$gd@$ & F hdh]^`a$gd@ $a$gd@$dh1$`a$gd@$dh1$`a$gd@؊ڊ΋8:čƍʍ̍Ѝҍ؍ڍǼ֠hbjhbUh@htB*CJaJmH phsH h@CJaJhCh@CJaJhCh@B*CJaJphh`h@CJaJhtCJaJmH sH h`9h@CJaJh#6CJaJ:čȍʍ΍Ѝԍ֍؍ڍ$dh`a$gd@$ & F hdh^`a$gd@,1h. A!"R#n$n% B@B mw1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0hOh mwConsPlusNormal1$7$8$H$`OJQJ^J_HmHsHtHdOd mw ConsPlusTitle1$7$8$H$"5OJQJ\^J_HmHsHtH<@< mw "5:AB A=>A:8CJaJ2&!2 mw =0: A=>A:8H*BO2B mwcontent1B*CJaJphDDD,W@A, @!B@>3895\P^@RP @ 1KG=K9 (251)$w]^a$:U@a: $ 8?5@AAK;:0 >*B*phdOrd $=0: =0: =0: =0:$dhCJaJmH sH tH ?> N { pM568CR t!{""$%'')f)9+-:/L2355678:1:2:w::;f;;;<<<:=o==$>0>1>3>4>6>7>9>:><>=>@>00000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0 0@000?@000?@000?@000?00$? N { p56R t!{"9+-:/567:1:2:w::;f;;;<<0>@>K00{00{00@0{00{00{00K00K00 @0K0 0K00K00K00@0@0 @0K00K00j00j00j00j00j00K00K00K00@0@0@0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0 @ 0 @00 ڍ$HjB|:ڍ%'GI؍&w^Ll w^p w^p !Q-H<@>!W-N<@>C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter U 2000 32001 32007 3 ProductID::<<<<:=B=1>1>3>3>4>4>6>7>9>:><>=>@>" z X`$. !##$$X'Z'6(8(9+,c-.J01446!6::<<1>1>3>3>4>4>6>7>9>:><>=>@> 678C:2:;;<<<<0=:=i=o===>0>1>1>3>3>4>4>6>7>9>:><>=>@>;;<<1>1>3>3>4>4>6>7>9>:><>=>@>x!f-E&>2C\`u>N0n F`Vm/l^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hH-hpp^p`OJQJ^Jo(hHoh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhPP^P`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH!2Cx/l-E& F`u>NT /6b  O}mw #6tbm@'$@<< <<{R?>PUnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial?5 :Cx Courier New;Wingdings"1hl˦gH 4pH 4pn4>>2qHX ?2 !>45@60=85Anna ChernenkoDenis(       Oh+'0|  8 D P\dlt Anna Chernenko Normal.dotDenis8Microsoft Office Word@^в@'K@H 4՜.+,0 hp  Homep>'     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|Root Entry F*ƬData K1TableS2WordDocument.SummaryInformation(mDocumentSummaryInformation8uCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q