ࡱ> #% !"'`bjbj{P{P4::ɼ        48DTT4Y=4qXXXXXXX$+[h]VY- Y  CY1#1#1#  X1#X1#1#Sl  (X PM~LU*XdYY0YvU]!x]T(X] (Xd1#YY1#Y444444444        1. "5>@5B8G5A:85 >A=>2K >ACI5AB2;5=8O 0:B82=KE >?5@0F89 :><<5@G5A:8E 10=:>2 1.1. ><<5@G5A:89 10=:: >A=>2=K5 ?>=OB8O, DC=:F88, 10=:>2A:85 >?5@0F88 0=: - :@548B=0O >@30=870F8O, :>B>@0O 8<55B 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> >ACI5AB2;OBL 2 A>2>:C?=>AB8 A;54CNI85 10=:>2A:85 >?5@0F88: ?@82;5G5=85 2> 2:;04K 45=56=KE A@54AB2 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F, @07<5I5=85 C:070==KE A@54AB2 >B A2>53> 8<5=8 8 70 A2>9 AG5B =0 CA;>28OE 2>72@0B=>AB8, ?;0B=>AB8, A@>G=>AB8, >B:@KB85 8 2545=85 10=:>2A:8E AG5B>2 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F.  A>2@5<5==>9 @K=>G=>9 M:>=><8:5 45OB5;L=>ABL :><<5@G5A:8E 10=:>2 8<55B >3@><=>5 7=0G5=85 1;03>40@O 8E A2O7O< A> 2A5<8 A5:B>@0<8 M:>=><8:8. 040G8 10=:>2 70:;NG0NBAO 2 >15A?5G5=88 15A?5@51>9=>3> 45=56=>3> >1>@>B0 8 >1>@>B0 :0?8B0;0, :@548B>20=88 ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89, 3>AC40@AB20 8 =0A5;5=8O, A>740=8O CA;>289 4;O =0@>4=>E>7O9AB25==>3> =0:>?;5=8O. !>2@5<5==K5 :><<5@G5A:85 10=:8, 2KABC?0O 2 @>;8 D8=0=A>2KE ?>A@54=8:>2, 2K?>;=ONB 206=CN =0@>4=>E>7O9AB25==CN DC=:F8N, >15A?5G820O <56>B@0A;52>5 8 <56@538>=0;L=>5 ?5@5@0A?@545;5=85 45=56=>3> :0?8B0;0. 0=:>2A:89 <5E0=87< @0A?@545;5=8O 8 ?5@5@0A?@545;5=8O :0?8B0;0 ?> AD5@0< 8 >B@0A;O< ?>72>;O5B @072820BL E>7O9AB2> 2 7028A8<>AB8 >B >1J5:B82=KE ?>B@51=>AB59 ?@>872>4AB20 8 A>459AB2C5B AB@C:BC@=>9 ?5@5AB@>9:5 M:>=><8:8. >2KH5=85 M:>=><8G5A:>9 @>;8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>O2;O5BAO 8 2 @0AH8@5=88 AD5@K 8E 45OB5;L=>AB8 8 @0728B88 =>2KE 284>2 D8=0=A>2KE CA;C3. ><<5@G5A:85 10=:8 2KABC?0NB >A=>2=K< 725=>< 10=:>2A:>9 A8AB5<K. 57028A8<> >B D>@<K A>1AB25==>AB8 :><<5@G5A:85 10=:8 O2;ONBAO A0<>AB>OB5;L=K<8 AC1J5:B0<8 M:>=><8:8. E >B=>H5=8O A :;85=B0<8 =>AOB :><<5@G5A:89 E0@0:B5@. A=>2=0O F5;L DC=:F8>=8@>20=8O :><<5@G5A:8E 10=:>2 - ?>;CG5=85 <0:A8<0;L=>9 ?@81K;8. 5OB5;L=>ABL A?5F80;878@>20==KE 10=:>2 >@85=B8@>20=0 =0 ?@54>AB02;5=85 2 >A=>2=>< >4=>3>-42CE 284>2 CA;C3 4;O 1>;LH8=AB20 A2>8E :;85=B>2 (=0?@8<5@, 18@652K5, :>>?5@0B82=K5 8;8 :><<C=0;L=K5 10=:8) ;81> >B@0A;520O A?5F80;870F8O. 081>;55 O@:> 2K@065=0 DC=:F8>=0;L=0O A?5F80;870F8O 10=:>2, B0: :0: >=0 ?@8=F8?80;L=K< >1@07>< 2;8O5B =0 E0@0:B5@ 45OB5;L=>AB8 10=:0, >?@545;O5B >A>15==>AB8 D>@<8@>20=8O 0:B82>2 8 ?0AA82>2, ?>AB@>5=8O 10;0=A>2 10=:0, 0 B0:65 A?5F8D8:C @01>BK A :;85=BC@>9. =25AB8F8>==K5 8 8==>20F8>==K5 10=:8 A?5F80;878@CNBAO =0 0::C<C;OF88 45=56=KE A@54AB2 =0 4;8B5;L=K5 A@>:8, 2 B>< G8A;5 ?>A@54AB2>< 2K?CA:0 >1;830F8>==KE 709<>2 8 ?@54>AB02;5=8O 4>;3>A@>G=KE AAC4. A>15==>ABLN 45OB5;L=>AB8 8=25AB8F8>==KE 10=:>2 O2;O5BAO 8E >@85=B0F8O =0 >1A;C6820=85 8 CG0AB85 2 M<8AA8>==>-CG@548B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?@><KH;5==KE :><?0=89.  =5:>B>@KE AB@0=0E 8=25AB8F8>==K< 10=:0< 70?@5I05BAO ?@8=8<0BL 2:;04K, 8E ?0AA82K D>@<8@CNBAO 70 AG5B A>1AB25==>9 M<8AA8>==>9 45OB5;L=>AB8 (2K?CA:0 F5==KE 1C<03) 8 <5610=:>2A:>3> :@548B0. =8 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 >@30=870B>@>2 ?5@28G=>3> 8 2B>@8G=>3> >1@0I5=8O F5==KE 1C<03 B@5BL8E ;8F, 30@0=B0<8 M<8AA88, ?>A@54=8:0<8 8 :@548B>@0<8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 D>=4>2KE >?5@0F89. #G5B=K5 8 45?>78B=K5 10=:8 8AB>@8G5A:8 A?5F80;878@CNBAO =0 >ACI5AB2;5=88 :@0B:>A@>G=KE :@548B=KE >?5@0F89 (2 A@54=5< 3-6 <5A.) ?> ?@82;5G5=8N 8 @07<5I5=8N 2@5<5==> A2>1>4=KE 45=56=KE A@54AB2, 0 2 >1I59 AC<<5 0:B82=KE >?5@0F89 ACI5AB25==K9 C45;L=K9 25A 70=8<0NB :@548B=K5 8 CG5B=K5 >?5@0F88 A :@0B:>A@>G=K<8 :><<5@G5A:8<8 25:A5;O<8. @>25AB8 65AB:CN 3@0=L <564C A?5F8D8:>9 45OB5;L=>AB8 45?>78B=KE 8 CG5B=KE 10=:>2 (4><>2) 25AL<0 A;>6=>. "0:, 2> $@0=F88 CG5B=K5 4><0 O2;ONBAO >4=>9 87 @07=>284=>AB59 45?>78B=KE 10=:>2. A>1CN @>;L ?@828;538@>20==KE :@548B=KE 8=AB8BCB>2 CG5B=K5 4><0 (10=:8) 83@0NB 2 10=:>2A:>9 A8AB5<5 5;8:>1@8B0=88, 345 >=8 =045;5=K ?@828;53859 >1@0I0BLAO 2 &5=B@0;L=K9 10=: :0: : ":@548B>@C ?>A;54=59 8=AB0=F88" 8 >ACI5AB2;ONB @07<5I5=85 3>AC40@AB25==KE :07=0G59A:8E 25:A5;59. !15@530B5;L=K5 (AAC4>A15@530B5;L=K5, 2708<>-A15@530B5;L=K5) 10=:8 AB@>OB A2>N 45OB5;L=>ABL 70 AG5B ?@82;5G5=8O <5;:8E 2:;04>2 =0 >?@545;5==K9 A@>:, E>BO, :0: ?@028;>, 1>;LH8=AB2> 87 =8E ?@0:B8:C5B 22545=85 A@>G=KE AG5B>2 A @07;8G=K< @568<>< 8A?>;L7>20=8O, ?>72>;ONI8E 87K<0BL 2;>65==K5 =0 A@>: A@54AB20 ?@0:B8G5A:8 157 >3@0=8G5=89 2 ;N1>5 2@5<O. A:;NG5=85 A>AB02;O5B 87JOB85 >A>1> :@C?=KE AC<<, 4;O G53> 10=:8 B@51CNB ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O :;85=B>2, A@>:8 :>B>@>3> ACI5AB25==> 20@L8@CNBAO 2 @07;8G=KE 10=:0E. !@548 0:B82=KE >?5@0F89 4><8=8@CNB 2;>65=8O 2 8?>B5:8 ?>4 70;>3 68;KE AB@>5=89 8 8=K5 F5==K5 1C<038, 0 B0:65 :@548B>20=85 =0A5;5=8O. ?>B5G=K5 10=:8 >ACI5AB2;ONB :@548B=K5 >?5@0F88 ?> ?@82;5G5=8N 8 @07<5I5=8N A@54AB2 =0 4>;3>A@>G=>9 >A=>25 ?>4 70;>3 =542868<>3> 8<CI5AB20. A>15==>ABL D>@<8@>20=8O ?0AA820 8?>B5G=KE 10=:>2 - ACI5AB25==K9 C45;L=K9 25A A>1AB25==KE 8 ?@82;5G5==KE ?CB5< 2K?CA:0 8?>B5G=KE >1;830F89 A@54AB2. !?5F80;870F8O 8?>B5G=KE 10=:>2 - 2K40G0 8?>B5G=>3> :@548B0 ?>4 70;>3 (?5@570;>3) =542868<>AB8.  ?>A;54=55 2@5<O MB> >4=0 87 =081>;55 ?5@A?5:B82=KE 284>2 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 D>=5 AB018;870F88 M:>=><8:8.  =59 >B:@K205BAO 1>;LH>9 ?@>AB>@ =0 :@548B>20=85 ?>4 AB@>8B5;LAB2> =542868<>AB8. -B0 AD5@0, ?@>F25B0NI0O 2 1>;LH8=AB25 @0728BKE AB@0=, C =0A 45;05B ?5@2K5 H038. !B5?5=L A?5F80;870F88 >B@0A;52KE 10=:>2, A?5F8D8:0 D>@<8@>20=8O 8E 0:B82>2 8 ?0AA82>2 7028AOB 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >B AD5@K 8E 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 >B @07;8G89, A2O70==KE A >A>15==>ABO<8 >@30=870F88 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 >B@0A;52>9 :;85=BC@K, A57>==K<8 8 ?@>G8<8 :>;510=8O<8 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0. A=>2=K<8 DC=:F8O<8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 AG8B0NBAO: ////// >18;870F8O 2@5<5==> A2>1>4=KE 45=56=KE A@54AB2 8 ?@52@0I5=85 8E 2 :0?8B0; - >4=0 87 AB0@59H8E DC=:F89 10=:>2. ::C<C;8@C5<K5 10=:>< A2>1>4=K5 45=56=K5 A@54AB20 N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F, A >4=>9 AB>@>=K, ?@8=>AOB 8E 2;045;LF0< 4>E>4 2 2845 ?@>F5=B0, 0 A 4@C3>9 - A>740NB 107C 4;O ?@>2545=8O AAC4=KE >?5@0F89. !:>=F5=B@8@>20==K5 A15@565=8O <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K =0 @07;8G=>3> @>40 M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 =C64K. <5==> A ?><>ILN 10=:>2 ?@>8AE>48B A>A@54>B>G5=85 45=56=KE A@54AB2 8 ?@52@0I5=85 8E 2 :0?8B0;. @C3>9 206=>9 DC=:F859 :><<5@G5A:8E 10=:>2 O2;O5BAO ?>A@54=8G5AB2> 2 :@548B5. @O<K< :@548B=K< >B=>H5=8O< <564C 2;045;LF0<8 A2>1>4=KE 45=56=KE A@54AB2 8 705<I8:0<8 ?@5?OBAB2C5B =5A>2?045=85 >1J5<0 :0?8B0;0, ?@54;0305<>3> 2 AAC4C, A ?>B@51=>ABLN 2 =5<, 0 B0:65 A@>:0 2KA2>1>645=8O :0?8B0;0 A> A@>:><, =0 :>B>@K9 >= =C65= 705<I8:C 5?>A@54AB25==K5 :@548B=K5 A2O78 <564C 2;045;LF0<8 :0?8B0;0 8 705<I8:0<8 70B@C4=O5B 8 @8A: =5?;0B565A?>A>1=>AB8 ?>A;54=8E. !>1AB25==8: :0?8B0;0 <>65B =5 @0A?>;030BL 8=D>@<0F859 > D8=0=A>2>< ?>;>65=88 705<I8:0. ><<5@G5A:85 10=:8, 2KABC?0O 2 @>;8 D8=0=A>2KE ?>A@54=8:>2, CAB@0=ONB MB8 70B@C4=5=8O. 0=:>2A:85 :@548BK =0?@02;ONBAO 2 @07;8G=K5 A5:B>@K M:>=><8:8, >15A?5G820NB @0AH8@5=85 ?@>872>4AB20. !B018;L=0O M:>=><8:0 =5 <>65B ACI5AB2>20BL 157 >@30=87>20==>9 8 >B;065==>9 A8AB5<K 45=56=KE @0AG5B>2. BAN40 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B @>;L 10=:>2 2 ?@>2545=88 @0AG5B>2 8 ?;0B5659. A=>2=0O G0ABL @0AG5B>2 <564C ?@54?@8OB8O<8 >ACI5AB2;O5BAO 157=0;8G=K< ?CB5<. 0=:8, 2KABC?0O 2 :0G5AB25 ?>A@54=8:0 2 ?;0B560E, >ACI5AB2;ONB @0AG5BK ?> ?>@CG5=8N :;85=B>2, ?@8=8<0NB 45=L38 =0 AG5B0 8 254CB CG5B 2A5E 45=56=KE -DD5:B82=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?;0B56=>9 A8AB5<K 2 AB@0=0E A 4>AB0B>G=> @0728B>9 8=D@0AB@C:BC@>9 B@51C5B A>25@H5=AB2>20=8O B5E=>;>388 @0AG5B>2. >MB><C 2 B0:8E AB@0=0E A>740NBAO @07;8G=K5 A8AB5<K @0AG5B>2. A>1>9 DC=:F859 :><<5@G5A:8E 10=:>2 O2;O5BAO 8E A?>A>1=>ABL A>74020BL 8;8 C=8GB>60BL 45=L38, B.5. C25;8G820BL 8;8 C<5=LH0BL 45=56=CN <0AAC. !>740=85 ?;0B56=KE A@54AB2 ?@O<> A2O70=> A 45?>78B=>9 8 :@548B=>9 45OB5;L=>ABLN 10=:>2. 5?>78B <>65B A>74020BLAO 42C<O ?CBO<8: 2=5A5=85< :;85=B>< =0;8G=KE 45=53 2 10=: 8;8 2K40G59 705<I8:C :@548B0. @8 MB>< C:070==K5 >?5@0F88 @07;8G=K< >1@07>< 2;8ONB =0 >1J5< 45=56=>9 <0AAK 2 >1@0I5=88. 4=0:> 10=:8 A?>A>1=K =5 B>;L:> A>74020BL, => 8 C=8GB>60BL 45=L38. -B> 2>7<>6=> ?@8 ?>30H5=88 705<I8:0<8 :@548B>2 ?CB5< A?8A0=8O 45=53 A 8E 45?>78B=KE AG5B>2.  40==>< A;CG05 >1I0O 45=56=0O <0AA0 2 E>7O9AB25 A>:@0I05BAO. ><<5@G5A:85 10=:8 2K?>;=ONB M<8AA8>==> - CG@548B5;LA:CN DC=:F8N, >ACI5AB2;OO 2K?CA: 8 @07<5I5=85 F5==KE 1C<03, 2 G0AB=>AB8, 0:F89 8 >1;830F89. @8 MB>< 10=:8 8<5NB 2>7<>6=>ABL =0?@02;OBL A15@565=8O =0 ?@>872>4AB25==K5 F5;8. K=>: F5==KE 1C<03 :0: 1K 4>?>;=O5B A8AB5<C :@548B0 8 2708<>459AB2C5B A =59. > ?>@CG5=8N ?@54?@8OB89, =C640NI8EAO 2 4>;3>A@>G=KE 2;>65=8OE 8 ?@81530NI8E : 2K?CA:C 0:F89 8 >1;830F89, 10=:8 15@CB =0 A51O >?@545;5=85 @07<5@0, CA;>289, A@>:0 M<8AA88, 2K1>@ B8?0 F5==KE 1C<03, 0 B0:65 >1O70==>AB8 ?> 8E @07<5I5=8N 8 >@30=870F88 2B>@8G=>3> >1@0I5=8O. 0=:8 30@0=B8@CNB ?>:C?:C 2K?CI5==KE F5==KE 1C<03, ?@8>1@5B0O 8 ?@>4020O 8E 70 A2>9 AG5B 8;8 >@30=87CO 4;O MB>3> 10=:>2A:85 A8=48:0BK, ?@54>AB02;ONB ?>:C?0B5;O< 0:F89 8 >1;830F89 AAC4K. 1O70B5;LAB20 =0 7=0G8B5;L=K5 AC<<K, 2K?CI5==K5 :@C?=K<8 :><?0=8O<8, <>3CB 1KBL @07<5I5=K 10=:>< ?CB5< ?@>4068 =5?>A@54AB25==> A2>8< :;85=B0<, 0 =5 <5B>4>< A2>1>4=>9 ?@>4068 =0 D>=4>2>9 18@65. >AB0B>G=0O M:>=><8G5A:0O >A254><;5==>ABL 8 2>7<>6=>ABL :>=B@>;O M:>=><8G5A:8E A8BC0F89 ?>72>;ONB 10=:0< >ACI5AB2;OBL :>=AC;LB0F8>==>5 >1A;C6820=85 :;85=B>2. 0=:8 ?@>2>4OB 0=0;87 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89, A>AB>O=8O 8E 1CE30;B5@A:>3> CG5B0, >F5=820NB AB@0B538N @0728B8O 8 2KO2;ONB 2>7<>6=K5 =0?@02;5=8O C25;8G5=8O 4>E>4>2. 0=8<0OAL >?5@0F8O<8 A F5==K<8 1C<030<8, 10=:8 >F5=820NB ?5@A?5:B82=>ABL 2K?CA:0 =>2KE 0:F89 :;85=B0 8 @50;L=>ABL 8E @07<5I5=8O; :>=AC;LB8@CNB :;85=B>2 2 2K1>@5 D8@<, 3>B>2KE 27OBL =0 A51O @07<5I5=85 =>2KE F5==KE 1C<03. 0=:8 ?@54AB02;ONB A;54CNI85 :>=AC;LB0F8>==K5 CA;C38: >B >B:@KB8O AG5B>2, :@548B=>-@0AG5B=>3> 8 :0AA>2>3> >1A;C6820=8O 4> @5:><5=40F89 ?> A>25@H5=8N >?5@0F89 =0 45=56=>< 8 B>20@=KE @K=:0E. ?5@0F88 :><<5@G5A:>3> 10=:0 ?@54AB02;ONB A>1>9 :>=:@5B=>5 ?@>O2;5=85 10=:>2A:8E DC=:F89 =0 ?@0:B8:5. > @>AA89A:><C 70:>=>40B5;LAB2C : >A=>2=K< 10=:>2A:8< >?5@0F8O< >B=>AOB A;54CNI85: ///////////////// @><5 B>3>, 10=:8 ?><8<> ?5@5G8A;5==KE 2KH5 10=:>2A:8E >?5@0F89 2?@025 ?@>872>48BL A;54CNI85 A45;:8: //////////////////// @548B=0O >@30=870F8O B0:65 2?@025 2K?>;=OBL 8=K5 A45;:8, ?@8ACI85 59 :0: N@848G5A:><C ;8FC 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. A5 10=:>2A:85 >?5@0F88 8 A45;:8 >ACI5AB2;ONBAO 2 @C1;OE, 0 ?@8 =0;8G88 A>>B25BAB2CNI59 ;8F5=788 0=:0 >AA88 8 2 8=>AB@0==>9 20;NB5.  CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 2A5 >?5@0F88 :><<5@G5A:>3> 10=:0 <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 B@8 >A=>2=K5 3@C??K (@8A.1): 1. 0AA82=K5 >?5@0F88 - >?5@0F88 ?> ?@82;5G5=8N A@54AB2 2 10=:8, D>@<8@>20=8N @5AC@A>2 ?>A;54=8E. =0G5=85 ?0AA82=KE >?5@0F89 4;O 10=:0 25;8:>.  CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 >A>1CN 206=>ABL ?@8>1@5B05B ?@>F5AA D>@<8@>20=8O 10=:>2A:8E ?0AA82>2, >?B8<870F8O 8E AB@C:BC@K 8 2 A2O78 A MB8< :0G5AB2> C?@02;5=8O 2A5<8 8AB>G=8:0<8 45=56=KE A@54AB2, :>B>@K5 >1@07CNB @5AC@A=K9 ?>B5=F80; :><<5@G5A:>3> 10=:0. G5284=>, GB> CAB>9G820O @5AC@A=0O 1070 10=:0 ?>72>;O5B 5<C CA?5H=> ?@>2>48BL AAC4=K5 8 8=K5 0:B82=K5 >?5@0F88. >MB><C :064K9 :><<5@G5A:89 10=: AB@5<8BAO =0@0I820BL A2>8 @5AC@AK.  ?0AA82=K< >?5@0F8O< 10=:0 >B=>AOB: ?@82;5G5=85 A@54AB2 =0 @0AG5B=K5 8 B5:CI85 AG5B0 N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F; >B:@KB85 A@>G=KE AG5B>2 3@0640=, ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89; 2K?CA: F5==KE 1C<03; 709<K, ?>;CG5==K5 >B 4@C38E 10=:>2, 8 B.4. /////////////// 8A.1. !B@C:BC@0 >A=>2=KE >?5@0F89 :><<5@G5A:>3> 10=:0 2. :B82=K5 >?5@0F88 - >?5@0F88, ?>A@54AB2>< :>B>@KE 10=:8 @07<5I0NB 8<5NI85AO 2 8E @0A?>@O65=88 @5AC@AK 4;O ?>;CG5=8O ?@81K;8 8 ?>445@60=8O ;8:284=>AB8.  0:B82=K< >?5@0F8O< 10=:0 >B=>AOBAO: :@0B:>A@>G=>5 8 4>;3>A@>G=>5 :@548B>20=85 ?@>872>4AB25==>9, A>F80;L=>9, 8=25AB8F8>==>9 8 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89; ?@54>AB02;5=85 ?>B@518B5;LA:8E AAC4 =0A5;5=8N; ?@8>1@5B5=85 F5==KE 1C<03; ;878=3; D0:B>@8=3; 8==>20F8>==>5 D8=0=A8@>20=85 8 :@548B>20=85; 4>;52>5 CG0AB85 A@54AB20<8 10=:0 2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89; AAC4K, ?@54>AB02;O5<K5 4@C38< 10=:0<. 3. :B82=>-?0AA82=K5 >?5@0F88 10=:>2 - :><8AA8>==K5, ?>A@54=8G5A:85 >?5@0F88, 2K?>;=O5<K5 10=:0<8 ?> ?>@CG5=8N :;85=B>2 70 >?@545;5==CN ?;0BC - :><8AA8N. <5==> MBC 3@C??C 10=:>2A:8E >?5@0F89 >1KG=> =07K20NB CA;C30<8. 07;8G0NB @0AG5B=K5 CA;C38, A2O70==K5 A >ACI5AB2;5=85< 2=CB@5==8E 8 <564C=0@>4=KE @0AG5B>2, B@0AB>2K5 CA;C38 ?> :C?;5-?@>4065 10=:>< ?> ?>@CG5=8N :;85=B>2 F5==KE 1C<03, 8=20;NBK, 4@03>F5==KE <5B0;;>2, ?>A@54=8G5AB2> 2 @07<5I5=88 0:F89 8 >1;830F89, 1CE30;B5@A:>5 8 :>=AC;LB0F8>==>5 >1A;C6820=85 :;85=B>2 8 ?@>G85.  =0AB>OI55 2@5<O :@C3 >?5@0F89 :><<5@G5A:8E 10=:>2 ACI5AB25==> @0AH8@8;AO, 2A5 1>;LH5 AB8@05BAO 3@0=L <564C B@048F8>==> 10=:>2A:8<8 8 =>2K<8 >?5@0F8O<8. 5AA?>@=>, =5 2A5 10=:>2A:85 >?5@0F88 ?>2A54=52=> ?@8ACBAB2CNB 8 8A?>;L7CNBAO 2 ?@0:B8:5 :>=:@5B=>3> 10=:>2A:>3> CG@5645=8O (=0?@8<5@, 2K?>;=5=85 <564C=0@>4=KE @0AG5B>2 8;8 B@0AB>2K5 >?5@0F88). > 5ABL >?@545;5==K9 ?5@5G5=L >?5@0F89, 157 :>B>@KE 10=: =5 <>65B ACI5AB2>20BL 8 =>@<0;L=> DC=:F8>=8@>20BL.  =8< >B=>AOBAO ?@85< 45?>78B>2, >ACI5AB2;5=85 45=56=KE @0AG5B>2 8 ?;0B5659, 2K40G0 :@548B>2. @>8AE>48B 2A5 1>;LH0O C=825@A0;870F8O 45OB5;L=>AB8 10=:>2, >7=0G0NI0O >E20B =5 B>;L:> 2A5E AB0489 8 AD5@ >1>@>B0 45=56=KE A@54AB2 8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2, => 8 B0:8E ?>1>G=KE AD5@, :0: :>=AC;LB8@>20=85, @0AH8@5=85 8=D>@<0F88 > 45=56=KE 8 D8=0=A>2KE ?@>F5AA0E C?@02;5=8O A@54AB20<8 G0AB=KE ;8F 8 >@30=870F89 (4065 3>AC40@AB2), B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 45=56=KE >?5@0F89, >E@0=0 45=56=KE F5==>AB59 8 ?@>872>4AB25==KE A5:@5B>2 8 4@. !B0=>28BAO ?@028;>< B>, GB> ?5@5G5=L =5>1E>48<KE CA;C3 :;85=B <>65B ?>;CG8BL 2 A2>5< 10=:5. 5 >B:07K20OAL >B B@048F8>==>9 45OB5;L=>AB8, 10=:8 2A5 1>;55 0:B82=> 2B>@30NBAO 2 4@C385 AD5@K 45OB5;L=>AB8, 15@CB =0 A51O >1A;C6820=85 :;85=B>2 ?>;=K< :><?;5:A>< D8=0=A>2KE CA;C3. 0=:8 AB@5<OBAO ?>4G8=8BL A515 D>@<K ?@O<>3> :@548B>20=8O, 2ABC?0O 2 B>@3>2;N 25:A5;O<8 :><?0=89, 2 18@652K5 >?5@0F88 A 0:F8O<8, 2 C?@02;5=85 ?0:5B0<8 F5==KE 1C<03, ?@8=04;560I8E G0AB=K< ;8F0< 8 4@. A;8 65 10=: =5 2 A>AB>O=88 >15A?5G8BL 2KH5=0720==K5 CA;C38 2 ?>;=>< >1J5<5, B> >= @8A:C5B ?>B5@OBL :;85=B0. 0=:C B0:65 2K3>4=0 MB0 D>@<0 >1A;C6820=8O, ?>A:>;L:C M:>=><OBAO 2@5<O 8 70B@0BK =0 A>AB02;5=85 4>AL5 =0 :;85=B>2 (B0: :0: >4=8< 4>AL5 <>3CB ?>;L7>20BLAO 2A5 ?>4@0745;5=8O 10=:0), CA8;820NBAO 2>7<>6=>AB8 :>=B@>;O 10=:0 70 >?5@0F8O<8 8 459AB28O<8 :;85=B>2 10=:0 (>= ?>;CG05B @53C;O@=CN 8 ?>;=CN 8=D>@<0F8N > 2A59 45OB5;L=>AB8 :;85=B0, 53> :><<5@G5A:8E 8 ;8G=KE 45;0E 8 A2O7OE).  MB8E CA;>28OE :><<5@G5A:85 10=:8 ?KB0NBAO A>E@0=8BL A2>5 M:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85 ?CB5< @0AH8@5=8O A2>59 45OB5;L=>AB8, =0G8=0O >1A;C6820BL =>2K5, A2O70==K5 A 1>;55 2KA>:8< @8A:>< A53<5=BK 10=:>2A:>3> @K=:0, : B0:>2K< >B=>AOBAO: A45;:8 A :><<5@G5A:8< =542868<K< 8<CI5AB2>< 8 >?5@0F88 A 2KA>:>9 4>;59 705<=KE A@54AB2 (2> <=>38E A;CG0OE MB> 2O70=> A C25;8G5=85< :@548B=KE @8A:>2); >ACI5AB2;5=85 1>;55 ?@81K;L=KE, => A2O70==KE A 1>;55 2KA>:8< @8A:>< 7010;0=A>2KE >?5@0F89 (?@>F5=B=K5 8 20;NB=K5 A2>?K, @575@2=K5 0::@548B82K, >1O70B5;LAB20 ?> AAC40<, 8E ?@>4060 8 ?5@540G0, 0 B0:65 30@0=B88), ?@8>1@5B0NI8E 2A5 1>;LH55 7=0G5=85 4;O :><<5@G5A:8E 10=:>2 2 A2O78 A 40;L=59H59 C=8D8:0F859 8 C65AB>G5=85< B@51>20=89 >B=>A8B5;L=> 4>AB0B>G=>AB8 A>1AB25==>3> :0?8B0;0; 2 CG0AB85 :><<5@G5A:8E 10=:>2 2 48;5@A:8E >?5@0F8OE A ?@>872>4=K<8 8=AB@C<5=B0<8, GB> O2;O5BAO 4;O =8E >4=8< 87 =>2KE 284>2 45OB5;L=>AB8.  40==>< A;CG05 :><<5@G5A:85 10=:8 ?@8>1@5B0NB ?@>872>4=K5 8=AB@C<5=BK =5 B>;L:> ?> ?>@CG5=8N A2>8E :;85=B>2, => 8 A0<>AB>OB5;L=> A F5;LN ?>2KH5=8O ?@81K;L=>AB8 A2>8E >?5@0F89; >:070=85 CA;C3 2 B0:8E =510=:>2A:8E A5:B>@0E, :0: AB@0E>20=85, B@0AB>2K5 (4>25@8B5;L=K5) >?5@0F88. ////////////// 1.2. ;0AA8D8:0F8O 0:B82=KE >?5@0F89 :><<5@G5A:8E 10=:>2  F5;>< 0:B82=K5 >?5@0F88 :><<5@G5A:>3> 10=:0 <>6=> @0745;8BL =0 G5BK@5 :@C?=K5 3@C??K: :@548B=K5 >?5@0F88 (8;8 AAC4K); 8=25AB8F88 2 F5==K5 1C<038; :0AA>2K5 >?5@0F88; ?@>G85 0:B82K. @548B=K5 >?5@0F88. AB>G=8:>< :@548B0 A;C60B 2@5<5==> A2>1>4=K5 @5AC@AK 2 45=56=>9 D>@<5, 2KA2>1>6405<K5 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 :@548B=KE 8=AB8BCB>2. B 2A5E 8=KE D>@< ?@54>AB02;5=8O A@54AB2 (AC1A8488, AC125=F88, 4>B0F88 8 4@.) :@548B :0: M:>=><8G5A:CN :0B53>@8N >B;8G0NB B@8 >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?0 - A@>G=>ABL, 2>72@0B=>ABL 8 ?;0B=>ABL. @8 MB>< ?>4 A@>G=>ABLN ?>4@07C<520NBAO 70@0=55 >3>2>@5==K5 A@>:8 2>72@0B0 :@548B>@C 705<=KE A@54AB2; ?>4 2>72@0B=>ABLN - >1O70B5;L=0O 2K?;0B0 :@548B>@C AC<<K >A=>2=>3> 4>;30 =0 >3>2>@5==KE CA;>28OE. ;0B=>ABL >7=0G05B, GB> 2 40==>9 M:>=><8G5A:>9 >?5@0F88 45=56=K5 A@54AB20 ?@54AB02;ONB A>1>9 A?5F8D8G5A:89 B>20@ 8, =0 >A=>25 70:>=0 AB>8<>AB8, 53> F5=0 2K@0605BAO 2 ?@>F5=B0E. !AC4=K5 >?5@0F88 A>AB02;ONB >A=>2C 45OB5;L=>AB8 10=:0 2 @07<5I5=88 53> @5AC@A=>9 107K. =8 ?@8=>AOB 10=:0< 7=0G8B5;L=CN G0ABL 8E 4>E>4>2. ><<5@G5A:85 10=:8 ?@54>AB02;ONB A2>8< :;85=B0< @07=>>1@07=K5 AAC4K, :>B>@K5 <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> @07;8G=K< ?@87=0:0<: //////////////// =25AB8F88 2 F5==K5 1C<038. @C3>9 206=>9 0:B82=>9 >?5@0F859 :><<5@G5A:8E 10=:>2 O2;O5BAO 8E 8=25AB8F8>==0O 45OB5;L=>ABL, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 10=:8 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 8=25AB>@0, 2:;04K20O @5AC@AK 2 F5==K5 1C<038 8;8 ?@8>1@5B0O ?@020 ?> A>2<5AB=>9 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. "0:8<8 F5==K<8 1C<030<8 <>3CB 1KBL ?@>ABK5 8 ?@828;538@>20==K5 0:F88, >1;830F88, 3>AC40@AB25==K5 4>;3>2K5 >1O70B5;LAB20, 25:A5;O 8 B.4. 0?@8<5@, 0:B82=K5 >?5@0F88 10=:0 A 25:A5;O<8 2:;NG0NB: CG5B=K5 (48A:>=B=K5) 8 ?5@5CG5B=K5 >?5@0F88, :@548B=K5, >?5@0F88 ?> 0:F5?BC, 8=:0AA8@>20=8N, 2K40G5 25:A5;L=>3> ?>@CG8B5;LAB20 8 4@. ?5@0F88 A D>=4>2K<8 1C<030<8 2:;NG0NB >?5@0F88 A F5==K<8 1C<030<8, :>B>@K5 :>B8@CNBAO =0 18@65. ><<5@G5A:85 10=:8 ?>:C?0NB F5==K5 1C<038 4;O ?>445@60=8O ;8:284=>AB8, 4;O C25;8G5=8O 4>E>4>2, 0 B0:65 4;O 8A?>;L7>20=8O 8E 2 :0G5AB25 >15A?5G5=8O >1O70B5;LAB2 ?> 2:;040< ?5@54 D545@0;L=K<8 8 <5AB=K<8 >@30=0<8 2;0AB8. 0AA>2K5 >?5@0F88. 0AA>20O =0;8G=>ABL 10=:0 2:;NG05B >1>@>B=CN :0AAC 8 @O4 4@C38E 2KA>:>;8:284=KE 0:B82>2, :>B>@K5 =5 ?@8=>AOB 10=:C ?@>F5=B=>3> 4>E>40. 0AA>20O =0;8G=>ABL - MB> 10=:=>BK 8 <>=5BK, E@0=OI85AO 2 :0AA5 8 A59D0E 10=:0 8 >15A?5G820NI85 53> ?>2A54=52=CN ?>B@51=>ABL 2 45=L30E 4;O =0;8G=KE 2K?;0B - 2K40G8 45=53 A> AG5B>2, @07<5=0 45=53, ?@54>AB02;5=8O AAC4 2 =0;8G=>-45=56=>9 D>@<5, >?;0BK @0AE>4>2 10=:0, 2K?;0BK 70@01>B=>9 ?;0BK A;C60I8< 8 B.4. @8 MB>< 10=: 4>;65= 8<5BL 70?0A :C?N@ 8 <>=5B @07=>3> 4>AB>8=AB20, GB>1K C4>2;5B2>@8BL B@51>20=8O :;85=B>2. "0:8< >1@07><, 2 F5;>< <>6=> A:070BL, GB> 0:B82=K5 >?5@0F88 10=:>2 ?@54AB02;ONB A>1>9 8A?>;L7>20=85 A>1AB25==KE 8 ?@82;5G5==KE (705<=KE) A@54AB2, >ACI5AB2;O5<>5 10=:0<8 2 F5;OE ?>;CG5=8O ?@81K;8 ?@8 >4=>2@5<5==>< A>1;N45=88 70:>=>40B5;L=KE =>@<, ?>445@60=8O =5>1E>48<>3> C@>2=O ;8:284=>AB8 8 @0F8>=0;L=>< @0A?@545;5=88 @8A:>2 ?> >B45;L=K< 2840< >?5@0F89. 5>1E>48<>ABL A>1;N45=8O C:070==KE B@51>20=89 2K=C6405B 10=:8 @07<5I0BL G0ABL A@54AB2 2> 2;>65=8O, =5 ?@8=>AOI85 4>E>40, ;81> ?@8=>AOI85 53> 2 :@09=5 >3@0=8G5==>< @07<5@5 (=0;8G=>ABL 2 :0AA5, A@54AB20 =0 AG5B0E 2 F5=B@0;L=>< 10=:5 8 4@C385 284K ;8:284=KE 0:B82>2). ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?>B@51=>AB8 2A5AB>@>==53> >15A?5G5=8O 45OB5;L=>AB8 10=:0 8 55 40;L=59H53> @0728B8O >1CA;>2;820NB =0;8G85 2 8E 0:B820E B0:8E AB0B59, :0: 10=:>2A:85 740=8O 8 >1>@C4>20=85, 8=25AB8F88 2 D8;80;L=K5, 0AA>F88@>20==K5 8  4>G5@=85 :><?0=88, 70=8<0NI85AO A?5F80;878@>20==K<8 10=:>2A:8<8 >?5@0F8O<8. >E>4=>ABL 8 ;8:284=>ABL - 420 >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?0, :>B>@K5 >B@060NB ACI=>ABL 0:B82=KE >?5@0F89, ?@8ACI8E 10=:C :0: :><<5@G5A:><C ?@54?@8OB8N, 8A?>;L7CNI5<C, 3;02=K< >1@07><, ?@82;5G5==K5 A@54AB20. !B@>3>5 A>1;N45=85 40==KE ?@8=F8?>2 ;568B 2 >A=>25 MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 10=:0. ;02=K< CA;>285< 687=545OB5;L=>AB8 10=:0, ?@54<5B>< 53> AB@0B538G5A:>3> 8 >?5@0B82=>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO @0F8>=0;L=>5 A>G5B0=85 0:B82=KE 8 ?0AA82=KE >?5@0F89, 8E G5B:>5 AB@C:BC@8@>20=85, >BACBAB285 48A10;0=A0 ?@8 ?@82;5G5=88 8 @07<5I5=88 A@54AB2. 5H5=8N MB8E 2>?@>A>2 A;C68B A8AB5<0B8G5A:89 0=0;87 ?@>2>48<KE 10=:>< >?5@0F89. =0;87 0:B82=KE >?5@0F89 10=:0 ?@>872>48BAO 4;O 2KO2;5=8O 8E 4>E>4=>AB8, ;8:284=>AB8 8 AB5?5=8 @8A:0. =>3>;5B=OO ?@0:B8:0 10=:>2A:>3> 45;0 ?>:070;0 =52>7<>6=>ABL 02B>=><=>3> @5H5=8O MB8E ?@>1;5<. >78B82=K5 <><5=BK 2 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:>3> 10=:0 <>3CB 1KBL 4>AB83=CBK ;8HL 2 @57C;LB0B5 CG5B0 2708<>7028A8<>3> E0@0:B5@0 MB8E ?>:070B5;59. -DD5:B82=>ABL 0:B82=KE >?5@0F89 10=:0 2K@0605BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, 2 C@>2=5 8E 4>E>4=>AB8, GB> >?@545;O5B ?>;>68B5;L=K9 A>2>:C?=K9 @57C;LB0B @01>BK 2> 2A5E AD5@0E E>7O9AB25==>-D8=0=A>2>9 8 :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 0 AG5B 4>E>4>2 10=:0 >B 0:B82=KE >?5@0F89 ?>:@K20NBAO 2A5 53> >?5@0F8>==K5 @0AE>4K, 2:;NG0O 04<8=8AB@0B82=>-C?@02;5=G5A:85, D>@<8@C5BAO ?@81K;L 10=:0, @07<5@ :>B>@>9 >?@545;O5B C@>25=L 482845=4>2, C25;8G5=85 A>1AB25==KE A@54AB2 8, 2 A2>N >G5@54L, =>2>5 @0728B85 0:B82=KE >?5@0F89. 1.3. @02>2K5 >A=>2K >ACI5AB2;5=8O 0:B82=KE >?5@0F89 2 :><<5@G5A:8E 10=:0E A=>2=0O G0ABL 0:B82=KE >?5@0F89 :><<5@G5A:>3> 10=:0  MB> >?5@0F88 :@548B>20=8O. A=>2=K<8 =>@<0B82=K<8 0:B0<8 ?> @53C;8@>20=8N :@548B=KE >?5@0F89 10=:0 O2;ONBAO: @0640=A:89 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 (G0AB8 ?5@20O 8 2B>@0O), '0ABL 1 3;020 23 15A?5G5=85 >1O70B5;LAB2, 3;020 27 >=OB85 8 CA;>28O 4>3>2>@0, 28 0:;NG5=85 4>3>2>@0, 29 7<5=5=85 8 @0AB>@65=85 4>3>2>@0, '0ABL 2 3;020 42 05< 8 @548B,49 >@CG5=85. $545@0;L=K9 70:>= >B 02.12.1990 ! 395-1  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8. $545@0;L=K9 70:>= " :@548B=KE 8AB>@8OE" >B 30.12.04 ! 218-$ (@54. >B 24.07.2007). 0:>= $ >B 29 <0O 1992 3. ! 2872-I " 70;>35" (@54. >B 19.07.2007); >;>65=85 0=:0 >AA88 >B 26.03.2004 ! 254- " ?>@O4:5 D>@<8@>20=8O :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 @575@2>2 =0 2>7<>6=K5 ?>B5@8 ?> AAC40<, ?> AAC4=>9 8 ?@8@02=5==>9 : =59 704>;65==>AB8" (@54. >B 02.02.2009); >;>65=85 0=:0 >AA88 >B 31.08.1998 ! 54- " ?>@O4:5 ?@54>AB02;5=8O (@07<5I5=8O) :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 45=56=KE A@54AB2 8 8E 2>72@0B0 (?>30H5=8O)"; >;>65=85 0=:0 >AA88 >B 26.06.98 3>40 ! 39- " ?>@O4:5 =0G8A;5=8O ?@>F5=B>2 ?> >?5@0F8O<, A2O70==K< A ?@82;5G5=85< 8 @07<5I5=85< 45=56=KE A@54AB2 10=:0<8, 8 >B@065=8O C:070==KE >?5@0F89 ?> AG5B0< 1CE30;B5@A:>3> CG5B0"; 8AL<> 0=:0 >AA88 >B 5 <0O 2008 3. ! 52-" " "0<OB:5 705<I8:0 ?> ?>B@518B5;LA:><C :@548BC".  40==KE =>@<0B82=KE 0:B0E A>45@68BAO A;54CNI0O 8=D>@<0F8O: 0:>=>40B5;L=> ?>B@518B5;LA:>5 :@548B>20=85 @53;0<5=B8@C5BAO @0640=A:8< :>45:A><, =0 >A=>20=88 ?>;>65=89 :>B>@>3> <564C 10=:>< 8 705<I8:>< 70:;NG05BAO :@548B=K9 4>3>2>@. >B@518B5;LA:>5 :@548B>20=85 2 ?@02>2>< A<KA;5 ?@54AB02;O5B A>1>9 70:;NG5=85 :@548B=>3> 4>3>2>@0, >A=>2=>5 A>45@60=85 :>B>@>3> A>45@68BAO 2 AB. AB. 819, 820  $. >@<0B82=>3> >?@545;5=8O 40==K9 B5@<8= =5 8<55B. $0:B8G5A:8 MB> ?@54>AB02;5=85 10=:>< 45=56=KE A@54AB2 3@0640=8=C 2 F5;OE C4>2;5B2>@5=8O ;8G=KE, A5<59=KE, 1KB>2KE, ?>2A54=52=KE =C64 ;N459, 8E ?>B@51=>AB59, =5 A2O70==KE A M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 8;8 8=K<8 D>@<0<8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20, =0 CA;>28OE, CAB0=>2;5==KE 4>3>2>@><, 345 @07<5@, 2@5<O ?>;L7>20=8O, AB5?5=L >15A?5G5==>AB8 8 8=K5 CA;>28O 4>3>2>@0 CAB0=02;820NBAO 2 7028A8<>AB8 >B @07@01>B0==>3> 10=:>< ?>;>65=8O > A>>B25BAB2CNI5< :@548B5, =0?@8<5@ :@548B =0 =5>B;>6=K5 =C64K, M:A?@5AA-:@548B 8 4@. @548B=K9 4>3>2>@ <>65B ?@54AB02;OBL A>1>9 :0: 548=K9 4>:C<5=B - :@548B=K9 4>3>2>@ A 3@0D8:>< 30H5=8O :@548B0 (AB. 434  $), B0: 8 ?@8=OB85 10=:>< >D5@BK, A>45@60I59 ACI5AB25==K5 CA;>28O 4>3>2>@0 (?. 3 AB. 438  $).  ;N1>< A;CG05 A>3;0H5=85 8<55B ?8AL<5==CN D>@<C, ?>72>;ONICN >?@545;8BL ACI5AB25==K5 CA;>28O 4>3>2>@0, CAB0=>2;5==K5 70:>=>< 4;O 40==>3> 2840 4>3>2>@>2, A>>B25BAB25==> ?@020 8 >1O70==>AB8 AB>@>=. ///////////////// $545@0;L=K9 70:>= " :@548B=KE 8AB>@8OE" 1K; ?@8=OB >AC40@AB25==>9 C<>9 22 45:01@O 2004 3., >4>1@5= !>25B>< $545@0F88 24 45:01@O B>3> 65 3>40. 5>1E>48<>ABL ?@8=OB8O A?5F80;878@>20==>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0, :>B>@K9 ?>;=>ABLN 1K; 1K ?>A2OI5= :@548B=K< 8AB>@8O<, 2K720=0 F5;K< @O4>< >1J5:B82=KE ?@8G8= 8 =5 2K7K205B A><=5=8O. @5645 2A53> B0:0O =5>1E>48<>ABL <>65B 1KBL 0@3C<5=B8@>20=0 B5<, GB> >BACBAB285 A8AB5<K 0::C<C;OF88 8=D>@<0F88, 8<5NI59 F5;L >F5=8BL @8A:8 ?@8 ?@54>AB02;5=88 :@548B0, ?@54AB02;O5B A>1>9 7=0G8B5;L=K9 A45@6820NI89 D0:B>@ ?> >B=>H5=8N : 10=:>2A:><C A5:B>@C 2 ///////////  0:>=5 >?@545;ONBAO B0:85 ?>=OB8O, :0: :@548B=0O 8AB>@8O 8 55 A>AB02, >?@545;O5BAO ?>@O4>: D>@<8@>20=8O, E@0=5=8O 8 8A?>;L7>20=8O :@548B=KE 8AB>@89, @53C;8@C5BAO 2 : @tv%%%%****2.2h2~222SSU4UV(VfXŰŰŰŰŰŰŠocWWhECJaJmH sH hrhgX 6CJaJhECJOJQJaJmH sH hrhgX CJOJQJaJ"hrhgX 6CJOJQJ\aJhrhgX CJOJQJ\aJ(hrhgX 6B*CJOJQJaJph%hrhgX B*CJOJQJaJphhrhgX CJaJhrhgX 6CJ\aJhrh-CJOJQJaJ2  &d@v%*/2226! & F Sdh-D1$7$8$H$M ^`SgdrSdh-DM `Sgdr Sdh`SgdgX Sdh<<`SgdgX $Sdh`Sa$gdr$dh`a$gd-6=*ADHFMSU6UV*VfXXY__ $dha$gdgX Sdh`Sgdh$ & FSdh^`Sa$gdr$ & FSdh^`Sa$gdr$Sdh`Sa$gdrSdh-DM `SgdrSdh-DM `SgdgX fXBYRYVYXYV[X[_____\`dleifmhm`b~^ҸwwhXIw<hrhgX CJOJQJhrhECJOJQJaJhECJOJQJaJmH sH hEh-CJOJQJaJhrh-CJOJQJaJhhh-CJOJQJhrhrCJaJhrhgX CJaJhEhgX CJaJmH sH hECJaJmH sH hrhh5CJOJQJhrhhCJOJQJhhCJOJQJhrCJOJQJhrh-CJOJQJ_\`dihmp J $dh$7$8$H$If`a$gd` dh$7$8$H$If`gd` dh`gd4dh7$8$H$`gd445OB5;L=>ABL 1N@> :@548B=KE 8AB>@89, CAB0=02;820NBAO ?@8=F8?K 8E 2708<>459AB28O A 705<I8:0<8. =D>@<0F8O, E@0=OI0OAO 2 1N@> :@548B=KE 8AB>@89, E0@0:B5@87C5B A2>52@5<5==>ABL 8A?>;=5=8O 705<I8:0<8 A2>8E >1O70B5;LAB2 ?> 4>3>2>@0< 709<0 (:@548B0), 0 B0:65 ?>2KH05B 70I8I5==>ABL :0: :@548B>@>2, B0: 8 705<I8:>2 70 AG5B >1I53> A=865=8O :@548B=KE @8A:>2 8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @01>BK :@548B=KE >@30=870F89. @548B=0O 8AB>@8O - MB> 8=D>@<0F8O, A>AB02 :>B>@>9 >?@545;5= 0:>=>< 8 :>B>@0O E0@0:B5@87C5B 8A?>;=5=85 705<I8:>< ?@8=OBKE =0 A51O >1O70B5;LAB2 ?> 4>3>2>@C :@548B0 8 E@0=8BAO 2 1N@> :@548B=KE 8AB>@89. !@>: E@0=5=8O :@548B=>9 8AB>@88 A>AB02;O5B 15 ;5B A> 4=O ?>A;54=53> 87<5=5=8O 8=D>@<0F88, :>B>@0O 2 =59 A>45@68BAO. > 8AB5G5=88 MB>3> A@>:0 :@548B=0O 8AB>@8O 0==C;8@C5BAO ?CB5< 8A:;NG5=8O 87 G8A;0 :@548B=KE 8AB>@89, E@0=OI8EAO 2 A>>B25BAB2CNI5< 1N@>. !@548 A?>A>1>2 >15A?5G5=8O 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2 >4=8< 87 A0<KE MDD5:B82=KE, =0456=KE 8 M:>=><8G5A:8 F5;5A>>1@07=KE 4;O :@548B>@0 O2;O5BAO 70;>3.  A>>B25BAB288 A> AB.1 0:>=0 $ " 70;>35" 70;>3 - A?>A>1 >15A?5G5=8O >1O70B5;LAB20, ?@8 :>B>@>< :@548B>@-70;>3>45@60B5;L ?@8>1@5B05B ?@02> 2 A;CG05 =58A?>;=5=8O 4>;6=8:>< >1O70B5;LAB20 ?>;CG8BL C4>2;5B2>@5=85 70 AG5B 70;>65==>3> 8<CI5AB20 ?@58<CI5AB25==> ?5@54 4@C38<8 :@548B>@0<8 70 87JOB8O<8, ?@54CA<>B@5==K<8 70:>=><. 0;>3 <>65B CAB0=02;820BLAO 2 >B=>H5=88 B@51>20=89, :>B>@K5 2>7=8:=CB 2 1C4CI5<, ?@8 CA;>288, 5A;8 AB>@>=K 4>3>2>@OBAO > @07<5@5 >15A?5G5=8O 70;>3>< B0:8E B@51>20=89. @54<5B>< 70;>30 <>3CB 1KBL 25I8, F5==K5 1C<038, 8=>5 8<CI5AB2> 8 8<CI5AB25==K5 ?@020.  4>3>2>@5 > 70;>35 4>;6=K A>45@60BLAO CA;>28O, ?@54CA<0B@820NI85 284 70;>30, ACI5AB2> >15A?5G5==>3> 70;>3>< B@51>20=8O, 53> @07<5@, A@>:8 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB20, A>AB02 8 AB>8<>ABL 70;>65==>3> 8<CI5AB20, 0 B0:65 ;N1K5 8=K5 CA;>28O, >B=>A8B5;L=> :>B>@KE ?> 70O2;5=8N >4=>9 87 AB>@>= 4>;6=> 1KBL 4>AB83=CB> A>3;0A85.  A>>B25BAB288 A CB25@645==K< 0=:>< >AA88 >;>65=85< >B 26.03.2004 ! 254- " ?>@O4:5 D>@<8@>20=8O :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 @575@2>2 =0 2>7<>6=K5 ?>B5@8 ?> AAC40<, AAC4=>9 8 ?@8@02=5==>9 : =59 704>;65==>AB8" (@54. >B 02.02.2009) :@548B=K5 >@30=870F88 >1O70=K D>@<8@>20BL A>>B25BAB2CNI85 @575@2K. 07<5@ C:070==KE @575@2>2 7028A8B >B 25;8G8=K :@548B=>3> @8A:0, :>B>@0O >?@545;O5BAO =0 >A=>20=88 >1J5:B82=>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> AC645=8O ?@54AB028B5;O :@548B=>9 >@30=870F88. 0==K9 :@548B=K9 @8A: ?@54AB02;O5B A>1>9 25@>OB=>ABL D8=0=A>2KE ?>B5@L 2A;54AB285 =58A?>;=5=8O 8;8 =5=04;560I53> 8A?>;=5=8O 705<I8:>< A2>8E >1O70B5;LAB2 ?> ?>;CG5==K< :@548B0<. 575@2 <>65B D>@<8@>20BLAO ?> :064><C 2K40==><C :@548BC, 8 >B 53> 25;8G8=K, 157CA;>2=>, 7028A8B ?@>F5=B=0O AB02:0 ?> 2K40205<><C :@548BC.  ?. 1.3 >;>65=8O A:070=>, GB> @575@2 =0 2>7<>6=K5 ?>B5@8 ?> AAC40< D>@<8@C5BAO :@548B=>9 >@30=870F859 ?@8 >15AF5=5=88 AAC4K (AAC4), B> 5ABL ?@8 ?>B5@5 AAC4>9 AB>8<>AB8 2A;54AB285 =58A?>;=5=8O ;81> =5=04;560I53> 8A?>;=5=8O 705<I8:>< >1O70B5;LAB2 ?> AAC45 ?5@54 :@548B=>9 >@30=870F859 ;81> ACI5AB2>20=8O @50;L=>9 C3@>7K B0:>3> =58A?>;=5=8O (=5=04;560I53> 8A?>;=5=8O). >4 >15A?5G5=85< ?> AAC45 ?>=8<05BAO >15A?5G5=85 2 2845 70;>30, 10=:>2A:>9 30@0=B88, ?>@CG8B5;LAB20, 30@0=B89=>3> 45?>78B0 (2:;040), >B=5A5==>5 : >4=>9 87 42CE :0B53>@89 :0G5AB20 >15A?5G5=8O.  A>>B25BAB288 A ?. 2.1.2 >;>65=8O &5=B@>10=:0 $ >B 31 023CAB0 1998 3. ! 54- " ?>@O4:5 ?@54>AB02;5=8O (@07<5I5=8O) :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 45=56=KE A@54AB2 8 8E 2>72@0B0 (?>30H5=8O)", ?@54>AB02;5=85 :@548B0 D878G5A:><C ;8FC =5 ?>AB02;5=> 2 7028A8<>ABL >B >B:@KB8O @0AG5B=>3> 8;8 8=>3> AG5B0 705<I8:C 8 =5 2;5G5B 02B><0B8G5A:>3> 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 10=:>2A:>3> AG5B0, >B:@KB85 10=:>2A:>3> AG5B0 O2;O5BAO ?@02><, 0 =5 >1O70==>ABLN 3@0640=. !>>B25BAB25==> @5H5=85 2>?@>A0 > B><, 2 :0:>< ?>@O4:5 10=: 1C45B 2K4020BL :@548B, 0 B0:65 2 :0:>< ?>@O4:5 1C45B ?>30H0BLAO :@548B, 7028A8B >B CA<>B@5=8O D878G5A:>3> ;8F0 - 705<I8:0. 0=: =5 8<55B ?@020 2:;NG0BL 2 :@548B=K5 4>3>2>@K A D878G5A:8<8 ;8F0<8 CA;>285 > B><, GB> :@548B 2K405BAO B>;L:> ?CB5< 70G8A;5=8O A@54AB2 =0 AG5B 705<I8:0 8;8 ?>30H05BAO B>;L:> ?CB5< ?5@5G8A;5=8O A> AG5B0 705<I8:0, 8 B5< A0<K< A>74020BL >A=>20=8O 4;O 278<0=8O A 705<I8:0 4>?>;=8B5;L=>9 ?;0BK. 0==>5 CA;>285 1C45B =8GB>6=K< =0 >A=>20=88 AB. 16 0:>=0 $ " 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59".  ?>@O4:5 ?>;CG5=8O 8 ?>30H5=8O :@548B0 705<I8: 4>;65= 8=D>@<8@>20BLAO ?>4 @>A?8AL ?@8 70:;NG5=88 :@548B=>3> 4>3>2>@0 A ?>;CG5=85< ?>;=>9 8=D>@<0F88 > ?;0B5 70 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38, 5A;8 MB> 1C45B >ACI5AB2;OBLAO G5@57 53> 10=:>2A:89 AG5B. >;>65=85 0=:0 >AA88 >B 26.06.98 3>40 ! 39- " ?>@O4:5 =0G8A;5=8O ?@>F5=B>2 ?> >?5@0F8O<, A2O70==K< A ?@82;5G5=85< 8 @07<5I5=85< 45=56=KE A@54AB2 10=:0<8, 8 >B@065=8O C:070==KE >?5@0F89 ?> AG5B0< 1CE30;B5@A:>3> CG5B0" >?@545;O5B ?>@O4>: =0G8A;5=8O ?@>F5=B>2 ?> 0:B82=K< :@548B=K< >?5@0F8O< 10=:0, A2O70==K< A @07<5I5=85< 45=56=KE A@54AB2 10=:0 ?> 2K40G5 :@548B0 D878G5A:8< ;8F0<, :0: 2 =0F8>=0;L=>9 20;NB5 >AA89A:>9 $545@0F88, B0: 8 2 8=>AB@0==KE 20;NB0E, 0 B0:65 70 8A?>;L7>20=85 45=56=KE A@54AB2, =0E>4OI8EAO =0 10=:>2A:8E AG5B0E, >ACI5AB2;O5<KE =0 >A=>20=88 4>3>2>@>2, 70:;NG05<KE 2 A>>B25BAB288 A =>@<0<8 @0640=A:>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88.  A>>B25BAB285< A ?.5. >;>65=8O ?@>F5=BK ?> @07<5I5==K< 45=56=K< A@54AB20< (2 709<K, :@548BK) ?>ABC?0NB 2 ?>;L7C 10=:0 - :@548B>@0 2 @07<5@5 8 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==KE A>>B25BAB2CNI8< 4>3>2>@>< =0 ?@54>AB02;5=85 (@07<5I5=85) 45=56=KE A@54AB2 (:@548B=K< 4>3>2>@><, 4>3>2>@>< 709<0). @>F5=BK =0G8A;ONBAO 10=:>< =0 >AB0B>: 704>;65==>AB8 ?> >A=>2=><C 4>;3C, CG8BK205<>9 =0 A>>B25BAB2CNI5< ;8F52>< AG5B5, =0 =0G0;> >?5@0F8>==>3> 4=O. 0G8A;5=85 ?@>F5=B>2 <>65B >ACI5AB2;OBLAO >4=8< 87 G5BK@5E A?>A>1>2: ?> D>@<C;0< ?@>ABKE ?@>F5=B>2, A;>6=KE ?@>F5=B>2, A 8A?>;L7>20=85< D8:A8@>20==>9 ;81> ?;020NI59 ?@>F5=B=>9 AB02:8 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 4>3>2>@0. A;8 2 4>3>2>@5 =5 C:07K205BAO A?>A>1 =0G8A;5=8O ?@>F5=B>2, B> =0G8A;5=85 ?@>F5=B>2 >ACI5AB2;O5BAO ?> D>@<C;5 ?@>ABKE ?@>F5=B>2 A 8A?>;L7>20=85< D8:A8@>20==>9 ?@>F5=B=>9 AB02:8. $8:A8@>20==0O AB02:0 - MB> :>340 CAB0=>2;5==0O ?> 4>3>2>@C 10=:>< ?@>F5=B=0O AB02:0 >AB05BAO =587<5==>9 25AL A@>: :@548B>20=8O, B.5. D8:A8@C5BAO. ;020NI0O AB02:0 - MB> :>340 ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5==0O ?> 4>3>2>@C ?@>F5=B=0O AB02:0 <>65B <5=OBLAO 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 :@548B>20=8O. 1. $>@<C;0 ?@>ABKE ?@>F5=B>2: (1.1)345: Sp  AC<<0 ?@>F5=B>2; I  3>4>20O ?@>F5=B=0O AB02:0; t  :>;8G5AB2> 4=59 =0G8A;5=8O ?@>F5=B>2; K  :>;8G5AB2> 4=59 2 :0;5=40@=>< 3>4C (365 8;8 366); P  ?5@2>=0G0;L=0O AC<<0 @07<5I5==KE 45=56=KE A@54AB2. 2. $>@<C;0 A;>6=KE ?@>F5=B>2: (1.2)345: Sp  AC<<0 ?@>F5=B>2; I  3>4>20O ?@>F5=B=0O AB02:0; K  :>;8G5AB2> 4=59 2 :0;5=40@=>< 3>4C (365 8;8 366); P  ?5@2>=0G0;L=0O AC<<0 @07<5I5==KE 45=56=KE A@54AB2. j  :>;8G5AB2> :0;5=40@=KE 4=59 2 ?5@8>45, ?> 8B>30< :>B>@>3> 10=: ?@>872>48B :0?8B0;870F8N =0G8A;5==KE ?@>F5=B>2; n - :>;8G5AB2> >?5@0F89 ?> :0?8B0;870F88 =0G8A;5==KE ?@>F5=B>2 2 B5G5=85 >1I53> A@>:0 @07<5I5=8O 45=56=KE A@54AB2.  "0<OB:5 705<I8:0" 87;>65=0 =081>;55 ACI5AB25==0O 8=D>@<0F8O, :>B>@0O <>65B ?><>GL 705<I8:C (?>B5=F80;L=><C 705<I8:C) ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O > ?>;CG5=88 ?>B@518B5;LA:>3> :@548B0.  =0AB>OI55 2@5<O 8=8AB5@AB2> D8=0=A>2 >AA89A:>9 $545@0F88 @07@01>B0;>, 0 @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8=O;> :>=F5?F8N ?@>5:B0 D545@0;L=>3> 70:>=0  ?>B@518B5;LA:>< :@548B>20=88, 8 2 >AC40@AB25==>9 C<5 ?@>E>48B 53> 1C@=>5 >1AC645=85. 0:>=>?@>5:B =0?@02;5= =0 C@53C;8@>20=85 >B=>H5=89 <564C ?>B@518B5;O<8 8 :@548B>@0<8 ?@8 ?@54>AB02;5=88 ?>B@518B5;LA:>3> :@548B0 (70 8A:;NG5=85< 8?>B5G=KE :@548B>2) 8 CAB0=>2;5=85 ?@02 ?>B@518B5;59 =0 ?>;CG5=85 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F88 >1 CA;>28OE :@548B0.  =5<, 2 G0AB=>AB8, 45B0;L=> ?@>?8A0=K: ?@020 ?>B@518B5;O =0 ?>;CG5=85 8=D>@<0F88 >1 CA;>28OE 8 ?;0B560E ?> ?>B@518B5;LA:><C :@548BC 4> 53> D0:B8G5A:>3> ?@54>AB02;5=8O; ?@02> ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 >B :@548B>@0 ?>A;5 ?@54>AB02;5=8O :@548B0; ?>@O4>: 87<5=5=8O ?@>F5=B=KE AB02>: ?> ?>B@518B5;LA:8< :@548B0<; ?>@O4>: >B=5A5=8O 70B@0B 705<I8:0 : 4>?>;=8B5;L=K< 70B@0B0< ?> :@548BC; ?@020 =0 2>72@0B 8 >B:07 >B 8A?>;L7>20=8O ?@54>AB02;5==>3> ?>B@518B5;LA:>3> :@548B0 705<I8:><.  70:>=>?@>5:B5 >B@065=K: ?>@O4>: 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 ?>B@518B5;LA:>3> :@548B>20=8O; 8=D>@<0F8O, A>AB02;ONI0O ACI5AB25==K5 CA;>28O 4>3>2>@0 8 70?@5B =0 2:;NG5=85 @O40 CA;>289 2 4>3>2>@ ?>B@518B5;LA:>3> :@548B>20=8O; >1O70==>AB8 705<I8:0 8 ?>A;54AB28O =58A?>;=5=8O 8< A2>8E >1O70B5;LAB2. "0:65 2 =0AB>OI55 2@5<O 0:B82=> >1AC6405BAO 70:>=>?@>5:B  10=:@>BAB25 D878G5A:8E ;8F. =8F88@>20BL ?@>F54C@C 10=:@>BAB20 A<>3CB :0: :@548B>@K, B0: 8 A0< 4>;6=8:, :>B>@K9 A<>65B ?>?@>A8BL > @5AB@C:BC@870F88 4>;30 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B. @8 A>1;N45=88 ?;0=0 @5AB@C:BC@870F88, 3@0640=8= 1C45B AG8B0BLAO A2>1>4=K< >B 4>;3>2.  ?@>B82=>< A;CG05 4>;6=8:0 645B @0A?@>4060 8<CI5AB20. 1JO2;OBL A51O 10=:@>B>< <>6=> 1C45B =5 G0I5 G5< @07 2 ?OBL ;5B. 0:>=>?@>5:B 70I8I05B ?@020 :0: :@548B>@>2, B0: 8 705<I8:>2. >A;54=85 A<>3CB A?0AB8 A51O >B ?>;=>3> @07>@5=8O, 5A;8 A0<8 2K7>2CB 10=:@>BAB2> =0 A51O (MDD5:B, 2?@>G5<, B>B 65, GB> 8 ?@8 10=:@>BAB25 ?> 8=8F80B825 :@548B>@0). &5;L, :>B>@CN AB02OB ?5@54 A>1>9 :@548B>@K - AB8<C;8@>20BL ?>B@518B5;LA:>5 :@548B>20=85 A>:@0I5=85< G8A;0 8 >1J5<>2 =52>72@0B>2. 48=>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0, @53C;8@CNI53> 45OB5;L=>ABL :><<5@G5A:8E 10=:>2 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03, 2 =0AB>OI55 2@5<O =5B. 5OB5;L=>ABL :><<5@G5A:8E 10=:>2 =0 D>=4>2>< @K=:5 @53C;8@C5BAO @O4>< 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2. @5645 2A53>, MB> @0640=A:89 :>45:A $, D545@0;L=K5 70:>=K  &5=B@0;L=>< 10=:5 (0=:5 >AA88),  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8,  @K=:5 F5==KE 1C<03,  ?5@52>4=>< 8 ?@>AB>< 25:A5;5, 1 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88, >ACI5AB2;O5<>9 2 D>@<5 :0?8B0;L=KE 2;>65=89. '0ABL 1 AB. 6 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 02.12.90 ! 395-1  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 >?@545;O5B 3@0=8FK >ACI5AB2;5=8O 10=:0<8 45OB5;L=>AB8 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03: ?@8 =0;8G88 ;8F5=788 0=:0 >AA88 =0 >ACI5AB2;5=85 10=:>2A:8E >?5@0F89 10=: 2?@025 >ACI5AB2;OBL 2K?CA:, ?>:C?:C, ?@>406C, CG5B, E@0=5=85 8 8=K5 >?5@0F88 10=:0 A F5==K<8 1C<030<8, 2K?>;=ONI8<8 DC=:F88 ?;0B56=>3> 4>:C<5=B0, A F5==K<8 1C<030<8, ?>4B25@640NI8<8 ?@82;5G5=85 45=56=KE A@54AB2 2> 2:;04K 8 =0 10=:>2A:85 AG5B0, A 8=K<8 F5==K<8 1C<030<8, >ACI5AB2;5=85 >?5@0F89 A :>B>@K<8 =5 B@51C5B ?>;CG5=8O A?5F80;L=>9 ;8F5=788 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K<8 70:>=0<8, 0 B0:65 2?@025 >ACI5AB2;OBL 4>25@8B5;L=>5 C?@02;5=85 C:070==K<8 F5==K<8 1C<030<8 ?> 4>3>2>@C A D878G5A:8<8 8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8. @><5 B>3>, A>3;0A=> G. 2 AB. 6 $545@0;L=>3> 70:>=0  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 :@548B=0O >@30=870F8O 8<55B ?@02> >ACI5AB2;OBL ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL =0 @K=:5 F5==KE 1C<03 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K<8 70:>=0<8. "0:8< >1@07><, :0: A;54C5B 87 2KH5C:070==>3>, 0:>=>< A45;:8 (>?5@0F88) 10=:>2 A F5==K<8 1C<030<8 =5 >B=5A5=K =8 : A>1AB25==> 10=:>2A:8< A45;:0< (>?5@0F8O<) (?>4 10=:>2A:8<8 A45;:0<8 A;54C5B ?>=8<0BL A45;:8, 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> =0 A>25@H5=85 :>B>@KE 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< ?@54>AB02;5=> :@548B=K< >@30=870F8O<), =8 : A>?CBAB2CNI8<. @8 MB>< 0:>= ?@54>AB02;O5B ?@02> 10=:0< A>25@H0BL >?5@0F88 8 A45;:8 A F5==K<8 1C<030<8 2 A>>B25BAB288 A ;8F5=7859 =0 >ACI5AB2;5=85 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 ?@02> AB0BL ?@>D5AA8>=0;L=K< CG0AB=8:>< @K=:0 F5==KE 1C<03.  ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A F5==K<8 1C<030<8 2 A>>B25BAB288 A $545@0;L=K< 70:>=>< >B 22 0?@5;O 1996 3. ! 39-$  @K=:5 F5==KE 1C<03 >B=>AOBAO: 1@>:5@A:0O 45OB5;L=>ABL, 48;5@A:0O 45OB5;L=>ABL, 4>25@8B5;L=>5 C?@02;5=85 F5==K<8 1C<030<8, :;8@8=3>20O 45OB5;L=>ABL, 45?>78B0@=0O 45OB5;L=>ABL, 45OB5;L=>ABL ?> 2545=8N @55AB@0 2;045;LF52 F5==KE 1C<03, 45OB5;L=>ABL ?> >@30=870F88 B>@3>2;8 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03. 4=0:>, CG8BK20O 2A5 ?>;>65=8O 10=:>2A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> @K=>: F5==KE 1C<03, :><<5@G5A:85 10=:8 8<5NB ?@02> 2KABC?0BL =0 @K=:5 F5==KE 1C<03 2 :0G5AB25 M<8B5=B>2 A>1AB25==KE 0:F89, >1;830F89, <>3CB 2K?CA:0BL 25:A5;O, 45?>78B=K5 8 A15@530B5;L=K5 A5@B8D8:0BK; 2 @>;8 8=25AB>@>2, ?@8>1@5B0O F5==K5 1C<038 70 A2>9 AG5B; 2 @>;8 ?@>D5AA8>=0;L=KE CG0AB=8:>2 @K=:0 F5==KE 1C<03, >ACI5AB2;OO 1@>:5@A:CN, 48;5@A:CN, 45?>78B0@=CN 45OB5;L=>ABL, 0 B0:65 45OB5;L=>ABL ?> C?@02;5=8N F5==K<8 1C<030<8. "0:8< >1@07><, B5 >?5@0F88 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03, =0 A>25@H5=85 :>B>@KE 10=:8 8<5NB ?@02> 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><, <>6=> =0720BL A>AB02;ONI8<8 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:>3> 10=:0 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03. !>3;0A=> AB.142  $, F5==0O 1C<030 - MB> 4>:C<5=B, C4>AB>25@ONI89 8<CI5AB25==K5 ?@020 A A>1;N45=85< CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< D>@<K 8 @5:2878B>2. BACBAB285 =5>1E>48<KE @5:2878B>2 ;81> D>@<K 2;5G5B =8GB>6=>ABL (=5459AB28B5;L=>ABL) F5==>9 1C<038. .@848G5A:>5 ;8F>, 2K?CA:0NI55 F5==CN 1C<03C, ?@8=OB> =07K20BL M<8B5=B><. &5==>9 1C<03>9 <>6=> C4>AB>25@8BL ?@02> =0 ?>;CG5=85 >?@545;5==>9 D8:A8@>20==>9 AC<<K 45=53 (=0?@8<5@, =><8=0;0 >1;830F88, 25:A5;L=>9 AC<<K 8 B.?.) =0 4>;N 2 G8AB>9 ?@81K;8 >@30=870F88 (482845=4), =0 CG0AB85 2 @0745;5 0:B82>2 ?@8 55 ;8:2840F88 8 B.?. N10O F5==0O 1C<030 C4>AB>25@O5B >?@545;5==K5 8<CI5AB25==K5 ?@020 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 >D>@<;5=0 =04;560I8< >1@07>< 8 2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A 70:>=>< 8;8 2 CAB0=>2;5==>< 8< ?>@O4:5. "0:, AB. 4 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 11.03.97 ! 48-$  ?5@52>4=>< 8 ?@>AB>< 25:A5;5 ?@54?8AK205B, GB> ?5@52>4=>9 8 ?@>AB>9 25:A5;L 4>;6=K 1KBL A>AB02;5=K B>;L:> =0 1C<035 (1C<06=>< =>A8B5;5). >;55 ?>4@>1=> >B=>H5=8O =0 @K=:5 F5==KE 1C<03 @53C;8@CNBAO D545@0;L=K< 70:>=>< >B 22.04.1996 ! 39-$  @K=:5 F5==KE 1C<03. 0AB>OI8< $545@0;L=K< 70:>=>< @53C;8@CNBAO >B=>H5=8O, 2>7=8:0NI85 ?@8 M<8AA88 8 >1@0I5=88 M<8AA8>==KE F5==KE 1C<03 =57028A8<> >B B8?0 M<8B5=B0, ?@8 >1@0I5=88 8=KE F5==KE 1C<03 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE D545@0;L=K<8 70:>=0<8, 0 B0:65 >A>15==>AB8 A>740=8O 8 45OB5;L=>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=KE CG0AB=8:>2 @K=:0 F5==KE 1C<03.  40==>< 0:>=5 40NBAO >A=>2=K5 >?@545;5=8O F5==KE 1C<03, 0 B0:65 C:07K20NBAO 8E 284K.  0:>=5 A>45@60BAO ?>=OB8O 8 ?@87=0:8 M<8AA8>==>9 F5==>9 1C<038, 0:F88 8 >1;830F88. ?@545;ONBAO B0:85 284K F5==KE 1C<03, :0: 8<5==K5 M<8AA8>==K5 F5==K5 1C<038, F5==K5 1C<038 =0 ?@54JO28B5;O, 4>:C<5=B0@=K5 8 1574>:C<5=B0@=K5 D>@<K M<8AA8>==KE F5==KE 1C<03. /////////// >AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 10=:>2 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03 =0E>48B A2>5 >B@065=85 8 2 ?>;>65=8OE $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 5 <0@B0 1999 3. ! 46-$  70I8B5 ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 8=25AB>@>2 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03. #:070==K9 0:>= >15A?5G8205B 3>AC40@AB25==CN 70I8BC ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F (2 B.G. 8 10=:>2), >1J5:B>< 8=25AB8@>20=8O :>B>@KE O2;ONBAO M<8AA8>==K5 F5==K5 1C<038, A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N 8=D@0AB@C:BC@K D>=4>2>3> @K=:0, A=8605B 8=25AB8F8>==K5 @8A:8, CAB0=02;8205B B@51>20=8O : M<8B5=B0< 8 ?@>D5AA8>=0;L=K< CG0AB=8:0< D>=4>2>3> @K=:0, 2 B>< G8A;5 8 ?> @0A:@KB8N 8=D>@<0F88. 5OB5;L=>ABL :><<5@G5A:8E 10=:>2 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03 @53C;8@C5BAO B0:65 @O4>< 8=AB@C:F89 8 ?8A5< &5=B@0;L=>3> 10=:0 $. @><5 B>3>, :064K9 10=: @07@010BK205B A>1AB25==K5 2=CB@5==85 8=AB@C:F88 ?> @01>B5 A F5==K<8 1C<030<8 4;O A2>8E D8;80;>2. ///////////////  3. ?B8<870F8O 0:B82=KE >?5@0F89 2 "C;LA:>< >B45;5=88 8604 !15@10=:0 >AA88  3.1. @8=F8?K C?@02;5=8O @8A:0<8 0:B82=KE >?5@0F89 10=:0 865 ?@54;030NBAO C=8D8F8@>20==K5 ?>4E>4K : C?@02;5=8N 10=:>2A:8<8 @8A:0<8, 2>7=8:0NI8<8 2 ?@>F5AA5 >ACI5AB2;5=8O 0:B82=KE >?5@0F89. >4 C=8D8F8@>20==K<8 ?>4E>40<8 ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL ?@8=F8?>2 C?@02;5=8O @8A:0<8 :><<5@G5A:>3> 10=:0, ?@85<;5<KE 4;O ;N1>3> @>AA89A:>3> 10=:0 2=5 7028A8<>AB8 >B >1J5<>2 8 E0@0:B5@8AB8: >ACI5AB2;O5<KE 8< >?5@0F89. =0;87 <5B>48: C?@02;5=8O @8A:0<8 @>AA89A:8E :><<5@G5A:8E 10=:>2, 0 B0:65 A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@K, ?>A2OI5==>9 2>?@>A0< @8A:-<5=546<5=B0, 8 A>3;0H5=89 075;LA:>3> :><8B5B0 ?>72>;O5B AD>@<C;8@>20BL A;54CNI85 :;NG52K5 ?@8=F8?K, =0 :>B>@KE 4>;6=0 >A=>2K20BLAO <5B>48:0 C?@02;5=8O @8A:0<8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 0:B82=KE >?5@0F89. 5@2K9 ?@8=F8?. >=5G=>9 F5;LN C?@02;5=8O @8A:0<8 4>;6=0 AB0BL =5 8E <8=8<870F8O 8;8 871560=85, 0 ?@8=OB85 8E 2 B>< >1J5<5 8 ?> B5< >?5@0F8O<, :>B>@K5 ?>72>;OB 10=:C ?@>2>48BL MDD5:B82=CN ?>;8B8:C @07<5I5=8O @5AC@A>2 4;O ?>445@60=8O F5;52>3> C@>2=O @5=B015;L=>AB8 45OB5;L=>AB8 8 045:20B=>3> C@>2=O ;8:284=>AB8 0:B82>2. 5@5A<>B@ 3>A?>4AB2CNI53> 4>;3>5 2@5<O 2 =0CG=KE 8 45;>2KE :@C30E ?@54AB02;5=8O > B><, GB> F5;LN @8A:-<5=546<5=B0 O2;O5BAO 871560=85 8;8 <8=8<870F8O ?@8=8<05<>3> @8A:0, 70G0ABCN =07K20NB "@52>;NF859 2 C<0E" 2 >1I59 AB@0B5388 C?@02;5=8O :><?0=8O<8. @85=B0F8O =0 <8=8<870F8N @8A:>2 =0?@O<CN A2O70=0 A B0: =07K205<K< ?>@>G=K< :@C3>< @8A:0. 0<:=CBK9 :@C3 <>6=> @07>@20BL, 5A;8 B>;L:> >B:070BLAO >B 8AE>4=>9 ?>AK;:8 > 70I8B=>9, ">B25B=>9" <8=8<870F88 ?@8=OB>3> @8A:0 2 ?>;L7C 0:B82=>3>, "C?@5640NI53>" C?@02;5=8O 8< A F5;LN A=865=8O B>3> =530B82=>3> 2;8O=8O, :>B>@>5 >:07K20NB D0:B>@K 2=5H=59 8 2=CB@5==59 A@54K :><<5@G5A:>3> 10=:0. "0:8< >1@07><, ?@8<5=O5<K5 <5B>48:8 C?@02;5=8O @8A:0<8 4>;6=K ?><>GL 8< 25AB8 A10;0=A8@>20==CN ?>;8B8:C ?@8 ?@>2545=88 0:B82=KE >?5@0F89, ?>72>;ONICN >15A?5G820BL B@51C5<K9 C@>25=L @5=B015;L=>AB8 45OB5;L=>AB8 8 =5>1E>48<K9 C@>25=L ;8:284=>AB8 0:B82>2. B>@>9 ?@8=F8?.  @0<:0E A8AB5<K C?@02;5=8O @8A:0<8 0:B82=KE >?5@0F89 ?@8=OB85 @8A:>2 ?> 2=>2L >ACI5AB2;O5<K< >?5@0F8O< 4>;6=> >?@545;OBLAO @0=55 >ACI5AB2;5==>9 >F5=:>9 @8A:>2 8 >?@545;5==K<8 =0 55 >A=>25 ;8<8B0<8 ?@8=8<05<KE @8A:>2. 5B>48:0 C?@02;5=8O @8A:0<8 :><<5@G5A:>3> 10=:0 4>;6=0 >15A?5G820BL ?>AB>O==K9 :>=B@>;L ?@8=8<05<KE @8A:>2 8 :>@@5:B8@>2:C 3@0=8G=KE 7=0G5=89 @8A:>2 2 A;CG05 =51;03>?@8OB=>3> 4;O 10=:0 @0728B8O A>1KB89, 0 B0:65 40;L=59H55 A>1;N45=85 CAB0=>2;5==KE ;8<8B>2. @><5 B>3>, <5B>48:0 C?@02;5=8O @8A:0<8 10=:0 4>;6=0 2:;NG0BL =5>1E>48<K9 8=AB@C<5=B0@89 C?@02;5=8O 8<8 A F5;LN A=865=8O C@>2=O 2>7<>6=KE ?>B5@L ?> >?5@0F8O<, >1;040NI8< ?>2KH5==K< @8A:><. =K<8 A;>20<8, 2B>@>9 C=8D8F8@>20==K9 ?@8=F8? <5B>48:8 C?@02;5=8O @8A:0<8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 10=:>< 0:B82=KE >?5@0F89 A2>48BAO : >15A?5G5=8N: - ////////////////// 1. !B@0E>20=85 @8A:>2 >1KG=> ?@54?>;0305B ?@>2545=85 ?@54C?@548B5;L=KE <5@>?@8OB89 ?> A=865=8N 25@>OB=>AB8 =0ABC?;5=8O AB@0E>2KE A>1KB89. &5;LN AB@0E>20=8O O2;O5BAO 2>7<5I5=85 <0B5@80;L=>3> CI5@10 >B ?@>O2;5=8O @8A:>2.  >A=>2=K< D>@<0< @50;870F88 40==>3> A?>A>10 >B=>AOBAO: :><?;5:A=>5 AB@0E>20=85 >?5@0F8>==KE @8A:>2 10=:0, 70;>3>2K5 8=AB@C<5=BK 8 AB@0E>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >B25BAB25==>AB8. 2. 575@28@>20=85 (A0<>AB@0E>20=85) 2 10=:>2A:>< 45;5 O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE A?>A>1>2 C?@02;5=8O A>2>:C?=K< @8A:><, :>B>@K9 =5 <>65B 1KBL ?5@540= AB@0E>2I8:C 8;8 30@0=BC (?>A@54AB2>< AB@0E>20=8O 8;8 30@0=B8@>20=8O) ;81> CG0AB=8:0< D8=0=A>2>3> @K=:0 (?CB5< E5468@>20=8O ?@>872>4=K<8 8=AB@C<5=B0<8). ! F5;LN :><?5=A0F88 >68405<KE ?>B5@L :><<5@G5A:89 10=: D>@<8@C5B 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2 (:0?8B0;0) >1O70B5;L=K5 @575@2K =0 2>7<>6=K5 ?>B5@8 ?> AAC40< 8 ?@>G8< 0:B820<. ><?5=A0F8O CI5@10 2A;54AB285 =0ABC?;5=8O @8A:0 >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B A>740==KE @575@2>2. 3. %5468@>20=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 A?>A>1 70I8BK >B 2>7<>6=KE ?>B5@L ?CB5< 70:;NG5=8O C@02=>25H820NI59 A45;:8 (?5@5=>A @8A:0 87<5=5=8O F5=K A >4=>3> ;8F0 =0 4@C3>5). 0: 8 2 A;CG05 AB@0E>20=8O, E5468@>20=85 B@51C5B >B2;5G5=8O 4>?>;=8B5;L=KE @5AC@A>2 (=0?@8<5@, C?;0BK >?F8>==>9 ?@5<88 8;8 2=5A5=8O <0@68). !>25@H5==>5 E5468@>20=85 ?@54?>;0305B ?>;=>5 8A:;NG5=85 2>7<>6=>AB8 ?>;CG5=8O :0:>9-;81> ?@81K;8 8;8 C1KB:0 ?> 40==>9 ?>78F88 70 AG5B >B:@KB8O ?@>B82>?>;>6=>9, 8;8 :><?5=A8@CNI59, ?>78F88. >4>1=0O "42>9=0O 30@0=B8O" :0: >B ?@81K;59, B0: 8 >B C1KB:>2 >B;8G05B A>25@H5==>5 E5468@>20=85 >B :;0AA8G5A:>3> AB@0E>20=8O. %5468@>20=85 @K=>G=KE @8A:>2 >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< ?@>2545=8O >?5@0F89 A ?@>872>4=K<8 D8=0=A>2K<8 8=AB@C<5=B0<8 - D>@20@40<8, DLNG5@A0<8, >?F8>=0<8 8 A2>?0<8. 4. 0A?@545;5=85 - ?5@540G0 G0AB8 @8A:0 B@5BL8< ;8F0< ?>A@54AB2>< 2:;NG5=8O 2 F5=C CA;C3, HB@0D=KE A0=:F89 8 B.4. A=>2=K<8 D>@<0<8 @50;870F88 40==>3> A?>A>10 2KABC?0NB AB@0E>20=85 >B25BAB25==>AB8 705<I8:0, ?@5<8O 70 @8A: 2 ?@>F5=B=>9 AB02:5 ?> :@548BC (8;8 0=0;>38G=><C 8=AB@C<5=BC), HB@0D=K5 A0=:F88 70 4>A@>G=>5 87JOB85 45?>78B0 (?>30H5=85 :@548B0). 5. 825@A8D8:0F8O O2;O5BAO >4=8< 87 A?>A>1>2 C<5=LH5=8O A>2>:C?=>9 ?>425@65==>AB8 @8A:C ?CB5< @0A?@545;5=8O 2;>65=89 8 (8;8) >1O70B5;LAB2. 081>;55 G0AB> ?>4 4825@A8D8:0F859 ?>=8<05BAO @07<5I5=85 D8=0=A>2KE A@54AB2 2 1>;55 G5< >48= 284 0:B82>2, F5=K 8;8 4>E>4=>AB8 :>B>@KE A;01> :>@@5;8@>20=K <564C A>1>9. @C3>9 D>@<>9 4825@A8D8:0F88 O2;O5BAO ?@82;5G5=85 A@54AB2 87 @07;8G=KE A;01> 7028AOI8E 4@C3 >B 4@C30 8AB>G=8:>2. !CI=>ABL 4825@A8D8:0F88 A>AB>8B 2 A=865=88 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=KE ?>B5@L 70 >4=> A>1KB85, >4=0:> ?@8 MB>< >4=>2@5<5==> 2>7@0AB05B :>;8G5AB2> 284>2 @8A:0, :>B>@K5 =5>1E>48<> :>=B@>;8@>20BL, GB> 2;5G5B 70 A>1>9 @>AB B@0=70:F8>==KE 8745@65:. 825@A8D8:0F8O O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 ?>?C;O@=KE <5E0=87<>2 A=865=8O @K=>G=KE 8 :@548B=KE @8A:>2 ?@8 D>@<8@>20=88 ?>@BD5;59 D8=0=A>2KE 0:B82>2, 10=:>2A:8E :@548B>2 8;8 ?0AA82>2. "5< =5 <5=55 4825@A8D8:0F8O ?>72>;O5B C<5=LH8BL B>;L:> =5A8AB5<0B8G5A:89 @8A: (@8A:, A2O70==K9 A :>=:@5B=K< 8=AB@C<5=B><), 2 B> 2@5<O :0: A8AB5<0B8G5A:85 @8A:8, >1I85 4;O 2A5E @0AA<0B@8205<KE 8=AB@C<5=B>2 (=0?@8<5@, @8A: F8:;8G5A:>3> A?040 M:>=><8:8), =5 <>3CB 1KBL C<5=LH5=K ?CB5< 87<5=5=8O AB@C:BC@K ?>@BD5;O. 6. #?@02;5=85 0:B820<8 8 ?0AA820<8 (<8=8<870F8O) ?@5A;54C5B F5;L BI0B5;L=>9 10;0=A8@>2:8 0:B82>2 8 >1O70B5;LAB2 A B5<, GB>1K A25AB8 : <8=8<C<C :>;510=8O G8AB>9 AB>8<>AB8 ?>@BD5;O. "5>@5B8G5A:8 2 MB>< A;CG05 =5 2>7=8:05B =5>1E>48<>AB8 2 >B2;5G5=88 @5AC@A>2 =0 D>@<8@>20=85 @575@20 8;8 >B:@KB85 :><?5=A8@CNI59 ?>78F88. /////////////////// #?@02;5=85 0:B820<8 8 ?0AA820<8 =081>;55 H8@>:> ?@8<5=O5BAO 2 10=:>2A:>9 ?@0:B8:5 4;O :>=B@>;O 70 @K=>G=K<8, 3;02=K< >1@07>< 20;NB=K<8 8 ?@>F5=B=K<8, @8A:0<8. A=>2=K< CA;>285< ?@8<5=5=8O 40==>3> A?>A>10 O2;O5BAO =0;8G85 <5B>48: 8 >@30=870F8>==KE <5E0=87<>2 :>=B@>;O. 7. 71560=85 :0: A?>A>1 C?@02;5=8O @8A:0<8 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8=OB85 C?@02;5=G5A:>3> @5H5=8O =0 >A=>25 ?@>2545==>3> 0=0;870 @8A:>2 >1 >B:075 >B ?@>2545=8O >?5@0F89, =5ACI8E 4>?>;=8B5;L=K9 @8A:, C@>25=L :>B>@>3> =5?@85<;5< 4;O >@30=870F88 2 ACI5AB2CNI8E CA;>28OE; - A>1;N45=8O CAB0=>2;5==KE ;8<8B>2 @8A:>2 =0 ?>AB>O==>9 >A=>25. "5E=8G5A:8 A>1;N45=85 CAB0=>2;5==KE 3@0=8G=KE 7=0G5=89 @8A:>2 2 :><<5@G5A:>< 10=:5 2 F5;>< <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> ?CB5<: ////////////////////////// "@5B89 ?@8=F8?. =B53@0F8O ?@8<5=O5<KE <5B>48: C?@02;5=8O @8A:0<8 2 B@51>20=8O =>@<0B82=>-?@02>2KE 4>:C<5=B>2, >B=>AOI8EAO : 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8. !CI5AB2CNB A;54CNI85 >A=>2=K5 B@51>20=8O M:>=><8G5A:>3> E0@0:B5@0, =0 A>1;N45=85 :>B>@KE 4>;6=K 1KBL >@85=B8@>20=K ;N1K5 <5B>48:8 C?@02;5=8O @8A:0<8 @>AA89A:8E :><<5@G5A:8E 10=:>2: //////////////////////// '5B25@BK9 ?@8=F8?. F5=:0 @8A:>2 >1O70=0 1KBL D>@<0;87>20==>9, B.5. 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 A>45@60BL :>;8G5AB25==CN >F5=:C, B0: :0: A@02=5=85 C@>2=59 @8A:0 @07;8G=KE >?5@0F89 <>65B 1KBL @50;87>20=> B>;L:> 2 :>;8G5AB25==>< 87<5@5=88. @8 MB>< 2A5 =5D8=0=A>2K5 @8A:8 4>;6=K 1KBL B0:65 CGB5=K 2 :>;8G5AB25==>9 >F5=:5 @8A:0, B.5. 8E >F5=:8 4>;6=K 1KBL D>@<0;87>20==K. ///////////////// OBK9 ?@8=F8?. #?@02;5=85 @8A:0<8 :><<5@G5A:>3> 10=:0 ?@8 >ACI5AB2;5=88 8< 0:B82=KE >?5@0F89, :0: 8 @0A?@545;5=85 10=:>2A:8E @5AC@A>2, 4>;6=> ?@>8AE>48BL =0 A8AB5<=>9 >A=>25, GB> ?>4@07C<5205B: - =0;8G85 548=>3> 8=D>@<0F8>==>3> F5=B@0 2 10=:5, >B25BAB25==>3> 70 ?@8=OB85 @5H5=89 > @0A?@545;5=88 10=:>2A:8E @5AC@A>2 (F5=B@0;870F8O C?@02;5=8O @8A:0<8); - A>740=85 548=>9 AE5<K >F5=:8 @8A:>2, ?@8<5=5=85 :>B>@>9 2>7<>6=> 4;O ;N1KE D>@< 2;>65=89 (548=AB2> ?@8<5=O5<KE ?>4E>4>2 >F5=:8 @8A:0); //////////////// 0==K9 ?@8=F8? @50;87C5BAO 2 :>=F5?F88 8=B53@8@>20==>3> @8A:-<5=546<5=B0, :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L (2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 075;LA:>3> :><8B5B0), ?>4@07C<5205B: //////////////// @8<5=5=85 87;>65==KE 2KH5 ?@8=F8?>2 C?@02;5=8O @8A:0<8 0:B82=KE >?5@0F89 :><<5@G5A:>3> 10=:0 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL C;CGH5=8N :0G5AB20 53> 0:B82>2 8, :0: A;54AB285, ?>2KH5=8N 53> D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?CB5< A10;0=A8@>20==>3> C?@02;5=8O @8A:0<8 ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89 > @07<5I5=88 45=56=KE A@54AB2. ///////////////////     $: < *,rt\8JL#%zk[k[PkCh'NhgX CJOJQJhhh4OJQJhhh46CJOJQJaJhhh4CJOJQJaJ$hhh4CJOJQJaJmH sH %j hhh4CJOJQJUaJ%jhhh4CJOJQJUaJhhh4CJOJQJhhh46CJOJQJ"hhh4CJOJQJ\]aJhhh4CJOJQJaJhhh46CJOJQJaJJ L   *.:n$dh$7$8$H$If`a$gd` dh$7$8$H$If`gd` dh7$8$H$`gd4Tkd $$Ifl0$8} t644 layt` :<rrX#'D=ADJ dh`gd'N dh`gd4dh7$8$H$`gd4TkdD$$Ifl0G$8} t644 layt` %%&&//h;j;DJJ K KRRR$R&R.RRNSXSX佬䢘xi[J hhhgX CJOJQJnHtHhhCJOJQJnHtHhrhgX CJOJQJaJhrh-CJOJQJaJ hEh4CJOJQJmH sH h4CJOJQJhgX CJOJQJ hEhgX CJOJQJmH sH hECJOJQJmH sH h'NhgX CJOJQJaJh'NCJOJQJh'NhgX CJOJQJh'NhgX CJOJQJ\J KPRRR&R(R*R,R.RRNSVXaTh~hkpvx؁dh-DM `gdh$dh`a$gd- dh`gd'NXX]]__abccXh|h~hRxLNj8,Vvx̗Ηܼܖܼܼܼܼܼ܋pehrh>XOJQJhEhgX OJQJmH sH hEOJQJmH sH hrhgX OJQJ hEhECJOJQJnHtH(hEhgX CJOJQJmH nHsH tH"hECJOJQJmH nHsH tHhhCJOJQJnHtH hhhgX CJOJQJnHtH#hhhgX 6CJOJQJnHtH%NВVx̗Η gdnmdgdgX dh-DM `gdh  hrh>XOJQJhnjhnU 21h:p>X. A!"R#n$n%  Dd 0  # Ab ky^s} Dn ky^s}PNG  IHDRNsRGB IDATx^-lGǛ( 2(00***2*2*+2*22x ;=ξ/޽=/ґ$P%I,IuHHب@GGG€Y4%8j&p,  G8eMhڿhTgyy띟Kϯ~kZFH 8onnȖ3m877͛J~ee涷~2=FC*h_8Hm(i9vv]iN?E|yq)gse9sw[I] bqxMk^en`F9uy,huuFQK˕CqJGrr b:·Fo>hEQ#"pgJKW_fM\^^hοy?n$JV.(~4ȠZL̒|8N~nA{o{\I}6['Anӳ2>uGePȤZ3/Kਖ/?5+8G,@͘6 Eǘ&ԍ̨DpP6!"p2%5v~qvdk=*3߭2u ϽgFA-ͩm6yGg٭Wm;?^ oK_/՟W( ȱ X_np!@t:Q8.=¬ )Q7MUÄ1 Qe!w+oc_pƼy g QU98:0dRX9th9QA]Og_b!q5FK8'9Y(wIlCDѨ8e񖃃ZDss{Q21r;5ףAݨ7 !AwK֬0$eOP-)|Qy&MU$}gwU \x4߭,-cHEtC~f d-gwgՇAuQvHe$L/nD4ib莇8xw yA.}uBF}~Y_H6eȠ;0cd{7#pƅʀ1i);j! jRIlE%#6A9vkl#K1ya}1aV {J@9R?;εr3(/4FK=ٺXY#sb_iI ËO;8|ssx YMb…W>^к]s!OI,?Ds cN'!{8dzR8I=>O6Ky*Y+/t`I^Gl%l!!vǝΛgpX } &5ja}VBC^vXHzbCQlrĸO246 <8pVb_ut͈(YG;P)$)E Dz" C#ȤLӠ9PuM4Q &9A:~柢%dY;=fm]4ܒrduTxI yj/O! de;Dᐋdąh`._{"Z|z8!!**P@9PESʀ(rpC@@PNn(r"ʩ e@CU@9U r ( 7P9P%WXnձI<=?Ee+>)CWF R+SBa{0GhX;֋(WoGaUx1 ͥ&ܾ._"13B< aR9f$rLC;#-f4( X=!ptW (Wm5?&yt #@"@C6VՕax4=CoTB4aoJP(煨ek?Oqe͚bLa`RC  x= є*(WZDfh*n~xʅ0ߖ?,*u˅'x5 lnMz|3vyn6<~5Wܘ}Gjki{V5{hdby|#}PB˵)$i#r-s܄:"kX0 XZvSh嬶9"w 8㻡r9LH6V>I01Ұ(oh9彏a\ȉ^(>2ljOa /^Z<2鎅54,!_ 5Mr?xP {)uAZ A(ZmZD9֡sMU08n:i.D4֝4ަj_2_<3A f Ϻd Fr"+Lzf}yyip_ rCnԸ&wm(X&G|HI&47S8qk- N4Cg[ %5ֆedj@ž[7LI$r(J9Ż ]4H&hprJ)=)ݩ4Wʡ/W &a/];IVE+MmZo}&ZȔ_A|'An_.PN  xt(_'4}W ~Cv*̀udAl2ۂ*yp 24?w_e ;ש'SIԚ"KaϸlZݴmh&M('je,( 44,AC P.rPC}tXd !7 }sEA+0а'@"#A'@"#A'@"#A'@"#A'@"#A'@"#A?kƦ}QIENDB`d$$If!vh55#v#v:V l t6,585} yt` 666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666H@H $1KG=K9$a$CJ_HaJmHsHtH b@b - 03>;>2>: 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k. 0 5B A?8A:0 TOT - =0: =0:2&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH 4@4 -p 3;02;5=85 1:U@: -0 8?5@AAK;:0 >*B*phhO"h -=0: =0: =0:$$dha$CJOJPJQJaJmH sH LO2L -Normal1$OJPJQJ_HhmHsHtH^B^ gX "5:AB A=>A:8$1$7$8$H$a$CJOJPJQJaJtH:Q: gX =0: =0:1 OJPJQJ2&a2 gX =0: A=>A:8H*bOrb gX ConsNormal7$8$H$` OJPJQJ^J_HmHsHtHdOd gX 0ConsPlusNonformat 7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtHbOb gX 0 ConsPlusTitle 7$8$H$"5CJ\^J_HaJmHsHtHJ>@J gX 0720=85$a$CJOJPJQJaJtH<O< gX =0: =0:CJOJPJQJ׼R l E @GPE$"%&&''3((++.,x.02`4899;N<<<<Q=q====@AAAMEG2KXLMNP8QQR1SSST.U VlVV"Z[[)^+_``%b8fj~k_pt.vvLwjwlwrwswwww xDxbxdxjxkxxxxyyyzo2GSۘΙϙЙ;tћá Ψ٫:ٵ?Xĸָ5Ϻxȼɼ̼ϼҼռؼ000R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R 0R0R0R0R0R0R0R0R0R 0R0R 0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R 0R 0R 0R 0R 0R00< 0< 0< 0< 0<0<0<0< 0<0<0<0<0<0<0<0<00P 0P 0P 0P 0P 0P 0P 0P 0P000000000000000000 0 0 0000000 0 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000002002002002002 fX^r%Xcgjl6_J :Jdfhikme8@0(  B S  ? _Toc248778466 _Toc248778467 _Toc248778468 _Toc248778469 _Toc248778474 _Toc248778475R<P;ؼQ<7Q:tؼAK99xwzwwwpxrxyyHXgržQ^¸R]Ǽɼɼ˼˼̼̼μϼѼҼԼռؼ6@,8?A\%%~&&((2_477g8p8(X!Z$])]__~k8mo$p_p)rrryy|y~inÇć|HXgpž "ȼɼɼ˼˼̼̼μϼѼҼԼռؼ3 @G6&&&&''++<<Q==AAQMMQQ[[LwjwlwwDxbxdxxGSЙ ٵ?XĸָϺxȼɼɼ˼˼̼̼μϼѼҼԼռؼu!ܐ}cD$ s2J"4ƨJS92"@AyFcuQI vPL@z\*c &cPl@j6AEakcglIoHP\wj;@V}'nj~lf#P ;^P `;56CJOJQJaJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHoq q ^q `OJQJo(hHA A ^A `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoQQ^Q`OJQJo(hHh##^#`CJaJhH.h ^`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h cc^c`hH.h 3L3^3`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h8^8`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJQJ^Jo(hHohH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh[ ^[ `OJQJo(hHh+ ^+ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhk^k`OJQJ^Jo(hHoh;^;`OJQJo(hHh8^8`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJQJ^Jo(hHohH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh##^#`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-he^e`OJQJ^Jo(hHoh5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhu^u`OJQJo(hHhE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh##^#`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh#;-^`;56CJOJQJaJo(hH-hee^e`OJQJ^Jo(hHoh5 5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhuu^u`OJQJo(hHhEE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh##^#`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh[ ^[ `OJQJo(hHh+ ^+ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhk^k`OJQJ^Jo(hHoh;^;`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh[ ^[ `OJQJo(hHh+ ^+ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhk^k`OJQJ^Jo(hHoh;^;`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh[ ^[ `OJQJo(hHh+ ^+ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhk^k`OJQJ^Jo(hHoh;^;`OJQJo(hHh##^#`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJ^Jo(hHoh33^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhee^e`OJQJ^Jo(hHoh5 5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhuu^u`OJQJo(hHhEE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhee^e`OJQJ^Jo(hHoh5 5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhuu^u`OJQJo(hHhEE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-he^e`OJQJ^Jo(hHoh5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhu^u`OJQJo(hHhE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o() ^`hH. [ L[ ^[ `LhH. + + ^+ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. kk^k`hH. ;L;^;`LhH.u!z\@AyF*cglcD$V}uQInj~oP\wl@jEakPL&c492^؜ttttttttrZ0 ` gX *n'N4ORnmdn(4E4-B$Ur>Xh-KLwjwlwrwswDxbxdxjxkxЙؼA2RA2R@ǼǼN9ǼǼ('^׼PPVPUnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial7&@ Calibri7K@Cambria?5 :Cx Courier New;Wingdings"1hi܆i܆-`V-`Vn4ii 2qHX $Wnmd2 1 0B0H5=L:0DenisT             Oh+'0t  0 < HT\dl 1  Normal.dotDenis2Microsoft Office Word@Ik@f~@f~-՜.+,0 hp|  V`i'  1    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     $Root Entry F0Y~&Data 1Table=^WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q