ࡱ> '`z5bjbj{P{P4R::0 TTT.$~+~+~+8+\,ߒ8,,,,,-;.4o.$h><].--..<,,)?)?)?. ,,)?.)?)?. ,, Lo~+k::N<0ߒ=xp..)?.....<<)?...ߒ....$~+~+ 1. "5>@5B8G5A:85 0A?5:BK >@30=870F88 @0AG5B>2 ?;0AB8:>2K<8 :0@B0<8 1.1. AB>@8O @0728B8O 8 ACI=>ABL ?;0AB8:>2KE :0@B 57=0;8G=K5 D>@<K @0AG5B>2 ACI5AB2CNB 402=> 8, 157CA;>2=>, 4><8=8@C5B, >1CA;02;820O 2A5 1>;LHCN 45<0B5@80;870F8N 45=56=>3> >1@0I5=8O. N48 8<5NB 2>7<>6=>ABL ?>;CG0BL 70@?;0BC, >?;0G820BL CA;C38, =5 >1@0I0OAL : =0;8G=K< 45=L30<. 4=8< 87 ?@>3@5AA82=KE A@54AB2 >@30=870F88 157=0;8G=KE @0AG5B>2 2 AD5@5 45=56=>3> >1@0I5=8O O2;O5BAO ?;0AB8:>20O 10=:>2A:0O :0@B0. ;0AB8:>20O :0@B0 - MB> >1>1I0NI89 B5@<8=, :>B>@K9 >1>7=0G05B 2A5 284K :0@B>G5:, @07;8G0NI8EAO ?> =07=0G5=8N, =01>@C >:07K205<KE A 8E ?><>ILN CA;C3, ?> A2>8< B5E=8G5A:8< 2>7<>6=>ABO< 8 >@30=870F8O<. -B> 8 10=:>2A:85 :0@BK, 8 :0@BK M:A?@5AA->?;0BK, 48A:>=B=K5 :0@BK @07;8G=KE B>@3>2KE A5B59 8;8 :>=:@5B=KE D8@<. > 2K1>@C >:07K205<KE CA;C3 ?;0AB8:>20O :0@B0 <>65B A;C68BL ?@>?CA:><, 2>48B5;LA:8< C4>AB>25@5=85<, ?@>574=K< 4>:C<5=B>< 8 ?@>AB> MDD5:B82=K< A@54AB2>< 157=0;8G=KE ?;0B5659. 4=0:> =5 AB>8B 4C<0BL, GB> ?;0AB8:>2K5 :0@BK ?@84C<0=K =5402=>. 45O AB0@0 :0: <8@. ! @0728B85< B5E=>;>389 <5=O;8AL 8 284 :0@B, 8 8E 2>7<>6=>AB8. !0<0 845O 8A?>;L7>20BL :0@BK :0: ?;0B56=>5 A@54AB2> 1K;0 2K428=CB0 5I5 2 40;5:>< 1880 3. 2 :=835 -4C0@40 5;;0<8 ";O4O =0704". 5@2K5 65 :@548B=K5 :0@BK 1K;8 2K?CI5=K ;8HL 2 1914 3. 8725AB=>9 D8@<>9 Mobil Oil - 8E 8A?>;L7>20;8 4;O >?;0BK =5DB5?@>4C:B>2. !45;0=K >=8 1K;8 87 :0@B>=0, 0 40==K5 1K;8 2?8A0=K >B @C:8 8;8 2K402;5=K. >=OB=>, GB> :0@B>= <0B5@80; =54>;3>25G=K9, 8 >G5=L A:>@> 53> 70<5=8; <5B0;;, 0 70B5< 8 ?;0AB8:>2K5 :0@BK A B8A=5=85< (@5;L5D=>9 ?5G0BLN). "> 5ABL ?8>=5@>< 2 MB>9 >1;0AB8 A;54C5B AG8B0BL B>?;82=K5 :0@BK. 5@2K5 "70@?;0B=K5" :0@BK 2?5@2K5 ?>O28;8AL ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2 /?>=88. @0240, >=8 =5 ?>E>48;8 =0 A>2@5<5==K5.  CA;>28OE 3;C1>:>3> D8=0=A>2>3> :@878A0 <=>385 ?@54?@8OB8O =5 <>3;8 2K?;0G820BL A2>8< @01>B=8:0< 70@?;0BC. >?@>ABC =5 1K;> 45=53.  @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K 1K;> 4> 35=80;L=>AB8 ?@>ABK< - D01@8:8 8 702>4K AB0;8 2K4020BL A2>8< @01>B=8:0< 4>;3>2K5 @0A?8A:8. !=0G0;0 2 AG5B ?>30H5=8O 4>;3>2 @01>G8< >B?CA:0;8 >154K 2 702>4A:8E AB>;>2KE, 0 2?>A;54AB288 2 A2>8E <03078=0E AB0;8 ?@>4020BL 8 @07;8G=K5 B>20@K. >=OB=>, GB> >B>20@8BLAO <>6=> 1K;> B>;L:> 2 <03078=0E B>3> ?@54?@8OB8O, 345 @01>B=8:8 B@C48;8AL. G5=L 1KAB@> AB0;> ?>=OB=>, GB> MB> 4>2>;L=> =5C4>1=>. >MB><C O?>=A:0O :><?0=8O Nicos A>740;0 C A51O A?5F80;L=>5 ?>4@0745;5=85, :>B>@>5 :0: @07 8 @5H0;> MBC ?@>1;5<C (GB>-B> B8?0 ?;0B56=>9 A8AB5<K). '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 1C<06=K5 4>;3>2K5 @0A?8A:8 1K;8 70<5=5=K =0 :0@B>==K5 :0@B>G:8, :>B>@K5 2K4020;8AL =5A:>;L:8<8 ?@54?@8OB8O<8 /?>=88. 0@0;;5;L=> 1K;0 A>740=0 8 A5BL ?@85<0 MB8E :0@B>G5: 2 <03078=0E (?>4 30@0=B88 :><?0=88 Nicos), 0 @01>B=8:8 B0:8E ?@54?@8OB89 <>3;8 4065 GB>-B> :C?8BL ?> :0@B>==K< :0@B0< 2 :@548B 2 AG5B A2>59 1C4CI59 70@?;0BK.  1951 3. MB> A0<>5 ?>4@0745;5=85 :><?0=88 Nicos 2K45;8;>AL 2 >B45;L=CN :><?0=8N, :>B>@0O =0G0;0 M<8B8@>20BL :0@BK A2>59 ?;0B56=>9 A8AB5<K, 22>4O =>2K5 "70@?;0B=K5 ?@>5:BK" =0 702>40E 8 D01@8:0E. >A;5 2>9=K :@548B=K5 ?;0AB8:>2K5 :0@BK C65 H8@>:> ?@8<5=O;8AL ?@8 ?@>4065 15=78=0, 02B><0H8=, 028018;5B>2, E>;>48;L=8:>2 8 4@C38E B>20@>2. 1 >:BO1@O 1958 3. - 7=0:>20O 40B0 - 1K;0 2K?CI5=0 ?5@20O :0@B0 :><?0=88 American Express.  C65 G5@57 3>4 MB0 :><?0=8O =0AG8BK20;0 32 BKAOG8 ?@54?@8OB89 8 1>;55 475 BKAOG 45@60B5;59 :0@B>G5:. "0:>9 CA?5E American Express >1JOA=O;AO ?@>AB>: :><?0=8O >1;040;0 @0725B2;5==>9 <564C=0@>4=>9 A5BLN >1A;C6820=8O 4>@>6=KE G5:>2 8 >3@><=K<8 D8=0=A>2K<8 A@54AB20<8, GB> ?>72>;8;> :@548B>20BL :;85=B>2.  50-5 3>4K A2KH5 100 0<5@8:0=A:8E 10=:>2 =0G0;8 A2>8 ?@>3@0<<K :@548B=KE :0@B>G5:. >, ?>60;C9, ?@8=F8?80;L=> =>2K9 ?5@8>4 2 @0728B88 :0@B>G=>3> 187=5A0 =0G0;AO, :>340 2 =53> 2ABC?8;8 :@C?=59H85 ?> 25;8G8=5 0<5@8:0=A:85 10=:8: Bank of America 8 Chase Manhattan Bank. -B> ?@>87>H;> B0:65 2 1958 3. > <5@5 @>AB0 :0@B>G=KE ?@>3@0<< 1>;LH8=AB2> 10=:>2 AB>;:=C;>AL A 3;02=K< ?@5?OBAB285< - A5BL >1A;C6820=8O A2>8E :0@B>G5: 1K;0 >3@0=8G5=0. >MB><C, GB>1K @5H8BL MBC ?@>1;5<C, 2 1966 3. Bank of America =0G0; 2K4020BL ;8F5=788 =0 2K?CA: :0@B>G5: BankAmericard 4@C38< 10=:0<.  >B25B =0 MB> =5A:>;L:> :@C?=KE 10=:>2-:>=:C@5=B>2 Bank of America A>740;8 A2>N 5610=:>2A:CN :0@B>G=CN 0AA>F80F8N -  (Interbank Card Association).  1969 3. MB0 0AA>F80F8O :C?8;0 ?@020 =0 :0@BK Master Charge, 2K?CA:02H85AO :0@B>G=>9 0AA>F80F859 10=:>2 70?04=KE HB0B>2, 1>;LH8=AB2> 10=:>2 - G;5=>2  ?5@5H;8 =0 2K?CA: Master Charge.  10=:8, 2K?CA:02H85 "BankAmericard", =0AB>O;8, GB>1K :0@B>G=0O ?@>3@0<<0 1K;0 2K2545=0 87-?>4 :>=B@>;O Bank of America. "0: 2 8N;5 1970 3. 1K;0 A>740=0 National BankAmericard Incorporated - . "0:8< >1@07><, : =0G0;C A5<845AOBKE 3>4>2 2 !>548=5==KE (B0B0E AD>@<8@>20;8AL 420 >A=>2=KE :>=:C@5=B0 =0 @K=:5 C=825@A0;L=KE 10=:>2A:8E :0@B>G5::  8 . !@548 =510=:>2A:8E C=825@A0;L=KE :0@B>G5: ?>-?@56=5<C 2K45;O;0AL "American Express". ! A0<>3> =0G0;0 2 70@C156=>9 :;0AA8D8:0F88 C=825@A0;L=K5 :0@B>G:8 @0745;O;8AL =0 :0@B>G:8 4;O "?CB5H5AB289 8 @072;5G5=89" (Travel and Entertainment - "&) 8 G8AB> 10=:>2A:85. 5@2K5 2K?CA:0;8AL :><?0=8O<8 Diners Club, American Express, Carte Blanshe 8 ?@54=07=0G0;8AL, 3;02=K< >1@07><, 4;O >?;0BK CA;C3 3>AB8=8F, @5AB>@0=>2, B> 5ABL ?@58<CI5AB25==> 4;O ?CB5H5AB2CNI8E 187=5A<5=>2. 0@B>G:8 65, 2K?CA:05<K5 10=:0<8, 8<5;8 1>;55 "?>B@518B5;LA:89" E0@0:B5@ 8 ?@54=07=0G0;8AL 4;O >1KG=KE :;85=B>2. 04> A:070BL, GB> : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 MB8 @07;8G8O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 8AG57;8, 8 B0:>5 @0745;5=85 O2;O5BAO 25AL<0 CA;>2=K<. 0@0;;5;L=> A @0728B85< 0<5@8:0=A:>3> @K=:0 H;0 8 8=B5@=0F8>=0;870F8O :0@B>G=KE >?5@0F89. =0 =0G0;0AL 5I5 2 1951 3., :>340 Diners Club 2K40;0 ?5@2CN ;8F5=78N =0 8A?>;L7>20=85 A2>53> 8<5=8 8 AE5<K 2 5;8:>1@8B0=88. @8<5@=> 2 MB> 65 2@5<O @8B0=A:0O 0AA>F80F8O >B5;59 8 @5AB>@0=>2 =0G0;0 2K?CA:0BL :@548B=CN :0@BC BHR, :>B>@0O, =5 O2;OOAL 10=:>2A:>9, 1K;0 2A5 65 C=825@A0;L=>9 :0@B>G:>9.  1965 3. MB0 A8AB5<0, >1J548=82H8AL A> A2>8< H254A:8< :>=:C@5=B>< Rikskort, 2;045;LF5< :>B>@>9 O2;O;0AL A5<LO 0;;5=15@3>2, CG@548;0 :><?0=8N Eurocard International A> HB01-:20@B8@>9 2 (25F88. @>4>;60;0AL :>=:C@5=F8O 0<5@8:0=A:8E :0@B>G=KE 0AA>F80F89 8 2 2@>?5.  1974 3.  A>25@H8;0 7=0G8B5;L=K9 @K2>: 2 :>=:C@5=B=>9 3>=:5 A Bank Americard, ?>4?8A02 A>3;0H5=85 A 1@8B0=A:>9 A8AB5<>9 Access Card, :>B>@0O 2E>48;0 2 AA>F80F8N Eurocard. "0: =0G0;>AL A>B@C4=8G5AB2> Eurocard 8 0<5@8:0=A:>9 5610=:>2A:>9 :0@B>G=>9 0AA>F80F88, 2K?CA:0NI59 Master Charge. -B> AB0;> >4=>9 87 ?@8G8=, ?> :>B>@>9 2 1976 3.  ?5@58<5=>20;0 A2>N :0@B>G:C "BankAmericard" 2 8725AB=CN B5?5@L 2A5< VISA. =0;>38G=K9 H03 ?@54?@8=O;0 2 1980 3. 8 , 402 A2>59 :0@B>G:5 1>;55 <564C=0@>4=>5 =0720=85 MasterCard. Eurocard B0:65 =5 AB>O;0 =0 <5AB5. 0AH8@OO A2>5 A>B@C4=8G5AB2> A MasterCard, MB0 0AA>F80F8O ?> <5@5 ?>O2;5=8O =>2KE B5E=>;>389 70:;NG8;0 A>3;0H5=8O A :><?0=8O<8 Cirrus 8 Maestro, GB> ?>72>;8;> @0AH8@8BL 0AA>@B8<5=B ?@54;0305<KE :;85=B0< 284>2 CA;C3 70 AG5B :0@B>G5: 4;O ?>;CG5=8O =0;8G=KE 2 10=:><0B0E.  :>=F5 1992 3. ?@>87>H;> A;8O=85 Eurocard International A ?;0B56=>9 A8AB5<>9 Eurocheck. >20O >@30=870F8O AB0;0 =07K20BLAO Europay International. >=:C@5=B=0O 1>@L10 <564C ?;0B56=K<8 A8AB5<0<8 @072>@0G820;0AL =5 B>;L:> 2 2@>?5.  /?>=88, =0?@8<5@, =5A<>B@O =0 0:B82=K5 ?>?KB:8 702>520=8O MB>3> @K=:0 VISA 8 MasterCard, >=8 ?@>83@K20;8 :0@B>G:0< JCB. 1I55 :>;8G5AB2> 45@60B5;59 MB8E :0@B>G5: 2 1980 3. 1K;> ?>GB8 2 420 @070 1>;LH5, G5< 2K?CI5==KE 2 /?>=88 VISA 8 MasterCard 2<5AB5 27OBKE. 5>3@0D8G5A:0O M:A?0=A8O A>?@>2>640;0AL @0728B85< B5E=>;>389. "0:, 2 2>AL<845AOBK5 3>4K ?>O28;>AL 3@0D8G5A:>5 >1>@C4>20=85 4;O ?5G0B8 =0 :0@B0E F25B=KE @8AC=:>2 8 B5:AB>2, 0 B0:65 G5@=>-15;KE D>B>3@0D89, 2 452O=>ABK5 - F25B=KE D>B>3@0D89 8 3@0D8G5A:8E 87>1@065=89 2 C;LB@0D8>;5B>2>< A?5:B@5, A?5F80;L=K5 A:0=5@K 4;O >F8D@>2:8 ?>4?8A8 8 >B?5G0B:>2 ?0;LF52. I5 2 1974 3. 1K;0 70?0B5=B>20=0 845O ?;0AB8:>2>9 :0@BK A <8:@>AE5<>9. 2B>@ - D@0=FC7A:89 6C@=0;8AB Roland Moreno 4;O ?@>?030=4K A2>53> 87>1@5B5=8O >A=>20; D8@<C Innovatron. '5BK@L<O 3>40<8 @0=55 0=0;>38G=0O 845O 1K;0 70?0B5=B>20=0 2 /?>=88, >4=0:> 87>1@5B0B5;L Dr. Kunitaka Arimura =5 ?>;CG8; <564C=0@>4=>3> ?0B5=B0, :0: Roland Moreno. @8 ?>445@6:5 ?@028B5;LAB20 $@0=F88 2K?CA: :0@B A <8:@>AE5<>9 1K; =0;065= @O4>< D@0=FC7A:8E D8@< 5I5 2 :>=F5 ?@>H;>3> 45AOB8;5B8O. 7>1@5B5=85, =5 >F5=5==>5 2>2@5<O ?> 4>AB>8=AB2C 2 !525@=>9 <5@8:5, ?@8H;>AL :0: =5;L7O 1>;55 :AB0B8. 4=8< 87 206=59H8E ?>:070B5;59 ;N1>9 ?;0B56=>9 A8AB5<K, 40 8 =5 B>;L:> ?;0B56=>9, =0 1075 ?;0AB8:>2KE :0@B =0@O4C A> 2@5<5=5< >1A;C6820=8O :;85=B0 8 25@>OB=>ABLN ;>6=>3> >B:070 2 >1A;C6820=88 O2;O5BAO 157>?0A=>ABL A8AB5<K. B>@K< ?@58<CI5AB2>< MB8E :0@B O2;O5BAO 8E <=>3>DC=:F8>=0;L=>ABL, 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O, ?@8G5< 70G0ABCN >4=>9 8 B>9 65 :0@BK, 2 @07;8G=KE D8=0=A>2KE ?@8;>65=8OE, 2 @07;8G=>9 :><<C=8:0F8>==>9 8=D@0AB@C:BC@5. 5 >AB0;0AL 2 AB>@>=5 >B @0728B8O =>2KE B5E=>;>389 8 >AA8O. 0@BK <564C=0@>4=KE A8AB5< ?>O28;8AL 2 !!!  5I5 2 1969 3. -B> 1K;8 :0@BK, M<8B8@>20==K5 70@C156=K<8 :><?0=8O<8 8 10=:0<8, 8 2 !!!  =0G0;0 A>74020BLAO A5BL ?@54?@8OB89, ?@8=8<0NI8E MB8 :0@BK 2 :0G5AB25 ?;0B56=>3> A@54AB20. <5==> 2 1969 3. 1K;> ?>4?8A0=> ?5@2>5 A>3;0H5=85 A Diners Club  1974 3. =0 =0H5< @K=:5 ?>O28;8AL American Express. >4>< ?>765, 2 1975 3., VISA Int. 8 Europay.  1976 3. :0@BK O?>=A:>9 A8AB5<K JCB. ! A>25BA:>9 AB>@>=K 2A5 A>3;0H5=8O ?>4?8AK20;8AL :><?0=859 "=BC@8AB", :>B>@0O >@30=87>2K20;0 @0AG5BK ?> ?;0AB8:>2K< :0@B0< MB8E A8AB5< 2 20;NB=KE <03078=0E 8 3>AB8=8F0E =0 B5@@8B>@88 >AA88. 5@2K< A>25BA:8< M<8B5=B>< <564C=0@>4=KE :0@B>G5: AB0; =5HM:>=><10=:, :>B>@K9 2 1989 3. 2K?CAB8; 7>;>BK5 :0@B>G:8 Eurocard. @028;L=55 ?>;030BL, GB> ?5@2K< >AA89A:8< :><<5@G5A:8< 10=:><, 2K?CAB82H8< A>1AB25==CN :0@B>G:C VISA, AB0; @54>10=: 2 1991 3.  1992 3. >AB-10=: 2K?CAB8; :0@B>G:8 A8AB5<K Europay.  MB>B ?5@8>4 A> AB>@>=K 254CI8E ?;0B56=KE A8AB5< ?@>2>48;0AL =5>D8F80;L=0O ?>;8B8:0 ?> A45@6820=8N =>2KE @>AA89A:8E 10=:>2 >B 2ABC?;5=8O 2 A8AB5<C.  1993 3. =:><10=: ?@5>4>;5205B MB> ?@5?OBAB285 8 @0AH8@O5B A5BL >1A;C6820=8O 8 ?C=:B>2 2K40G8 =0;8G=>9 20;NBK. 0 A53>4=OH=89 45=L A>740=K 8 459AB2CNB B0:65 8 G8AB> @>AA89A:85 ?;0B56=K5 A8AB5<K, >A=>20==K5 =0 10=:>2A:8E :0@B0E. -B> STBCard, UNION CARD 8 ">;>B0O :>@>=0". 5@2K5 425 1K;8 >A=>20=K =0 :0@B>G:0E A <03=8B=>9 ?>;>A>9. ">;>B0O :>@>=0" ?@54AB02;5=0 <56@538>=0;L=>9 A5BLN 8 >A=>2K205BAO =0 :0@B0E A <8:@>AE5<>9. 0 =0AB>OI89 <><5=B :@C?=59H59 ?;0B56=>9 >@30=870F859 2 <8@5 O2;O5BAO VISA Int., 70=8<0NI0O ?>@O4:0 60 ?@>F5=B>2 @K=:0 10=:>2A:8E :0@B. B>@>9 ?> 25;8G8=5 O2;O5BAO Europay/MasterCard Int., >1;040NI0O ?>@O4:0 30 ?@>F5=B>2 @K=:0. AB0;L=K5 45AOBL ?@>F5=B>2 ?@8E>4OBAO =0 :0@B>G:8 4@C38E <564C=0@>4=KE >@30=870F89 8 ;>:0;L=K5 :0@B>G:8 @07;8G=KE 10=:>2.  >AA88 ?@520;8@CNI55 ?>;>65=85 70=8<0NB B5 65 ?;0B56=K5 >@30=870F88, => >4=>2@5<5==> A MB8< CA?5H=> DC=:F8>=8@CNB 8 ?@>4>;60NB @072820BLAO @>AA89A:85 ?;0B56=K5 A8AB5<K STBCard, UNION CARD 8 ">;>B0O :>@>=0".  >AA88 B0:65 1>;55 10 ;5B @0728205BAO 8 M:A?;C0B8@C5BAO 02B><0B878@>20==0O A8AB5<0 @0AG5B>2 =0 1075 A<0@B-:0@B !  ". !53>4=O 10=:>2A:85 ?;0AB8:>2K5 :0@BK 2KABC?0NB :;NG52K< M;5<5=B>< M;5:B@>==KE 10=:>2A:8E A8AB5<, 2A5 1>;55 0:B82=> 2KB5A=OO ?@82KG=K5 G5:>2K5 :=86:8 8 =0;8G=K5 45=L38. "0 =5<0;>206=0O >A>15==>ABL, GB> =0 :0@B5 A>45@68BAO >?@545;5==K9 >1J5< 8=D>@<0F88, =5>1E>48<K9 4;O 4>ABC?0 : AG5BC 2 10=:5, ?@>2545=8O @0AG5B>2 70 B>20@K, CA;C38 8;8 @01>BK, 0 B0:65 A=OB8O =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 ?>72>;O5B 59 A;C68BL =081>;55 ?@>ABK< 8 ?@>3@5AA82=K< A@54AB2>< 2 >@30=870F88 157=0;8G=KE @0AG5B>2. ><8<> 2K40G8 =0;8G=KE 45=53, A ?><>ILN 10=:>2A:>9 :0@BK =0 10=:><0B0E 2>7<>6=> A>25@H0BL ?;0B568 ?> >?;0B5 CA;C3 >?5@0B>@>2 A>B>2>9 A2O78. @><5 B>3>, GB> 10=:>2A:0O :0@B0 ?@54>AB02;O5B :@C3;>ACB>G=K9 4>ABC? : 10=:>2A:><C AG5BC, C 55 45@60B5;O ?>O2;O5BAO F5;K9 @O4 ?@58<CI5AB2. "0:, =0?@8<5@, C 45@60B5;59 >?@545;5==KE B8?>2 :0@B ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL ?@54>AB02;5=8O">25@4@0DB0". >;=K9 ?5@5G5=L MB8E ?@58<CI5AB2 7028A8B >B B8?0 :0@BK. 4=0:> :0:>9 1K =8 1K;0 :0@B0, =0;8F> A;54CNI85 55 ?@58<CI5AB20 ?5@54 =0;8G=K<8 45=L30<8: =0456=>ABL. >B5@O 10=:>2A:>9 :0@BK =5 >7=0G05B, GB> 45=56=K5 A@54AB20 ?@>?0;8. 0@BC <>3CB C:@0ABL, K <>65B5 55 ?>B5@OBL, >=0 <>65B A3>@5BL ?@8 ?>60@5, => 0H8 45=L38 2A5 @02=> 1C4CB 1;03>?>;CG=> E@0=8BLAO =0 10=:>2A:>< AG5B5. A;8 4065 :B>-;81> 8 702;0455B 0H59 :0@B>9, >= =5 A<>65B 2>A?>;L7>20BLAO 0H8<8 45=56=K<8 A@54AB20<8 2A;54AB285 =0456=>9 70I8BK; C4>1AB2>. # 45@60B5;O :0@BK B0: 65 8AG570NB ?@>1;5<K, A2O70==K5 A> A40G59 ?@8 @0AG5B5 70 B>20@K, CA;C38 8;8 @01>BK. 0< =5 A<>3CBA40BL D0;LH82K<8 :C?N@0<8, >1AG8B0BL 8 =54>40BL A40GC, 0 20H :>H5;5: =5 1C45B @0A?CE0BL >B 10=:=>B <0;5=L:>3> 4>AB>8=AB20, : B><C 65 =5 2A5340 AB5@8;L=KE; ?@>AB>B0. @8 2K5745 70 3@0=8FC C 45@60B5;O 10=:>2A:>9 :0@BK 2>7=8:05B 3>@074> <5=LH5 ?@>1;5<, G5< ?@8 2K2>75 =0;8G=KE 45=53. 0@B0 O2;O5BAO :;NG>< 4>ABC?0 : 45=56=K< A@54AB20< =0 10=:>2A:>< AG5B5, 0 7=0G8B, 0< =5 =04> 55 45:;0@8@>20BL. "0: 65 >B?0405B =5>1E>48<>ABL >1<5=0 20;NBK =0 <5AB=CN, B0: :0: ?@8 >?;0B5 B>20@>2 8 CA;C3 :>=25@B0F8O >ACI5AB2;O5BAO 02B><0B8G5A:8; M:>=><8O. @8 A>25@H5=88 20;NB=>->1<5==KE >?5@0F89 70 ?@545;0<8 >AA88 A=860NBAO A2O70==K5 A MB8< @0AE>4K; 4>E>4.  >B;8G85 >B =0;8G=KE 45=53, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 "<Q@B2K9" 3@C7, A@54AB20, @07<5IQ==K5 =0 AGQB5 2 10=:5, :>B>@K< ?>;L7C5BAO 45@60B5;L ?@8 ?@>2545=88 >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=85< :0@BK, ?@8=>AOB 4>?>;=8B5;L=K9 4>E>4 2 2845 ?@>F5=B>2 =0 >AB0B>: A@54AB2; :>=B@>;L. <5O :0@BC, 25AL<0 C4>1=> :>=B@>;8@>20BL A5<59=K9 1N465B 8 25AB8 4><0H=NN 1CE30;B5@8N. 5@60B5;N :0@BK =5 =04> ;><0BL 3>;>2C, 2A?><8=0O A:>;L:> 8 =0 GB> >= ?>B@0B8;, B0: :0: 2A5340 <>6=> ?>;CG8BL 2K?8A:C A> AG5B0. 0AA<0B@820O 10=:>2A:CN ?;0AB8:>2CN :0@BC :0: ?;0B56=K9 8=AB@C<5=B <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 55 4>AB>8=AB20.: 4;O :;85=B0 - MB> C4>1AB2> 2 8A?>;L7>20=88, C<5=LH5=85 @8A:0 ?>B5@8 A@54AB2, ;L3>BK ?@8 ?>;CG5=88 CA;C3 2 ?@54?@8OB8OE B>@3>2;8 8 A5@28A0, C<5=LH5=85 70B@0B ?@8 ?@>2545=88 D8=0=A>2KE >?5@0F89, 02B><0B8G5A:0O :>=25@B0F8O, D8=0=A>20O ?@82;5:0B5;L=>ABL - =0G8A;5=85 ?@>F5=B>2, C40;5==>5 C?@02;5=85 AG5B0<8 8 <=>3>5 4@C3>5; 4;O ?@54?@8OB89 - @0AH8@5=85 ?@>406 8 ?@82;5G5=85 =>2KE ?>:C?0B5;59, A=865=85 70B@0B =0 8=:0AA0F8N 2K@CG:8, ?>2KH5=85 157>?0A=>AB8 @01>BK A 8A?>;L7>20=85< ?>4?8A59 2;045;LF52, ?@5AB86 8 @O4 4@C38E ?@58<CI5AB2; 4;O 10=:>2 - @0AH8@5=85 A?5:B@0 CA;C3, ?>O2;5=85 =>2KE :;85=B>2, A=865=85 AB>8<>AB8 >?5@0F89 70 AG5B 1571C<06=>9 B5E=>;>388, 278<0=85 4>?>;=8B5;L=KE :><8AA89 - 8 :0: A;54AB285, C25;8G5=85 4>E>40, ?>2KH5=85 :>=:C@5=B=>3> ?>B5=F80;0 10=:0. 0=:>2A:0O :0@B0 O2;O5BAO 284>< ?;0B56=>3> 8=AB@C<5=B0 4;O >ACI5AB2;5=8O @0AG5B>2, ?@54=07=0G5==>3> 4;O A>25@H5=8O D878G5A:8<8 8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8 >?5@0F89 A 45=56=K<8 A@54AB20<8, =0E>4OI8<8AO C M<8B5=B0.  A>AB02 AB@C:BC@K ?;0B56=>9 A8AB5<K =0 1075 :0@B 2E>4OB A;54CNI85 AC1J5:BK, CG0AB2CNI85 2 @0AG5B=KE >?5@0F8OE. -<8B5=BK - >@30=870F88, >ACI5AB2;ONI85 M<8AA8N 10=:>2A:8E :0@B, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 45OB5;L=>ABL ?> 2K?CA:C 10=:>2A:8E :0@B, >B:@KB8N AG5B>2 8 @0AG5B=>-:0AA>2><C >1A;C6820=8N :;85=B>2 ?@8 A>25@H5=88 >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=85< 2K40==KE 8< 10=:>2A:8E :0@B. -B0 45OB5;L=>ABL >?@545;O5BAO 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 4>3>2>@>< A M<8B5=B><. -<8B5=B 15@5B =0 A51O D8=0=A>2K5 >1O70B5;LAB20 ?5@54 A2>8<8 :;85=B0<8 ?> 2K40==K< 8< 10=:>2A:8< :0@B0<. -:209@5@K - :@548B=K5 >@30=870F88, >ACI5AB2;ONI85 @0AG5BK A >@30=870F8O<8 B>@3>2;8 8;8 CA;C3 ?> >?5@0F8O<, A>25@H05<K< A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B, 8 (8;8) 2K40NI85 =0;8G=K5 45=56=K5 A@54AB20 45@60B5;O< ?;0B56=KE :0@B, =5 O2;ONI8<AO 8E :;85=B0<8. -:209@5@ 2K?>;=O5B ?>A@54=8G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?> >ACI5AB2;5=8N @0AG5B>2 ?;0B56=K<8 :0@B0<8 <564C 45@60B5;O<8 :0@B 8 B>@3>2>-A5@28A=K<8 ?@54?@8OB8O<8, 0 B0:65 >15A?5G8205B 2K40GC 45=53 2 ?C=:B0E 2K40G8 =0;8G=KE ?> :0@B0< 4@C38E 10=:>2-M<8B5=B>2. 0AG5B=K9 035=B - :@548B=0O >@30=870F8O, >ACI5AB2;ONI0O @0AG5B=K5 >?5@0F88 <564C CG0AB=8:0<8 ?;0B56=>9 A8AB5<K (M<8B5=B0<8 8 M:209@5@0<8). 0AG5B=K9 035=B >1KG=> C?@02;O5B @0AG5B=K< ?@>F5AA>< (=0?@8<5@, >?@545;5=85< @0AG5B=KE ?>78F89, <>=8B>@8=3>< >1<5=0 ?;0B560<8 8 B.4.) A8AB5< ?5@52>4>2 8;8 4@C38E A>3;0H5=89, B@51CNI8E >ACI5AB2;5=8O @0AG5B>2. @>F5AA8=3>2K9 F5=B@ - >@30=870F8O, >15A?5G820NI0O 8=D>@<0F8>==>5, :><<C=8:0F8>==>5 8 B5E=>;>38G5A:>5 2708<>459AB285 <564C CG0AB=8:0<8 @0AG5B=KE 2708<>>B=>H5=89. @>F5AA8=3 - 45OB5;L=>ABL, 2:;NG0NI0O 2 A51O A1>@, >1@01>B:C 8 @0AAK;:C CG0AB=8:0< @0AG5B>2 8=D>@<0F88 ?> >?5@0F8O< A 10=:>2A:8<8 :0@B0<8, >ACI5AB2;O5<0O ?@>F5AA8=3>2K< F5=B@><. C=:B0<8 ?@85<0 10=:>2A:8E :0@B <>3CB 1KBL: ?C=:BK 2K40G8/?@85<0 =0;8G=KE - AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O M:209@5@>2 (:0AAK :@548B=>9 >@30=870F88 8;8 55 ?>4@0745;5=89, >1<5==K5 ?C=:BK, 10=:><0BK 8 B.4.), 2K40NI85 8;8 ?@8=8<0NI85 =0;8G=K5 45=56=K5 A@54AB20 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B; B>@3>2>-A5@28A=K5 ?@54?@8OB8O - >@30=870F88, ?@8=8<0NI85 :0@BK 2 :0G5AB25 ?;0B56=>3> 8=AB@C<5=B0 4;O @0AG5B>2 70 @50;87C5<K5 45@60B5;O< :0@B B>20@K 8 CA;C38. 5@60B5;8 10=:>2A:8E :0@B - D878G5A:85 8 N@848G5A:85 ;8F0, >ACI5AB2;ONI85 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B @0AG5B=K5 8 :0AA>2K5 >?5@0F88. ;045;LF5< :0@BK >1KG=> AG8B05BAO >@30=870F8O - M<8B5=B 10=:>2A:>9 :0@BK, 0 =5 55 45@60B5;L. @548B=0O >@30=870F8O 2?@025 >4=>2@5<5==> >ACI5AB2;OBL: M<8AA8N 10=:>2A:8E :0@B; M:209@8=3 ?;0B56=KE :0@B; @0A?@>AB@0=5=85 ?;0B56=KE :0@B. >4 @0A?@>AB@0=5=85< ?;0B56=KE :0@B ?>=8<05BAO 2K40G0 10=:>2A:8E :0@B, M<8B5=B0<8 :>B>@KE O2;ONBAO 4@C385 :@548B=K5 >@30=870F88, 8 ?;0B56=KE :0@B 8=>AB@0==KE M<8B5=B>2, =5 O2;ONI8EAO 8=>AB@0==K<8 10=:0<8. -<8AA8O 10=:>2A:8E :0@B, M:209@8=3 ?;0B56=KE :0@B 8 @0A?@>AB@0=5=85 ?;0B56=KE :0@B >ACI5AB2;ONBAO :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 =0 >A=>20=88 2=CB@810=:>2A:8E ?@028;, @07@01>B0==KE :@548B=>9 >@30=870F859 2 A>>B25BAB288 A =>@<0B82=K<8 8 70:>=>40B5;L=K<8 4>:C<5=B0<8 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 ?@028;0<8 CG0AB=8:>2 @0AG5B>2, A>45@60I8<8 8E ?@020, >1O70==>AB8 8 ?>@O4>: ?@>2545=8O @0AG5B>2 <564C =8<8.  @0<:0E ?;0B56=KE A8AB5< =0 1075 :0@B @0AA<0B@820NBAO CG0AB=8:8 @0AG5B>2 (@0AG5B=K5 035=BK, :@548B=K5 >@30=870F88 - M<8B5=BK 8 :@548B=K5 >@30=870F88 - M:209@5@K) 8 :;85=BK :@548B=KE >@30=870F89, >ACI5AB2;ONI85 @0AG5B=>-:0AA>2K5 >?5@0F88. @8G5< DC=:F88 CG0AB=8:>2 @0AG5B>2 <>3CB 1KBL A>2<5I5=K, B> 5ABL >4=0 8 B0 65 :@548B=0O >@30=870F8O <>65B 1KBL @0AG5B=K< 035=B><, M<8B5=B>< 8 M:209@5@><. ;85=BK M<8B5=B0 - 45@60B5;8 :0@B <>3CB >ACI5AB2;OBL >?5@0F88 ?> ?>;CG5=8N =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 8 ?> @0AG5B0< 70 ?@54>AB02;5==K5 B>20@K 8 CA;C38. ;85=B0<8 8 ?>4@0745;5=8O<8 M:209@5@0 O2;ONBAO ?C=:BK ?@85<0 10=:>2A:8E :0@B. -:209@5@ >ACI5AB2;O5B 25AL A?5:B@ >?5@0F89 ?> 2708<>459AB28N A A5BLN B>G5: >1A;C6820=8O 10=:>2A:8E :0@B, :>B>@0O A>AB>8B 87 B5@<8=0;>2 2 B>@3>2>-A5@28A=>9 A5B8 8 10=:><0B>2. @8 ?>;CG5=88 40==KE > ?@>872545==KE >?5@0F8OE 2 A5B8 M:209@5@ =0?@02;O5B 8E 2 ?@>F5AA8=3>2CN A8AB5<C 4;O ?@>2545=8O A>>B25BAB2CNI8E @0AG5B>2. -:209@5@ >B25G05B 70 2>7<5I5=85 A@54AB2 B>@3>2K< B>G:0<, 2 :>B>@KE ?@>872>48;8AL ?>:C?:8 8;8 >?;0G820;8AL CA;C38 A ?><>ILN :0@B. @8 ?@>2545=88 @0AG5B>2 70 B>20@K 8 CA;C38 :;85=B M<8B5=B0 O2;O5BAO ?;0B5;LI8:><, :;85=B M:209@5@0 - ?>;CG0B5;5< A@54AB2. ;85=B>< M<8B5=B0 <>65B 1KBL N@848G5A:>5 ;8F>, 0 45@60B5;5< :0@BK - C?>;=><>G5==>5 :;85=B>< D878G5A:>5 ;8F>, A>25@H0NI55 >?5@0F88 A 8A?>;L7>20=85< :0@BK. 0 ?@>2545=85 :0AA>2KE >?5@0F89 :;85=B>< M<8B5=B0 2 A5B8 10=:><0B>2 M:209@5@0 :;85=B M<8B5=B0 >1KG=> ?;0B8B :><8AA8>==K5. #G0AB=8:8 8 ?>;L7>20B5;8 (:;85=BK) ?;0B56=KE A8AB5< =0 1075 :0@B 4;O >ACI5AB2;5=8O @0AG5B=>-:0AA>2KE >?5@0F89 8 8E >B@065=8O 2 1CE30;B5@A:>< CG5B5 A2O70=K A8AB5<>9 10=:>2A:8E AG5B>2. !G5B0 >B:@K20NBAO 2 10;0=A0E CG0AB=8:>2 @0AG5B>2 2 A>>B25BAB288 A @028;0<8 2545=8O 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 2 :@548B=KE >@30=870F8OE. ;O 2K?>;=5=8O >?5@0F89 >B:@K20NBAO AG5B0 :;85=B>2 2 10;0=A5 M:209@5@0 8 M<8B5=B0, 0 B0:65 10=:>2A:85 AG5B0 :@548B=KE >@30=870F89, 2K?>;=ONI8E DC=:F88 M:209@5@0 8 M<8B5=B0, 2 10;0=A5 @0AG5B=>3> 035=B0. @8 A>25@H5=88 @0AG5B=>-:0AA>2KE >?5@0F89 :;85=B>2 8A?>;L7CNBAO A@54AB20, 70G8A;5==K5 =0 8E 10=:>2A:89 AG5B, 8;8 :@548B=K9 ;8<8B (>25@4@0DB). 0: ?@028;>, >?5@0F88 ?> @0AG5B=><C 8;8 :0AA>2><C >1A;C6820=8N =0G8=0NBAO A ?@>F54C@K 02B>@870F88, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO G5@57 ?@>F5AA8=3>2K9 F5=B@. 2B>@870F8O - @07@5H5=85, ?@54>AB02;O5<>5 M<8B5=B>< 4;O ?@>2545=8O >?5@0F88 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:>9 :0@BK 8 ?>@>640NI55 53> >1O70B5;LAB2> ?> 8A?>;=5=8N ?@54AB02;5==KE 4>:C<5=B>2, A>AB02;5==KE A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:>9 :0@BK. @8 >ACI5AB2;5=88 @0AG5B>2 <564C 45@60B5;5< :0@BK 8 ?@>402F>< (<5@G0=B><) @07;8G0NB >=;09=->?5@0F88, ?5@54 2K?>;=5=85< :>B>@KE ?@>8AE>48B A>548=5=85 A F5=B@0;L=K< :><?LNB5@>< 2 ?@>F5AA8=3>2>< F5=B@5 4;O 02B>@870F88, 8 >D;09=-B@0=70:F88, ?@8 2K?>;=5=88 :>B>@KE <564C CG0AB=8:0<8 8 :;85=B0<8 ?;0B56=>9 A8AB5<K =5B =5?>A@54AB25==>9 A2O78, ?>MB><C 02B>@870F8O 8 @0AG5B=0O >?5@0F8O ?@>2>4OBAO (>D>@<;ONBAO) 2 :@548B=>9 >@30=870F88 - M:209@5@5 ?>74=55. !B@C:BC@=0O AE5<0 ?;0B56=>9 A8AB5<K =0 1075 10=:>2A:8E :0@B ?@82>48BAO =0 @8AC=:5 1.  8A.1. !B@C:BC@=0O AE5<0 ?;0B56=>9 A8AB5<K =0 1075 :0@B 0 AE5<5 AB@5;:0<8 >1>7=0G0NBAO ?@>F54C@K 8=8F88@>20=8O @0AG5B=>-:0AA>2KE >?5@0F89. !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> M<8AA8O 10=:>2A:8E :0@B, M:209@8=3 ?;0B56=KE :0@B, 2K?>;=5=85 DC=:F89 @0AG5B=>3> 035=B0 8 ?@>F5AA8=3 - MB> 284K 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 <>3CB 2K?>;=OBLAO 2 @0<:0E >4=>9 :@548B=>9 >@30=870F88 55 ?>4@0745;5=8O<8, 0 <>3CB 1KBL @0A?@545;5=K <564C =5A:>;L:8<8 @07;8G=K<8 >@30=870F8O<8. @>F5AA A>25@H5=8O @0AG5B>2 70 ?@54>AB02;5==K5 B>20@K 8 CA;C38, 0 B0:65 ?>;CG5=8O =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 ?@54?>;0305B 2K?>;=5=85 =865A;54CNI8E ?@>F54C@. @>F54C@0 8=8F88@>20=8O @0AG5B=>9 8;8 :0AA>2>9 >?5@0F88 =0G8=05BAO 2 <><5=B 8A?>;L7>20=8O 10=:>2A:>9 :0@BK 55 45@60B5;5< 2 ?C=:B5 2K40G8 =0;8G=KE 8;8 2 B>@3>2>-A5@28A=>< ?@54?@8OB88. 0 >A=>20=88 8=D>@<0F88, 70?8A0==>9 2 ?0<OB8 :0@BK, 845=B8D8F8@CNI59 :;85=B0, D>@<8@C5BAO 8 >B?@02;O5BAO 70?@>A 02B>@870F88 2 ?@>F5AA8=3>2K9 F5=B@. @>F5AA8=3>2K9 F5=B@, ?>;CG82 02B>@870F8>==K9 70?@>A, ?@>25@O5B =0;8G85 :0@BK 2 AB>?-;8AB0E, ?> =><5@C :0@BK >?@545;O5B M<8B5=B0 8 ?5@5AK;05B 5<C 70?@>A. -<8B5=B, ?>;CG82 02B>@870F8>==K9 70?@>A, ?@>25@O5B 2>7<>6=>ABL :;85=B0 ?;0B8BL ?> :0@B5, 1;>:8@C5B C:070==CN 2 70?@>A5 AC<<C =0 :0@B>G=>< AG5B5 8 405B ?>4B25@645=85 02B>@870F88.  B>< A;CG05, 5A;8 ?@>25@:8 =5 40;8 ?>;>68B5;L=>3> @57C;LB0B0 (=0?@8<5@, B@51C5<>9 AC<<K =5B =0 AG5B5, 8 ;8<8B :@548B>20=8O 8AG5@?0=), 2 ?@>F5AA8=3>2K9 F5=B@ 2>72@0I05BAO >B:07 02B>@870F88 A C:070=85< ?@8G8=K. @>F5AA8=3>2K9 F5=B@, ?>;CG82 >B25B 02B>@870F88, ?5@5AK;05B 53> 2 ?C=:B ?@85<0 10=:>2A:>9 :0@BK.  A;CG05 ?>;>68B5;L=>3> >B25B0 =0 02B>@870F8>==K9 70?@>A :;85=B ?>;CG05B =0;8G=K5 45=L38 8;8 >?;0G5==K5 B>20@K 8 CA;C38. @>F54C@0 >1<5=0 ?;0B56=>9 8=D>@<0F859 <564C CG0AB=8:0<8 @0AG5B>2 2 >1I5< 2845 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07><. 064K9 87 ?C=:B>2 ?@85<0 10=:>2A:8E :0@B 2 :>=F5 4=O D>@<8@C5B 6C@=0; >?5@0F89 70 45=L 2 2845 D09;0 D8=0=A>2>3> ?>4B25@645=8O ?@>2545==KE >?5@0F89 A ?><>ILN 10=:>2A:8E :0@B, :>B>@K9 >BAK;05BAO 2 ?@>F5AA8=3>2K9 F5=B@ 8 M:209@5@C. @>F5AA8=3>2K9 F5=B@, ?>;CG82 6C@=0; A>>1I5=89, A>@B8@C5B 53> 8 D>@<8@C5B @55AB@ ?;0B5659, ?>A;5 G53> =5>1E>48<0O 53> G0ABL >B?@02;O5BAO M<8B5=BC, M:209@5@C, @0AG5B=><C 035=BC. @>F54C@0 @0AG5B0 2:;NG05B A;54CNI85 >?5@0F88. 0AG5B=K9 035=B >B?@02;O5B M<8B5=BC A>3;0A=> @55AB@C ?;0B5659 B@51>20=85 ?> >?;0B5. -<8B5=B, ?>;CG82 D09;K D8=0=A>2>3> ?>4B25@645=8O 2 2845 @55AB@0 ?;0B5659 87 ?@>F5AA8=3>2>3> F5=B@0 8 B@51>20=85 ?> >?;0B5 >B @0AG5B=>3> 10=:0, A=8<05B 1;>:8@>2:C A :0@B>G=KE AG5B>2 :;85=B>2 ?> B5< :0@B0<, =><5@0 :>B>@KE ?@8ACBAB2>20;8 2 D09;5. 0B5< A?8AK205B C:070==K5 AC<<K A MB8E :0@B>G=KE AG5B>2 8 ?5@5G8A;O5B 8E @0AG5B=><C 035=BC 4;O 70G8A;5=8O =0 A2>9 AG5B. 0AG5B=K9 035=B =0 >A=>20=88 ?>;CG5==>3> @55AB@0 ?;0B5659 A?8AK205B A@54AB20 A> AG5B0 M<8B5=B0 8 70G8A;O5B 8E =0 AG5B M:209@5@0. 0B5< @0AG5B=K9 035=B >B?@02;O5B M:209@5@C 8725I5=85 > 70G8A;5=88 A@54AB2 =0 53> AG5B. -:209@5@ 70G8A;O5B 45=56=K5 A@54AB20 =0 AG5B ?@54?@8OB8O, G5@57 ?C=:B ?@85<0 10=:>2A:8E :0@B :>B>@>3> 1K;0 >ACI5AB2;5=0 >?5@0F8O >?;0BK ?> :0@B5. -:209@5@ 8=D>@<8@C5B B>@3>2>-A5@28A=>5 ?@54?@8OB85 >1 >?5@0F8OE ?> 55 AG5BC. -<8B5=B 8=D>@<8@C5B :;85=B0, 45@60B5;O 10=:>2A:>9 :0@BK, >1 >?5@0F8OE =0 :0@B>G=>< AG5B5. @8 A>25@H5=88 ?;0B56=KE ?@>F54C@ =0 :064CN 87 >@30=870F89, CG0AB2CNI8E 2 ?5@52>45 A@54AB2, 2>7;030NBAO >?@545;5==K5 DC=:F88. $C=:F88 @0AG5B=>3> 035=B0: >ACI5AB2;5=85 :;8@8=3>2KE @0AG5B>2 A ?@8=F8?0;L=K<8 G;5=0<8 A8AB5<K; ?>43>B>2:0 8 @0AAK;:0 10=:0<-CG0AB=8:0< 2K?8A>: ?> AG5B0< A C:070=85< AC<< 8 A@>:>2 ?>30H5=8O 704>;65==>AB8; 1CE30;B5@A:89 CG5B >?5@0F89 ?> AG5B0< :@548B=KE >@30=870F89. $C=:F88 :@548B=>9 >@30=870F88 - M<8B5=B0: @538AB@0F8O 8 2545=85 8=D>@<0F88 > 45@60B5;OE :0@B; 2545=85 :0@B, ?5@A>=0;870F8O, ?5@52K?CA:, 1;>:8@>2:0 >?5@0F89 8 B.?.; >B:@KB85 A?5F80;L=KE :0@B>G=KE AG5B>2 :;85=B>2, 42865=85< A@54AB2 :>B>@KE :;85=B C?@02;O5B A ?><>ILN :0@B; ?@54>AB02;5=85 45=56=KE A@54AB2 :;85=B0< 4;O @0AG5B>2 ?> >?5@0F8O<, A>25@H05<K< A 8A?>;L7>20=85< @0AG5B=KE :0@B, :@548B=KE :0@B; A1>@ A :;85=B>2 45=56=KE A@54AB2 2 157=0;8G=>< ?>@O4:5 ?CB5< A?8A0=8O 8;8 ?5@5G8A;5=8O C:070==KE 45=56=KE A@54AB2 A 10=:>2A:8E AG5B>2 :;85=B>2, 0 B0:65 =0;8G=K<8 45=L30<8 G5@57 :0AAC 8;8 10=:><0B; A?8A0=85 A> AG5B0 :;85=B0 45=56=KE A@54AB2 2 ?>;L7C ?@>402F0; 2708<>459AB285 A ?@>F5AA8=3>2K< F5=B@><; @071>@ :>=D;8:B=KE A8BC0F89 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 ?@028;0<8 ?;0B56=>9 A8AB5<K. $C=:F88 :@548B=>9 >@30=870F88 - M:209@5@0: @538AB@0F8O 8 2545=85 ?C=:B>2 ?@85<0 :0@B (B5@<8=0;K 2 >@30=870F8OE B>@3>2;8 8 A5@28A0, 10=:><0BK) 2 A2>59 CG5B=>9 A8AB5<5; @538AB@0F8O ?C=:B>2 ?@85<0 10=:>2A:8E :0@B 2 ?@>F5AA8=3>2>< F5=B@5; 2545=85 10=:>2A:8E AG5B>2 ?@54?@8OB89 B>@3>2;8 8 A5@28A0 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 4>3>2>@>2; =0G8A;5=85 45?>78B=KE ?@>F5=B>2, 70G8A;5=85 A@54AB2, ?>ABC?0NI8E >B M<8B5=B0 ?> >?5@0F8O< A :0@B>9, A?8A0=85 :><8AA88 70 >1A;C6820=85 8 B.?.; >1A;C6820=85 10=:><0B>2 8 4@C38E ?C=:B>2 2K40G8 =0;8G=>AB8; B5E=>;>38G5A:>5 2708<>459AB285 A ?@>F5AA8=3>2K< F5=B@><; @071>@ :>=D;8:B=KE A8BC0F89 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 ?@028;0<8 ?;0B56=>9 A8AB5<K. $C=:F88 ?@>F5AA8=3>2>3> F5=B@0: <0@H@CB870F8O 02B>@870F8>==KE 70?@>A>2 >B ?C=:B>2 ?@85<0 ?;0B56=KE :0@B : M<8B5=B0<; 2545=85 AB>?-;8AB>2 A =><5@0<8 ?;0B56=KE :0@B, >?5@0F88 ?> :>B>@K< 70?@5I5=K ?> @07;8G=K< ?@8G8=0<; >ACI5AB2;5=85 ?@>25@:8 ?> AB>?-;8AB0< 2A5E ?@>E>4OI8E G5@57 ?@>F5AA8=3>2K9 F5=B@ >?5@0F89; ?>;CG5=85 >B M:209@5@>2 D09;>2 D8=0=A>2KE ?>4B25@645=89 ?> A>25@H5==K< >?5@0F8O< 8 ?5@5AK;:0 8E M<8B5=B0< 8 @0AG5B=><C 10=:C 4;O >@30=870F88 2708<>@0AG5B>2; CG0AB85 2 @071>@5 :>=D;8:B=KE A8BC0F89 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 ?@028;0<8 ?;0B56=>9 A8AB5<K; @538AB@0F8O M<8B5=B>2 8 M:209@5@>2. 0 2K?>;=5=85 2KH5C:070==KE DC=:F89 @0AG5B=K5 8 B5E=>;>38G5A:85 >@30=870F88 ?>;CG0NB D8=0=A>2K5 2>7=03@0645=8O, :>B>@K5 O2;ONBAO 107>9 4;O ?>;CG5=8O 8<8 ?@81K;8. B :0G5AB20 ?@54>AB02;O5<KE >@30=870F8O<8 CA;C3 2> <=>3>< 7028AOB CAB>9G82>ABL, 157>?0A=>ABL 8 >?5@0F8>==0O =0456=>ABL 2A59 ?;0B56=>9 A8AB5<K. @8 >ACI5AB2;5=88 @0AG5B>2 70 B>20@K 8 CA;C38 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5< A 8E :0G5AB2>< ?@54CA<>B@5=0 >?5@0F8O "G0@461M:" - 2>72@0B ?;0B560 - AC<<0, :>B>@CN A=8<0NB A> AG5B0 ?@>402F0 ?> B@51>20=8N 45@60B5;O ?;0B56=>9 :0@BK, 5A;8 ?@87=0=0 >1>A=>20==>ABL ?@5B5=789 45@60B5;O :0@BK. # ?@>402F0 A> AG5B0 A?8AK20NB AC<<C ?;0B560 ?;NA ?;0BC 70 "G0@461M:". 1.2. 84K 8 :;0AA8D8:0F8O ?;0AB8:>2KE :0@B !CI5AB2C5B <=>3> ?@87=0:>2, ?> :>B>@K< <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?;0AB8:>2K5 :0@BK.  =0AB>OI55 2@5<O ?@0:B8G5A:8 ?>2A5<5AB=>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 ?;0AB8:>2K5 :0@BK. 4=0:> 4;O 845=B8D8:0F88 45@60B5;O :0@BK G0AB> 8A?>;L7CNBAO 1C<06=K5 (:0@B>==K5) :0@BK, 70?0O==K5 2 ?@>7@0G=CN ?;5=:C. -B> ;0<8=8@>20==K5 :0@BK. 0<8=8@>20=85 O2;O5BAO 4>2>;L=> 45H52>9 8 ;53:>4>ABC?=>9 ?@>F54C@>9 8 ?>MB><C, 5A;8 :0@B0 8A?>;L7C5BAO 4;O @0AG5B>2, B> A F5;LN ?>2KH5=8O 70I8I5==>AB8 >B ?>445;>: ?@8<5=ONB 1>;55 A>25@H5==CN 8 A;>6=CN B5E=>;>38N 873>B>2;5=8O :0@B 87 ?;0AB8:0.  B> 65 2@5<O, 2 >B;8G85 >B <5B0;;0 ?;0AB8: ;53:> ?>4405BAO B5@<8G5A:>9 >1@01>B:5 8 402;5=8N (M<1>AA8@>20=8N), GB> 25AL<0 206=> 4;O ?5@A>=0;870F88 :0@BK ?5@54 2K40G59 55 :;85=BC. > >1I5<C =07=0G5=8N: 845=B8D8:0F8>==K5; 8=D>@<0F8>==K5; 4;O D8=0=A>2KE >?5@0F89. -B> @0745;5=85 =5 O2;O5BAO 2708<>8A:;NG0NI8<. 0?@8<5@, :@C?=0O :><?0=8O <>65B 2K40BL :064><C A2>5<C A>B@C4=8:C :0@BC, :>B>@0O: O2;O5BAO ?@>?CA:><, @07@5H0NI8< ?@>E>4 2 >?@545;5==K5 7>=K ?@54?@8OB8O - 845=B8D8:0F8>==0O DC=:F8O; =0 B>9 65 :0@B5 <>65B 1KBL 70?8A0=0 2 :>48@>20==>< 2845 :0:0O-;81> 206=0O 8=D>@<0F8O > 45@60B5;5 :0@BK - 8=D>@<0F8>==0O DC=:F8O; :@><5 B>3>, B0:0O :0@B0 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 5I5 4;O @0AG5B>2 2 AB>;>2KE 8 <03078=0E 40==>9 :><?0=88 - @0AG5B=0O DC=:F8O. !8AB5<0 A 8A?>;L7>20=85< <=>3>DC=:F8>=0;L=KE :0@B>G5: @50;L=> ACI5AB2C5B 70 @C156><, 8 >G5284=>, GB> >1J548=5=85 <=>38E DC=:F89 2 >4=>9 ?;0AB8:>2>9 :0@B>G:5 O2;O5BAO ?5@A?5:B82=K<, B0: :0: B0:0O <=>3>DC=:F8>=0;L=0O :0@B0 C4>1=0 4;O M<8B5=B0 8 4;O 45@60B5;O. 0 >A=>20=88 <5E0=87<0 @0AG5B>2: 42CAB>@>==85 A8AB5<K - 2>7=8:;8 =0 1075 42CAB>@>==8E A>3;0H5=89 <564C CG0AB=8:0<8 @0AG5B>2, ?@8 :>B>@KE 2;045;LFK :0@B <>3CB 8A?>;L7>20BL 8E 4;O ?>:C?:8 B>20@>2 2 70<:=CBKE A5BOE, :>=B@>;8@C5<KE M<8B5=B>< :0@B (C=825@<038, 15=7>:>;>=:8 8 B. 4.); <=>3>AB>@>==85 A8AB5<K - ?@54>AB02;ONB 2;045;LF0< :0@B 2>7<>6=>ABL ?>:C?0BL B>20@K 2 :@548B C @07;8G=KE B>@3>2F52 8 >@30=870F89 A5@28A0, :>B>@K5 ?@87=0NB MB8 :0@BK 2 :0G5AB25 ?;0B56=>3> A@54AB20. =>3>AB>@>==85 A8AB5<K 2>73;02;ONB =0F8>=0;L=K5 0AA>F80F88 10=:>2A:8E :0@B, 0 B0:65 :><?0=88, 2K?CA:0NI85 :0@BK BC@87<0 8 @072;5G5=89 (=0?@8<5@, American E@ress). > 284C ?@>2>48<KE @0AG5B>2: :@548B=K5 :0@BK, :>B>@K5 A2O70=K A >B:@KB85< :@548B=>9 ;8=88 2 10=:5, GB> 405B 2>7<>6=>ABL 2;045;LFC ?>;L7>20BLAO :@548B>< ?@8 ?>:C?:5 B>20@>2 8 ?@8 ?>;CG5=88 :0AA>2KE AAC4. ;045;LFC :@548B=>9 :0@B>G:8 >B:@K205BAO A?5F80;L=K9 :0@B>G=K9 AG5B 8 CAB0=02;8205BAO ;8<8B :@548B>20=8O ?> AAC4=><C AG5BC =0 25AL A@>: 459AB28O :0@BK 8 @07>2K9 ;8<8B =0 AC<<C >4=>9 ?>:C?:8, 2 ?@545;0E @07>2>3> ;8<8B0 >?;0B0 ?>:C?:8 <>65B ?@>872>48BLAO 157 02B>@870F88; 4515B>2K5 :0@BK ?@54=07=0G5=K 4;O ?>;CG5=8O =0;8G=KE 2 10=:>2A:8E 02B><0B0E 8;8 4;O >?;0BK B>20@>2 A @0AG5B>< G5@57 M;5:B@>==K5 B5@<8=0;K. 5=L38 ?@8 MB>< A?8AK20NBAO A> AG5B0 2;045;LF0 :0@BK 2 10=:5. 515B>2K5 :0@BK =5 ?>72>;ONB >?;0G820BL ?>:C?:8 ?@8 >BACBAB288 45=53 =0 AG5B5. 5:>B>@K5 02B>@K 2K45;ONB 2 >A>1CN :0B53>@8N ?;0B56=K5 :0@BK :0: @07=>284=>ABL :@548B=KE :0@B. B;8G85 AB>8B 2 B><, GB> >1I0O AC<<0 4>;30 ?@8 8A?>;L7>20=88 ?;0B56=>9 :0@BK 4>;6=0 ?>30H0BLAO ?>;=>ABLN 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> 2@5<5=8 ?>A;5 ?>;CG5=8O 2K?8A:8 157 ?@020 ?@>4;5=8O :@548B0. > :0B53>@88 :;85=BC@K, =0 :>B>@CN >@85=B8@C5BAO M<8B5=B: >1KG=K5 :0@BK; A5@51@O=K5 :0@BK; 7>;>BK5 :0@BK. 1KG=K5 :0@BK ?@54=07=0G5=K 4;O @O4>2>3> :;85=B0. -B> Visa Classic, Eurocard/MasterCard Mass (Standard). !5@51@O=0O :0@B0 (Silver, Business) =07K205BAO 187=5A-:0@B>9 8 ?@54=07=0G5=0 4;O G0AB=KE ;8F, 4;O A>B@C4=8:>2 :><?0=89, C?>;=><>G5==KE @0AE>4>20BL 2 B5E 8;8 8=KE ?@545;0E A@54AB20 A2>59 :><?0=88. >;>B0O :0@B0 (Gold) ?@54=07=0G5=0 4;O =081>;55 A>AB>OB5;L=KE 1>30BKE :;85=B>2.  A8AB5<0E VISA 8 Europay 5ABL :0@B>G:8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> 2 10=:><0B0E 4;O ?>;CG5=8O =0;8G=KE 45=53 8 2 M;5:B@>==KE B5@<8=0;0E: Visa Elektron, Cirrus/Maestro. =8 459AB2CNB 2 ?@545;0E >AB0B:0 =0 AG5B5, ?> =8<, :0: ?@028;>, 45@60B5;N :0@B>G:8 :@548B =5 ?@54>AB02;O5BAO, 8 ?>MB><C >=8 <>3CB 1KBL 2K40=K ;N1><C :;85=BC =57028A8<> >B C@>2=O 53> >15A?5G5==>AB8 8;8 :@548B=>9 8AB>@88. > E0@0:B5@C 8A?>;L7>20=8O: 8=48284C0;L=0O :0@B0, 2K40205<0O >B45;L=K< :;85=B0< 10=:0, <>65B 1KBL AB0=40@B=>9 8;8 7>;>B>9; A5<59=0O :0@B0, 2K40205<0O G;5=0< A5<L8 ;8F0, 70:;NG82H53> :>=B@0:B, :>B>@K9 =5A5B >B25BAB25==>ABL ?> AG5BC; :>@?>@0B82=0O :0@B0 2K405BAO N@848G5A:><C ;8FC, =0 >A=>25 MB>9 :0@BK <>3CB 2K4020BLAO 8=48284C0;L=K5 :0@BK 871@0==K< ;8F0< (@C:>2>48B5;O<, 3;02=><C 1CE30;B5@C 8;8 F5==K< A>B@C4=8:0<). < >B:@K20NBAO ?5@A>=0;L=K5 AG5B0, ?@82O70==K5 : :>@?>@0B82=><C :0@B>G=><C AG5BC. B25BAB25==>ABL ?5@54 10=:>< ?> :>@?>@0B82=><C AG5BC 8<55B >@30=870F8O, 0 =5 8=48284C0;L=K5 2;045;LFK :>@?>@0B82=KE :0@B. > ?@8=04;56=>AB8 : CG@5645=8N-M<8B5=BC: 10=:>2A:85 :0@BK, M<8B5=B :>B>@KE - 10=: 8;8 :>=A>@F8C< 10=:>2; :><<5@G5A:85 :0@BK, 2K?CA:05<K5 =5D8=0=A>2K<8 CG@5645=8O<8: :><<5@G5A:8<8 D8@<0<8 8;8 3@C??>9 :><<5@G5A:8E D8@<; :0@BK, 2K?CI5==K5 >@30=870F8O<8, GL59 45OB5;L=>ABLN =5?>A@54AB25==> O2;O5BAO M<8AA8O ?;0AB8:>2KE :0@B 8 A>740=85 8=D@0AB@C:BC@K ?> 8E >1A;C6820=8N. > AD5@5 8A?>;L7>20=8O: C=825@A0;L=K5 :0@BK - A;C60B 4;O >?;0BK ;N1KE B>20@>2 8 CA;C3; G0AB=K5 :><<5@G5A:85 :0@BK - A;C60B 4;O >?;0BK :0:>9-;81> >?@545;5==>9 CA;C38 (=0?@8<5@, :0@BK 3>AB8=8G=KE A5B59, 02B>70?@02>G=KE AB0=F89, AC?5@<0@:5B>2). > B5@@8B>@80;L=>9 ?@8=04;56=>AB8: <564C=0@>4=K5, 459AB2CNI85 2 1>;LH8=AB25 AB@0=; =0F8>=0;L=K5, 459AB2CNI85 2 ?@545;0E :0:>3>-;81> 3>AC40@AB20; ;>:0;L=K5, 8A?>;L7C5<K5 =0 G0AB8 B5@@8B>@88 3>AC40@AB20; :0@BK, 459AB2CNI85 2 >4=>< :>=:@5B=>< CG@5645=88. > 2@5<5=8 8A?>;L7>20=8O: >3@0=8G5==K5 :0:8<-;81> 2@5<5==K< ?@><56CB:>< (8=>340 A ?@02>< ?@>;>=30F88); =5>3@0=8G5==K5 (15AA@>G=K5). > A?>A>1C 70?8A8 8=D>@<0F88 =0 :0@BC: 3@0D8G5A:0O 70?8AL; M<1>AA8@>20=85; HB@8E-:>48@>20=85; :>48@>20=85 =0 <03=8B=>9 ?>;>A5; G8?; ;075@=0O 70?8AL (>?B8G5A:85 :0@BK). !0<>9 @0==59 8 ?@>AB>9 D>@<>9 70?8A8 8=D>@<0F88 =0 :0@BC 1K;> 8 >AB05BAO 3@0D8G5A:>5 87>1@065=85. => 4> A8E ?>@ 8A?>;L7C5BAO 2> 2A5E :0@B0E, 2:;NG0O A0<K5 B5E=>;>38G5A:8 87>I@5==K5. =0G0;5 =0 :0@BC =0=>A8;8AL B>;L:> D0<8;8O, 8<O 45@60B5;O :0@BK 8 8=D>@<0F8O >1 55 M<8B5=B5. >74=55 =0 C=825@A0;L=KE 10=:>2A:8E :0@B0E 1K; ?@54CA<>B@5= >1@075F ?>4?8A8, 0 D0<8;8O 8 8<O AB0;8 M<1>AA8@>20BLAO (<5E0=8G5A:8 2K402;820B| ~ \ ^ ++++ݻu_Ou8u8,hDh*CJOJQJ^JmH nHsH tHhWCJOJQJ^JnHtH+jh*0JCJOJQJU^JnHtH$hDh*CJOJQJ^JnHtH#hrhWCJNHOJQJ\aJhrhWCJOJQJ\aJ hrhWCJNHOJQJaJhrhWCJOJQJaJ$h*h$S0JCJOJPJQJaJh*0JCJOJPJQJaJ$h*haIS0JCJOJPJQJaJ #&*R,6.37B<?xBMOdR$dh`a$gdW$ $ n Fdh1$`a$gdW$dh`a$gdW$dh`a$gdW`.^5x5++++++++H,N,R,^^^^dbfb|c~cHffffffiViXiZijiRkkkkk8nvnxnznnoLoNoPoZoqZq\q^qnqsƷh"Rh*CJOJQJ\h*CJOJQJ\#jh*0JCJOJQJUaJh*CJOJQJaJh"Rh*CJOJQJaJh*CJOJQJ^JnHtH,hDh*CJOJQJ^JmH nHsH tH$hDh*CJOJQJ^JnHtH2dR^TVHY\^efXikxnNo\qs tv2xz{|( $ & Fdh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$dh`a$gdWssssst ttt tvvv0x2xFxz0z||||(: (024J̷̷̷짘zg%jhDhWCJOJQJUaJhWCJOJQJaJ#jhW0JCJOJQJUaJhDhWCJOJQJaJhDhW6CJOJQJaJ(hB@.ndjDFNT^dȸ{h[hhGGG'hDh*CJOJQJ\aJmH sH hDh*CJOJQJ%hDh*6CJOJQJ\]aJ#jh*0JCJOJQJUaJh*CJOJQJaJhDh*CJOJQJaJhDh*CJOJQJ\aJh*0JCJOJPJQJaJ$h*haIS0JCJOJPJQJaJhDhWCJOJQJaJ)jhDhW0JCJOJQJUaJFZv`R#$ & F dh1$7$8$H$^`a$gdW$dh`a$gdW#$ & F dh1$7$8$H$^`a$gdWRz|&@.Tt$ & F dh^`a$gdW$dh`a$gdW$dh`a$gdW#$ & F dh1$7$8$H$^`a$gdWnpdjl$X (Lzz$ & F dh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$dh`a$gdW$ & F dh^`a$gdWdp$B <`lpzfx,.8TF> r D F ~   R  0 0ȹܐU*hDh*CJOJQJ\aJmHnHu$hDh*CJOJQJaJmH sH hDh*CJOJQJaJ'hDh*CJOJQJ\aJmH sH %hDh*6CJOJQJ\]aJhDh*CJOJQJ\aJ8Lj<dfxJ.V$ & F dh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$dh`a$gdW$ & F dh^`a$gdWFh  > r  F    $ zzz$ & F dh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$dh`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$ l x   03B7;;;<F<<>>@hA*B$ & F dh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$dh`a$gdW$ & F dh^`a$gdWLAO). -<1>AA8@>20=85 - =0=5A5=85 40==KE =0 :0@B>G:5 2 2845 @5;L5D=KE 7=0:>2. -B> ?>72>;8;> 7=0G8B5;L=> 1KAB@55 >D>@<;OBL >?5@0F8N >?;0BK :0@B>9, 45;0O >BB8A: =0 =59 A;8?0. =D>@<0F8O, M<1>AA8@>20==0O =0 :0@B5, <><5=B0;L=> ?5@5=>A8BAO =0 A;8?. !?>A>1 ?5@5=>A0 M<1>AA8@>20==>9 =0 :0@B5 8=D>@<0F88 - <5E0=8G5A:>5 402;5=85. -<1>AA8@>20=85 =5 2KB5A=8;> ?>;=>ABLN 3@0D8G5A:>5 87>1@065=85. (B@8E-:>48@>20=85 - 70?8AL 8=D>@<0F88 =0 :0@BC A ?><>ILN HB@8E-:>48@>20=8O ?@8<5=O;0AL 4> 87>1@5B5=8O <03=8B=>9 ?>;>AK 8 2 ?;0B56=KE A8AB5<0E @0A?@>AB@0=5=8O =5 ?>;CG8;0. 0@B>G:8 A> HB@8E-:>40<8, ?>4>1=K<8 B5<, :>B>@K5 =0=>AOBAO =0 B>20@K, 4>2>;L=> ?>?C;O@=K 2 A?5F80;L=KE :0@B>G=KE ?@>3@0<<0E, 345 =5 B@51CNBAO @0AG5BK. -B> A2O70=> A >B=>A8B5;L=> =87:>9 AB>8<>ABLN B0:8E :0@B>G5: 8 AG8BK20NI53> >1>@C4>20=8O. @8 MB>< 4;O ;CGH59 70I8BK HB@8E-:>4K ?>:@K20NBAO =5?@>7@0G=K< 4;O =52>>@C65==>3> 3;070 A;>5< 8 AG8BK20NBAO 2 8=D@0:@0A=>< A25B5. 03=8B=K5 :0@BK 8<5NB B>B 65 A0<K9 284, GB> 8 >1K:=>25==K5 ?;0AB8:>2K5 :0@BK, B>;L:> =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 :0@BK 8<55BAO <03=8B=0O ?>;>A0, 0 B0:65 2>7<>6=K D>B>3@0D8O 45@60B5;O 8 >1@075F 53> ?>4?8A8. !?>A>1K 70?8A8 8 GB5=8O 0=0;>38G=K A?>A>10<, 8A?>;L7C5<K< 2 1KB>2>< <03=8B>D>=5. 03=8B=0O ?>;>A0 <>65B E@0=8BL >:>;> 100 109B 8=D>@<0F88, :>B>@0O AG8BK205BAO A?5F80;L=K< AG8BK20NI8< CAB@>9AB2><. =D>@<0F8O, =0=5A5==0O =0 <03=8B=>9 ?>;>A5, 8<55B 845=B8D8:0F8>==K9 E0@0:B5@, 0 AB>8<>AB=K5 ?>:070B5;8 >BACBAB2CNB. 0 ;8F52>9 AB>@>=5 :0@B>G:8 C:07K20NBAO: 8<O 45@60B5;O; =><5@ 53> 10=:>2A:>9 :0@BK; H8D@ 53> >B45;5=8O 10=:0; =08<5=>20=85 10=:0; A8<2>;K M;5:B@>==>9 A8AB5<K ?;0B5659, 2 :>B>@>9 8A?>;L7CNBAO :0@B>G:8 40==>3> 2840; 3>;>3@0<<0 - D8@<5==K9 7=0: ?;0B56=>9 A8AB5<K. &5;L =0=5A5=8O 3>;>3@0<<K - A45;0BL 2=5H=89 284 :0@BK 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K< 8 70I8B8BL >B ?>445;:8; A@>: ?>;L7>20=8O :0@B>G:>9 (>B ?>;C3>40 4> 42CE ;5B). 03=8B=0O 70?8AL O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE A?>A>1>2 =0=5A5=8O 8=D>@<0F88 =0 ?;0AB8:>2K5 :0@BK. ! <03=8B=K<8 :0@B0<8 =0 A53>4=OH=89 45=L @01>B0NB B0:85 B@0=A=0F8>=0;L=K5 :><?0=88, :0: VISA, 0st53!03d, ur>pay, American E@r5ss, Diners Club. 03=8B=K5 :0@B>G:8 =5;L7O AG8B0BL 8450;L=K< ?;0B56=K< A@54AB2><, B0: :0: >=8 8<5NB <=>65AB2> =54>AB0B:>2: ?;>E85 M:A?;C0B0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8 (8=D>@<0F8N =0 <03=8B=>< =>A8B5;5 ;53:> <>6=> @07@CH8BL); >BACBAB2C5B 2>7<>6=>ABL =0456=>3> >1=>2;5=8O 8=D>@<0F88, GB> =5 ?>72>;O5B E@0=8BL =0 :0@B>G:5 8=D>@<0F8N > A>AB>O=88 AG5B0 :;85=B0; =5>1E>48<>ABL >1A;C6820=8O :0@B>G:8 2 @568<5 on-line, GB> ?>2KH05B 8745@6:8 M:A?;C0B0F88 ?>4>1=>9 A8AB5<K. -B> >7=0G05B, GB> 4;O :064>9 B@0=70:F88 =5>1E>48<> >1@0I0BLAO G5@57 <>45<=CN A2O7L 2 F5=B@ 02B>@870F88 4;O ?>4B25@645=8O ?>4;8==>AB8 ?> 2K45;5==>9 B5;5D>==>9 ;8=88, GB> 4>@>3> 8 =54>AB0B>G=> =0456=>, >A>15==> 2 CA;>28OE >AA88; A;010O 70I8B0 >B <>H5==8G5AB20 (MB8 :0@B>G:8 ;53:> C:@0ABL, ?>445;0BL ;81> ?CB5< ?@>872>4AB20 D0;LH82>:, ;81> A:>?8@>202 8=D>@<0F8N A =8E). >=OB=>, GB> <03=8B=0O ?>;>A0 C65 =5 >15A?5G8205B =5>1E>48<>3> C@>2=O 70I8BK 8=D>@<0F88 >B <>H5==8G5AB20 8 ?>445;>:.  A?5F80;8ABK =0G0;8 8A:0BL 1>;55 =0456=K9 A?>A>1 70?8A8 8=D>@<0F88. < >:070;AO G8? (>B 0=3;. chip - :@8AB0;; A 8=B53@0;L=>9 AE5<>9) 8;8 <8:@>AE5<0. 0@B>G:8 A G8?>< B0:65 >G5=L G0AB> =07K20NBAO A<0@B-:0@B0<8. 0720=85 A<0@B-:0@B0 (smart - 8=B5;;5:BC0;L=0O, 8;8 @07C<=0O) A2O70=> A 2>7<>6=>ABLN ?>A;54=59 2K?>;=OBL 25AL<0 A;>6=K5 >?5@0F88 ?> >1@01>B:5 8=D>@<0F88. A=>2=K<8 ?@58<CI5AB20<8 MB>3> 2840 :0@B O2;O5BAO ?>2KH5==0O =0456=>ABL 8 157>?0A=>ABL 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>ABL. !CI5AB25==K< =54>AB0B:>< O2;O5BAO 55 2KA>:0O A515AB>8<>ABL. !B>8<>ABL B0:8E :0@B >?@545;O5BAO AB>8<>ABLN <8:@>AE5<K, :>B>@0O ?@O<> 7028A8B >B @07<5@0 8<5NI59AO ?0<OB8 8 :>;51;5BAO 4;O B8@060 2 <8;;8>= :0@B>G5: >B 0,6 4> 9,5 4>;;. !(. !<0@B-:0@BK 8<5NB @07;8G=CN 5<:>ABL, >1J5< ?0<OB8 >1KG=>9 :0@BK A>AB02;O5B ?@81;878B5;L=> 256 109B, => ACI5AB2CNB :0@BK A >1J5<>< ?0<OB8 >B 32 109B 4> 8 109B. 8:@>AE5<K ?>72>;ONB E@0=8BL 2 ?0<OB8 B0:>9 :0@BK, :@><5 845=B8D8:0F8>==>9 8=D>@<0F88, 8 AB>8<>AB=K5 ?>:070B5;8. 0AA<>B@8< B8?>;>38N A<0@B-:0@B.  7028A8<>AB8 >B 2=CB@5==53> CAB@>9AB20 8 2K?>;=O5<KE DC=:F89 A?5F80;8ABK ?>4@0745;ONB A<0@B-:0@BK =0 420 2840: :0@BK A ?0<OBLN; <8:@>?@>F5AA>@=K5 :0@BK. 0@BK A ?0<OBLN. -B> =0720=85 25AL<0 CA;>2=>, B0: :0: 2A5 A<0@B-:0@BK 8<5NB ?0<OBL. 1KG=> :0@BK ?>4>1=>3> B8?0 8A?>;L7CNBAO 4;O E@0=5=8O 8=D>@<0F88. !CI5AB2CNB 420 ?>4B8?0 ?>4>1=KE :0@B: A =570I8I5==>9 8 A 70I8I5==>9 ?0<OBLN.  :0@B0E A =570I8I5==>9 ?0<OBLN =5B >3@0=8G5=89 ?> GB5=8N 8;8 70?8A8 40==KE. =>340 8E =07K20NB :0@B0<8 A ?>;=>4>ABC?=>9 ?0<OBLN. >6=> ?@>872>;L=> AB@C:BC@8@>20BL :0@BC =0 ;>38G5A:>< C@>2=5, @0AA<0B@820O 55 ?0<OBL :0: =01>@ 109B>2, :>B>@K9 <>6=> A:>?8@>20BL 2 >?5@0B82=CN ?0<OBL 8;8 >1=>28BL A?5F80;L=K<8 :><0=40<8. 0@BK A =570I8I5==>9 ?0<OBLN 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 ?;0B56=KE :@09=5 >?0A=>. >AB0B>G=> ;530;L=> ?@8>1@5AB8 B0:CN :0@BC, A:>?8@>20BL 55 ?0<OBL =0 48A:, 0 40;LH5 ?>A;5 :064>9 ?>:C?:8 2>AAB0=02;820BL 55 ?0<OBL :>?8@>20=85< =0G0;L=>3> A>AB>O=8O 40==KE A 48A:0, B.5. H8D@>20=85 40==KE 2 ?0<OB8 :0@BK >B <>H5==8G5AB20 ?>4>1=>3> @>40 =5 A?0A05B. @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 2 >AA88 ;N459, A?>A>1=KE =0 B0:>5 70=OB85, 4>AB0B>G=>.  :0@B>G:0E A 70I8I5==>9 ?0<OBLN 8A?>;L7C5BAO A?5F80;L=K9 <5E0=87< 4;O @07@5H5=8O GB5=8O/70?8A8 8;8 AB8@0=8O 8=D>@<0F88. 'B>1K ?@>25AB8 MB8 >?5@0F88, =04> ?@54JO28BL :0@B5 A?5F80;L=K9 A5:@5B=K9 :>4 (0 8=>340 8 =5 >48=). @54JO2;5=85 :>40 >7=0G05B CAB0=>2;5=85 A =59 A2O78 8 ?5@540GC :>40 2=CB@L :0@BK. !@02=5=85 :>40 A :;NG>< 70I8BK GB5=8O/70?8A8 (AB8@0=8O) 40==KE ?@>2545B A0<0 :0@B0 8 A>>1I8B >1 MB>< CAB@>9AB2C GB5=8O/70?8A8 A<0@B-:0@B. 'B5=85 70?8A0==KE 2 ?0<OBL :0@BK :;NG59 70I8BK 8;8 :>?8@>20=85 ?0<OB8 :0@BK =52>7<>6=>.  B> 65 2@5<O, 7=0O A5:@5B=K9 :>4 (:>4K), <>6=> ?@>G8B0BL 8;8 70?8A0BL 40==K5, >@30=87>20==K5 =081>;55 ?@85<;5<K< 4;O ?;0B56=>9 A8AB5<K ;>38G5A:8< >1@07><. "0:8< >1@07><, :0@BK A 70I8I5==>9 ?0<OBLN 3>4OBAO 4;O C=825@A0;L=KE ?;0B56=KE ?@8<5=5=89, E>@>H> 70I8I5=K, 8 ?@8 MB>< =54>@>38. 0: ?@028;>, :0@BK A 70I8I5==>9 ?0<OBLN A>45@60B >1;0ABL, 2 :>B>@CN 70?8AK20NBAO 845=B8D8:0F8>==K5 40==K5. -B8 40==K5 =5 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 2?>A;54AB288, GB> >G5=L 206=> 4;O >15A?5G5=8O =52>7<>6=>AB8 ?>4;>30 :0@BK. ! MB>9 F5;LN 845=B8D8:0F8>==K5 40==K5 =0 :0@B5 ?@>6830NBAO. 5>1E>48<> B0:65, GB>1K =0 ?;0B56=>9 :0@B5 1K;8, ?> <5=LH59 <5@5, 425 70I8I5==K5 >1;0AB8. #65 >B<5G0;>AL, GB> 2 B5E=>;>388 157=0;8G=KE @0AG5B>2 ?> :0@B0< CG0AB2CNB >1KG=> B@8 N@848G5A:8 =57028A8<KE ;8F0: :;85=B, 10=: 8 <03078=. 0=: 2=>A8B 45=L38 =0 :0@BC (:@548BC5B 55), <03078= A=8<05B 45=L38 A :0@BK (4515BC5B 55), 8 2A5 MB8 >?5@0F88 4>;6=K A>25@H0BLAO A A0=:F88 :;85=B0. "0:8< >1@07><, 4>ABC? : 40==K< =0 :0@B5 8 >?5@0F88 =04 =8<8 =04> @073@0=8G820BL. -B> 4>AB8305BAO @07185=85< ?0<OB8 :0@BK =0 425 70I8I5==K5 @07=K<8 :;NG0<8 >1;0AB8 - 4515B>2CN 8 :@548B=CN. 064K9 CG0AB=8: >?5@0F88 8<55B A2>9 A5:@5B=K9 :;NG. ;O 70I8BK >1;0AB59 40==KE >B =5A0=:F8>=8@>20==>3> 4>ABC?0 ?@54CA<0B@820NBAO ?>;O, :>=B@>;8@CNI85 4>ABC? : MB8< 40==K<. !CI5AB2CNB B@8 B8?0 :;NG59: I-5C - :;NG 10=:0; -5C - :;NG 2;045;LF0 :0@B>G:8 - PIN-:>4; -5Cs - :;NG8 B>@3>2KE >@30=870F89 8;8 8=KE ?@8;>65=89. A?>;L7>20=85 MB8E :;NG59 405B 2>7<>6=>ABL 4>ABC?0 : GB5=8N 8=D>@<0F88 87 A>>B25BAB2CNI59 >1;0AB8 8;8 70?8A8 8=D>@<0F88. 0: ?@028;>, 0:B82870F8O >4=>3> :;NG0 ?>72>;O5B B>;L:> G8B0BL 8=D>@<0F8N, 0 0:B82870F8O A@07C 2A5E :;NG59 55 - 8 70?8AK20BL. @028;L=>5 ?@54JO2;5=85 -:>40 >B:@K205B 4>ABC? : :0@B5 (?> GB5=8N 40==KE), >4=0:> =5 4>;6=> <5=OBL 8=D>@<0F8N, :>B>@>9 @0A?>@O605BAO :@548B>@ :0@BK (10=:) 8;8 55 4518B>@ (<03078=). ;NG 70?8A8 8=D>@<0F88 2 :@548B=CN >1;0ABL :0@BK 8<55BAO B>;L:> C 10=:0; :;NG 70?8A8 8=D>@<0F88 2 4515B=CN >1;0ABL - C <03078=0. ">;L:> ?@8 ?@54JO2;5=88 A@07C 42CE :;NG59 (-:>40 :;85=B0 8 :;NG0 10=:0 ?@8 :@548B>20=88, -:>40 :;85=B0 8 :;NG0 <03078=0 ?@8 4515B>20=88) <>6=> ?@>25AB8 A>>B25BAB2CNICN D8=0=A>2CN >?5@0F8N - 2=5AB8 45=L38 ;81> A?8A0BL AC<<C ?>:C?:8 A :0@BK. A;8 2 :0G5AB25 ?;0B56=>9 8A?>;L7CNBAO :0@BK A >4=>9 70I8I5==>9 >1;0ABLN ?0<OB8, - 7=0G8B, 10=: 8 <03078= 1C4CB @01>B0BL A >4=>9 8 B>9 65 >1;0ABLN, ?@8<5=OO >48=0:>2K5 :;NG8 70I8BK. A;8 10=:, :0: M<8B5=B :0@BK, <>65B 55 4515B>20BL (=0?@8<5@, 2 10=:><0B0E), B> <03078= ?@020 :@548B>20BL :0@BC =5 8<55B. 4=0:> B0:0O 2>7<>6=>ABL 5<C 40=0 - ?>A:>;L:C, 2 A8;C =5>1E>48<>AB8 4515B>20=8O :0@BK ?@8 ?>:C?:0E, >= 7=05B :;NG AB8@0=8O 70I8I5==>9 7>=K. "> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 8 :@548B>@ :0@BK, 8 55 4518B>@ (>1KG=> @07=K5 ;8F0) ?>;L7CNBAO >4=8< :;NG><, =0@CH05B A@07C =5A:>;L:> >A=>2=KE ?@8=F8?>2 70I8BK 8=D>@<0F88 (2 G0AB=>AB8, ?@8=F8?K @0745;5=8O ?>;=><>G89 8 <8=8<0;L=KE ?>;=><>G89). -B> @0=> 8;8 ?>74=> ?@82545B : <>H5==8G5AB2C. 5 A?0A0NB A8BC0F8N 8 :@8?B>3@0D8G5A:85 A?>A>1K 70I8BK 8=D>@<0F88. @8=F8?80;L=> 8=K5 2>7<>6=>AB8 >B:@K20NB =0AB>OI85 <8:@>?@>F5AA>@=K5 :0@BK, ?>A:>;L:C >=8 8<5NB A2>N 2=CB@5==NN ;>38:C 8, D0:B8G5A:8, O2;ONBAO <8:@>:><?LNB5@><.  :0@BC 2AB@08205BAO A?5F80;878@>20==0O >?5@0F8>==0O A8AB5<0, >15A?5G820NI0O 1>;LH>9 =01>@ A5@28A=KE >?5@0F89 8 A@54AB2 157>?0A=>AB8. ?5@0F8>==0O A8AB5<0 :0@BK ?>445@68205B D09;>2CN A8AB5<C, ?@54CA<0B@820NICN @073@0=8G5=85 4>ABC?0 : 8=D>@<0F88. ;O 8=D>@<0F88, E@0=8<>9 2 ;N1>9 70?8A8 (D09;, 3@C??0 D09;>2, :0B0;>3), <>3CB 1KBL CAB0=>2;5=K A;54CNI85 @568<K 4>ABC?0: 2A5340 4>ABC?=0 ?> GB5=8N/70?8A8. -B>B @568< @07@5H05B GB5=85/70?8AL 8=D>@<0F88 157 7=0=8O A?5F80;L=KE A5:@5B=KE :>4>2; 4>ABC?=0 ?> GB5=8N, => B@51C5B A?5F80;L=KE ?>;=><>G89 4;O 70?8A8. -B>B @568< @07@5H05B A2>1>4=>5 GB5=85 8=D>@<0F88, => @07@5H05B 70?8AL B>;L:> ?>A;5 ?@54JO2;5=8O A?5F80;L=>3> A5:@5B=>3> :>40; A?5F80;L=K5 ?>;=><>G8O ?> GB5=8N/70?8A8. -B>B @568< @07@5H05B 4>ABC? ?> GB5=8N 8;8 70?8A8 ?>A;5 ?@54JO2;5=8O A?5F80;L=>3> A5:@5B=>3> :>40, ?@8G5< :>4K 4;O GB5=8O 8 70?8A8 <>3CB 1KBL @07;8G=K<8; =54>ABC?=0. -B>B @568< =5 @07@5H05B G8B0BL 8;8 70?8AK20BL 8=D>@<0F8N. =D>@<0F8O 4>ABC?=0 B>;L:> 2=CB@5==8< ?@>3@0<<0< :0@B>G:8. 1KG=> MB>B @568< CAB0=02;8205BAO 4;O 70?8A59, A>45@60I8E :@8?B>3@0D8G5A:85 :;NG8. 0: ?@028;>, 2 B0:85 :0@B>G:8 2AB@>5=K :@8?B>3@0D8G5A:85 A@54AB20, >15A?5G820NI85 H8D@>20=85 8=D>@<0F88 8 2K@01>B:C F8D@>2>9 ?>4?8A8. "@048F8>==> 2 :0@B>G:0E 4;O MB8E F5;59 ?@8<5=O5BAO :@8?B>3@0D8G5A:89 0;3>@8B<. @><5 B>3>, 2 :0@B>G:5 8<5NBAO A@54AB20 2545=8O :;NG52>9 A8AB5<K. 0@BK >15A?5G820NB @07;8G=K9 A?5:B@ A5@28A=KE :><0=4. ;O 10=:>2A:8E F5;59 =081>;55 8=B5@5A=K5 87 =8E - A@54AB20 2545=8O M;5:B@>==KE ?;0B5659.  A?5F80;L=K< A@54AB20< >B=>AOBAO 2>7<>6=>ABL 1;>:8@>2:8 @01>BK A :0@B>G:>9. 07;8G0NBAO 420 2840 1;>:8@>2:8: ?@8 ?@54JO2;5=88 =5?@028;L=>3> B@0=A?>@B=>3> :>40 8 ?@8 =5A0=:F8>=8@>20==>< 4>ABC?5. !CBL B@0=A?>@B=>9 1;>:8@>2:8 A>AB>8B 2 B><, GB> 4>ABC? : :0@B>G:5 =52>7<>65= 157 ?@54JO2;5=8O A?5F80;L=>3> B@0=A?>@B=>3> :>40. -B>B <5E0=87< =5>1E>48< 4;O 70I8BK >B =5;530;L=>3> 8A?>;L7>20=8O :0@B>G5: ?@8 E8I5=88 2> 2@5<O ?5@5AK;:8 :0@B>G:8 >B ?@>872>48B5;O : ?>B@518B5;N. 0@B>G:0 <>65B 1KBL 0:B82878@>20=0 B>;L:> ?@8 ?@54JO2;5=88 ?@028;L=>3> B@0=A?>@B=>3> :>40. !CBL 1;>:8@>2:8 ?@8 =5A0=:F8>=8@>20==>< 4>ABC?5 A>AB>8B 2 B><, GB> 5A;8 ?@8 4>ABC?5 : 8=D>@<0F88 =5A:>;L:> @07 =5?@028;L=> 1K; ?@54JO2;5= :>4 4>ABC?0, B> :0@B0 2>>1I5 ?5@5AB05B 1KBL @01>B>A?>A>1=>9. @8 MB><, 2 7028A8<>AB8 >B CAB0=>2;5==>3> @568<0 :0@B0 <>65B 1KBL 2?>A;54AB288 ;81> 0:B82878@>20=0 ?@8 ?@54JO2;5=88 A?5F80;L=>3> :>40, ;81> =5B.  ?>A;54=5< A;CG05 :0@B>G:0 AB0=>28BAO =5?@83>4=>9 4;O 40;L=59H53> 8A?>;L7>20=8O. ;0AB8:>2K5 :0@BK A <8:@>AE5<0<8 8<5NB 1>;55 2KA>:CN AB5?5=L 70I8BK >B <>H5==8G5AB20 8 ?>445;>:. 5A<>B@O =0 >G5284=K5 ?@58<CI5AB20, A<0@B-:0@B>G:8 4> A8E ?>@ 8<5;8 >3@0=8G5==>5 ?@8<5=5=85, ?> B>9 ?@8G8=5, GB> B0:0O :0@B>G:0 =0 ?>@O4>: 4>@>65, G5< :0@B>G:0 A <03=8B=>9 ?>;>A>9. 8HL 2 ?>A;54=85 3>4K, :>340 CI5@1 >B <>H5==8G5AB20 A <03=8B=K<8 :0@B0<8 2 <564C=0@>4=KE ?;0B56=KE A8AB5<0E AB0; ?C30NI5 2KA>:8< 8 ?@>4>;605B @0AB8, 10=:0<8 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > ?>AB5?5==>< ?5@5E>45 =0 A<0@B-:0@BK. !C?5@A<0@B-:0@BK. @8<5@>< <>65B A;C68BL <=>3>F5;520O :0@B0 D8@<K Toshiba, 8A?>;L7C5<0O 2 A8AB5<5 VISA.  4>?>;=5=85 :> 2A5< 2>7<>6=>ABO< >1KG=>9 <8:@>?@>F5AA>@=>9 :0@BK, MB0 :0@B0 B0:65 8<55B =51>;LH>9 48A?;59 8 2A?><>30B5;L=CN :;0280BC@C 4;O 22>40 40==KE. -B0 :0@B0 >1J548=O5B 2 A515 :@548B=CN, 4515B>2CN 8 ?@54>?;0B=CN :0@BK, 0 B0:65 2K?>;=O5B DC=:F88 G0A>2, :0;5=40@O, :0;L:C;OB>@0, >ACI5AB2;O5B :>=25@B0F8N 20;NBK, <>65B A;C68BL 70?8A=>9 :=86:>9 8 B.4. 7-70 2KA>:>9 AB>8<>AB8, AC?5@A<0@B-:0@BK =5 8<5NB A53>4=O H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O, => 8E 8A?>;L7>20=85 1C45B, 25@>OB=>, @0AB8.  1981 3>4C 6. @5:A;5@>< 1K;0 87>1@5B5=0 >?B8G5A:0O :0@B>G:0. 0@BK >?B8G5A:>9 ?0<OB8 8<5NB 1>;LHCN 5<:>ABL, G5< :0@BK ?0<OB8, => 40==K5 =0 =8E <>3CB 1KBL 70?8A0=K B>;L:> >48= @07.  B0:8E :0@B0E 8A?>;L7C5BAO WORM-B5E=>;>38O (>4=>:@0B=0O 70?8AL - <=>3>:@0B=>5 GB5=85). 0?8AL 8 AG8BK20=85 8=D>@<0F88 A B0:>9 :0@BK ?@>872>48BAO A?5F80;L=>9 0??0@0BC@>9 A 8A?>;L7>20=85< ;075@0 (>B:C40 4@C3>5 =0720=85 - ;075@=0O :0@B0). "5E=>;>38O, ?@8<5=O5<0O 2 :0@B0E, ?>4>1=0 B>9, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 2 ;075@=KE 48A:0E. A=>2=>5 ?@58<CI5AB2> B0:8E :0@B>G5: - 2>7<>6=>ABL E@0=5=8O 1>;LH8E >1J5<>2 8=D>@<0F88. "0:85 :0@B>G:8 2 10=:>2A:8E B5E=>;>38OE @0A?@>AB@0=5=8O ?>:0 =5 ?>;CG8;8 2A;54AB285 2KA>:>9 AB>8<>AB8 :0: A0<8E :0@B>G5:, B0: 8 AG8BK20NI53> >1>@C4>20=8O. 1.3. >@<0B82=>-?@02>2>5 @53C;8@>20=85 @0AG5B>2 ?;0AB8:>2K<8 :0@B0<8  =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 =5B A?5F80;L=>3> 70:>=0, @53C;8@CNI53> M<8AA8N 10=:>2A:8E :0@B 8 >?5@0F89, A>25@H05<KE ?> =8<.  >BACBAB285 A?5F80;L=>3> 70:>=0 >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O @0AG5B>2 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B O2;O5BAO >;>65=85 & >AA88 1 M<8AA88 10=:>2A:8E :0@B 8 >1 >?5@0F8OE, A>25@H05<KE A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B >B 24.12.2004 3. ! 266-. 4=0:> =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 40==>5 ?>;>65=85 2 1>;LH59 AB5?5=8 :0A05BAO M:>=><8G5A:>3> 0A?5:B0 @53C;8@>20=8O >B=>H5=89 ?> 10=:>2A:>9 :0@B5. 5OA=K< >AB05BAO 2>?@>A > 4>3>2>@=>< @53C;8@>20=88 >B=>H5=89, A2O70==KE A 10=:>2A:8<8 :0@B0<8, ?@020 8 >1O70==>AB8 AB>@>=, >B25BAB25==>ABL, >E@0=0 ?@02 AB>@>= 8 B.4. @02>2>5 @53C;8@>20=85 40==>3> 2>?@>A0 ?@54CA<>B@5=> 2 MB>< A;CG05 @0640=A:8< :>45:A>< $, $545@0;L=K< 70:>=><  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8, $545@0;L=K< 70:>=><  20;NB=>< @53C;8@>20=88 8 20;NB=>< :>=B@>;5, $545@0;L=K< 70:>=><  AB@0E>20=88 2:;04>2 D878G5A:8E ;8F 2 10=:0E $.  B>< A;CG05, 5A;8 10=:>2A:85 :0@BK 8A?>;L7CNBAO D878G5A:8<8 ;8F0<8, B> >B=>H5=8O @53C;8@CNBAO B0:65 0:>=>< > 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59. !>3;0A=> ?. 1.4 >;>65=8O ! 266-, 10=:>2A:0O :0@B0 ?@87=05BAO 8=AB@C<5=B>< 157=0;8G=KE @0AG5B>2, ?@54=07=0G5==K< 4;O A>25@H5=8O D878G5A:8<8 ;8F0<8, 2 B>< G8A;5 C?>;=><>G5==K<8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8, >?5@0F89 A 45=56=K<8 A@54AB20<8, =0E>4OI8<8AO C M<8B5=B0, 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< $ 8 4>3>2>@>< A M<8B5=B><. 5@60B5;5< 10=:>2A:>9 :0@BK <>65B 2KABC?0BL :0: D878G5A:>5, B0: 8 N@848G5A:>5 ;8F> 8 8=48284C0;L=K9 ?@54?@8=8<0B5;L.  A>>B25BAB288 A ?. 1.5 >;>65=8O ! 266-, :@548B=0O >@30=870F8O 2?@025 >ACI5AB2;OBL M<8AA8N 10=:>2A:8E :0@B A;54CNI8E 284>2: @0AG5B=KE, :@548B=KE 8 ?@54>?;0G5==KE. ;02=>9 >A>15==>ABLN :@548B=>9 10=:>2A:>9 :0@BK O2;O5BAO B>, GB> 8A?>;=5=85 >1O70B5;LAB2 ?> A45;:0<, A>25@H5==K< A 55 8A?>;L7>20=85<, >ACI5AB2;O5BAO :;85=B>< 70 AG5B ?@54>AB02;5==KE :@548B=>9 >@30=870F859 45=56=KE A@54AB2 2 2845 :@548B0 =0 CA;>28OE ?;0B=>AB8, A@>G=>AB8 8 2>72@0B=>AB8, 2 ?@545;0E @0AG5B=>3> ;8<8B0 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 :@548B=>3> 4>3>2>@0.  A;CG05 2K40G8 @0AG5B=>9 (4515B>2>9) :0@BK 55 45@60B5;N B0:65 <>65B ?@54>AB02;OBLAO :@548B 10=:><-M<8B5=B>< (>25@4@0DB), 2 A;CG05 >BACBAB28O 8;8 =54>AB0B>G=>AB8 45=56=KE A@54AB2 =0 10=:>2A:>< AG5B5 45@60B5;O :0@BK. @54>AB02;5=85 B0:>3> :@548B0 @53C;8@C5BAO AB. 850 @0640=A:>3> :>45:A0 $. 45AL =5>1E>48<> B0:65 >B<5B8BL, GB> =0;8G85 C 45@60B5;O :0@BK >1O70B5;LAB2 ?5@54 10=:><-M<8B5=B>< >B;8G05B @0AG5B=K5 8 :@548B=K5 10=:>2A:85 :0@BK >B ?@54>?;0G5==KE, >A=>20=85< 4;O 2K40G8 :>B>@KE O2;O5BAO 4>3>2>@, =5 ?@54CA<0B@820NI89 >B:@KB85 45@60B5;N :0@BK 10=:>2A:>3> AG5B0 8;8 ?@54>AB02;5=85 5<C :@548B0. ;O D878G5A:8E ;8F :@548B=K5 >@30=870F88 >ACI5AB2;ONB M<8AA8N 2A5E B@5E 284>2 :0@B, 0 4;O N@848G5A:8E ;8F - B>;L:> @0AG5B=KE 8 :@548B=KE.  >B=>H5=8OE, A2O70==KE A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B, CG0AB2CNB: - A0< 45@60B5;L :0@BK; - @0AG5B=K9 035=B (10=:); - 10=:-M<8B5=B, A :>B>@K< 45@60B5;L :0@BK 70:;NG05B 4>3>2>@; -?@>F5AA8=3>2K9 F5=B@, :>B>@K9 >ACI5AB2;O5B >15A?5G5=85 B5E=>;>38G5A:>3> 8 8=D>@<0F8>==>3> 2708<>459AB28O CG0AB=8:>2 >?5@0F89 A 10=:>2A:8<8 :0@B0<8; - M:209@5@ - :@548B=0O >@30=870F8O, :>B>@0O >ACI5AB2;O5B @0AG5BK A >@30=870F8O<8 B>@3>2;8 (CA;C3) ?> >?5@0F8O< B>@3>2;8 (CA;C3), A>25@H05<K< A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B, 8 (8;8) 2K405B =0;8G=K5 45=56=K5 A@54AB20 45@60B5;O< ?;0B56=KE :0@B, =5 O2;ONI8<AO :;85=B0<8 C:070==KE :@548B=KE >@30=870F89; - ?@54?@8OB8O B>@3>2;8 8 CA;C3, A :>B>@K<8 70:;NG5=K 4>3>2>@K > @0AG5B0E A ?@8<5=5=85< 10=:>2A:8E :0@B; - ?;0B56=0O A8AB5<0 :0: >@30=870B>@ @0AG5B>2. @548B=K5 >@30=870F88 2?@025 >4=>2@5<5==> ?@>872>48BL M<8AA8N 10=:>2A:8E :0@B, M:209@8=3 ?;0B56=KE :0@B, 0 B0:65 @0A?@>AB@0=5=85 10=:>2A:8E (?;0B56=KE) :0@B. "0:>3> @>40 45OB5;L=>ABL <>65B >ACI5AB2;OBLAO :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 =0 >A=>20=88 2=CB@810=:>2A:8E ?@028;, @07@010BK205<KE A0<8<8 :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2><, 10=:>2A:8<8 ?@028;0<8 8 ?@028;0<8 CG0AB=8:>2 @0AG5B>2 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B. =CB@810=:>2A:85 ?@028;0 CB25@640NBAO >@30=>< C?@02;5=8O :@548B=>9 >@30=870F88, C?>;=><>G5==K< =0 MB> 55 CAB02><, 8, 2 7028A8<>AB8 >B >A>15==>AB59 45OB5;L=>AB8 :@548B=>9 >@30=870F88, 4>;6=K A>45@60BL A;54CNI85 A2545=8O 8 ?@028;0: - ?>@O4>: 45OB5;L=>AB8 :@548B=>9 >@30=870F88, A2O70==>9 A M<8AA859 10=:>2A:8E :0@B, M:209@8=3>< ?;0B56=KE :0@B, @0A?@>AB@0=5=85< 10=:>2A:8E 8 ?;0B56=KE :0@B; - ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O @0AG5B>2 ?> >?5@0F8O< A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B; - A8AB5<C C?@02;5=8O @8A:0<8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B, 2:;NG0O ?>@O4>: >F5=:8 :@548B=>3> @8A:0; - ?>@O4>: 459AB289 :@548B=>9 >@30=870F88 2 A;CG05 CB@0BK 45@60B5;5< ?;0B56=KE :0@B; - >?8A0=85 4>:C<5=B>>1>@>B0 8 B5E=>;>388 >1@01>B:8 CG5B=>9 8=D>@<0F88 ?> >?5@0F8O<, A>25@H05<K< A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B; - ?>@O4>: E@0=5=8O ?;0B56=KE :0@B 4> ?@>F54C@K ?5@A>=0;870F88 (=5?5@A>=0;878@>20==KE ?;0B56=KE :0@B), 0 B0:65 ?5@5<5I5=8O =5?5@A>=0;878-@>20==KE ?;0B56=KE :0@B 2 ?@545;0E :@548B=>9 >@30=870F88 8 ?5@540G8 8E =0 ?5@A>=0;870F8N; - ?>@O4>: ?@54>AB02;5=8O 45=56=KE A@54AB2 :;85=BC 2 20;NB5 $ 8 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 4;O @0AG5B>2 ?> >?5@0F8O<, A>25@H05<K< A 8A?>;L7>20=85< @0AG5B=KE 8 :@548B=KE :0@B, 0 B0:65 2>72@0B0 C:070==KE 45=56=KE A@54AB2, =0G8A;5=8O ?@>F5=B>2 =0 AC<<K ?@54>AB02;5==KE 45=56=KE A@54AB2 8 C?;0BK 8E :;85=B>< 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< 8 =>@<0B82=K<8 0:B0<8 0=:0 >AA88; - 4@C385 ?@028;0, @53C;8@CNI85 2>?@>AK ?@>2545=8O @0AG5B>2 ?> >?5@0F8O<, A>25@H05<K< A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B (?. 1.11 >;>65=8O 0=:0 >AA88 ! 266-). -<8AA8O 10=:>2A:8E :0@B 4;O D878G5A:8E ;8F, 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8<0B5;59, N@848G5A:8E ;8F >ACI5AB2;O5BAO :@548B=>9 >@30=870F859 =0 >A=>20=88 4>3>2>@0, ?@54CA<0B@820NI53> A>25@H5=85 >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B (?. 1.6 >;>65=8O ! 266-). ;O >1A;C6820=8O ?;0B56=>9 :0@BK <564C :;85=B>< 8 10=:><-M<8B5=B>< 70:;NG05BAO 4>3>2>@, =0 >A=>20=88 :>B>@>3> 10=: >B:@K205B :;85=BC A?5F80;L=K9 :0@B>G=K9 AG5B 8 2K405B 10=:>2A:CN :0@BC. >;>65=85< 266- >?@545;5= :@C3 >?5@0F89, :>B>@K5 <>65B ?@>2>48BL >@30=870F8O 8;8 8=48284C0;L=K9 ?@54?@8=8<0B5;L A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B: ?>;CG5=85 =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 2 @C1;OE 4;O >ACI5AB2;5=8O =0 B5@@8B>@88 $ @0AG5B>2, A2O70==KE A E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>ABLN, 2 B>< G8A;5 A >?;0B>9 :><0=48@>2>G=KE 8 ?@54AB028B5;LA:8E @0AE>4>2; >?;0B0 2 @C1;OE @0AE>4>2, A2O70==KE A E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>ABLN, 2 B>< G8A;5 A >?;0B>9 :><0=48@>2>G=KE 8 ?@54AB028B5;LA:8E @0AE>4>2, =0 B5@@8B>@88 $; 8=K5 >?5@0F88 2 20;NB5 $ =0 B5@@8B>@88 $, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 70:>=>40B5;LAB2>< $, 2 B>< G8A;5 =>@<0B82=K<8 0:B0<8 0=:0 >AA88, =5 CAB0=>2;5= 70?@5B (>3@0=8G5=85) =0 8E A>25@H5=85; ?>;CG5=85 =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 70 ?@545;0<8 B5@@8B>@88 $ 4;O >?;0BK :><0=48@>2>G=KE 8 ?@54AB028B5;LA:8E @0AE>4>2; >?;0B0 :><0=48@>2>G=KE 8 ?@54AB028B5;LA:8E @0AE>4>2 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 70 ?@545;0<8 B5@@8B>@88 $; 8=K5 >?5@0F88 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 A A>1;N45=85< B@51>20=89 20;NB=>3> 70:>=>40B5;LAB20 $. 0AH8@5=85 AD5@K 10=:>2A:8E CA;C3, >A=>20==KE =0 ?@8<5=5=88 10=:>2A:8E :0@B, =0?@O<CN A2O70=> A @53C;8@>20=85< >B25BAB25==>AB8 CG0AB=8:>2 @0AG5B>2 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B. > ?@8=OB8O A?5F80;L=>3> 70:>=0 > 10=:>2A:8E :0@B0E A;54C5B @C:>2>4AB2>20BLAO 2 ?5@2CN >G5@54L =>@<0<8  $ 8 4@C38<8 70:>=>40B5;L=K<8 0:B0<8 $. 0=: - M<8B5=B 10=:>2A:>9 :0@BK, :0: AC1J5:B ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 =58A?>;=5=85 8;8 =5=04;560I55 8A?>;=5=85 A2>8E >1O70B5;LAB2 ?5@54 45@60B5;5< :0@BK, =57028A8<> >B A2>59 28=K, =0 >A=>20=88 ?. 3 AB. 401  $. 5@60B5;L 10=:>2A:>9 :0@BK - D878G5A:>5 ;8F> =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 =58A?>;=5=85 8;8 =5=04;560I55 8A?>;=5=85 A2>8E >1O70B5;LAB2 B>;L:> ?@8 =0;8G88 28=K (?. 1 AB. 401  $), 70 8A:;NG5=85< A;CG052 8A?>;L7>20=8O 10=:>2A:>9 :0@BK 4;O F5;59 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. 5@60B5;L :>@?>@0B82=>9 :0@BK - :><<5@G5A:0O >@30=870F8O =5A5B >B25BAB25==>ABL =57028A8<> >B A2>59 28=K, 5A;8 8=>5 =5 CAB0=>2;5=> 4>3>2>@>< ;81> 5A;8 10=:>2A:0O :0@B0 8A?>;L7>20;0AL =5 4;O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 (?. 3 AB. 401  $). B25BAB25==>ABL 10=:0 70 =5=04;560I55 A>25@H5=85 >?5@0F89 ?> AG5BC CAB0=>2;5=0 AB. 856  $. 0=: =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 C1KB:8, ?@8G8=5==K5 45@60B5;N A1>5< 2 @01>B5 B5E=8G5A:8E CAB@>9AB2 8 2 4@C38E A;CG0OE =58A?>;=5=8O, ;81> =5=04;560I53> 8A?>;=5=8O A2>8E >1O70B5;LAB2 (?. 1 AB. 393  $). 0=:-M<8B5=B >B25G05B 70 C1KB:8, ?@8G8=5==K5 45@60B5;N, =57028A8<> >B B>3>, ?@8G8=5=K ;8 >=8 =54>AB0B:>< >1>@C4>20=8O M<8B5=B0 8;8 8=>9 :@548B=>9 >@30=870F88.  A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 ?;0B56=KE A8AB5<, 45@60B5;L 8<55B ?@02> 8A?>;L7>20BL 10=:>2A:CN :0@BC :0: =0 >1>@C4>20=88 M<8B5=B0, B0: 8 =0 >1>@C4>20=88 8=>9 :@548B=>9 >@30=870F88, CG0AB2CNI59 2 40==>9 ?;0B56=>9 A8AB5<5.  ?>A;54=5< A;CG05 ?> >B=>H5=8N : 45@60B5;N ?@>8AE>48B 2>7;>65=85 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2 =0 B@5BL5 ;8F> (?. 1 AB. 313  $). 4=0:> 2 >1>8E A;CG0OE ?5@54 45@60B5;5< 10=:>2A:>9 :0@BK >B25BAB25==>ABL ?> >1O70B5;LAB20< =5A5B 10=:-M<8B5=B. B25BAB25==>ABL 45@60B5;O 10=:>2A:>9 :0@BK <>65B =0ABC?8BL 2 A;CG05 8A?>;L7>20=8O A@54AB2 A25@E =0E>4OI8EAO =0 AG5BC ?@8 A=OB88 =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 G5@57 10=:><0B 8;8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 ?;0B560 B>@3>2>9 >@30=870F88.  >1>8E A;CG0OE >B25BAB25==>ABL =>A8B 3@0640=A:>-?@02>2>9 E0@0:B5@ 8 2K@0605BAO, :0: ?@028;>, 2 D>@<5 HB@0D=KE A0=:F89.  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 2KA:070=> <=5=85, GB> ?>A:>;L:C M<8B5=B 2K?>;=O5B ?>@CG5=85 45@60B5;O (?> >ACI5AB2;5=8N ?;0B5659 8 B.4.), B> ?>A;54=89 8<55B ?@02> =0 2>7<5I5=85 C1KB:>2, ?@8G8=5==KE 5<C 2 E>45 2K?>;=5=8O 40==>3> ?>@CG5=8O. ;O >1>A=>20=8O 40==>9 ?>78F88 1K;8 8A?>;L7>20=K, ?> 0=0;>388 =>@<K  $, CAB0=02;820NI85 >B25BAB25==>ABL :><8AA8>=5@0 70 CB@0BC, =54>AB0GC 8;8 ?>2@5645=85 =0E>4OI53>AO C =53> 8<CI5AB20 :><8B5=B0 (?. 1 AB. 998  $). @54AB02;O5BAO, GB> A B>G:8 7@5=8O F5;5A>>1@07=>AB8, 2>7<5I5=85 C1KB:>2 4>;6=> 1KBL 2>7;>65=> =0 10=:-M<8B5=B, ?>A:>;L:C 8<5==> >B =53> 7028A8B 8A?>;L7>20=85 B0:8E B5E=8G5A:8E A@54AB2, :>B>@K5 <>3CB 2 =081>;LH59 <5@5 <8=8<878@>20BL ;N1K5 @8A:8, A2O70==K5 A @0AG5B0<8 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B. <5AB5 A B5<, 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2KA:070=0 ?>78F8O, >1>A=>2K20NI0O 4>?CAB8<>ABL >3@0=8G5=8O >B25BAB25==>AB8 10=:0 ?@8 =570:>==>< 8A?>;L7>20=88 10=:>2A:>9 :0@BK B@5BL8<8 ;8F0<8. A;8 8=>5 =5 A;54C5B 87 4>3>2>@0 M<8B5=B0 A 45@60B5;5< 10=:>2A:>9 :0@BK, A?8A0=85 45=56=KE A@54AB2 A> AG5B0 :;85=B0 2 ?>;L7C B@5BL8E ;8F <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: =5=04;560I55 8A?>;=5=85 10=:>< >1O70B5;LAB2, 70 :>B>@>5 10=: =5A5B >B25BAB25==>ABL. 4=0:> 5A;8 ?>@O4>: 459AB28O AB>@>=, 2 A2O78 A =570:>==K< 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:>9 :0@BK B@5BL8<8 ;8F0<8, >?@545;5= 4>3>2>@><, >A=>20=85< 4;O ?@82;5G5=8O 10=:0 : >B25BAB25==>AB8 <>65B 1KBL ;8HL =5=04;560I55 2K?>;=5=85 10=:>< A>>B25BAB2CNI8E CA;>289 4>3>2>@0.  A>>B25BAB288 A @028;0<8 8A?>;L7>20=8O 10=:>2A:8E :0@B, CB25@645==K<8 10=:><-M<8B5=B><, :>B>@K5 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL >;>65=8N 0=:0 >AA88 ! 266-, 10=:8 2:;NG0NB 2 4>3>2>@ > 2K40G5 8 8A?>;L7>20=88 10=:>2A:>9 :0@BK A;54CNI85 CA;>28O: C:070=85 =0 B>, GB> A?8A0=85 A@54AB2 A> AG5B0 :;85=B0 ?@>872>48BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 ?;0B56=>9 A8AB5<K, ?>ABC?0NI8<8 2 10=:, 157 =5>1E>48<>AB8 ?>;CG5=8O >B :;85=B0 >4>1@5=8O :064>3> ?;0B560; CAB0=>2;5=85 >1O70==>AB8 :;85=B0 =5<54;5==> C254><8BL 10=: 2 CAB=>9 8;8 ?8AL<5==>9 D>@<5 >1 CB@0B5 :0@BK; CA;>285 > B><, GB> :;85=B =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 ?;0B568, ?@>872545==K5 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:>9 :0@BK, 4> <><5=B0 C254><;5=8O >1 CB@0B5 :0@BK 8;8 ?>40G8 70O2;5=8O > 1;>:8@>2:5 :0@BK. @02><5@=>ABL CA;>28O > B><, GB> 10=: =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?;0B568, A>25@H5==K5 4> ?>;CG5=8O >B 45@60B5;O :0@BK C254><;5=8O >1 CB@0B5 :0@BK 8;8 1;>:8@>20=88 :0@BK, 7028A8B >B B>3>, :0: 40==>5 CA;>285 AD>@<C;8@>20=> 2 4>3>2>@5. !;54C5B CG8BK20BL, GB> 2 :0G5AB25 45@60B5;O :0@BK G0I5 2A53> 2KABC?05B ?>B@518B5;L - D878G5A:>5 ;8F>.  MB>< A;CG05 CA;>285, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< 10=: =5 1C45B =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 ?;0B568, ?@>B82>@5G8B ?. 2 AB. 400  $.  B> 65 2@5<O, 5A;8 2 4>3>2>@5 C:070=>, GB> 10=: >1O70= >ACI5AB2;OBL ?;0B568 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 ?;0B56=>9 A8AB5<K 2 04@5A B@5BL8E ;8F 4> ?>;CG5=8O >B :;85=B0 70O2;5=8O > 1;>:8@>20=88 AG5B0, B0:>5 CA;>285 <>65B 1KBL @0AF5=5=> :0: ?@02><5@=>5. ;O B>3>, GB>1K 871560BL @07=>3;0A89 A :;85=B>< ?> 2>?@>AC > B><, =5A5B ;8 10=: >B25BAB25==>ABL 70 40==K5 ?;0B568, @5:><5=4C5BAO A?5F80;L=> >3>20@820BL 2 4>3>2>@5 CA;>285 > B><, GB> 1;>:8@>20=85 :0@BK =5 ?@5?OBAB2C5B A>25@H5=8N 02B>@87>20==KE ?;0B5659. 0;8G85 2 4>3>2>@5 B0:8E CA;>289 =5 8A:;NG05B ?@02> :;85=B0, A> AG5B0 :>B>@>3> 1K;8 A?8A0=K 45=56=K5 A@54AB20, >1@0B8BLAO 2 AC4 8;8 0@18B@06=K9 AC4 A B@51>20=85< > 27KA:0=88 A 10=:0 C1KB:>2. 4=0:> 2KH5C:070==K5 CA;>28O 4>3>2>@0 10=:0-M<8B5=B0 A 45@60B5;5< :0@BK <>3CB ACI5AB25==> CA8;8BL ?>78F8N 10=:0 2 A;CG05 ?@54JO2;5=8O :;85=B>< 8A:0 =0 >A=>20=88 AB. 401  $ 8 AB. 29 0:>=0 > 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 >AA88 10=:>2A:85 :0@BK 8A?>;L7CNBAO C65 2 B5G5=85 @O40 ;5B, 8 A :064K< 3>4>< AC<<0 @0AG5B>2 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B 2>7@0AB05B. <5AB5 A B5<, 8E =>@<0B82=>-?@02>2>5 @53C;8@>20=85 =54>AB0B>G=>. ?5@0F88 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B =0?@O<CN 70B@03820NB 8=B5@5AK 3@0640= - ?>B@518B5;59 D8=0=A>2KE CA;C3, 2 A2O78 A G5< 8E =5>1E>48<> C@53C;8@>20BL =0 C@>2=5 D545@0;L=>3> 70:>=0. -B>B 70:>= 4>;65= 1KBL =0?@02;5= =0 70I8BC 8=B5@5A>2 A;01>9 AB>@>=K - 45@60B5;O 10=:>2A:>9 :0@BK. -B>, 2 A2>N >G5@54L, 4>;6=> ?>2KA8BL 4>25@85 =0A5;5=8O : MB><C ?;0B56=><C 8=AB@C<5=BC 8 A?>A>1AB2>20BL C25;8G5=8N 4>;8 157=0;8G=KE @0AG5B>2, GB> 2K3>4=> 2A5< CG0AB=8:0<8 ?@02>>B=>H5=89: 3>AC40@AB2C, :@548B=K< >@30=870F8O< 8 3@0640=0<. 0:>= > 10=:>2A:8E :0@B0E 4>;65= 2:;NG0BL <=>385 A;>6=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 =5 =0H;8 >B@065=8O 2 0:B0E 0=:0 >AA88, 2 B>< G8A;5: ?5@5G5=L >:07K205<KE CA;C3 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:>9 :0@BK; A>AB02 AC1J5:B>2 A>>B25BAB2CNI8E >B=>H5=89; AB@C:BC@C 4>3>2>@=KE A2O759 A C:070=85< 2840 4>3>2>@0 8 53> >A>15==>AB59; ?>4@>1=>5 @53C;8@>20=85 ?@02 8 >1O70==>AB59 AB>@>=, >A=>20=8O, 284K 8 ?@545;K 8E >B25BAB25==>AB8. ////////////// 2. =0;87 157=0;8G=KE @0AG5B>2 A 8A?>;L7>20=85< ?;0AB8:>2KE :0@B 2  " 09DD0975=10=:" 2.1. %0@0:B5@8AB8:0 45OB5;L=>AB8 10=:0  " 09DD0975=10=:"  09DD0975=10=: O2;O5BAO 100% 4>G5@=8< 10=:>< 02AB@89A:>9 10=:>2A:>9 3@C??K 09DD0975=. 0=: @01>B05B 2 >AA88 A 1996 3>40 8 >:07K205B ?>;=K9 A?5:B@ CA;C3 G0AB=K< 8 :>@?>@0B82=K< :;85=B0<, @57845=B0< 8 =5@57845=B0<, 2 @C1;OE 8 8=>AB@0==>9 20;NB5. >A:>2A:>5 ;02=>5 "5@@8B>@80;L=>5 #?@02;5=85 0=:0 >AA88 (  # >A:>2A:>3> ;02=>3> "5@@8B>@80;L=>3> #?@02;5=8O 0=:0 >AA88 044525700) >ACI5AB2;O5B =047>@ 70 45OB5;L=>ABLN 09DD0975=10=:0.  =0G0;5 2006 3>40 @C??0 09DD0975= =B5@=0F8>=0;L ?@8>1@5;0 100% 0:F89  -!, 2 <0@B5 2007 3>40 1K;> ?@8=OB> >D8F80;L=>5 @5H5=85 > 40B5 =0G0;0 @5>@30=870F88  -! 2 D>@<5 ?@8A>548=5=8O :  09DD0975=10=: 2AB@8O. 09DD0975=10=: O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE =0456=KE 10=:>2 2 >AA88.  09DD0975=10=: 70=8<05B 9-5 <5AB> ?> @07<5@C 0:B82>2 ?> @57C;LB0B0< 2009 3>40 (=B5@D0:A-&-). !>3;0A=> 40==K< =B5@D0:A-&-  09DD0975=10=: =0E>48BAO =0 5-< <5AB5 2 >AA88 ?> >1J5<C G0AB=KE 45?>78B>2 8 8-< <5AB5 ?> >1J5<C :@548B>2 4;O G0AB=KE ;8F ?> @57C;LB0B0< 2009 3>40. > 40==K< <564C=0@>4=>3> @59B8=3>2>3> 035=BAB20 Fitch Ratings 4>;3>A@>G=K9 @59B8=3 45D>;B0 M<8B5=B0 ( -) 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 =0E>48BAO =0 C@>2=5 BBB+, ?@>3=>7 AB018;L=K9, :@0B:>A@>G=K9 - 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 - F2, @59B8=3 ?>445@6:8 - 2, 8=48284C0;L=K9 @59B8=3 - D 8 @59B8=3 ?> =0F8>=0;L=>9 H:0;5 =0E>48BAO =0 C@>2=5 AAA(rus), ?@>3=>7 AB018;L=K9. ><?0=8O Standard & Poor s ?@8A2>8;0 0=:C 4>;3>A@>G=K9 @59B8=3 2 8=>AB@0==>9 8 =0F8>=0;L=>9 20;NB0E BBB-, ?@>3=>7 AB018;L=K9, :@0B:>A@>G=K9 @59B8=3 2 8=>AB@0==>9 8 =0F8>=0;L=>9 20;NB5 A-3, @59B8=3 ?> =0F8>=0;L=>9 H:0;5 =0E>48BAO =0 C@>2=5 ruAAA. Moody`s Interfax Rating Agency ?@8A2>8;> 0=:C 4>;3>A@>G=K9 :@548B=K9 @59B8=3 ?> =0F8>=0;L=>9 H:0;5 =0 C@>2=5 A0a.ru . Moody`s Investors Service ?@8A2>8; A;54CNI85 @59B8=38 09DD0975=10=:C: Baa3 4>;3>A@>G=K9 (?@>3=>7 =530B82=K9) 8 Prime-3 :@0B:>A@>G=K9 @59B8=38 45?>78B>2 2 8=>AB@0==>9 8 =0F8>=0;L=>9 20;NB5, @59B8=3 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 =0 C@>2=5 D+. 0=: 8<55B G5ABL 1KBL G;5=>< A;54CNI8E >@30=870F89 8 0AA>F80F89: /////////////////////// 0=: ?;0=8@C5B 40;L=59H55 @0728B85 2 :0G5AB25 C=825@A0;L=>3> 10=:0, ?@54;030NI53> ?>;=K9 A?5:B@ CA;C3 :>@?>@0B82=K< 8 G0AB=K< :;85=B0<. A=>2=K<8 A>AB02;ONI8<8 @0728B8O 10=:0 O2;ONBAO: 0;L=59H55 @0728B85 2 @538>=0E 8 30@<>=870F8O @538>=0;L=>9 A5B8.  4>?>;=5=85 : A8;L=>9 ?>78F88 10=:0 2 >A:25 8 !0=:B-5B5@1C@35, 10=: @0AA<0B@8205B @>AA89A:85 @538>=K :0: ?5@2>AB5?5==CN 2>7<>6=>ABL @0728B8O :;85=BA:>9 107K. ;NG52K< 2 MB>< >B=>H5=88 10=: AG8B05B CA?5H=>5 7025@H5=85 8=B53@0F88 1K2H8E ?>4@0745;5=89  -!, >1J548=5=85 A :>B>@K< ACI5AB25==> C25;8G8;> @538>=0;L=CN A5BL, 0 B0:65 CA8;5=85 ?>78F89, 2 @538>=0E ?@8ACBAB28O 10=:0 4> >1J548=5=8O. $>:CA =0 @>7=8G=>< A5:B>@5. 0=: AB@0B538G5A:8 :>=F5=B@8@C5BAO =0 @>7=8G=>9 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8. &5;LN >1J548=5=8O A  -! =0@O4C A @538>=0;L=>9 M:A?0=A859 O2;O;>AL CA8;5=85 @>7=8G=>3> 187=5A0.  G0AB=>AB8 10=: ?;0=8@C5B C25;8G5=85 >1J5<0 ?>B@518B5;LA:>3> :@548B>20=8O 8 >1A;C6820=8O :@548B=KE :0@B, :>B>@K< B@048F8>==> C45;O;>AL <5=LH5 2=8<0=8O, G5< 8?>B5G=><C 8 02B>:@548B>20=8N. 0AH8@5=85 107K :>@?>@0B82=KE :;85=B>2. 0=: ?;0=8@C5B ?@>4>;68BL @0728B85 A2>59 :;85=BA:>9 107K, 87=0G0;L=> A>AB>OI59 87 :@C?=KE :>@?>@0B82=KE :;85=B>2 2 B>9 <5@5, 2 :>B>@>9 MB> @07C<=> 8 D8=0=A>2> MDD5:B82=>. 0=: B0:65 ?;0=8@C5B @0AH8@5=85 :;85=BA:>9 107K, ?@82;5:0O <5=55 :@C?=KE :;85=B>2, 8 @0728B85 :@548B>20=8O <0;KE 8 <8:@> ?@54?@8OB89. >445@6:0 @>AB0 8 @0728B85 45OB5;L=>AB8 2 AD5@5 8=48284C0;L=>3> 10=:>2A:>3> >1A;C6820=8O 8 @01>BK A A>AB>OB5;L=K<8 :;85=B0<8. 0=: >B:@K; MB> =0?@02;5=85 187=5A0 2 1999 3>4C, =0F5;820OAL =0 ?@5<80;L=K9 A53<5=B G0AB=KE :;85=B>2. ! MB>3> 2@5<5=8 2 A2O78 A 2KA>:8< ?>78F8>=8@>20=85< 1@5=40 09DD0975=, 10=: ACI5AB25==> @0728; :;85=BA:CN 107C 2 40==>< A53<5=B5, B@51CNI5< 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 8 @0AH8@5==CN ?@>4C:B>2CN ;8=59:C (2:;NG0NICN CA;C38 ?> C?@02;5=8N 0:B820<8 8 @07=>>1@07=K5 8=25AB8F8>==K5 ?@>4C:BK). 'B>1K >B25G0BL B0:8< B@51>20=8O<, 2 10=:5 1K;> A>740=> A?5F80;878@>20==>5 ?>4@0745;5=85. @02;5=85 10=:0 @0AA<0B@8205B 40==>5 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 :0: >4=> 87 AB@0B538G5A:8E 2 A2O78 A 4>E>4=>ABLN 8 =87:>9 @8A:>20==>ABLN 187=5A0, ACI5AB25==> C;CGH0NI53> 45?>78B=CN 107C. 0AH8@5=85 A?5:B@0 CA;C3 G0AB=K< 8 :>@?>@0B82=K< :;85=B0<. 4=>2@5<5==> A @0728B85< A5B8 F5;LN 10=:0 B0:65 O2;O5BAO C25;8G5=85 G8A;0 10=:>2A:8E CA;C3, ?@54>AB02;O5<KE :;85=B0< @538>=0;L=KE ?>4@0745;5=89, 2:;NG0O ?@54;>65=85 ACI5AB2CNI8< G0AB=K< :;85=B0< CA;C3 ?> C?@02;5=8N 0:B820<8 8 ?5=A8>==K<8 =0:>?;5=8O<8 8 >1A;C6820=85 70@?;0B=KE ?@>3@0<< 8 8=K5 CA;C38 A@54=8< :>@?>@0B82=K< :;85=B0<. 0728B85 ?0AA82=KE >?5@0F89. 0=: @0AH8@O5B ;8=59:C 45?>78B=KE ?@>4C:B>2, :0: 4;O D878G5A:8E, B0: 8 4;O N@848G5A:8E ;8F. 0=: @0AA<0B@8205B 45?>78BK :0: >48= 87 >A=>2=KE 8AB>G=8:>2 D>=48@>20=8O. ////////////////  ">20A8520 . . 0=:>2A:>5 45;> - .: .", 2007. - A.187.  0@:>2A:0O .. 0=:>2A:>5 45;>.  .: <530-, 2007.  A.89.  >?KB8= ... "5E=>;>38O ?@>2545=8O @0AG5B=>-:0AA>2KE >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=85< 10=:>2A:8E :0@B 2 >AA88 // 0AG5BK 8 >?5@0F8>==0O @01>B0 2 :><<5@G5A:>< 10=:5.  2006. - !12.  !B>?-;8AB - A?8A>: =><5@>2 10=:>2A:8E :0@B, :>B>@K5 =5 ?@8=8<0NBAO : >1A;C6820=8N.  AB>?-;8AB >1KG=> 70=>AOBAO CB5@O==K5 8;8 C:@045==K5 :0@BK, GB> 8A:;NG05B 2>7<>6=>ABL 8E =5A0=:F8>=8@>20==>3> 8;8 7;>C<KH;5==>3> 8A?>;L7>20=8O.  55AB@ ?;0B5659 - 4>:C<5=B 8;8 A>2>:C?=>ABL 4>:C<5=B>2, A>45@60I8E 8=D>@<0F8N >1 >?5@0F8OE, A>25@H05<KE A 8A?>;L7>20=85< ?;0B56=KE :0@B 70 >?@545;5==K9 ?5@8>4 2@5<5=8  @8=F8?0; - AB>@>=0 2 @0AG5B=>9 >?5@0F88, 2KABC?0NI0O >B A2>53> 8<5=8.  C@8H52 ... 0=:>2A:85 :0@BK :0: 206=K9 M;5<5=B 10=:>2A:>3> @>7=8G=>3> 187=5A0 // 0=:>2A:89 @8B59;.  2007. - !1.     0,03&3B7`7D<<@"@*@.@8@:@@@D@F@L@P@R@Z@`@l@p@t@@@@CCCCbI|IIIQ:QJgLgXgngpgrgggggg0uTuܽܩܩܩܩܩܩܩܩܩܩܩܩܩܓ܁܁܁"hDh*CJOJQJ\]aJ*hDh*CJOJQJ\]aJmH sH 'hDh*CJOJQJ\aJmH sH hDh*CJOJQJ"hDh*6CJOJQJ]aJhDh*CJOJQJ\aJ%hDh*6CJOJQJ\]aJ2*B4CEFvMOPPQR`UX _Pa"fJgrgg$ & F dh^`a$gdW$ & F dh^`a$gdW$dh`a$gdW$ & F dh^`a$gdWg.`.$Sdh`Sa$gd$ & Fdh^`a$gdcg$Sdh`Sa$gdcg$dh`a$gdcg`bLN68   $!!!d"f"&#(###L$N$$%%%%&&4'6'''((n)p)) *f*h*"+$+++,,,,~--<.(hcg6CJOJPJQJ]aJnHtH.hcghcg6CJOJPJQJ]aJnHtH"hcgCJOJPJQJaJnHtH(hcghcgCJOJPJQJaJnHtH@<.>.^.`.b....\/^/`/00022223333n4p4r4t4Z5în_UQJQUQCQUQCQ hv(qhW h7IhWhWjhW0JUhxhWCJOJQJaJ)jhxhW0JCJOJQJUaJhxh*CJaJ!jhxh*0JCJUaJhxh*CJOJQJaJ)jhxh*0JCJOJQJUaJ hhCJOJQJmH sH *hCJOJPJQJaJmH nHsH tH*hcgCJOJPJQJaJmH nHsH tH`..^/023p4\5^5b5d5h5j5n5p5t5v5x5 dgd*$d1$7$8$H$a$gd*$a$gdW$d1$7$8$H$a$gdW $da$gd*$dh1$7$8$H$a$gd*Z5\5^5`5d5f5j5l5p5r5x5z5 hhCJOJQJmH sH jh)OUh)Ohxh*CJaJ x5z5$Sdh`Sa$gd21h:p*. A!"7#S$n% !Ddu">  C Ab! Lq}t D;n  Lq}tPNG  IHDRLq<[sRGB pHYsod kIDATx^䨎EosOܡ[͇wBڒ9#_@ "&@ r "  r "  r ൹}E`yE %C>!TD,}ǟȱhuP>*+?h„ EN>BH  r_:1CD#&L@_$}1 @#$0!|"Ŭ3 @>h„ ENa 6fg6G8vL:+_}( n9|} x:Mv4 ϹP4A>S `Z!BDQKcN+Ɣg窫6+#Ks]sKٕS?&@'wtp@Zv}0)D֎聶 -Z־RQJV]7>&D"E<&[ӏ9XzYzBh_)WكF.Iƫns "'x24[e,ənL?k';tf-vĎR;-"-#3@MXfi[*qLk,a h_jUzm>!G tch?~ RٸZ8HfԽEKEc "!&`ќwi5*&q#| @ ro "'C@d\ <"= "9;@ rq2`ݷk@ r3 [eʖLfoD>+96@6gZt("mӲC$xrR>4)+IidWe{lKo땝eě~嘘p#_jB^INn%m@@d#uB-+Ʋ Uz/݄̿rtn.}@6T-S#p|'!w~QGlu٣h/H{K}72޸~XR>WQAH*hF(r%1hY]z3}w:/yc&ȳTBYFoL5%4JX\j[K~5!@=9VzYzt J?JäG^IMZQ䵙e{Y~yP^O3"r3]{m}#PIʽ|y{<U] J u*[@'DO m|#Tw|%wq&&L @ r3 l"mϴ 0"713@&&L @ r3 l"mϴ 0"713@&&L @ w|q=TCfeJXL~,:q7 WFP| 81@ r/ 0"7' @ D.R6@ D"E@PP HH@Jc ")@C rCqb "@"e_ @`(Dn(NA@$ů{)oeygDf%,{M9}S4\_=ZE53+ZE@A(@x-D%0@@@x-D%0@@@x-D%0@@@x-D%0@@@@[cߵuozڋ|6-^':S*-IIcWo`v^Mvɥoy^I ҕh.\~{M =fv7;2@_As'k_iUa;K岟6.9vՏNxLJX)Z&b7m),JZ ̌Zoek/b &fD [dH):4/#_r$|H{{Y]sTYKrC~Fz)9^W|g\p__zԪ^]Vx;e3&z r@`ǓͩZ-oRP^+ۼɟ'}YJ*[l/'n1uv$-V9kq{ljYØF+5&eְn]FhBVC^Dze7s7PY/a/q#u;Z ni<9oRco˚΀"]Qj\|]MV,e̥<{0{P*@U|[M3k?;;ۍT^f{YBkLv Kv- <_ 5rb gHO觿q)iLA'r}s.>xr"PjڟS"oY`y?C`W"yνd ]CH[v.N(O)=v3Af]f:˸JҤx%kTfԹ.%e]}yCNҕ)|JΈZP4z8[¼7F= cZ twNcܰv;s}y\J{R_މso9LrcoY^LKLpPS rf!@"w p*D7 \@.1N%ȝ9 K%"@S3 pID@8"wj. <Cv\Ch`ke<Ż,E;ʍ>Oa?,/œqeZ+@@ "3/x@ r bb@b @`DnDL@@L\̼  @I 1@1 r1W 0"7"& @ &D.f^ @@ $W ^]+EĽ`v:DnmOEv<Ok}l:<C 횈O8"Kl ӣj'qfًsO_tC7'e]^u߿s x3OiUO0"H@D6N'+•\sr <ܜKQvHq7[?Ī =F?K;6uoq\>D \ <@ r+ 0"7' @ Aq4D.U!_OsaM+@ rz|gvHv|- OJVuYo61ѯbiaeCqzzn 4+cN{RRiv+A_;,l+ublf~bbDrFX.}hKS ; trY]|_e1b9PwNrjIՊ&IS~^%_yl9c)~Έ=M򒹱2rփ6(G1IOmzqOaǝN^|?<&pN]  "'x@ rb@O @`0Dn0PA@\\   & 9@C`w' !%N "[Am.i?&gfwuvf(=:jikdwǁ%ڣ\f]z;˙Os`G"/>M:+iC[#Bz\%)y~@Q)-Y;fUI`C'}Q&ۊ/7Fe2of;N?Fh}?q#6ñDeh1`xp,"&]E˩=*Su+sqt: YR=9@ ʑ/RdO[+iAW L- 8%_905V~w0)S.ʀ{iO)~ǕwRÕe\A`]*Y=@|OŒB8"; C  r/H"!@@"Ge@k rM-A"G @k rM-EG2 rKo p/;_oA J`ю'[c =9;N3d9o@buWٸtJ:^K]O^UwK>]5npzJ s&{h96v3#xhQvgX$e,"%%%>T*d=ȹ7D&!֬`R3US;\鴲w̥ua5q%킷S9SQ%\ ȉ7D`j'W6#Nkmf)Q-mcZlBȵwuy8E^?0RIP~jJ듦T>IӳMoʌyy!r3b,FClLA)~:W\F u'>;addpgVO: &D3 "/'x@ r@b@ @`DnH@@<\  " @GO>@`? ܵWZ/@\K~;k965Dn%m.FڸyE:r˾u(kO=Id'dvpDVf.lWϘ=7dՈ\>X`}ڹ ̗6MYLJV"|'idF:{DB˜TvS5g&|JȊD:ص'b3=UNu)%[ړQ>JݡoҹӦGT.ON[5OyU ,퓖I@ٔ/qIE<':P/\~pFtr FҜo|g666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666L@L *1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH b@b * 03>;>2>: 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k. 0 5B A?8A:0 TT /0 "5:AB 2K=>A:8 dCJOJQJ^JaJFF /0 =0: =0:1CJOJQJ^JaJtH TOT * =0: =0:2&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH 4@4 *p 3;02;5=85 1:U@1: *0 8?5@AAK;:0 >*B*ph2&@A2 * =0: A=>A:8H*b@Rb W "5:AB A=>A:8d1$7$8$H$CJOJPJQJaJtH8a8 W =0: =0: OJPJQJjC/G:%VlZ_m?/~RCuVl e)!<"#2%/&l'(*O+.E/01<33456F7899I:<>`?@@@ApBBWCCCCCD;FGKNQRRSRSTXZ^C_^__`N`x```]aabb cccc dNdd;ewee f)f~f=gg>hbhij kqknn*n:nSnn7oo2p5qVqLrssuvwxx&x5xxbyyF{b{{3|}}%~~+C#Fv9ˁ6<`ʉى#x CGxғctr[JexvKe)۰<̲ Ofw[8frG)97L+30YVp49Q l\0o_E8000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 00 0 0 000000000 0 0000 0 0 00000000000000000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0000000 0 0 00 0 0 000 0 00 0 000 0 0 000000 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0000 0 00000000 0 0 0000000 0 0 0 000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000 00000000000000@0@0@0@0@000~@000@000@000@00000  +sJd 0Tud<.Z5z5!$%'dR 2RL$ *Bg<`.x5z5 "#&(x58@0(  B S  ? _Toc259216404 _Toc259216405 _Toc259216406 _Toc259216407 _Toc259216408 _Toc259216409Cj BtkN#$'t~* / * /  # $ + FJKMNUV\]c{    QY}Y]^g+128!)cms{|",  CM#### $$$$<$?$C$J$%%&$&]&d&''((H)O)P)Z)[)^)**<<==>>`?n?@ @@@A$ACCDD7EGEFFGGwHHHHIIIIIIJJKKlMuMMMOOCPLPXPgPPPPPQQRR&S0SUUUUUUV%VvVVWWWWlX{XYYZZZ!ZZZ[[*]3]V]_]]]^&^__````bccc7dEdeef f7fFffgg,gJgTgVh`hjjjjYlflmmmmssssyxxxxyyMzUzكDŽAOʅ7C8B ")-18LP.62:}բˤ`n̲ܲ '1Xh-Wbv'#1oy&ivdijqz}!>MZj$/02;q{aj:A: ((a)k)++o-y-2265?566IIJTQTV%VxaaabbbfgsstuxxUz^zFSv̀߀ʅFO8B $4Q#%NUQVe/12>eidabFKoMW0aj3CCC_^_N`x`b cccc f)f>hbhj knSn5qVqssx5xF{b{+C#F9ˁ`ʉ#cp9Q/0[ <r fp@a v<hSZ~dV0Q\-h R\5[d'䎫_'2:2(覐v)3$|q\4BW;58g C(cFȁn`S,(X(TT9[m'3]jY`Edf2+SjyGkmfas+:MXwyd z2>}h#^#`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhc^c`OJQJ^Jo(hHoh3^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH# ;^ `;56CJOJQJaJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoSS^S`OJQJo(hH##^#`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hHh#^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhc^c`OJQJ^Jo(hHoh3^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH# ;^ `;56CJOJQJaJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoSS^S`OJQJo(hH##^#`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH#;^`;56CJOJQJaJo(hH-ee^e`OJQJ^Jo(hHo5 5 ^5 `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHuu^u`OJQJo(hHEE^E`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hHh#^#`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhc^c`OJQJ^Jo(hHoh3^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH# ;^ `;56CJOJQJaJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoSS^S`OJQJo(hH##^#`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH# ;^ `;56CJOJQJaJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoSS^S`OJQJo(hH##^#`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hHh#^#`OJQJ^Jo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhc^c`OJQJ^Jo(hHoh3^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH# ;^ `;56CJOJQJaJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoSS^S`OJQJo(hH##^#`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH7 ^`o(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7cc^c`OJQJ^Jo(hHo733^3`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hHjY`5[d'a <r 8g Cdf'3]zasdV+Sjq\4X(T`SMXwv)3;5[ -h Gkm:2(_'cFZT9[y888^88^VV88t8^88^888888^8+*.2B\8)O$SaISG`Rth/mkAW/DA`Jcg5A@////X*@nPP&P,P\PPP0Unknown G:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial7&@ Calibri_TimesNewRomanPSMTMS Mincho7K@Cambria5& >[`)Tahoma?5 :Cx Courier New;Wingdings"1h__e &4'z!S4( 2qHX $WaIS21ASUSDenisx                      Oh+'0l   ( 4 @LT\d1ASUS Normal.dotDenis2Microsoft Office Word@G@F~@"~@"~&՜.+,0 hp|  ' 1    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()+,-./0123456789:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FtData *!1Table;5WordDocument4RSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q