ࡱ> % bjbj%%GG9ot  lDR܃܃܃\$lR "(((hoTÐq s s s s s s $  P ooo VV(( oV<((q oq 1|( @zCHRq܃%  0 V00RRVVVV!>45@60=85  TOC \o "1-4" \h \z \t "heading 5;1"  HYPERLINK \l "_Toc91968377" 2545=85  PAGEREF _Toc91968377 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc91968378" 1. >=OB85 8 AB@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88  PAGEREF _Toc91968378 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc91968379" 1.1. AB>@8G5A:85 0A?5:BK 8 MB0?K D>@<8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K  PAGEREF _Toc91968379 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc91968380" 1.2. !B@C:BC@0 8 <5E0=87< DC=:F8>=8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5  PAGEREF _Toc91968380 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc91968381" 2. 5D>@<8@>20=85 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88: >B ?5@8>40 ?5@5AB@>9:8 4> :>=F0 XX 25:0  PAGEREF _Toc91968381 \h 31  HYPERLINK \l "_Toc91968382" 2.1 0G0;L=K9 MB0? ?5@5AB@>9:8 :@548B=>9 A8AB5<K AB@0=K  PAGEREF _Toc91968382 \h 31  HYPERLINK \l "_Toc91968383" 2.2. 0=:>2A:0O A8AB5<0 :0: 725=> :@548B=>9 A8AB5<K 2 7025@H0NI5< MB0?5 55 ?5@5AB@>9:8 2 @0<:0E !!!   PAGEREF _Toc91968383 \h 46  HYPERLINK \l "_Toc91968384" 2.3. 1I85 B5=45=F88 @0728B8O A>2@5<5==>9 :@548B=>9 8 10=:>2A:>9 A8AB5<K >AA88  PAGEREF _Toc91968384 \h 65  HYPERLINK \l "_Toc91968385" 3. A=>2=K5 ?@>1;5<K 8 ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88  PAGEREF _Toc91968385 \h 79  HYPERLINK \l "_Toc91968386" 3.1. A=>2=K5 ?@>1;5<K :@548B=>9 A8AB5<K =0 A>2@5<5==>< MB0?5  PAGEREF _Toc91968386 \h 79  HYPERLINK \l "_Toc91968387" 3.2. 5@A?5:B82K @0728B8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA88  PAGEREF _Toc91968387 \h 80  HYPERLINK \l "_Toc91968388" 0:;NG5=85  PAGEREF _Toc91968388 \h 87  HYPERLINK \l "_Toc91968389" !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K  PAGEREF _Toc91968389 \h 95  HYPERLINK \l "_Toc91968390" @8;>65=8O  PAGEREF _Toc91968390 \h 98  2545=85 0 ?@>BO65=88 10 ;5B @K=>G=KE @5D>@< 2 >AA88 ?@>8AE>48;> D>@<8@>20=85 :@548B=>9 A8AB5<K =0 >A=>25 =>2KE ?@8=F8?>2. -B>B ?@>F5AA 4>2>;L=> A;>6=K9 8 70=8<05B 4;8B5;L=K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8. @8 D>@<8@>20=88 :@548B=>9 A8AB5<K 2 =0AB>OI55 2@5<O =52>7<>6=> =5 CG8BK20BL >?KB ?@>H;>3>. "0: :0: 40==K9 ?@>F5AA ?@>4>;605BAO C65 >?@545;Q==>5 2@5<O, B> A53>4=O <>6=> 3>2>@8BL > B><, :0:85 >H81:8 1K;8 4>?CI5=K ?@8 5Q D>@<8@>20=88.  A2>N >G5@54L A;54C5B >?@545;8BL <5AB> A>2@5<5==>9 :@548B=>9 A8AB5<K 2 5Q 8AB>@8G5A:>< @0728B88: O2;O5BAO ;8 >=0 ;>38G5A:8< ?@>4>;65=85< ?@54K4CI59 A8AB5<K. >;55 B>3>, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> >=0 >BG0AB8 4C1;8@C5B >4=C 8;8 =5A:>;L:> A8AB5<. !;54>20B5;L=>, 87CG5=85 8AB>@8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A<5=K :@548B=KE A8AB5< 2 ?@>H;>< 40QB =5>F5=8<>5 ?@58<CI5AB2> ?@8 5Q D>@<8@>20=88 A53>4=O.  MB>9 @01>B5 B0:65 C45;O5BAO >A>1>5 2=8<0=85 A0<><C ?>=OB8N :@548B=>9 A8AB5<K 8 5Q M;5<5=B0<. ?@545;82 AB@C:BC@C :@548B=>9 A8AB5<K, <>6=> 1C45B 3>2>@8BL >1 M2>;NF88 >B45;L=KE 5Q M;5<5=B0E 8 ?@8>@8B5B0E =0 @07;8G=KE MB0?0E @0728B8O, G5<C C45;O5BAO >A>1>5 2=8<0=85 2 MB>9 @01>B5. ;8O=85 :@548B=>9 A8AB5<K =0 M:>=><8G5A:CN 687=L >1I5AB20 >B@065=> G5@57 ?@87<C 5Q A>AB02;ONI8E. C6=> >B<5B8BL, GB> ?>=OB85 :@548B=>9 A8AB5<K O2;O5BAO 2A5>E20BK20NI8<, 8 MB>, : A>60;5=8N, ?@82>48B : 87CG5=8N 5Q =8 :0: 548=>3> F5;>3>, 0 ;8HL 2 :0G5AB25 >B45;L=KE 5Q M;5<5=B>2.  A2O78 A MB8< 87 2=8<0=8O 2K?0405B B0 A0<0O 8E 2708<>A2O7L, :>B>@0O >?@545;O5B =0?@02;5=85 @0728B8O :@548B=>9 A8AB5<K. :BC0;L=>ABL B5<K 8AA;54>20=8O, 55 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL, =5?>;=0O AB5?5=L 55 @07@01>B0==>AB8 2 >B5G5AB25==>9 M:>=><8:5 8 D8=0=A>2, =0;8G85 A?>@=KE 2>?@>A>2 >?@545;8;8 F5;L 8 7040G8 48?;><=>9 @01>BK, 55 ;>38:C 8 AB@C:BC@C. &5;LN 48?;><=>9 @01>BK O2;O5BAO 87CG5=85 >A>15==>AB59 8 ?@>1;5<, 0 B0:65 ?CB59 A>25@H5=AB2>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA88. 50;870F8O ?>AB02;5==>9 F5;8 ?@54?>;0305B @5H5=85 A;54CNI8E 7040G: AB>@8G5A:85 0A?5:BK 8 MB0?K D>@<8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K !B@C:BC@0 8 <5E0=87< DC=:F8>=8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5 0G0;L=K9 MB0? ?5@5AB@>9:8 :@548B=>9 A8AB5<K AB@0=K 0=:>2A:0O A8AB5<0 :0: 725=> :@548B=>9 A8AB5<K 2 7025@H0NI5< MB0?5 55 ?5@5AB@>9:8 2 @0<:0E !!!  1I85 B5=45=F88 @0728B8O A>2@5<5==>9 :@548B=>9 8 10=:>2A:>9 A8AB5<K >AA88 A=>2=K5 ?@>1;5<K :@548B=>9 A8AB5<K =0 A>2@5<5==>< MB0?5 5@A?5:B82K @0728B8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA88 1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO A>2>:C?=>ABL M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89, 2 :>B>@KE :@548B=0O A8AB5<0 @50;87C5B A2>N @>;L :0: AB8<C;8@CNI89 D0:B>@ @50;L=>3> A5:B>@0 M:>=><8:8. @54<5B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO :@548B=0O A8AB5<0, 8=B5@5AK 8 ?@>B82>@5G8O, A2O70==K5 A D>@<8@>20=85< :@548B=>3> ?>B5=F80;0 =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:5 AB@0=K. 01>B0 A>AB>8B 87 3-E 3;02: 1.>=OB85 8 AB@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88 2. 5D>@<8@>20=85 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88: >B ?5@8>40 ?5@5AB@>9:8 4> :>=F0 XX 25:0 3.A=>2=K5 ?@>1;5<K 8 ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 01>B0 ?>4;568B 70I8B5 =0 :0D54@5 $8=0=AK 8 :@548B. >=OB85 8 AB@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88  @>AA89A:>9 8 70@C156=>9 ;8B5@0BC@5 =5 ACI5AB2C5B 548=>3> <=5=8O >B=>A8B5;L=> ?>=OB8O :@548B=0O A8AB5<0: @548B=0O A8AB5<0  MB> A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE :@548B=>-D8=0=A>2KE 8=AB8BCB>2, 459AB2CNI8E =0 @K=:5 AAC4=KE :0?8B0;>2 8 >ACI5AB2;ONI8E 0::C<C;OF8N 8 <>18;870F8N 45=56=>3> :0?8B0;0. @548B=0O A8AB5<0  MB> A>2>:C?=>ABL 10=:>2 8 8=KE :@548B=KE >@30=870F89, >ACI5AB2;ONI8E :@548B=K5 >B=>H5=8O. @548B=0O A8AB5<0  1) A>2>:C?=>ABL :@548B=KE >B=>H5=89, D>@< 8 <5B>4>2 :@548B>20=8O (DC=:F8>=0;L=0O D>@<0); 2) A>2>:C?=>ABL :@548B=>-D8=0=A>2KE CG@5645=89, 0::C<C;8@CNI8E A2>1>4=K5 45=56=K5 A@54AB20 8 ?@54>AB02;ONI8E 8E 2 AAC4C (8=AB8BCF8>=0;L=0O D>@<0). @548B=0O A8AB5<0  (2 H8@>:>< A<KA;5) A>2>:C?=>ABL :@548B=KE >B=>H5=89, D>@< 8 <5B>4>2 :@548B0, ACI5AB2CNI8E 2 @0<:0E B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88; (2 C7:>< A<KA;5) A>2>:C?=>ABL 10=:>2 8 4@C38E :@548B=>-D8=0=A>2KE CG@5645=89, >ACI5AB2;ONI8E <>18;870F8N A2>1>4=KE 45=56=KE :0?8B0;>2 8 4>E>4>2 8 ?@54>AB02;5=85 8E 2 AAC4C. !CI=>ABL :@548B=>9 A8AB5<K <>6=> >?@545;8BL :0: ?5@5<5I5=85 D8=0=A>2KE A@54AB2 <564C :@548B>@>< 8 705<I8:>< =0 >A=>25 A>>B25BAB2CNI53> :@548B=>3> 4>3>2>@0 4;O ?;0B=>3> 8A?>;L7>20=8O =0 =0G0;0E 2>72@0B=>AB8. AE>4O 87 ACI=>AB8 :@548B=>9 A8AB5<K, >A=>2=KE ?@8=F8?>2 55 @01>BK, <>6=> 2K45;8BL 206=59H85 DC=:F88 :@548B=>9 A8AB5<K: >-?5@2KE, ?5@5@0A?@545;8B5;L=0O DC=:F8O.  CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 @K=>: AAC4=KE :0?8B0;>2 2KABC?05B 2 :0G5AB25 A2>5>1@07=>3> =0A>A0, >B:0G820NI53> 2@5<5==> A2>1>4=K5 D8=0=A>2K5 @5AC@AK 87 >4=8E AD5@ E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 =0?@02;ONI53> 8E 2 4@C385, >15A?5G820NI85, 2 G0AB=>AB8, 1>;55 2KA>:CN ?@81K;L. -B> =03;O4=> ?@>O28;>AL 2 >AA88 =0 AB0488 ?5@5E>40 : @K=>G=>9 M:>=><8:5, 345 ?5@5;82 :0?8B0;0 87 AD5@K ?@>872>4AB20 2 AD5@C >1@0I5=8O ?@8=O; C3@>60NI89 E0@0:B5@. >-2B>@KE, M:>=><8O 8745@65: >1@0I5=8O. @0:B8G5A:0O @50;870F8O MB>9 DC=:F88 =5?>A@54AB25==> 2KB5:05B 87 M:>=><8G5A:>9 ACI=>AB8 :@548B0, 8AB>G=8:>< :>B>@>3> O2;ONBAO D8=0=A>2K5 @5AC@AK, 2@5<5==> 2KA2>1>640NI85AO 2 ?@>F5AA5 :@C3>>1>@>B0 ?@><KH;5==>3> 8 B>@3>2>3> :0?8B0;>2. @5<5==K9 @07@K2 <564C ?>ABC?;5=85< 8 @0AE>4>20=85< 45=56=KE A@54AB2 AC1J5:B>2 E>7O9AB2>20=8O <>65B >?@545;8BL =5 B>;L:> 871KB>:, => 8 =54>AB0B>: D8=0=A>2KE @5AC@A>2. <5==> ?>MB><C ?>;CG8;8 AB>;L H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 AAC4K =0 2>A?>;=5=85 2@5<5==>3> =54>AB0B:0 A>1AB25==KE >1>@>B=KE A@54AB2, 8A?>;L7C5<K5 ?@0:B8G5A:8 2A5<8 :0B53>@8O<8 705<I8:>2 8 >15A?5G820NI85 ACI5AB25==>5 CA:>@5=85 >1>@0G8205<>AB8 :0?8B0;0, 0 A;54>20B5;L=>, 8 M:>=><8N >1I8E 8745@65: >1@0I5=8O. -B@5BL8E, CA:>@5=85 :>=F5=B@0F88 :0?8B0;0. @>F5AA :>=F5=B@0F88 :0?8B0;0 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< AB018;L=>AB8 @0728B8O M:>=><8:8 8 ?@8>@8B5B=>9 F5;LN ;N1>3> AC1J5:B0 E>7O9AB2>20=8O. 50;L=CN ?><>IL 2 @5H5=88 MB>9 7040G8 >:07K20NB 705<=K5 A@54AB20, ?>72>;ONI85 ACI5AB25==> @0AH8@8BL <0AHB01 ?@>872>4AB20 (8;8 8=>9 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8) 8 B0:8< >1@07>< >15A?5G8BL 4>?>;=8B5;L=CN ?@81K;L. -G5B25@BKE, >1A;C6820=85 B>20@>>1>@>B0.  ?@>F5AA5 @50;870F88 MB>9 DC=:F88 :@548B=0O A8AB5<0 0:B82=> 2>7459AB2C5B =0 CA:>@5=85 =5 B>;L:> B>20@=>3>, => 8 45=56=>3> >1@0I5=8O, 2KB5A=OO 87 =53>, 2 G0AB=>AB8, =0;8G=K5 45=L38. @548B=0O A8AB5<0 =0@O4C A D8=0=A>2>9 ?@54AB02;O5B A2>5>1@07=CN :@>25=>A=CN A8AB5<C =0@>4=>E>7O9AB25==>3> >@30=87<0, 55 A>AB02=>9 G0ABLN O2;O5BAO 10=:>2A:0O A8AB5<0. ;03>40@O MDD5:B82=><C 2K?>;=5=8N 10=:0<8 A2>8E DC=:F89 >ACI5AB2;O5BAO ?@>F5AA @0AH8@5==>3> 2>A?@>872>4AB20, @0AB5B MDD5:B82=>ABL >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20, @50;87C5BAO :@548B=>-45=56=0O ?>;8B8:0 8 B. 4. !>AB02=>9 G0ABLN :@548B=>9 A8AB5<K O2;O5BAO 10=:>2A:0O A8AB5<0. 0=:>2A:0O A8AB5<0  MB> A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE 284>2 10=:>2 8 10=:>2A:8E >1J548=5=89 2 8E 2708<>A2O78 8 2708<>459AB288.  >A=>2=K< 2840< 10=:>2 >B=>AOBAO: :><<5@G5A:85, M<8AA8>==K5, A5;LA:>E>7O9AB25==K5, :>>?5@0B82=K5 8 4@. 06=59H8<8 10=:>2A:8<8 >1J548=5=8O<8 AG8B0NBAO 10=:>2A:85 0AA>F80F88, 10=:>2A:85 :0@B5;8 (:>=A>@F8C<K), B@5ABK, :>=F5@=K 8 4@. ;02=K9 M;5<5=B 10=:>2A:>9 A8AB5<K  F5=B@0;L=K5 M<8AA8>==K5 10=:8, >ACI5AB2;ONI85 @C:>2>4AB2> 8 :>=B@>;L 70 DC=:F8>=8@>20=85< 8 @0728B85< 2A59 10=:>2A:>9 A8AB5<K AB@0=K. 708<>459AB285 8 2708<>A2O7L @07=KE 284>2 10=:>2 8 10=:>2A:8E >1J548=5=89, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE D>@<8@C5BAO 10=:>2A:0O A8AB5<0, 2>7<>6=K B>;L:> 2 CA;>28OE 2K?>;=5=8O &5=B@0;L=K< 10=:>< A2>8E >A=>2=KE DC=:F89. > <=>38E AB@0=0E <8@0 B0:8<8 DC=:F8O<8 O2;ONBAO ?@>2545=85 548=>9 45=56=>9 8 :@548B=>9 ?>;8B8:8, 4>AB865=85 AB018;L=>AB8 45=56=>9 548=8FK 8 F5=, @53C;8@>20=85 M:>=><8:8 8 4@.  >AA89A:>9 $545@0F88 A>740=85 8 DC=:F8>=8@>20=85 10=:>2 >A=>2K20NBAO =0 0:>=5 >AA89A:>9 $545@0F88  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8.  A>>B25BAB288 A MB8< 70:>=>< 10=:8 2 >AA88 459AB2CNB :0: C=825@A0;L=K5 :@548B=K5 >@30=870F88, A>25@H0NI85 H8@>:89 :@C3 >?5@0F89 =0 D8=0=A>2>< @K=:5: ?@54>AB02;5=85 @07;8G=KE ?> 2840< 8 A@>:0< :@548B>2; ?>:C?:0-?@>4060 8 E@0=5=85 F5==KE 1C<03, 8=>AB@0==>9 20;NBK; ?@82;5G5=85 A@54AB2 2> 2:;04K; >ACI5AB2;5=85 @0AG5B>2; 2K40G0 30@0=B89, ?>@CG8B5;LAB2 8 8=KE >1O70B5;LAB2 70 B@5BL8E ;8F; ?>A@54=8G5A:85 8 4>25@8B5;L=K5 >?5@0F88 8 B. ?. AB>@8G5A:85 0A?5:BK 8 MB0?K D>@<8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K !>740=8N A>2@5<5==>9 :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54H5AB2>20; 4;8B5;L=K9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4, :>B>@K9 >?@545;O;AO A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 CA;>28O<8 @0728B8O =0H59 AB@0=K. AB>@8O :@548B=>9 A8AB5<K ?@>H;0 =5A:>;L:> MB0?>2 D>@<8@>20=8O. > 1917 3. =0H0 :@548B=0O A8AB5<0 @072820;0AL ?> :0?8B0;8AB8G5A:8< 70:>=0<, :>B>@K5 >B@060;8 A>>B25BAB2CNICN A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN D>@<0F8N. > AB@C:BC@5, DC=:F8O< 8 >?5@0F8O< >=0 ?@81;860;0AL : <>45;8 :@548B=>9 A8AB5<K 254CI8E :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0= B>3> 2@5<5=8.  >AA89A:>9 8<?5@88 ACI5AB2>20;0 B@5EJO@CA=0O :@548B=0O A8AB5<0, A>AB>O2H0O 87 A;54CNI8E 725=L52. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 8<?5@88 4> 19173. - >AC40@AB25==K9 10=:; - 0=:>2A:89 A5:B>@, ?@54AB02;5==K9 2 >A=>2=>< :><<5@G5A:8<8 8 A15@530B5;L=K<8 10=:0<8 - !?5F80;878@>20==K5 :@548B=K5 8=AB8BCBK (AB@0E>2K5 :><?0=88, :@548B=K5 B>20@8I5AB20 8 4@.)  >B;8G85 >B 70?04=KE AB@0= 2 >AA88 1K;8 @0728BK 2 >A=>2=>< 420 O@CA0: >AC40@AB25==K9 10=: 8 G0AB=K9 10=:>2A:89 A5:B>@. "@5B89 O@CA 1K; @0728B A@02=8B5;L=> A;01>, GB> >1JOA=O;>AL =87:8< C@>2=5< @0728B8O @K=:>2 :0?8B0;>2 8 F5==KE 1C<03.  B> 2@5<O 2 >AA88 ?@0:B8G5A:8 =5 1K;> CG@5645=89, A?5F80;878@CNI8EAO =0 >?5@0F8OE A F5==K<8 1C<030<8, 0 8E @K=>: 1K; ?@54AB02;5= 2A53> B@5<O D>=4>2K<8 18@60<8. >MB><C 0::C<C;OF8>==> <>18;870F8>==K5 DC=:F88 =0 @K=:5 :0?8B0;>2 2K?>;=O;8 2 >A=>2=>< :><<5@G5A:85 10=:8.  ?5@2K5 <5AOFK ?>A;5 @52>;NF88 1917 3. 1K;0 ?@>2545=0 =0F8>=0;870F8O 2A5E :@548B=KE 8=AB8BCB>2 (10=:>2 8 AB@0E>2KE :><?0=89), =0 1075 >A10=:0 1K; A>740= 0@>4=K9 10=:. 0G02H0OAO 2 =0G0;5 1918 3. 3@0640=A:0O 2>9=0 ?> ACI5AB2C ;8:2848@>20;0 :@548B=CN A8AB5<C, B0: :0: 2 CA;>28OE >BACBAB28O B>20@=>-45=56=KE >B=>H5=89 :@548B ?>B5@O; A2>5 7=0G5=85. -B> ?>4B25@6405B D0:B A;8O=8O 0@>4=>3> 10=:0 A 0@:><D8=>< (<8=8AB5@AB2> D8=0=A>2). 48=AB25==K< 8AB>G=8:>< 4>E>4>2 2 AB@0=5 AB0;0 M<8AA8O B0: =07K205<KE 45=56=KE 7=0:>2, GB> A?>A>1AB2>20;> =0BC@0;870F88 E>7O9AB25==KE >B=>H5=89 8 >3@0=8G820;> AD5@C B>20@=>-45=56=KE >B=>H5=89.  =0G0;5 20-E 3>4>2 =>20O M:>=><8G5A:0O ?>;8B8:0 >1CA;>28;0 2>AAB0=>2;5=85 :@548B=>9 A8AB5<K, => 2 4>2>;L=> CA5G5==>9 D>@<5. K; A>740= >A10=:, AB0;8 DC=:F8>=8@>20BL 0:F8>=5@=K5 8 :>>?5@0B82=K5 :><<5@G5A:85 10=:8.  1925 3. 1K;0 2>AAB0=>2;5=0 :@548B=0O A8AB5<0, AB@C:BC@0 :>B>@>9 2K3;O45;0 A;54CNI8< >1@07><. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K !!!  2 1925 3 - >AC40@AB25==K9 10=:; - 0=:>2A:89 A5:B>@: - 0:F8>=5@=K5 10=:8 (@><10=:, -;5:B@>10=:, =5HB>@310=:, .3>->AB>G=K9 10=:, 0;L=52>AB>G=K9 10=:, !@54=50780BA:89 10=:); - :>>?5@0B82=K5 10=:8 (A5:><10=:, #:@08=10=:); - :><<C=0;L=K5 10=:8 (&5:><10=: 8 <5AB=K5 :><<C=0;L=K5 10=:8); - &5=B@0;L=K9 A5;LE>710=:, @5A?C1;8:0=A:85 A5;LE>710=:8; !?5F80;878@>20==K5 8 :@548B=>-D8=0=A>2K5 CG@5645=8O: - >1I5AB20 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> :@548B0; - >1I5AB20 2708<=>3> :@548B0; - A15@530B5;L=K5 :0AAK; - :@548B=0O :>>?5@0F8O. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K 1K;0 ?@54AB02;5=0 B@5<O O@CA0<8 8 2K@060;0 =>2K5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 >B=>H5=8O, A;>682H85AO 2 AB@0=5 : =0G0;C 30-E 3>4>2. A>15==>ABL =>2>9 :@548B=>9 A8AB5<K 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 1>;LH0O G0ABL 55 725=L52 ?@54AB02;O;0 3>AC40@AB25==0O A>1AB25==>ABL, 70B5< H;8 :>>?5@0B82=0O 8 A0<0O =57=0G8B5;L=0O - :0?8B0;8AB8G5A:0O (2 >A=>2=>< A >1I5AB20<8 2708<=>3> :@548B0). @8 MB>< :@548B=0O A8AB5<0 1K;0 ?@54AB02;5=0 3;02=K< >1@07>< >B@0A;52K<8 8 A?5F80;878@>20==K<8 10=:0<8 8 >1I5AB20<8 ?> :@548B>20=8N.  =>2>9 AB@C:BC@5 :@548B=>9 A8AB5<K >BACBAB2>20;8 AB@0E>2K5 :><?0=88 8 CG@5645=8O, 70=8<02H85AO >?5@0F8O<8 A F5==K<8 1C<030<8. -B> >1JOA=O;>AL A>740=85< 3>AC40@AB25==>9 AB@0E>2>9 :><?0=88 8 55 2K2545=85< 87 :@548B=>9 A8AB5<K, 0 B0:65 >G5=L >3@0=8G5==K< @K=:>< F5==KE 1C<03 2 2845 >1>@>B0 0:F89 <564C @07;8G=K<8 3>AC40@AB25==K<8 >@30=870F8O<8-0:F8>=5@0<8. "0:8< >1@07><, 0::C<C;OF8O 8 <>18;870F8O 45=56=KE @5AC@A>2 ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB2;O;0AL 10=:0<8 2 @0<:0E 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8.  ?>A;54CNI85 3>4K :@548B=0O A8AB5<0 ?@5B5@?5;0 40;L=59H85 87<5=5=8O ?>4 2;8O=85< :@548B=>9 @5D>@<K 30-E 3>4>2, :>340 1K;8 ;8:2848@>20=K 2A5 284K A>1AB25==>AB8, :@><5 3>AC40@AB25==>9. @548B=0O A8AB5<0 1K;0 ?@52@0I5=0 2 >4=>O@CA=CN, 8;8 >4=>725==CN A8AB5<C, 2K@060O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 ?>B@51=>AB8 B>3> 2@5<5=8, A2O70==K5 A >ACI5AB2;5=85< ?;0=>2 8=4CAB@80;870F88 8 :>;;5:B82870F88. @548B=0O A8AB5<0 =0G0;0 DC=:F8>=8@>20BL 2 @0<:0E :><0=4=>-04<8=8AB@0B82=>9 A8AB5<K C?@02;5=8O M:>=><8:>9 8 1K;0 ?@54AB02;5=0 2A53> ;8HL B@5<O 10=:0<8, A15@530B5;L=K<8 :0AA0<8 8 42C<O AB@0E>2K<8 >@30=870F8O<8. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K !!!  - >AC40@AB25==K9 10=:; - !B@>910=:; - 0=: 4;O 2=5H=59 B>@3>2;8; - !8AB5<0 A15@530B5;L=KE 10=:>2; - >AAB@0E 8 =3>AAB@0E.  @57C;LB0B5 B0:>9 @5>@30=870F88 >AC40@AB25==K9 10=:, ?><8<> M<8AA8>==>9 8 @0AG5B=>-:0AA>2>9 45OB5;L=>AB8, 27O; =0 A51O ?@54>AB02;5=85 :@0B:>A@>G=KE :@548B>2 ?@><KH;5==>AB8, B@0=A?>@BC, A2O78 8 4@C38< >B@0A;O< E>7O9AB20, 0 B0:65 4>;3>A@>G=KE :@548B>2 A5;LA:><C E>7O9AB2C. B>@>9 10=: AB@0=K - !B@>910=: A>A@54>B>G8; A2>N 45OB5;L=>ABL =0 ?@54>AB02;5=88 4>;3>A@>G=KE :@548B>2 8 D8=0=A8@>20=88 :0?8B0;>2;>65=89 2 @07;8G=KE >B@0A;OE E>7O9AB20, :@>5< A5;LA:>3> E>7O9AB20. 0=: 4;O 2=5H=59 B>@3>2;8 70=8<0;AO :@548B>20=85< 2=5H=59 B>@3>2;8, <564C=0@>4=K<8 @0AG5B0<8, 0 B0:65 >?5@0F8O<8 A 8=>AB@0==>9 20;NB>9, 7>;>B>< 8 4@03>F5==K<8 <5B0;;0<8. !8AB5<0 A15@530B5;L=KE :0AA >1A;C6820;0 H8@>:85 A;>8 =0A5;5=8O ?CB5< ?@82;5G5=8O 45=56=KE A15@565=89, >?;0BK CA;C3 8 @50;870F88 2K83@KH=KE 3>AC40@AB25==KE 709<>2. >AAB@0E <>=>?>;878@>20; AB@0E>2K5 >?5@0F88 N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F 2=CB@8 AB@0=K, =3>AAB@0E >ACI5AB2;O; >?5@0F88 ?> 8=>AB@0==><C AB@0E>20=8N (AB@0E>20=85 8<CI5AB20 8=>AB@0=F52, A>25BA:>3> 8<CI5AB20 70 @C156><, M:A?>@B=>-8<?>@B=K5 3@C7K, B@0=A?>@B=K5 A@54AB20). A5 0::C<C;8@>20==K5 45=56=K5 A@54AB20 C:070==KE >@30=870F89 A>74020;8 B0: =07K205<K9 AAC4=K9 D>=4 AB@0=K, :>B>@K9 2 ?>A;54CNI5< @0A?@545;O;AO 8 ?5@5@0A?@545;O;AO 2 2845 :@548B>2 2 @07;8G=K5 AD5@K E>7O9AB20. ;8B5;L=>5 :><0=4=>-04<8=8AB@0B82=>5 DC=:F8>=8@>20=85 :@548B=>9 A8AB5<K ?>:070;> 55 A;01CN MDD5:B82=>ABL, >A>15==> 2 CA;>28OE >1>AB@5=8O D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:8E ?@>1;5< 2 AB@0=5 : =0G0;C 80-E 3>4>2. @548B ?> ACI5AB2C ?5@5AB0; 83@0BL @>;L 0:B82=>3> 8=AB@C<5=B0 2>7459AB28O =0 =0CG=>-B5E=8G5A:>5 >1=>2;5=85 M:>=><8:8, B0: :0: :@548BK ?5@5AB0;8 2>72@0I0BLAO ?@54?@8OB8O<8.  @57C;LB0B5 <=>385 :@548BK A?8AK20;8AL 8;8 H5; ?@>F5AA ?5@5 :@548B>20=8O ?@54?@8OB89.  >A>15==>AB8 MB> >B=>A8;>AL : 1>;LH><C :>;8G5AB2C ?;0=>2>-C1KB>G=KE ?@54?@8OB89 8 A5;LA:><C E>7O9AB2C. @>F5=B 70 :@548B >AB020;AO =0 4>2>;L=> =87:>< C@>2=5, GB> =5 AB8<C;8@>20;> : 2708<=>9 MDD5:B82=>AB8 =8 10=:8, =8 ?@54?@8OB8O. -B> 25;> : =5 C?;0B5 ?@>F5=B>2 70 :@548B 8 53> 2>72@0B=>AB8.  A2O78 A MB8< =0@CH0;0AL 2AO A8AB5<0 :@548B>20=8O. >MB><C 2 A5@548=5 80-E 3>4>2 2 A2O78 A @5>@30=870F859 C?@02;5=8O M:>=><8:>9 1K;0 ?@>2545=0 10=:>2A:0O @5D>@<0, :>B>@0O 2K@078;0AL 2 A>740=88 :@C?=KE >B@0A;52KE A?5F80;878@>20==KE 10=:>2. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K !!!  2 A5@548=5 80-E 3>4>2 - >AC40@AB25==K9 10=: (>A10=: !!! ); - @><KH;5==>-AB@>8B5;L=K9 10=: (@><AB@>910=:); - 3@>?@><KH;5==K9 10=: (3@>?@><10=: !!! ); - 0=: 68;8I=>-:><<C=0;L=>3> E>7O9AB20 8 A>F80;L=>3> @0728B8O (8;A>F10=: !!! ); - 0=: B@C4>2KE A15@565=89 8 :@548B>20=8O =0A5;5=8O (!15@530B5;L=K9 10=: !!! ); - 0=: 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 !!! . A>15==>ABL MB>9 @5>@30=870F88 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> >B@0A;52K< A?5F80;878@>20==K< 10=:0< ?@54>AB02;O;>AL ?@02> :0: :@0B:>A@>G=>3>, B0: 8 4>;3>A@>G=>3> :@548B>20=8O. =0G8B5;L=K5 :@548B=K5 @5AC@AK 87 >A10=:0 1K;8 ?@540=K A?5F80;878@>20==K< 10=:0<. >AC40@AB25==K9 10=: A>E@0=8; 70 A>1>9 M<8AA8>==CN, @0AG5B=CN, :>=B@>;L=CN DC=:F88, 0 B0:65 :@548B>20=85 =5?@>872>4AB25==>9 AD5@K. !8AB5<0 A15@530B5;L=KE :0AA 1K;0 ?@5>1@07>20=0 2 548=K9 !15@530B5;L=K9 10=: A <=>3>G8A;5==K<8 D8;80;0<8 8 >B45;5=8O<8. A=>2=0O 7040G0 @5>@30=870F88 10=:>2A:>9 A8AB5<K A2>48;0AL : ?@>2545=8N ?@>3@5AA82=>9 :@548B=>9 ?>;8B8:8, ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 2A59 :@548B=>9 A8AB5<K. 4=0:>, :0: ?>:070;0 40;L=59H0O ?@0:B8:0, B0:0O @5>@30=870F8O =>A8;0 1>;LH5 =530B82=K9, =565;8 ?>78B82=K9 E0@0:B5@, ?>A:>;L:C <>=>?>;8O B@5E 10=:>2 (>A10=:0, !B@>910=:0, =5HM:>=><10=:0) ?> ACI5AB2C 1K;0 70<5=5=0 <>=>?>;859 2=>2L A>740==KE, @5>@30=87>20==KE, A?5F80;878@>20==KE 10=:>2. &5=B@0;L=0O, >4=>O@CA=0O AB@C:BC@0 10=:>2A:>9 A8AB5<K 70:@5?;O;0 AD5@C 2;8O=8O 10=:>2 ?> 254><AB25==><C ?@8=F8?C. @54?@8OB8O, :0: ?@5645, 70:@5?;O;8AL 70 10=:0<8 8 =5 8<5;8 ?@020 2K1>@0 2 ?>;CG5=88 :@548B=KE @5AC@A>2. 57:> 2>7@>A;8 8745@6:8 >1@0I5=8O 10=:>2 2 A2O78 A C25;8G5=85< 10=:>2A:>3> 0??0@0B0, @>AB>< 53> 70@01>B=>9 ?;0BK 8 >@30=87>20==KE @0AE>4>2. >A10=: 70=8<0;AO B>;L:> @0A?@545;5=85< @5AC@A>2 =0 25@E=5< C@>2=5, =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 2>7459AB2>20BL =0 2K?>;=5=85 :@548B=KE ?;0=>2. 064K9 10=: @50;87>20; A0<>AB>OB5;L=K5 :@548B=K5 ?;0=K, 8A?>;L7CO 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K C?@02;5=8O. "0:, @0A?@545;O;8 A2>8 @5AC@AK =0 25@B8:0;8 <564C A2>8<8 CG@5645=8O<8, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 2K3>4=>ABL ?><5I5=8O A@54AB2, 8 >ACI5AB2;O;8 ?@>AB>5 D8=0=A>2>5 >1A;C6820=85 8 AC1A848@>20=85 ?@54?@8OB89. >=>?>;L=>5 ?>;>65=85 A?5F10=:>2 8 F5=B@0;87>20==>5 70:@5?;5=85 @5AC@A>2 =5 ?>72>;O;> 25AB8 B>@3>2;N 45=L30<8 8;8 A>74020BL 45=56=K5 @K=:8. @><5 B>3>, 10=:8 AB0;8 22>48BL 8A:CAAB25==K5 ?>1>@K A ?@54?@8OB89 8 =0A5;5=8O 70 >1KG=K5 10=:>2A:85 CA;C38.  @57C;LB0B5 MB>3> :@548B=K5 8 45=56=K5 @5AC@AK ?@>4>;60;8 2K?>;=OBL ?0AA82=CN @>;L 8 =5 <>3;8 @0F8>=0;L=> 2>7459AB2>20BL =0 E>4 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O.  B5G5=85 ?5@2>3> ?5@8>40 1988-1989 33. 1K;> A>740=> >:>;> 150 :><<5@G5A:8E 8 :>>?5@0B82=KE 10=:>2. 0G0;0 2K@8A>2K20BLAO =>20O 42CEJO@CA=0O AB@C:BC@0 10=:>2A:>9 A8AB5<K: >A10=: 8 A?5F80;878@>20==K5 10=:8 - ?5@2K9 O@CA, :><<5@G5A:85 8 :>>?5@0B82=K5 10=:8 - 2B>@>9 O@CA.  A5@548=5 1990 3. 2 A2O78 A >1JO2;5=85< ?@028B5;LAB2>< ?@>3@0<<K ?5@5E>40 : @K=:C AB0;> >G5284=K<, GB> 10=:>2A:0O A8AB5<0 =C6405BAO 2 40;L=59H59 @5>@30=870F88.  G0AB=>AB8, 2 ?@028B5;LAB25==>9 ?@>3@0<<5 >B<5G0;0AL =5>1E>48<>ABL A>740=8O MDD5:B82=>9 42CEJO@CA=>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K, A>AB>OI59 87 >AC40@AB25==>3> 10=:0 8 :><<5@G5A:8E 10=:>2, 2 :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@5>1@07>20=K B0:65 A>740==K5 1987 3. A?5F80;878@>20==K5 10=:8. 0@O4C A MB>9 ?@>3@0<<>9 8A?>;=8B5;L=K5 8 70:>=>40B5;L=K5 >@30=K AB@0=K @0AA<0B@820;8 0;LB5@=0B82=CN ?@>3@0<<C ?5@5E>40 : @K=:C - "500 4=59", ?@54;0302HCN A>740BL B@5EJO@CA=CN 10=:>2A:CN A8AB5<C, :>B>@0O ?><8<> >A10=:0 8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 4>?>;=O;0AL A5BLN A?5F80;878@>20==KE :@548B=>-D8=0=A>2KE CG@5645=89 2 ;8F5 AB@0E>2KE :><?0=89, 75<5;L=KE 10=:>2, 8=25AB8F8>==KE D>=4>2, :@548B=KE B>20@8I5AB2, ?5=A8>==KE D>=4>2, 1@>:5@A:8E 8 ;878=3>2KE :><?0=89. >=F5?F8O AB@C:BC@K =>2>9 :@548B=>9 A8AB5<K ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN ?5@5H;0 2 ?@>3@0<<C A>N7=>3> ?@028B5;LAB20 " A=>2=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O =0@>4=>3> E>7O9AB20 8 ?5@5E>40 : @K=:C ", ?@8=OBCN >A5=LN 1990 3. 5@E>2=K< !>25B>< !!! . 4=0:> 8 745AL 1K;0 4>?CI5=0 ?@>D5AA8>=0;L=0O >H81:0, B0: :0: ?>4 10=:>2A:>9 A8AB5<>9, ?> ACB8, ?>4@07C<520;>AL A>740=85 =>2>9 :@548B=>9 A8AB5<K.  :>=F5 1990 3. 5@E>2=K< !>25B>< !!!  1K; ?@8=OB 70:>= " 0:>= > >A10=:5 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8", :>B>@K9 >:>=G0B5;L=> CAB0=02;820; 42CEJO@CA=CN 10=:>2A:CN A8AB5<C 2 2845 &5=B@0;L=>3> 10=:0 (>A10=:0), !15@530B5;L=>3> 10=:0 8 :><<5@G5A:8E 10=:>2. !>3;0A=> MB><C 70:>=C :><<5@G5A:85 10=:8 ?>;CG8;8 A0<>AB>OB5;L=K9 AB0BCA 2 >1;0AB8 ?@82;5G5=8O 2:;04>2 8 :@548B=>9 ?>;8B8:8, 0 B0:65 ?@8 >?@545;5=88 ?@>F5=B=KE AB02>:. @><5 B>3>, 8< 1K;8 40=K ?@020 >ACI5AB2;OBL 20;NB=K5 >?5@0F88 =0 >A=>25 ;8F5=789, 2K40==KE &5=B@0;L=K< 10=:><. 0:>= 1990 3. 87<5=8; DC=:F8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL >A10=:0: :@><5 M<8AA8>==>9, @0AG5B=>9 DC=:F88, >= AB0; :>=B@>;8@>20BL 45OB5;L=>ABL :><<5@G5A:8E 10=:>2 ?CB5< CAB0=>2;5=8O 4;O =8E >1O70B5;L=KE =>@< @575@2>2 8 E@0=5=8O 8E =0 AG5B0E &5=B@0;L=>3> 10=:0. @8=OB85 70:>=0 1990 3. A?>A>1AB2>20;> A>740=8N H8@>:>9 A5B8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 2> 2A5E @538>=0E AB@0=K. !?5F80;878@>20==K5 10=:8 1K;8 ?@52@0I5=K 2 :><<5@G5A:85 10=:8. #65 2 1988-1989 33. =0G0;8 2>7=8:0BL >B45;L=K5 A?5F80;878@>20==K5 :@548B=>-D8=0=A>2K5 8=AB8BCBK.  :0G5AB25 0;LB5@=0B82K 42C< 3>AC40@AB25==K< AB@0E>2K< CG@5645=8O< - >AAB@0EC 8 =3>AAB@0EC 1K;8 >1@07>20=K =0 :><<5@G5A:>9 >A=>25 AB@0E>2K5 :><?0=88 "&5=B@>@575@2", "0;L@>AA", "A:>" 8 4@. 4=>2@5<5==> 1K;> A>740=> =5A:>;L:> 8=25AB8F8>==KE :><?0=89 8 10=:>2.  1990 3., B.5. : <><5=BC ?@8=OB8O "0:>=0 > 10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8", 2 AB@0=5 =0G8=05B A:;04K20BLAO B@5EJO@CA=0O :@548B=0O A8AB5<0.  :>=FC 1991 3. 2 A2O78 A >1@07>20=85< >AA89A:>9 $545@0F88 :0: A0<>AB>OB5;L=>3> 3>AC40@AB20 D>@<8@C5BAO =>20O AB@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K, :>B>@0O A:;04K205BAO 87 A;54CNI8E B@5E O@CA>2. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 =0 :>=5F 19923 - &5=B@0;L=K9 10=: $; - 0=:>2A:0O A8AB5<0: - :><<5@G5A:85 10=:8; - A15@530B5;L=K9 10=: $; !?5F80;878@>20==K5 =510=:>2A:85 :@548B=K5 8=AB8BCBK: - AB@0E>2K5 :><?0=88; - 8=25AB8F8>==K5 D>=4K; ?@>G85. 0 :>=5F 1994 3. AB@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88 7=0G8B5;L=> >B;8G05BAO >B 1991 - 1992 33. K=5H=OO AB@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 ?@81;8605BAO : <>45;8 :@548B=>9 A8AB5<K ?@><KH;5==> @0728BKE AB@0=. > 45;> 2 B><, GB> =081>;55 A;01K< 725=>< =>2>9 :@548B=>9 A8AB5<K O2;O5BAO B@5B89 O@CA. = ?@54AB02;5= 2 >A=>2=>< AB@0E>2K<8 :><?0=8O<8, 0 4;O @0728B8O 4@C38E B8?>2 A?5F80;878@>20==KE :@548B=KE 8=AB8BCB>2 =C6=> ?>;=>F5==>5 DC=:F8>=8@>20=85 @K=:0 :0?8B0;>2 8 53> 2B>@>3> M;5<5=B0 - @K=:0 F5==KE 1C<03. !>740=85 ?>A;54=53> 2>7<>6=> 2 CA;>28OE >B=>A8B5;L=> H8@>:>9 ?@820B870F88 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8. <5==> MB> 4>;6=> AB8<C;8@>20BL @0728B85 B@5BL53> O@CA0 :@548B=>9 A8AB5<K. >20O 10=:>2A:0O A8AB5<0 ?>:0 @0728205BAO A;>6=> 8 ?@>B82>@5G82>.  =0G0;C 1992 3. 2 $ 459AB2>20;> 1414 :><<5@G5A:8E 10=:>2, 87 =8E 767 A>740=K =0 1075 1K2H8E A?5F80;878@>20==KE 10=:>2 8 646 2=>2L >1@07>20=K. !C<<0@=K9 A>AB02=>9 D>=4 A>AB028; 76,1 <;@4. @C1. 4=0:> >A=>2=K< =54>AB0B:>< =>2>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K O2;O5BAO 1>;LH>5 G8A;> <5;:8E 10=:>2 - 1037, 8;8 73% >B >1I53> G8A;0 10=:>2, A CAB02=K< D>=4>< >B 5 4> 25 <;=. @C1., 2 B> 2@5<O :0: 10=:>2 A CAB02=K< D>=4>< A2KH5 200 <;=. @C1. =0AG8BK20;>AL 24, 8;8 2% 8E >1I53> :>;8G5AB20. >MB><C <5;:85 :><<5@G5A:85 10=:8 =5 <>3;8 MDD5:B=> >@30=87>20BL >1A;C6820=85 :;85=B>2 8 30@0=B8@>20BL A>E@0==>ABL 8E 2:;04>2. @><5 B>3>, E0@0:B5@=K<8 =530B82=K<8 AB>@>=0<8 2A59 10=:>2A:>9 A8AB5<K O2;ONBAO =5E20B:0 :20;8D8F8@>20==KE :04@>2; A;010O <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:0O 1070; >BACBAB285 :>=:C@5=F88; =54>ABC?=>ABL CA;C3 4;O @O40 :;85=B>2 87-70 2KA>:>3> C@>2=O ?@>F5=B0. 1993-1994 3>4K E0@0:B5@87>20;8AL 40;L=59H8< @>AB>< G8A;0 :><<5@G5A:8E 10=:>2 8 4@C38E :@548B=>-D8=0=A>2KE 8=AB8BCB>2, GB> 1K;> >1CA;>2;5=> @0AH8@5=85< <0AHB01>2 ?@820B870F88, @0728B85< @K=:0 F5==KE 1C<03, 40;L=59H8< ?@>42865=85< @K=>G=KE @5D>@<.  :>=FC 1994 3. 2 >AA88 459AB2>20;> >:>;> 2400 :><<5@G5A:8E 10=:>2, 1>;55 2 BKA. AB@0E>2KE :><?0=89, 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 8=25AB8F8>==KE D>=4>2 (:><?0=89), >4=>2@5<5==> AB0;8 A>74020BLAO 8?>B5G=K5 10=:8, =53>AC40@AB25==K5 ?5=A8>==K5 D>=4K, D8=0=A>2>-AB@>8B5;L=K5 :><?0=88, G0AB=K5 A15@530B5;L=K5 10=:8 8 @O4 4@C38E :@548B=KE CG@5645=89. >20O AB@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K AB0;0 2 1>;LH59 AB5?5=8 >B@060BL ?>B@51=>AB8 @K=>G=>3> E>7O9AB20 8 2A5 1>;LH5 ?@8A?>A01;820BLAO : ?@>F5AAC =>2KE M:>=><8G5A:8E @5D>@<. !B@C:BC@0 8 <5E0=87< DC=:F8>=8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5 5>1E>48<>ABL :@548B=KE >B=>H5=89 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5 >1I58725AB=0. ! >4=>9 AB>@>=K, C >B45;L=KE D8@<, G0AB=KE ;8F 8 ?@>G8E CG0AB=8:>2 @K=>G=KE >B=>H5=89 2>7=8:0NB 2@5<5==> A2>1>4=K5 45=56=K5 A@54AB20: 87;8H:8 45=56=KE A@54AB2 2 2845 0<>@B870F8>==KE >BG8A;5=89, 2@5<5==> A2>1>4=K5 A@54AB20 2 A2O78 A =5A>2?045=85< 2@5<5=8 @50;870F88 B>20@>2 8 CA;C3 8 2@5<5=8 ?@8>1@5B5=8O =>2KE ?0@B89 AK@LO, <0B5@80;>2 8 B. 4., 0 B0:65 2 A2O78 A A57>==K< ?@>872>4AB2><; A@54AB20, =0:>?;5==K5, => =5 8A?>;L7>20==K5 4;O @0AH8@5=8O ?@>872>4AB20, 2K?;0BK 70@01>B=>9 ?;0BK, 45=56=K5 4>E>4K 8 A15@565=8O =0A5;5=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, C CG0AB=8:>2 @K=>G=KE >B=>H5=89 2>7=8:05B ?>B@51=>ABL 2 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB20E, A25@E B5E, :>B>@K5 >=8 8<5NB =0 40==K9 <><5=B. >7=8:05B ?@>B82>@5G85, 2?>;=5 @07@5H8<>5 A ?><>ILN >A>1>9 8=D@0AB@C:BC@K @K=>G=>3> E>7O9AB20 - :@548B=>9 A8AB5<K. @8 @0AA<>B@5=88 :@548B=>9 A8AB5<K =C6=> CG8BK20BL, GB> >=0 1078@C5BAO =0 @50;870F88 A;>6=KE M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89, ?@>H54H8E 4;8B5;L=K9 8AB>@8G5A:89 ?CBL @0728B8O 8 83@0NI8E :>=A>;848@CNICN @>;L 2 AB@C:BC@5 2A5E M:>=><8G5A:8E 2708<>A2O759.  A>>B25BAB288 A DC=:F8>=0;L=>9 A?5F80;870F859, >1J5<>< 8 :>;8G5AB2>< ?@54>AB02;O5<KE E>7O9AB25==K< 725=LO< :@548B=>-D8=0=A>2KE CA;C3 O4@> :@548B=>9 A8AB5<K A>AB02;O5B 10=:>2A:0O A8AB5<0, 0 548=K< >@30=><, :>>@48=8@CNI8< 45OB5;L=>ABL :@548B=KE 8=AB8BCB>2, O2;O5BAO &5=B@0;L=K9 10=:. &5=B@0;L=K9 10=:  3;02=K9 3>AC40@AB25==K9 10=: ?5@2>3> C@>2=O, 3;02=K9 M<8AA8>==K9, 45=56=>-:@548B=K9 8=AB8BCB ;N1>9 AB@0=K =57028A8<> >B B>3>, =07K205BAO ;8 >= 3>AC40@AB25==K<, =0@>4=K< 8;8 =0F8>=0;L=K< 10=:><. &5=B@0;L=K9 10=:  MB> "10=: 10=:>2". = =5 2545B >?5@0F89 A N@848G5A:8<8 8 D878G5A:8<8 ;8F0<8. 3> :;85=BC@0  :><<5@G5A:85 10=:8 8 4@C385 :@548B=K5 CG@5645=8O, 0 B0:65 ?@028B5;LAB25==K5 >@30=870F88, :>B>@K< >= ?@54>AB02;O5B @07=>>1@07=K5 CA;C38. @O<>5 8 =5?>A@54AB25==>5 2>7459AB285 8 @53C;8@>20=85, :>=B@>;L=K5 8 =047>@=K5 DC=:F88 &5=B@0;L=K9 10=: 2K?>;=O5B B>;L:> ?> >B=>H5=8N : 10=:>2A:8< CG@5645=8O<. 0 >AB0;L=K5 725=LO :@548B=>9 A8AB5<K &5=B@0;L=K9 10=: <>65B 2 >A=>2=>< >:07K20BL B>;L:> >?>A@54AB2>20==>5 2>7459AB285, ?@>O2;ONI55AO 2> 2708<>A2O78 :@548B=KE 8 45=56=KE >?5@0F89, @07;8G=KE A5:B>@>2 @K=:0, :@548B=>-D8=0=A>2KE CA;C3. ><<5@G5A:85 10=:8 O2;ONBAO <=>3>DC=:F8>=0;L=K<8 CG@5645=8O<8, >?5@8@CNI8<8 2 @07;8G=KE A5:B>@0E @K=:0 AAC4=>3> :0?8B0;0. =8 2K?>;=ONB 1>;LH8=AB2> D8=0=A>2KE >?5@0F89 8 CA;C3, 8725AB=KE 2 ?@0:B8:5 ?@54?@8=8<0B5;LAB20. ><<5@G5A:85 10=:8 B@048F8>==> 83@0NB @>;L AB5@6=52>3>, 107>2>3> 725=0 :@548B=>9 A8AB5<K ;N1>9 AB@0=K. =8 ?>-?@56=5<C >AB0NBAO F5=B@>< D8=0=A>2>9 A8AB5<K, A>A@54>B>G820O 2:;04K ?@028B5;LAB20, 45;>2KE :@C3>2 8 <8;;8>=>2 G0AB=KE ;8F. '5@57 AAC4=K5 8 8=25AB8F8>==K5 >?5@0F88 :><<5@G5A:85 10=:8 >B:@K20NB 4>ABC? : A2>8< D>=40< @07;8G=>3> @>40 705<I8:0<. !?5F80;878@>20==K5 :@548B=K5 CG@5645=8O (8E 5I5 =07K20NB ?0@010=:>2A:85) O2;ONBAO 206=K< 8 >1J5:B82=> =C6=K< 725=>< :@548B=>9 A8AB5<K 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5. 57 MB8E CG@5645=89 CA;C38, >:07K205<K5 :@548B=>9 A8AB5<>9 2 @07;8G=KE 725=LOE M:>=><8:8 8 =0A5;5=8N, >AB0;8AL 1K =5?>;=K<8. 0@010=:>2A:85 CG@5645=8O >@85=B8@CNBAO ;81> =0 >1A;C6820=85 >?@545;5==KE B8?>2 :;85=BC@K, ;81> =0 >ACI5AB2;5=85 2 >A=>2=>< >4=>3>-42CE 284>2 CA;C3. E 45OB5;L=>ABL :>=F5=B@8@C5BAO 2 1>;LH8=AB25 A2>5< =0 >1A;C6820=88 =51>;LH>3> A53<5=B0 @K=:0 8, :0: ?@028;>, ?@54>AB02;5=88 CA;C3 A?5F8D8G5A:>9 :;85=BC@5. ;O MB8E CG@5645=89 E0@0:B5@=0 42>9=0O ?>4G8=5==>ABL: A >4=>9 AB>@>=K, 1C4CG8 A2O70==K<8 A >ACI5AB2;5=85< :@548B=>-@0AG5B=KE >?5@0F89, >=8 2K=C645=K @C:>2>4AB2>20BLAO A>>B25BAB2CNI8<8 B@51>20=8O<8 &5=B@0;L=>3> 10=:0; A 4@C3>9 AB>@>=K, A?5F80;878@COAL =0 :0:8E-;81> D8=0=A>2KE, AB@0E>2KE, 8=25AB8F8>==KE 8;8 8=KE >?5@0F8OE, >=8 ?>?040NB ?>4 @53C;8@CNI85 459AB28O A>>B25BAB2CNI8E 254><AB2. 5@52>4 M:>=><8:8 =0 @K=>G=K5 @5;LAK B@51C5B @0728B8O =510=:>2A:8E 8=AB8BCB>2, :>B>@K5 <>3CB 83@0BL 206=CN @>;L 2 :@548B=>9 A8AB5<5. 708<>A15@530B5;L=K5 10=:8 >@30=87>20=K ?> B8?C "2708<=KE" ?@54?@8OB89, C?@02;O5B 8<8 ?>?5G8B5;LA:89 A>25B. =8 <>18;87CNB 2:;04K =0A5;5=8O 8 8=25AB8@CNB 8E 2 70:;04=K5 ?>4 =542868<>ABL 8 F5==K5 1C<038, 0 B0:65 ?@54>AB02;ONB :><<5@G5A:85 8 ?>B@518B5;LA:85 AAC4K. !AC4>-A15@530B5;L=K5 0AA>F80F88 70=8<0NBAO B>65 2:;04=K<8 >?5@0F8O<8 A15@565=89 =0A5;5=8O 8 8A?>;L7CNB 8E 4;O ?>:C?>: =542868<>AB8 (2/3 0:B820 =0 ?>:C?:C 68;LO). !B@0E>2K5 :><?0=88 70=8<0NBAO ?@8<5@=> B5<8 65 >?5@0F8O<8, GB> 8 =0H8 AB@0E>2K5 >@30=870F88. E ?0AA82K A>AB>OB 87 AB@0E>2KE 27=>A>2 8 4>E>4>2 >B 0:B82=KE >?5@0F89, 8E 8A?>;L7CNB :@><5 2K?;0BK AB@0E>2KE ?>;8A>2 2 4>;3>A@>G=K5 F5==K5 1C<038 =0 >?@545;5==K5 A@>:8 8 :0: 70:;04=K5 ?>4 68;K5 AB@>5=8O. '0AB=K5 8 3>AC40@AB25==K5 ?5=A8>==K5 D>=4K, <>18;87CO 2:;04K =0A5;5=8O, @0A?>;030NB :@C?=K< :0?8B0;>< 8 2:;04K205B 53> 2 ?>:C?:C 0:F89 8 >1;830F89 :>@?>@0F89, 2K40NB <5;:85 AAC4K. 708<=K5 D>=4K 45=56=>3> @K=:0 0::C<C;8@CNB 8=25AB8F8>==K9 :0?8B0; ?CB5< ?@>4068 ?052 45?>78B=KE A5@B8D8:0B>2, :07=0G59A:8E 25:A5;59 8 =0?@02;ONB 53> =0 D>@<8@>20=85 ?>@BD5;O 0:B82>2 87 :@0B:>A@>G=KE F5==KE 1C<03, >1@0I0NI8EAO =0 @K=:5. >E>4K >B F5==KE 1C<03 2K?;0G820NBAO 0:F8>=5@0<.  :@548B=>9 A8AB5<5 5;8:>1@8B0=88 : =510=:>2A:8< 8=AB8BCB0< >B=>AOBAO AB@>8B5;L=K5 >1I5AB20, CG5B=K5 4><0, A8AB5<0 0F8>=0;L=>3> !15@10=:0, AB@0E>2K5 :><?0=88, ?5=A8>==K5 D>=4K, 8=25AB8F8>==K5 B@0AB-D>=4K 8 B@0AB>2K5 :><?0=88. =8 B0:65 70=8<0NBAO ?@85<>< 45?>78B>2 >B =0A5;5=8O 8 ?@54>AB02;5=85< ?>B@518B5;LA:>3> 8 :><<5@G5A:>3> :@548B>2. @><5 B>3>, >=8 ?>AB>O==> @0AH8@ONB :@C3 >?5@0F89 ?> >:070=8N @07;8G=KE D8=0=A>2KE CA;C3: ?>A@54=8G5A:85 >?5@0F88 A F5==K<8 1C<030<8, ;878=3, D0:B>@8=3 8 4@.  5;8:>1@8B0=88 A?5F80;L=K5 :@548B=>-D8=0=A>2K5 8=AB8BCBK, 2 >B;8G85 >B 0<5@8:0=A:8E, <>3CB ?@82;5:0BL 45?>78BK 8 ?@54>AB02;OBL :@548BK, =>, :0: ?@028;>, 8E 45OB5;L=>ABL >3@0=8G5=0 >?@545;5==>9 AD5@>9 (=0?@8<5@, AB@>8B5;L=>9, ?>B@518B5;LA:>3> :@548B0). @C38<8 A;>20<8, >=8 8<5NB >B@0A;52CN =0?@02;5==>ABL, C7:> A?5F80;878@>20=K.  5@<0=88 : A?5F80;878@>20==K< =510=:>2A:8< :@548B=K< CG@5645=8O< >B=>AOBAO 8?>B5G=K5 CG@5645=8O, 68;8I=K5 0AA>F80F88, :@548B=K5 B>20@8I5AB20, 8=25AB8F8>==K5 :><?0=88. "0:8< >1@07><, =510=:>2A:85 CG@5645=8O O2;ONBAO =5>1E>48<>9 A>AB02=>9 G0ABLN :@548B=>9 A8AB5<K ;N1>3> 3>AC40@AB20. =8 2>7=8:;8 4;O B>3>, GB>1K 27OBL =0 A51O B5 CA;C38, :>B>@K5 =5 2K?>;=O;8AL :><<5@G5A:8<8 10=:0<8. %0@0:B5@=0O G5@B0 =510=:>2A:8E 8=AB8BCB>2  =0:>?;5=85 @5AC@A>2 2 >A=>2=>< ?CB5< ?@82;5G5=8O A15@565=89 =0A5;5=8O. -B8< >=8 >B;8G0NBAO >B :><<5@G5A:8E 10=:>2, :>B>@K5 2 >A=>2=>< D>@<8@CNB A2>8 ?0AA82K ?CB5< ?@82;5G5=8O 2@5<5==> A2>1>4=KE A@54AB2 N@848G5A:8E ;8F. =>3>C@>2=52>ABL 8 A;>6=>ABL 2708<>A2O759 2=CB@8 40==>9 AB@C:BC@K A>7405B 2>7<>6=>AB8 4;O 55 H8@>:>3> 8A?>;L7>20=8O, ?>72>;O5B A2>52@5<5==> 22>48BL 2 459AB285 1>;LH>9 =01>@ @07;8G=KE :@548B=>-45=56=KE @KG03>2 @53C;8@>20=8O, 2>7459AB2>20BL =0 M:>=><8G5A:89 <5E0=87< :0: =0 A8AB5<C. 7 G53> A;54C5B :><?;5:A=K9 E0@0:B5@ :@548B=>9 ?>;8B8:8.  ?5@2>< 0A?5:B5 :@548B=0O A8AB5<0 ?@54AB02;5=0 10=:>2A:8<, ?>B@518B5;LA:8<, :><<5@G5A:8<, 3>AC40@AB25==K<, <564C=0@>4=K< :@548B><. A5< MB8< 2840< :@548B0 A2>9AB25==K A?5F8D8G5A:85 D>@<K >B=>H5=89 8 <5B>4K :@548B>20=8O. 50;87CNB 8 >@30=87CNB MB8 >B=>H5=8O A?5F80;878@>20==K5 CG@5645=8O, >1@07CNI85 :@548B=CN A8AB5<C 2> 2B>@>< (8=AB8BCF8>=0;L=><) ?>=8<0=88. 54CI8< 725=>< 8=AB8BCF8>=0;L=>9 AB@C:BC@K :@548B=>9 A8AB5<K O2;ONBAO 10=:8. 4=0:>, :@548B=0O A8AB5<0 - 1>;55 H8@>:>5 8 5<:>5 ?>=OB85, G5< 10=:>2A:0O A8AB5<0, 2:;NG0NI0O ;8HL A>2>:C?=>ABL 10=:>2, 459AB2CNI8E 2 AB@0=5. @548B=0O A8AB5<0 3>AC40@AB20 A:;04K205BAO 87 10=:>2A:>9 A8AB5<K 8 A>2>:C?=>AB8 B0: =07K205<KE =510=:>2A:8E 10=:>2, B. 5. =510=:>2A:8E :@548B=>-D8=0=A>2KE 8=AB8BCB>2, A?>A>1=KE 0::C<C;8@>20BL 2@5<5==> A2>1>4=K5 A@54AB20 8 @07<5I0BL 8E A ?><>ILN :@548B0.  <8@>2>9 ?@0:B8:5 =510=:>2A:85 :@548B=>-D8=0=A>2K5 8=AB8BCBK ?@54AB02;5=K 8=25AB8F8>==K<8, D8=0=A>2K<8 8 AB@0E>2K<8 :><?0=8O<8, ?5=A8>==K<8 D>=40<8, A15@530B5;L=K<8 :0AA0<8, ;><10@40<8 8 :@548B=>9 :>>?5@0F859. -B8 CG@5645=8O, D>@<0;L=> =5 O2;OOAL 10=:0<8, 2K?>;=ONB <=>385 10=:>2A:85 >?5@0F88 8 :>=:C@8@CNB A 10=:0<8. 4=0:>, =5A<>B@O =0 ?>AB5?5==>5 AB8@0=85 @07;8G89 <564C 10=:0<8 8 =510=:>2A:8<8 :@548B=>-D8=0=A>2K<8 8=AB8BCB0<8, O4@>< :@548B=>9 8=D@0AB@C:BC@K >AB05BAO 10=:>2A:0O A8AB5<0.  >AA88 42CEC@>2=520O 10=:>2A:0O A8AB5<0 B>;L:> D>@<8@C5BAO. =0 =5 <>65B 1KBL, 5AB5AB25==>, ?>;=>ABLN 045:20B=0 :;0AA8G5A:>9 42CEC@>2=52>9 A8AB5<5, A>740==>9 2 1>;LH8=AB25 AB@0= A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9. >AA89A:0O 10=:>2A:0O A8AB5<0 A53>4=O - MB> 10=:>2A:0O A8AB5<0 ?5@5E>4=>3> E>7O9AB20, >B;8G0NI53>AO =5AB018;L=>ABLN 8 @57:8<8 AB@C:BC@=K<8 A42830<8. 0: 206=59H0O 8=D@0AB@C:BC@0 D>@<8@CNI59AO @K=>G=>9 M:>=><8:8 >AA88, >=0 =0?@02;5=0 =0 >1A;C6820=85 ?@>F5AA>2 AB0=>2;5=8O =>2KE @K=:>2, 45<>=>?>;870F8N, ?@820B870F8N, B5E=8G5A:CN 8 B5E=>;>38G5A:CN ?5@5AB@>9:C =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:8. AO A>2>:C?=>ABL 10=:>2 2 =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:5 >1@07C5B 10=:>2A:CN A8AB5<C AB@0=K.  =0AB>OI55 2@5<O ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E AB@0=0E A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9 10=:>2A:0O A8AB5<0 8<55B 420 C@>2=O. 5@2K9 C@>25=L 10=:>2A:>9 A8AB5<K >1@07C5B &5=B@0;L=K9 10=: (8;8 A>2>:C?=>ABL 10=:>2A:8E CG@5645=89, 2K?>;=ONI8E DC=:F88 &5=B@0;L=>3> 10=:0, =0?@8<5@ $545@0;L=0O @575@2=0O A8AB5<0 !(). 0 =8< 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;ONBAO <>=>?>;8O =0 M<8AA8N =0F8>=0;L=KE 45=56=KE 7=0:>2 8 @O4 >A>1KE DC=:F89 2 >1;0AB8 :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8. B>@>9 C@>25=L 42CEC@>2=52>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K 70=8<0NB :><<5@G5A:85 10=:8. =8 :>=F5=B@8@CNB >A=>2=CN G0ABL :@548B=KE @5AC@A>2, >ACI5AB2;ONB 2 H8@>:>< 480?07>=5 10=:>2A:85 >?5@0F88 8 D8=0=A>2K5 CA;C38 4;O N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F. -B8 10=:8 >@30=87CNBAO =0 ?052KE (0:F8>=5@=KE) =0G0;0E 8 ?> D>@<5 A>1AB25==>AB8 45;OBAO =0 3>AC40@AB25==K5, 0:F8>=5@=K5, :>>?5@0B82=K5. A=>2=K<8 DC=:F8O<8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 O2;ONBAO: -<>18;870F8O 2@5<5==> A2>1>4=KE 45=56=KE A@54AB2 8 ?@52@0I5=85 8E 2 :0?8B0;; - :@548B>20=85 ?@54?@8OB89, 3>AC40@AB20 8 =0A5;5=8O; - 2K?CA: :@548B=KE 45=53; - >ACI5AB2;5=85 @0AG5B>2 8 ?;0B5659 2 E>7O9AB25; - M<8AA8>==>-CG@548B5;LA:0O DC=:F8O; - :>=AC;LB8@>20=85, ?@54AB02;5=85 M:>=><8G5A:>9 8 D8=0=A>2>9 8=D>@<0F88. 'B> 65 B0:>5 :><<5@G5A:89 10=:? 0=:8  CG@5645=8O, 0::C<C;8@CNI85 45=56=K5 A@54AB20 8 =0:>?;5=8O, ?@54>AB02;ONI85 :@548B, >ACI5AB2;ONI85 45=56=K5 @0AG5BK, CG5B 25:A5;59, M<8AA8N 45=53 8 F5==KE 1C<03. 4=0:> 10=: 4>;65= 2A5340 A>>B=>A8BL ?@81K;L=>ABL A A>>1@065=8O<8 157>?0A=>AB8 8 ;8:284=>AB8. 0=:, ?@54>AB02;ONI89 A;8H:>< <=>3> AAC4 8;8 >:07K20NI89AO =5 2 A>AB>O=88 >15A?5G8BL ;8:284=>ABL, =5>1E>48<CN 2 =5:>B>@KE =5?@542845==KE A8BC0F8OE, <>65B >:070BLAO =5?;0B565A?>A>1=K<. 01>B0 2 ?@545;0E @50;L=> 8<5NI8EAO @5AC@A>2, GB> O2;O5BAO >A=>2>?>;030NI8< ?@8=F8?>< 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:>3> 10=:0, >7=0G05B, GB> :><<5@G5A:89 10=: 4>;65= >15A?5G820BL =5 B>;L:> :>;8G5AB25==>5 A>>B25BAB285 <564C A2>8<8 @5AC@A0<8 8 :@548B=K<8 2;>65=8O<8, => 8 4>1820BLAO A>>B25BAB28O E0@0:B5@0 10=:>2A:8E 0:B82>2 A?5F8D8:5 <>18;87>20==KE 8< @5AC@A>2. @5645 2A53> MB> >B=>A8BAO : A@>:0< B5E 8 4@C38E. "0:, 5A;8 10=: ?@82;5:05B A@54AB20 3;02=K< >1@07>< =0 :>@>B:85 A@>:8 (2:;04K :@0B:>A@>G=K5 8;8 4> 2>AB@51>20=8O), 0 2:;04K205B 8E ?@58<CI5AB25==> 2 4>;3>A@>G=K5 AAC4K, B> 53> A?>A>1=>ABL 157 7045@65: @0A?;0G820BLAO ?> A2>8< >1O70B5;LAB20< (B. 5. 53> ;8:284=>ABL) >:07K205BAO ?>4 C3@>7>9. >38G=> ?@54?>;>68BL, GB> 10=:8 =5 <>3CB >B40BL 2709<K 2A5 8<5NI85AO C =8E 45=L38 2:;04G8:>2, ?>A:>;L:C ?>A;54=85 8<5NB ?@02> >B>720BL A2>8 45=L38 2 ;N1>9 <><5=B. 4=0:> 10=:>2A:89 >?KB ?>:07K205B, GB> 10=:8 <>3CB =5 B>;L:> ?@54>AB028BL 2 :@548B ?>GB8 2A5 A@54AB20 =0 45?>78B0E, => 8 C4>2;5B2>@8BL B@51>20=8O A2>8E 2:;04G8:>2. "5< =5 <5=55, 4;O >15A?5G5=8O A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8 10=:8 >AB02;ONB A515 >?@545;5==CN D8:A8@>20==CN G0ABL 45?>78B>2 =570459AB2>20==>9. -B8 D>=4K 8<5=CNBAO 10=:>2A:8<8 @575@20<8. 06=K< =0?@02;5=85< 2 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 AB0=>28BAO @01>B0 ?> ?@82;5G5=8N A@54AB2 =0A5;5=8O, 8< C405BAO CA?5H=> :>=:C@8@>20BL A :@C?=59H8< <>=>?>;8AB>< 2 MB>9 >1;0AB8 - !15@10=:><. =>385 :><<5@G5A:85 10=:8 2 @01>B5 A =0A5;5=85< 8A?>;L7CNB =5 B>;L:> B@048F8>==K5 284K 2:;04>2 8 CA;C3 87 ?@0:B8:8 !15@10=:0, ?@54;030O :;85=B0< 1>;55 2K3>4=K5 CA;>28O, => 8 =0H;8 =>2K5 D>@<K >@30=870F88 A15@565=89 8 ?@82;5G5=8O A@54AB2 3@0640=. 0?@8<5@, ?5@5G8A;5=85 70@01>B=>9 ?;0BK @01>B=8:>2 ?@54?@8OB89-CG@548B5;59 8;8 4@C38E :;85=B>2 =0 AG5B0 2 10=:5 ?>72>;8;> >@30=87>20BL =>2K9 284 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 - A0<>:@548B>20=85 :;85=B>2, B. 5. 70 AG5B AC<<, E@0=OI8EAO =0 B5:CI8E AG5B0E @01>G8E 8 A;C60I8E, ?@54?@8OB8O ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL C4>2;5B2>@8BL A2>N ?>B@51=>ABL 2 705<=KE A@54AB20E ?> ;L3>B=>9 AB02:5 ?@>F5=B0 ?> AAC45.  2K3>45 B0:65 >AB0NBAO 8 G0AB=K5 2:;04G8:8, ?>A:>;L:C 10=:8 AB0@0NBAO 2K?;0G820BL 1>;55 2KA>:85 ?@>F5=BK ?> B5:CI8< AG5B0<, G5< !15@10=:, ?@>872>48BL 8=45:A0F8N 2:;04>2 2 A>>B25BAB288 A B5<?0<8 8=D;OF88, ?@54>AB02;ONB 2>7<>6=>ABL 2>A?>;L7>20BLAO >25@4@0DB=K< :@548B><. "@048F8>==> 10=: @0AA<0B@8205BAO :0: D8=0=A>2>5 CG@5645=85, :>B>@>5 ?@8=8<05B 2:;04K 8 2K405B :><<5@G5A:85 AAC4K. -B8 B@048F8>==K5 10=:>2A:85 >?5@0F88 >B=>AOBAO ;81> : ?0AA82=K<, ;81> : 0:B82=K<. 0AA82=K5 >?5@0F88 - >?5@0F88 ?> <>18;870F88 A@54AB2, 0 8<5==>: ?@82;5G5=85 :@548B>2, 2:;04>2 (45?>78B=KE, A15@530B5;L=KE), ?>;CG5=85 :@548B>2 >B 4@C38E 10=:>2, M<8AA8O A>1AB25==KE F5==KE 1C<03. !@54AB20, ?>;CG05<K5 2 @57C;LB0B5 ?0AA82=KE >?5@0F89, O2;ONBAO >A=>2>9 =5?>A@54AB25==>9 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8. :B82=K5 >?5@0F88.  @57C;LB0B5 0:B82=KE >?5@0F89 10=:8 ?>;CG0NB 4515B>2K5 ?@>F5=BK, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL 2KH5 :@548B>2KE ?@>F5=B>2, 2K?;0G8205<KE 10=:>< ?> ?0AA82=K< >?5@0F8O<. 07=8F0 <564C 4515B>2K<8 8 :@548B>2K<8 ?@>F5=B0<8 (<0@60) - >4=0 87 206=59H8E B@048F8>==KE AB0B59 4>E>40 10=:0 (10=:>2A:0O ?@81K;L D>@<8@C5BAO 8 70 AG5B :><8AA8>==KE A1>@>2 70 10=:>2A:85 CA;C38). 5?>78B=K5 >?5@0F88 - MB> A@>G=K5 8 15AA@>G=K5 2;>65=8O :;85=B>2 10=:0. !@54AB20, E@0=OI85AO =0 AG5B0E 4> 2>AB@51>20=8O (15AA@>G=K5 2:;04K), ?@54=07=0G0NBAO 4;O >ACI5AB2;5=8O B5:CI8E ?;0B5659 - =0;8G=K<8 8;8 G5@57 10=: ?@8 ?><>I8 G5:>2, :@548B=KE :0@B>G5: 8;8 0::@548B82>2. @C3>9 284 45?>78B=KE 2:;04>2 - A@>G=K5 2:;04K (A >?@545;5==K<8 A@>:0<8 ?>30H5=8O). > MB8< 2:;040< >1KG=> 2K?;0G820NBAO 1>;55 2KA>:85 ?@>F5=BK, 7028AOI85 >B A@>:0 2:;040, ?>A:>;L:C 10=:8 <>3CB 1>;55 4;8B5;L=>5 2@5<O @0A?>@O60BLAO A@54AB20<8 2:;04G8:0 8 8<5NB 2>7<>6=>ABL @58=25AB8@>20BL 8E. '0I5 2A53> =0 A@>G=K5 AG5B0 ?><5I0NBAO A@54AB20 F5;52>3> =07=0G5=8O, =0?@8<5@ AC<<K, ?@54=07=0G5==K5 ?@54?@8=8<0B5;5< 4;O ?>:C?:8 >1>@C4>20=8O G5@57 6 <5AOF52.  ?0AA82=K< >?5@0F8O< >B=>AOBAO 8 @07;8G=K5 A15@530B5;L=K5 >?5@0F88. !15@530B5;L=K5 45?>78BK A;C60B 4;O =0:>?;5=8O A@54AB2 :;85=B0, > G5< :;85=BC 2K405BAO A2845B5;LAB2> (A15@530B5;L=0O :=86:0). :B82=K5 >?5@0F88 10=:>2 - MB> >?5@0F88 ?> 2K40G5 (@07<5I5=8N) @07;8G=>3> @>40 :@548B>2. 081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI8<AO 284>< :@548B0, 2K40205<>3> 10=:0<8, O2;O5BAO :@0B:>A@>G=0O AAC40 M:>=><8G5A:8< 035=B0<, >1KG=> 4;O D8=0=A8@>20=8O ?>:C?:8 B>20@=>-<0B5@80;L=KE F5==>AB59. -B0 AAC40 <>65B 2K4020BLAO ?>4 @50;L=>5 >15A?5G5=85 8;8 157 =53>, => 2 ;N1>< A;CG05 4;O 55 ?>;CG5=8O =5>1E>48<> =0;8G85 >BG5B=KE D8=0=A>2KE 4>:C<5=B>2, E0@0:B5@87CNI8E D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 705<I8:0, A B5< GB>1K 10=: <>3 2 ;N1>9 <><5=B >F5=8BL 25@>OB=>ABL A2>52@5<5==>3> ?>30H5=8O AAC4K. $C=:F8O :@548B>20=8O ?@54?@8OB89, 3>AC40@AB20 8 =0A5;5=8O 8<55B 206=>5 M:>=><8G5A:>5 7=0G5=85. @O<>5 ?@54>AB02;5=85 2 AAC4C A2>1>4=KE 45=56=KE :0?8B0;>2 8E 2;045;LF0<8 705<I8:0< 2 ?@0:B8G5A:>9 E>7O9AB25==>9 687=8 70B@C4=5=>. 0=: 2KABC?05B 2 :0G5AB25 D8=0=A>2>3> ?>A@54=8:0, ?>;CG0O 45=56=K5 A@54AB20 C :>=5G=KE :@548B>@>2 8 4020O 8E :>=5G=K< 705<I8:0<. ><<5@G5A:85 10=:8 ?@54>AB02;ONB AAC4K ?>B@518B5;O< =0 ?@8>1@5B5=85 B>20@>2 4;8B5;L=>3> ?>;L7>20=8O, A?>A>1AB2CO @>ABC 8E C@>2=O 687=8. >A:>;L:C 3>AC40@AB25==K5 @0AE>4K =5 2A5340 ?>:@K20NBAO 4>E>40<8, 10=:8 B0:65 :@548BCNB D8=0=A>2CN 45OB5;L=>ABL ?@028B5;LAB20. !>2@5<5==0O :@548B=0O A8AB5<0 - MB> A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE :@548B=>-D8=0=A>2KE 8=AB8BCB>2, 459AB2CNI8E =0 :@548B=>< @K=:5 8 >ACI5AB2;ONI8E 0::C<C;OF8N 8 <>18;870F8N 45=56=>3> :0?8B0;0. 0 @K=:5 @50;87CNBAO 425 >A=>2=K5 D>@<K :@548B0: :><<5@G5A:89 :@548B 8 10=:>2A:89. =8 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 A>AB02>< CG0AB=8:>2, >1J5:B>< AAC4, 48=0<8:>9, 25;8G8=>9 ?@>F5=B0 8 AD5@>9 DC=:F8>=8@>20=8O. ><<5@G5A:89 :@548B ?@54>AB02;O5BAO >4=8< DC=:F8>=8@CNI8< ?@54?@8OB85< 4@C3><C 2 2845 ?@>4068 B>20@>2 A >BA@>G:>9 ?;0B560. @C485< B0:>3> :@548B0 O2;O5BAO 25:A5;L, >?;0G8205<K9 G5@57 :><<5@G5A:89 10=:. 0: ?@028;>, >1J5:B>< :><<5@G5A:>3> :@548B0 2KABC?05B B>20@=K9 :0?8B0;, :>B>@K9 >1A;C68205B :@C3>>1>@>B ?@><KH;5==>3> :0?8B0;0, 42865=85 B>20@>2 87 AD5@K ?@>872>4AB20 2 AD5@C ?>B@51;5=8O. A>15==>ABL :><<5@G5A:>3> :@548B0 A>AB>8B 2 B><, GB> AAC4=K9 :0?8B0; 745AL A;8205BAO A ?@><KH;5==K<. ;02=0O F5;L B0:>3> :@548B0 - CA:>@8BL ?@>F5AA @50;870F88 B>20@>2 8 70:;NG5==>9 2 =8E ?@81K;8. @>F5=B ?> :><<5@G5A:><C :@548BC, :0: ?@028;>, =865, G5< ?> 10=:>2A:><C :@548BC. 0=:>2A:89 :@548B ?@54>AB02;O5BAO 10=:0<8 8 4@C38<8 :@548B=>-D8=0=A>2K<8 8=AB8BCB0<8 N@848G5A:8< ;8F0<, =0A5;5=8N, 3>AC40@AB2C, 8=>AB@0==K< :;85=B0< 2 2845 45=56=KE AAC4. 0=:>2A:89 :@548B ?@52KH05B 3@0=8FK :><<5@G5A:>3> :@548B0 ?> =0?@02;5=8N, A@>:0<, @07<5@0<. = 8<55B 1>;55 H8@>:CN AD5@C ?@8<5=5=8O. 0<5=0 :><<5@G5A:>3> 25:A5;O 10=:>2A:8< 45;05B MB>B :@548B 1>;55 M;0AB8G=K<, @0AH8@O5B 53> <0AHB01K, ?>2KH05B >15A?5G5==>ABL. 07;8G=0 B0:65 48=0<8:0 10=:>2A:>3> 8 :><<5@G5A:>3> :@548B>2. "0:, >1J5< :><<5@G5A:>3> :@548B0 7028A8B >B @>AB0 8 A?040 ?@>872>4AB20 8 B>20@>>1>@>B0, A?@>A 65 =0 10=:>2A:89 :@548B 2 >A=>2=>< >?@545;O5BAO A>AB>O=85< 4>;3>2 2 @07;8G=KE A5:B>@0E M:>=><8:8.  =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2C5B =5A:>;L:> D>@< 10=:>2A:>3> :@548B0. >B@518B5;LA:89 :@548B, :0: ?@028;>, ?@54>AB02;O5BAO B>@3>2K<8 :><?0=8O<8, 10=:0<8 8 A?5F80;878@>20==K<8 :@548B=>-D8=0=A>2K<8 8=AB8BCB0<8 4;O ?@8>1@5B5=8O =0A5;5=85< B>20@>2 8 CA;C3 A @0AA@>G:>9 ?;0B560. 1KG=> A ?><>ILN B0:>3> :@548B0 @50;87CNBAO B>20@K 4;8B5;L=>3> ?>;L7>20=8O (=0?@8<5@ 02B><>18;8, <515;L 8 B. 4.). ?>B5G=K9 :@548B 2K405BAO =0 ?@8>1@5B5=85 ;81> AB@>8B5;LAB2> 68;LO, ;81> ?>:C?:C 75<;8. @54>AB02;ONB 53> 10=:8 (:@><5 8=25AB8F8>==KE) 8 A?5F80;878@>20==K5 :@548B=>-D8=0=A>2K5 8=AB8BCBK. 081>;55 2KA>:89 C@>25=L @0728B8O 8?>B5G=>3> :@548B0 - 2 !(, 0=045, =3;88. >AC40@AB25==K9 :@548B A;54C5B @0745;OBL =0 A>1AB25==> 3>AC40@AB25==K9 :@548B 8 3>AC40@AB25==K9 4>;3.  ?5@2>< A;CG05 :@548B=K5 8=AB8BCBK 3>AC40@AB20 (10=:8 8 4@C385 :@548B=>-D8=0=A>2K5 8=AB8BCBK) :@548BCNB @07;8G=K5 A5:B>@K M:>=><8:8. > 2B>@>< A;CG05 3>AC40@AB2> 708<AB2C5B 45=56=K5 A@54AB20 C 10=:>2 8 4@C38E :@548B=>-D8=0=A>2KE 8=AB8BCB>2 =0 @K=:5 :0?8B0;>2 4;O D8=0=A8@>20=8O 1N465B=>3> 45D8F8B0 8 3>AC40@AB25==>3> 4>;30. @8 MB>< 3>AC40@AB25==K5 >1;830F88 ?>:C?0NB =0A5;5=85, N@848G5A:85 ;8F0, @07;8G=K5 ?@54?@8OB8O 8 :><?0=88. 564C=0@>4=K9 :@548B =>A8B :0: G0AB=K9, B0: 8 3>AC40@AB25==K9 E0@0:B5@, >B@060O 42865=85 AAC4=>3> :0?8B0;0 2 AD5@5 <564C=0@>4=KE M:>=><8G5A:8E 8 20;NB=>-D8=0=A>2KE >B=>H5=89. >AB>2I8G5A:89 :@548B A>E@0=O5BAO :0: 0=0E@>=87< 2 @O45 @072820NI8EAO AB@0=, 345 A;01> @0728B0 :@548B=0O A8AB5<0. 1KG=> B0:>9 :@548B 2K40NB 8=48284C0;L=K5 ;8F0, <5=O;L=K5 :>=B>@K, =5:>B>@K5 10=:8. 4=>9 87 206=KE A>AB02;ONI8E :@548B=>3> @K=:0 O2;O5BAO @K=>: <5610=:>2A:8E :@548B>2 (). =0G5=85 @K=:0  A>AB>8B 2 B><, GB> :><<5@G5A:85 10=:8 <>3CB ?>?>;=OBL A2>8 :@548B=K5 @5AC@AK 70 AG5B @5AC@A>2 4@C38E 10=:>2. !2>1>4=K<8 :@548B=K<8 @5AC@A0<8 B>@3CNB CAB>9G82K5 2 D8=0=A>2>< >B=>H5=88 :><<5@G5A:85 10=:8, C :>B>@KE 2A5340 5ABL 87;8H5: @5AC@A>2. 'B>1K MB8 @5AC@AK ?@8=>A8;8 4>E>4, 10=:8 AB@5<OBAO @07<5AB8BL 8E 2 4@C38E 10=:0E-705<I8:0E. @><5 A>;84=KE, D8=0=A>2> CAB>9G82KE 10=:>2, A2>1>4=K<8 :@548B=K<8 @5AC@A0<8 >1;040NB 10=:8, =0E>4OI85AO 2 AB0488 @0728B8O, B0: :0: >=8 ?>:0 5I5 8A?KBK20NB =54>AB0B>: 2 :;85=BC@5. !@>:8 2>7<5I5=8O :@548B=KE @5AC@A>2 A0<K5 @07;8G=K5.  <564C=0@>4=>9 ?@0:B8:5 =081>;55 @0A?@>AB@0=5=K 45?>78BK A@>:>< 1, 3 8 6 <5AOF52. !B02:0 , :0: ?@028;>, =865 ?@>F5=B=KE AB02>: ?> :@548B0<, ?@54>AB02;5==K< E>7O9AB25==8:0<. @8G8=>9 ?@82;5G5=8O :@548B=KE @5AC@A>2 10=:><-705<I8:>< 87 4@C38E 10=:>2 O2;ONBAO C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 A2>8E :;85=B>2 2 705<=KE A@54AB20E, B. 5. @0AH8@5=85 A2>8E :@548B=KE 2;>65=89, 8 =5>1E>48<>ABL @53C;8@>20=8O 10=:>2A:>9 ;8:284=>AB8. 5610=:>2A:85 :@548BK =0G8=0NB 83@0BL 2A5 1>;LHCN @>;L 2 D>@<8@>20=88 @5AC@A>2 :><<5@G5A:8E 10=:>2. 4=0:> C =8E 8<5NBAO ACI5AB25==K5 =54>AB0B:8 - >BACBAB285 >?5@0B82=>AB8 2 ?5@5@0A?@545;5=88 A@54AB2, >3@0=8G5==>ABL 2 @07<5@0E 8 A@>:0E. 8:2848@>20BL MB8 =54>AB0B:8 <>6=> 1;03>40@O ?@82;5G5=8N @5AC@A>2 &5=B@0;L=>3> 0=:0 :0: :@548B>@0  2 ?>A;54=59 8=AB0=F88 8;8, :0: 5I5 3>2>@OB, :@548B>@0  ?>A;54=59 @C:8 . <5==> MB>B 10=: >ACI5AB2;O5B 45=56=>-:@548B=>5 @53C;8@>20=85 M:>=><8:8 AB@0=K 8 2 7028A8<>AB8 >B =0?@02;5=8O :@548B=>9 ?>;8B8:8 AB@>8B A2>8 >B=>H5=8O A :><<5@G5A:8<8 10=:0<8. &5=B@0;L=K9 10=: ?@>2>48B ?> >B=>H5=8N : :><<5@G5A:8< 10=:0< ?>;8B8:C, =0?@02;5==CN =0 @0AH8@5=85 8;8 A>:@0I5=85 8<8 >1J5<>2 :@548B=KE 2;>65=89. @8 MB>< 8A?>;L7CNBAO B0:85 8=AB@C<5=BK, :0: 87<5=5=85 C@>2=O CG5B=>9 AB02:8, @07<5@0 <8=8<0;L=KE B@51>20=89 ?> >1O70B5;L=><C @575@28@>20=8N G0AB8 ?@82;5G5==KE 10=:0<8 @5AC@A>2, >1J5<0 >?5@0F89, ?@>2>48<KE =0 >B:@KB>< @K=:5. A?>;L7>20=85 & B>3> 8;8 8=>3> <5B>40 @53C;8@>20=8O 8;8 65 8E A>2>:C?=>ABL 7028A8B >B AB5?5=8 @0728B8O @K=>G=KE >B=>H5=89 2 40==>9 AB@0=5. 5D>@<8@>20=85 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88: >B ?5@8>40 ?5@5AB@>9:8 4> :>=F0 XX 25:0 0G0;L=K9 MB0? ?5@5AB@>9:8 :@548B=>9 A8AB5<K AB@0=K  8725AB=>< ?0:5B5 @5H5=89  :>@5==>9 ?5@5AB@>9:5 C?@02;5=8O M:>=><8:>9 (1987 3.) 1K; 40= 0=0;87 A>AB>O=8O :@548B=>-45=56=>9 A8AB5<K. >4G5@:=CBK >A;01;5=85 :@548B=>3> 2>7459AB28O =0 M:>=><8:C, CB@0B0 :@548B>< A2>53> ?>4;8==>3> =07=0G5=8O, =0@0AB02H55 @0AAB@>9AB2> 45=56=>3> >1>@>B0. 081>;55 3;C1>:85 ?@8G8=K B0:>3> ?>;>65=8O A:@K20;8AL 2 1KB>202H59 <=>385 3>4K >1H59 =54>>F5=:5 @>;8 B>20@=>-45=56=KE >B=>H5=89, 70:>=0 AB>8<>AB8 8 A2O70==KE A =8<8 :0B53>@89; 2 65AB:>AB8 F5=B@0;87>20==>3> @53C;8@>20=8O <0B5@80;L=>-25I5AB25==KE ?@>?>@F89 8 ?>B>:>2 2 >B@K25 >B ?@>F5AA>2 >1@07>20=8O 4>E>4>2 8 D>=4>2, >1@5:02H53> 45=56=K9 8 :@548B=K9 <5E0=87<K =0 ?0AA82=>5 >B@065=85 2>A?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2; 2 @57:>9 >3@0=8G5==>AB8 2>7<>6=>AB59 2>A?@>872>4AB20 2 @0<:0E ?5@28G=>3> 725=0; 2 AC1J5:B828ABA:8E ?>4E>40E, 2K7K202H8E 45D8F8B=>ABL, G@57<5@=K9 =068< =0 M<8AA8>==K5 2>7<>6=>AB8, 7;>C?>B@51;5=85 2KA>:8<8 ?@545;0<8 CAB>9G82>AB8 45=56=>9 A8AB5<K. A5 MB> - ?@8G8=K >4=>3> ?>@O4:0. 1A>;NB870F8O ?@8=F8?0 F5=B@0;87<0 2 C?@02;5=88 M:>=><8:>9, 0A8<<5B@8G=0O, =5 A>@85=B8@>20==0O =0 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 A?@>A0 =0A5;5=8O =0AB@>9:0 A8AB5<K ?@>?>@F89 8 1K;8 >B@065=85< ?@0:B8:8 E>7O9AB2>20=8O =0 M:AB5=A82=>9 >A=>25, ?@0:B8:8 4>AB865=8O F5;59 ;N1>9 F5=>9. 0:A8<0;L=0O :>=F5=B@0F8O A@54AB2 2 F5=B@5 ?@8 <8=8<C<5 8E 2 ?5@28G=>< 725=5 ;>38G=> 4>?>;=O;0AL 2 MB8E CA;>28OE A;>6=>9 A8AB5<>9 D8=0=A>2KE ?5@5 @0A?@545;8B5;L=KE >B=>H5=89, A>740=85< B5?;8G=KE CA;>289 4;O >BAB0NI8E ?@54?@8OB89, 2KA>:>9 4>;59 :@548B0 2 >1>@>B5 A@54AB2 ?@54?@8OB89, <5E0=87<>< >1@07>20=8O 8 8A?>;L7>20=8O 2K=C645==KE A15@565=89 =0A5;5=8O 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 2>A?@>872>4AB20, 4>ABC?=>3> 2 G@572KG09=KE CA;>28OE C65 ?> C4>2;5B2>@5=88 C7:>N :@C30 =081>;55 =0AB>OB5;L=KE ?>B@51=>AB59. <5==> A MB8< A2O70=K H8@>:85 ?@545;K CAB>9G82>AB8 45=53 2 >1>@>B5 4>E>4>< =0A5;5=8O. @548B ?@8 B0:8E CA;>28OE, 02B><0B8G5A:8 65AB:8 A;54CO 70 <0B5@80;L=K<8 ?>B>:0<8, 53> >?@545;ONI8<8, C65 8 >A=>25 1K; ;8H5= 8718@0B5;L=>AB8, :@548B=0O ?>;8B8:0 45D>@<8@>20=0 8 A2>48;0AL : 7040G5 :>=5G=>3> 10;0=A8@>20=8O 2>5 ?@>872>4AB20, B.5. 70?>;=5=8N ?CAB>B >1I53> 48A10;0=A0. 587156=K<8 AB0;8 A;8O=85, CB@0B0 2=CB@5==59 A?5F8D8:8 D8=0=A>2>3> 8 :@548B=>3> <5E0=87<>2. !>1;N45=85 ?@8=F8?>2 :@548B>20=8O AB0=>28;>AL =52>7<>6=K< 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 A0<>9 ?>AB0=>2:>9 7040G ?;0=0 >1J5:B82=> 8A:;NG0;0AL ?>;=0O 53> A10;0=A8@>20==>ABL. >4>1=0O ;>38:0 2708<>A2O78 D0:B>@>2, >?@545;82H8E A>AB>O=85 :@548B0, 1K;0 ?@8=F8?80;L=> 206=>9, 8<5O 2 284C :0: >D8F80;L=K5 ?>?KB:8 A25AB8 2A5 45;> ;8HL : @O4C >@30=870F8>==KE <><5=B>2 - =54>AB0B>G=>9 A?5F80;870F88 10=:>2, 2K7202H59 O:>1K ?>@>G=CN ?@0:B8:C 2K40G8 :@548B>2 157 4>AB0B>G=>3> M:>=><8G5A:>3> >1>A=>20=8O 8 B.?., B0: 8 1KBCNI89 2 M:>=><8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 0:F5=B =0 =54>?CAB8<>ABL 2K4020BL :@548B ?>4 D8:B82=CN G0ABL @5AC@A>2, ?>A:>;L:C ?@8 :@548B=>< E0@0:B5@5 45=53 =5 @07<5I5==KE @5AC@A>2 ?@>AB> 1KBL =5 <>65B.  >BACBAB285 D8:B82=KE @5AC@A>2 @02=>7=0G=> 8=>9 A8AB5<5 ?@>?>@F8>=0;L=>AB8 - 2>AAB0=>2;5=8N 55 ?>4G8=5=8O 8=B5@5A0< :>=5G=>3> ?>B@518B5;O. 87=L >AB@> ?>AB028;0 2>?@>A > =5>1E>48<>AB8 @57:>3> ?>2KH5=8O @>;8 D8=0=A>2 8 :@548B0, :>@5==>< 87<5=5=88 A>45@60=8O, >@30=870F88 8 <5B>4>2 @01>BK 10=:>2A:8E >@30=>2: >B:07 >B <5;>G=>9 @53;0<5=B0F88 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89, >@85=B0F8O =0 M:>=><8G5A:>5 AB8<C;8@>20=85, E>7@0AG5B, CAB>9G82K9 @C1;L :0: A@54AB2> 2=54@5=8O 2A5<5@=>3> @568<0 M:>=><88, 0 B0:65 @5H5=8O B0:8E, 5I5 1>;55 A;>6=KE 7040G, :0: CA:>@5=85 @0728B8O M:>=><8:8 =0 A10;0=A8@>20==>9 >A=>25 ?>A@54AB2>< 2A5<5@=>9 55 8=B5=A8D8:0F88. ">;L:> 8=B5=A8D8:0F8O =0 1075 ?>AB0=>2:8 8 @5H5=8O A25@E7040G8 @57:>3> ?>2KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 >1I5AB25==>3> B@C40 <>3;0 1K ?>72>;8BL @07>@20BL 8725AB=K9 ?>@>G=K9 :@C3, >15A?5G8BL 2KA>:CN 48=0<8:C 2>A?@>872>4AB20 157 =0@CH5=8O 30@<>=88 A @5H5=85< =5 <5=55 =0AB>OB5;L=KE A>F80;L=KE 7040G. >@<0;870F8O >1I53> D8=0=A>2>-:@548B=>3> 10;0=A0 ?@54;030;0 @073@0=8G5=85 =0 =0CG=>9 >A=>25 >1>@>B0 A@54AB2 3>AC40@AB20 8 45;>2>3> >1>@>B0, 1>;55 G5B:>5 2K45;5=85 AD5@K A>1AB25==> D8=0=A>2 8 :@548B0. >;=K9 E>7@0AG5B, A0<>>:C?05<>ABL 8 A0<>D8=0=A8@>20=85 ?>72>;O;8 A45;0BL ?>;=>F5==K< 45=56=K9 >1>@>B =0 C@>2=5 E>7@0AG5B=>3> 725=0, ?@54>?@545;O;8 ?>2KH5=85 2 >1>@>B5 4>;8 A>1AB25==KE A@54AB2 8 >B=>A8B5;L=>5 2KB5A=5=85 :@548B0. 4=>2@5<5==K9 ?5@5E>4 >B D>=48@>20=8O, @0725@AB:8 <0B5@80;L=KE ?@>872>4AB25==KE @5AC@A>2 : @0725@=CB>9 >?B>2>9 B>@3>2;5 A@54AB20<8 ?@>872>4AB20, @0AH8@5=85 ?@O<KE 4>3>2>@=KE >B=>H5=89 <>3;8 ?@825AB8 : 8718@0B5;L=>AB8 ?@8 >@30=870F88 :@548B=KE >B=>H5=89 10=:0 A E>7O9AB2><. =0G5 4>;6=0 1K;0 2AB0BL 8 ?@>1;5<0 <>18;870F88 :@548B=KE @5AC@A>2, >6840;>AL 2>7@>645=85 A>1AB25==> M:>=><8G5A:8E =0G0; 2 ?@>F5=B=>9 ?>;8B8:5, >1@5B5=85 1>;55 7@8<KE G5@B 2 45=56=>9 8 :@548B=>9 ?>;8B8:5. @54CA<0B@820;8AL <5@K ?> ?@52@0I5=8N :@548B0 2 459AB25==K9 M:>=><8G5A:89 @KG03 2 =>2KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O, =5C:;>==><C A>1;N45=8N >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?>2 :@548B>20=8O, C:@5?;5=8N ?;0B56=>9 48AF8?;8=K, =54>?CI5=8N 8A?>;L7>20=8O :@548B0 =0 ?>:@KB85 C1KB:>2 8 15AE>7O9AB25==>AB8. ?@545;5=K 1K;8 ?CB8 45;L=59H53> A>25@H5=AB2>20=8O AB@C:BC@K 10=:>2A:>9 A8AB5<K. 0=:>2A:0O 8 A15@530B5;L=0O A8AB5<K @5>@30=87>20;8AL 2 A?5F80;878@>20==K5 10=:8 - 0=: 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, @><KH;5==>-AB@>8B5;L=K9 10=:, 3@>?@><KH;5==K9 10=:, 0=: 68;8I=>-:><<C=0;L=>3> E>7O9AB20 8 A>F80;L=>3> @0728B8O, 0=: B@C4>2KE A15@565=89 8 :@548B>20=8O =0A5;5=8O, >1A;C6820NI85 :0: B5:CICN, B0: 8 8=25AB8F8>==CN 45OB5;L=>ABL A>>B25BAB2CNI8E =0@>4=>E>7O9AB25==KE :><?;5:A>2. @8 MB>< 70 >A10=:>< !!!  :0: 3;02=K< 10=:>< 1K;8 70:@5? ;5=K B@048F8>==K5 DC=:F88 0=:0 10=:>2 - ?@>2545=85 548=>9 M<8AA8>==>9 8 :@548B=>9 ?>;8B8:8, <5B>4>;>38G5A:>5 @C:>2>4AB2> 8 :>>@48=0F8>==0O 45OB5;L=>ABL. K; A>740= !>25B 10=:>2. B0:, 1K;8 ?@54CA<>B@5=K 70<5B=K5 H038 2?5@54, H038 =5>1E>48<K5. <5AB5 A B5<, >F5=820O ?@8=OBK5 @5H5=8O, =5;L7O =5 ?>4G5@:=CBL, GB> 8<8 ?5@5AB@>9:0 2 >1;0AB8 :@548B0 8 45=56=>3> >1>@>B0 =5 <>3;0 1KBL >3@0=8G5=0. O4 2>?@>A>2, ?>4=8<05<KE =0C:>9, >AB020;AO >B:@KBK<. !@548 =8E B0:85 F5=B@0;L=K5, A8AB5<>>1@07CNI85 <5@>?@8OB8O, :0: ?@>3@0<<0 >74>@>2;5=8O :@548B0 8 >1>@>B0 45=53; @073@0=8G5=85 >1>@>B0 A@54AB2 3>AC40@AB20 8 45;>2>3> >1>@>B0, >1>@>B0 A@54AB2 E>7@0AG5B=KE ?@54?@8OB89 8 10=:>2, 1N465B=>3> 8 :@548B=>3> <5E0=87<>2; ?@82545=85 <5B>4>2 C?@02;5=8O >1>@>B>< 45=56=KE 4>E>4>2 =0A5;5=8O 2 A>>B25BAB285 A >1I59 =5>1E>48<>ABLN ?@8<5=5=8O 381:8E M:>=><8G5A:8E D>@< 270<5= ?@58<CI5AB25==> 04<8=8AB@0B82=KE ?@85<>2; 45;>20O >A=>20 >@30=870F88 :@548B=KE >B=>H5=89 A >@85=B0F859 :@548B=>3> <5E0=87<0 =0 :>=5G=K5 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8, 2>AAB0=>2;5=85 @53C;8@CNI8E 2>7<>6=>AB59 :@548B0; @5>@30=870F8O :@548B=>-A15@530B5;L=>9 A8AB5<K 2 =0?@02;5=88 1>;55 G5B:>3> @073@0=8G5=8O 7040G >1I53>AC40@AB25==>3> 8 A>1AB25==> :@548B=>3> @53C;8@>20=8O, A>740=85 A8AB5<K 45;>2KE 10=:>2. 0725@BK20=85 @5D>@<K :@548B=>3> <5E0=87<0 2> <=>3>< ?@>872>4=>, ?@54>?@545;5=> A0<8< 4803=>7>< MB>9 AD5@K.  @0<:0E 1>;55 G5B:>3> @073@0=8G5=8O AD5@ 10=:>2A:>3> :@548B0 8 D8=0=A>2 1>;55 @50;L=> ?@>A<0B@820;0AL 2>7<>6=>ABL >A2>1>48BL 10=: >B :@548B>20=8O 45D8F8B0 D8=0=A>2KE @5AC@A>2 2 E>7O9AB25, ?>4;560I53> ?>:@KB8N 70 AG5B A>1AB25==KE =0:>?;5=89 ?@54?@8OB89, D8=0=A>2 >B@0A;8 8;8 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0 8, 2 G0AB=>AB8, >B<5=8BL ?>@O4>: :@548B>20=8O ?> >1>@>BC ?@54?@8OB89 A =5A57>==K< E0@0:B5@>< ?@>872>4AB20, >D8F80;L=> 70:@5?82H89 4>;52>5 CG0AB85 :@548B0 2 ?>:@KB88 70B@0B ?>AB>O==>3> =5A=8605<>3> E0@0:B5@0. !B0=>28;AO 2>7<>6=K< ?5@5E>4 : >@30=870F88 :@548B=KE >B=>H5=89 A E>7O9AB2>< AB@>3> =0 >A=>25 >F5=:8 >1I53> D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O E>7O9AB2CNI53> AC1J5:B0, ;8:284=>AB8 53> 10;0=A0. 5;>2K< 4>;65= 1K; AB0BL 8 :@8B5@89 ?@54>AB02;5=8O :@548B0 - ?>;CG5=85 ?@54?@8OB8O<8 =0:>?;5=89 =0 C@>2=5 ?;0=>2>3> =>@<0B820 MDD5:B82=>AB8. ;O ?@840=8O 381:>AB8 :@548B=><C <5E0=87<C, ?@5>4>;5=8O 87;8H=59 @53;0<5=B0F88 10=:0 8 8A?>;L7>20=8O :>=B@>;L=KE 2>7<>6=>AB59 A>1AB25==> E>7@0AG5B=KE >B=>H5=89 ?@54AB>O;> 0?@>18@>20BL 2 =>2>< :0G5AB25 A8AB5<C 2708<=>3> :@548B>20=8O E>7>@30=>2 :0: =0 1075 ?;0=>2> @53C;8@C5<>3> :><<5@G5A:>3> :@548B0 (:@548B ?>AB02I8:0), B0: 8 >A>15==> A8AB5<K 020=A8@>20=8O 70:07G8:><, ?@8 :>B>@>9 :@548B=K5 >B=>H5=8O 10=:0 C:@C?=ONBAO 8 84CB G5@57 3>;>2=K5 >1J548=5=8O, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, A0<>AB>OB5;L=>, =0 E>7@0AG5B=>9 >A=>25, 8A?>;L7CO 48AF8?;8=C :>>?5@8@>20==KE ?>AB02>:, @07<5I0NB A>1AB25==K5 A@54AB20 8 ?>;CG5==K5 :@548BK <564C A?5F80;878@>20==K<8 CG0AB=8:0<8 :>>?5@0F88.  A>F80;L=>< ?;0=5 ?@54AB>O;> @0AH8@5=85 8A?>;L7>20=8O :@548B=>3> <5E0=87<0 2 :0G5AB25 @53C;OB>@0 ?;0B565A?>A>1=>3> A?@>A0 =0A5;5=8O, 2 G0AB=>AB8 8A?>;L7>20=85 :@548B0 :0: A@54AB20, AB8<C;8@CNI53> MDD5:B82=>ABL B@C40 705<I8:0. KO2;5==K5 =5@50;87>20==K5 ?>B@51=>AB8 2 ?5@5AB@>9:0 :@548B=>3> <5E0=87<0 4>;6=K 1K;8 ?>;CG8BL >@30=870F8>==> >D>@<;5=85 2 >?@545;5==>9 AB@C:BC@5 10=:>2A:>9 A8AB5<K. @8<5=8B5;L=> : 10=:0< >G5284=>, ?> :@09=59 <5@5, B>, GB> =0 1075 ?@>4>;65=8O @0=55 A;>682H8EAO B5=45=F89 C65 =52>7<>6=> 1K;> >15A?5G8BL @50;L=>5 ?>2KH5=85 @>;8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8. #65 B>340 AB@C:BC@=0O ?5@5AB@>9:0 C65 ?> A0<><C A2>5<C >?@545;5=8N B0:65 B@51C5B <0:A8<0;L=>9 381:>AB8 <5E0=87<0 ?5@5@0A?@545;5=8O <0B5@80;L=>3> M:2820;5=B0 A2>1>4=KE 45=56=KE A@54AB2, =54>?CI5=8O ?5@53>@>4>: <564C 2>7<>6=K<8 =0?@02;5=8O<8 8 AC1J5:B0<8 2;>65=8O A@54AB2. 768;8 A51O 8 <=>3>G8A;5==K5, A?5F80;878@>20==K5 ?> >B@0A;O< 8 ?@>872>4AB20< <5E0=87<K :@548B>20=8O, >@85=B8@>20==K5 =5 AB>;L:> =0 AC1J5:B, A:>;L:> =0 :064K9 87 @53;0<5=B8@C5<KE >1J5:B>2. #=825@A0;870F8O <5E0=87<0 :@548B>20=8O - 2 :>=5G=>< AG5B5 ?5@5E>4 : :@548B>20=8N A>2>:C?=>9 ?>B@51=>AB8, AB02H59 : B><C 2@5<5=8 <038AB@0;L=K< ?CB5< @0728B8O - AB028;0 ?>4 A><=5=85 ?@58<CI5AB20 A?5F80;878@>20==KE 10=:>2 :0: O:>1K 2K@065=8O ?>B@51=>AB8 2 1>;55 45B0;L=>< 7=0=88 >A>15==>AB59 :@548BC5<>9 :;85=BC@K. 5;L7O 1K;> ?@8 @5H5=88 ?>4>1=>3> @>40 2>?@>A>2 A1@0AK20BL A> AG5B>2, =0:>=5F, 8 ?@54H5AB2CNI89 >?KB @01>BK 2> <=>3>< 0=0;>38G=KE A?5F 10=:>2, @5>@30=87>20==KE 2 1959 3. 8:2840F8O 8E O28;0AL ?@O<K< A;54AB285< @07282H8EAO B5=45=F89 :>=F5=B@0F88 :@548B=KE >?5@0F89 2 >AC40@AB25==>< 10=:5 !!! , AB@5<;5=8O A>:@0B8BL 8745@6:8 A8AB5<K <5610=:>2A:8E @0AG5B>2, 1;87:> =5 A>?>AB028<KE, A:065<, A B5<8, :>B>@K5 2>7=8:;8 2 =>2KE CA;>28OE, ?>A:>;L:C ?@56=85 A?5F 10=:8 1K;8 10=:0<8 B>;L:> 4>;3>A@>G=KE 2;>65=89 A@54AB2. 5;L7O =5 2845BL, GB> 2 >@30=870F8>==>< ?;0=5 ?@>H5; A0<K9 GB> =8 =0 5ABL 0??0@0B=K9 20@80=B ?5@5AB@>9:8 10=:>2A:>9 A8AB5<K - C25;8G5=> G8A;> 8 ?>2KH5= AB0BCA 0??0@0B>2 10=:>2 2A5E C@>2=59, :@><5, ?> ACI5AB2C, =87>2>3>, ?@8720==>3> =5AB8 >A=>2=CN G0ABL =03@C7:8 - =0;06820=8O ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 A E>7O9AB2><. >A;5 ?>A;54>202H59 :>@@5:B8@>2:8 ?5@2>=0G0;L=KE @5H5=89 =87>2K5 CG@5645=8O 10=:>2 2=>2L 1K;8 2>72@0I5=K : C=825@A0;L=><C AB0BCAC (A<5=0 2K25A:8), ?@8 >A;01;5=88 2 ?@>H;>< 548=>3> :@548B=>3> 0??0@0B0 53> @0745;5=85< =0 <5;:85 3@C??K C?>;=><>G5==KE A>>B25BAB2CNI8E A?5F 10=:>2.  @57C;LB0B5 845O A?5F80;870F88 2A5 1>;55 >1@5B0;0 G5@BK 01AC@4=>AB8 - =04 548=K< =87>2K< CG@5645=85< =028A;0 <=>3>C@>2=520O 3@><040 87 =5A:>;L:8E A?5F80;878@>20==KE 0??0@0B>2, 0:B82=> @>640NI8E C:070=8O. <5AB> 70@C156=>9 <>45;8 C=825@A0;L=>3> 10=:0, A?5F80;878@CNI53> ?5@8D5@89=K5 725=LO, <K ?>;CG8;8 =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5 - A?5F80;878@>20==K5 0??0@0BK 25@E=53> C@>2=O ?@8 >A;01;5==>< C=825@A0;L=>< =87>2>< 725=5. 'B> :0A05BAO ?@>B82>@5G82>AB8 A0<>3> M:>=><8G5A:>3> A>45@60=8O ?@54;>65==>3> @5H5=8O ?@>1;5<K, B> >B<5B8< 2 A2O7OE A;54CNI85 <><5=BK. ;02=K9 87 =8E - >4=>AB>@>==55 2=8<0=85 : 0:B82=K< >?5@0F8O< 10=:>2 ?@8 O2=>9 :>=A5@20F88 <5E0=87<0 <>18;870F88 @5AC@A>2.  MB8E CA;>28OE 1K; =5 @50;5= ACI5AB25==K9 ?@>3@5AA 8 CA8;5=85 2>7459AB28O 10=:>2 =0 AAC4>705<I8:>2, ?>A:>;L:C :@548BC5<K5 =5 <>3;8 =5 8<5BL A515 =0 C<5, GB> >?@545;5=88 4>;O 1572>72@0B=>AB8 =5 =>=A5=A, 0 A2>9AB2>, =5 >B45;8<>5 A>E@0=5=85 AB0BCA0 10=:>2 :0: ?@>AB> G0AB59 10=:0 3>AC40@AB25==>3>, 10=:0, >1O70==>3> ?><>30BL, 0 =5 AB@>3> 8AE>4OI53> ms :@8B5@8O MDD5:B82=>AB8 2;>65=8O A@54AB2, 8E 2>72@0B=>AB8 > ?@>F5=B>< =5 =865 C@>2=O CAB0=>2;5==>3> =>@<0B820. 0;> @50;L=> 1K;> 8 2=54@5=85 M;5<5=B>2 >:C?05<>AB8 :@548B=KE @5AC@A>2, ?>A:>;L:C >=8 ?>-?@56=5<C ?> ACI5AB2C >AB020;8AL 8 >1I5< :>B;5. C<05BAO, ?>;=K9 E>7@0AG5B 2 10=:5 =5>B45;8< >B ?5@5E>40 : ?@8=F8?0< @01>BK 45;>2KE 10=:>2, @5AC@AK :>B>@KE <>18;87CNBAO =0 ?@>3@0<<=>-F5;52KE =0G0;0E 8 >?@545;ONB >1J5<K 0:B82=KE >?5@0F89. $>@<0;L=K9 E0@0:B5@ =>A8;> 8 ?5@58<5=>20=85 A8AB5<K >AB@C4A15@:0AA !!!  2 0=: B@C4>2KE A15@565=89 8 :@548B>20=8O =0A5;5=8O. >38:0 =>2KE CA;>289 E>7O9AB2>20=8O 2>71C640;0 @50;L=K9 8=B5@5A : A@54AB20< =0A5;5=8O C65 =5 B>;L:> C 3>AC40@AB20, => 8 C 10=:>2.  MB> 25;> : @0745;5=8N 8 A15@530B5;L=>9 A8AB5<K - 7=0G8B5;L=0O G0ABL A@54AB2 ?>4;560;0 <>18;870F88 G5@57 A8AB5<C A?5F 10=:>2. @54?>;030;>AL, GB> A15@530B5;L=0O DC=:F8O 4;O B@C4OI8EAO 1C45B B0:65 ?5@5E>48BL =0 C@>25=L >1J548=5=89 (?@54?@8OB89). "5< A0<K< =0 <5AB> 10=:0-D;NA0, C :>B>@>3> 1K;8 A>A@54>B>G5=K 2A5 A@54AB20 =0A5;5=8O ?@8 <8=8<C<5 2>7<>6=>AB59 8E A0<>AB>OB5;L=>9 703@C7:8, ?@54;030;>AL <=>3>>1@0785 >@30=870F8>==KE D>@< @07<5I5=8O A@54AB2 =0A5;5=8O. 5;>38G=K< 2K3;O45;> @0745;L=>5 - B@5<O 10=:0<8 - >1A;C6820=85 B0:>9 AD5@K, :0: 3>AC40@AB25==0O 8 :>>?5@0B82=0O B>@3>2;O. 0@O4C A ?5@540G59 :0AA>2>3> ?;0=8@>20=8O 8 M<8AA8>==>-:0AA>2>9 @01>BK 10=:0<, 4;O :>B>@KE MB0 @01>B0 =5 O2;O;0AL F5=B@0;L=>9 7040G59, ?>4>1=K9 @07@K2 =5A><=5==> >A;01;O; MDD5:B82=>ABL ?@>2545=8O >1I53>AC40@AB25==>9 45=56=>9 ?>;8B8:8. 0A:@KBK5 B5=45=F88 ?>72>;O;8 02B>@C 2845BL ?5@A?5:B82K @0728B8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K 2 8=>< :;NG5 - ?@5645 2A53> B@51>20;>AL ?@>2545=85 G5B:>3> @0745;5=8O DC=:F89, ?@02 8 >B25BAB25==>AB8 <564C F5=B@0;L=K<8 M:>=><8G5A:8<8 >@30=0<8.  >1;0AB8 :@548B0 8 45=56=>3> >1>@>B0 MB> 1K;0 ?@>1;5<0 >B=>H5=89 <564C >A10=:>< !!!  8 8=D8=>< !!! . 8=D8= !!!  B@048F8>==> ?@5B5=4>20; =0 :>>@48=0F8N 45OB5;L=>AB8 =5 B>;L:> D8=0=A>2KE >@30=>2, => 8 10=:>2 2 >ACI5AB2;5=88 548=>9 :@548B=>9 ?>;8B8:8, C:@5?;5=88 45=56=>3> >1@0I5=8O. $8:A8@C5<K5 2 8725AB=KE 4>:C<5=B0E ?>4>1=K5 ?@8BO70=8O 8=D8=0 !!!  ?@8 =5@5H5==>AB8 2>?@>A0 > 1>;55 G5B:>< @0745;5=88 ?@02 8 >B25BAB25==>AB8 A >A10=:><, 0 2 >1;0AB8 >1>@>B0 =0;8G=KE 45=53 - A <5AB=K<8 A>25BA:8<8 >@30=0<8 <>3;8 4065 CA8;8BL 157>B25BAB25==>ABL, CAC3C18BL ?@0:B8:C 10;0=A8@>20=8O D8=0=A>2 70 AG5B :@548B0, 0 2 :>=5G=>< AG5B5 A@54AB2 =0A5;5=8O, 48A:@548B8@>20BL A>F80;L=CN =0?@02;5==>ABL ?;0=>2.  MB8E CA;>28OE 1K;> 206=>, =0 =0H 273;O4, A>548=8BL ?@5B5=788 8=D8=0 A 53> >B25BAB25==>ABLN 70 @57C;LB0BK 53> 45OB5;L=>AB8, A=O2 A >A10=:0 @>;L C4>1=>3> :>7;0 >B?CI5=8O 70 =5C40G8, 2> <=>3>< ?@54>?@545;O5<K5 2A5 B5< 65 48A10;0=A>< @50;L=KE ?@02 8 >B25BAB25==>AB8. <5==> >BAN40 8 2KB5:0;> B0:>5, =0 ?5@2K9 273;O4, ?@>AB> =5>@48=0@=>5, =58725AB=>5 >B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 ?@0:B8:5 @5H5=85. @54;030;>AL 70:@5?;5=85 70 8=D8=>< !!!  @>;8 548=>3> D8=0=A>2>3> 8 <5B>4>;>38G5A:>3> F5=B@0, 2:;NG0O @>;L 10=:0 10=:>2 - M<8AA8>==>3> F5=B@0 AB@0=K. ;02=>5 - =5>1E>48<> 1K;> ?@>25AB8 >A=>2=>9 2>4>@0745; 8=D8= !!!  (10=: 10=:>2) - 0@E>710=: A 70:@5?;5=85< 70 ?5@2K< DC=:F89 548=>3> M<8AA8>==>3> :0AA>2>3> F5=B@0 (=0;8G=>ABL), 8A?>;=5=8O >AC40@AB25==>N 1N465B0 8 @53C;8@>20=8O 45?>78B=>9 M<8AA88 (A8AB5<0 >1O70B5;L=KE @575@2>2). 8=D8= !!!  2 @>;8 10=:0 10=:>2 4>;65= 1K; A>E@0=8BL F5=B@0;87>20==CN AB@C:BC@C 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=K< 45;5=85< AB@0=K. -<8AA8>==K5 >?5@0F88 ?> <5@5 2=54@5=8O 157=0;8G=KE @0AG5B>2 2 AD5@C ;8G=>3> ?>B@51;5=8O ?;0=8@>20;>AL 2K?>;=OBL CG@5645=8O< 45;>2>3> 10=:0 =0 E>7@0AG5B=KE =0G0;0E. !8AB5<5 8=:0AA0F88 =0;8G=KE 45=53 ?@8 MB>< ?> >?KBC 70@C156=KE AB@0= ?5@52>48;0AL 1K =0 E>7@0AG5B. 5;>2K5 10=:8 4>;6=K 1K;8 1K @01>B0BL 2 @0<:0E A>1AB25==KE 8 ?@82;5G5==KE A@54AB2 =0 >A=>25 ?>;=>3> E>7@0AG5B0. !8AB5<0 53> CG@5645=89 >A2>1>640;0AL >B A2O78 A 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=K< ?@8=F8?>< ?>AB@>5=8O. "5< A0<K< C?@>I0;0AL >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 10=:>2A:>9 A8AB5<K (2>7<>6=>ABL 22545=8O 548=>9 42CE725==>9 AB@C:BC@K: ?@02;5=85 - >B45;5=85 10=:0). A>1>5 <5AB> 4>;65= 1K; 1K 70=OBL $>=4 (10=:) @8A:0. 3> =07=0G5=85 - >15A?5G8BL :@548B=CN ?>445@6:C 2AOG5A:8E <5;:8E =0G8=0=89 8 =>20F89 2 E>45 8A?>;=5=8O ?;0=0. "0:>9 D>=4 <>65B 1KBL B5@@8B>@80;L=K<. AB>G=8:>< =0G0;L=>3> D>@<8@>20=8O D>=40 4>;6=K 1KBL >BG8A;5=8O 87 @575@2=KE D>=4>2 ?@54?@8OB89, CG0AB2>20BL 2 =5< <>3;8 8 CG@5645=8O 45;>2>3> 10=:0. 0;L=59H55 ?>?>;=5=85 $>=40 A>AB028;8 1K >BG8A;5=8O >B ?@>5:B>2 2=54@5=8O ?@> :@548B>20==KE $>=4>< =0G8=0=89. =0;>38G=>5 45;5=85 2 MB8E >@30=870F8>==KE CA;>28OE 8 2 A15@530B5;L=>9 A8AB5<5. B 3>AC40@AB25==>9 G0AB8 4>;6=K 1K;8 2K45;8BLAO ?@5645 2A53> ?@>3@0<<0 <>18;870F88 A@54AB2 =0A5;5=8O !>F8=D@010=:0, 0 B0:65 F5;52K5 ?@>3@0<<K 4@C38E 2>7<>6=KE 45;>2KE 10=:>2 8 >1J548=5=89 (?@54?@8OB89).  ?@8=F8?80;L=> 8=KE ?>4E>40E =C640;>AL, =0 =0H 273;O4, 8 C?@02;5=85 A15@530B5;L=K< ?@>F5AA><, >1@07CNI8< F5?>G:C 87 B@5E ?>A;54>20B5;L=KE :@548B=KE >B=>H5=89 - <564C =0A5;5=85< 8 3>AC40@AB2>< 2 ;8F5 A15@530B5;L=>9 A8AB5<K, !15@10=:>< !!!  8 >A10=:>< !!!  8, =0:>=5F, 10=:0<8 8 =0A5;5=85<.  F5;>< :@548B=K9 <5E0=87< ?@82;5G5=8O A15@565=89 =0A5;5=8O 2 ?@54?5@5AB@>5G=K5 45AOB8;5B8O >B;8G0;8 :@09=OO ?0AA82=>ABL, C7>ABL A?5:B@0 D>@< >1@07>20=8O A15@565=89 8 ?>GB8 ?>;=>5 >BACBAB285 2>7<>6=>AB59 0:B82=>3> 8E @07<5I5=8O, <=>385 459AB2CNI85 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2K5 =>@<K >@30=870F88 A15@565=89 CB@0B8;8 2>7459AB285 =0 ?@>F5AA. !15@530B5;L=K9 10=: ?@0:B8G5A:8 1K; ;8H5= 8718@0B5;L=>AB8 ?@8 >1@07>20=88 A15@565=89, 2>7<>6=>AB8 2>7459AB28O =0 =0?@02;5=8O @07<5I5=8O <>18;87C5<KE A@54AB2.  CA;>28OE <>=>?>;L=>3>, >B@8F0NI53> 8718@0B5;L=>ABL :@548B=>-D8=0=A>2>3> <5E0=87<0 8A?>;L7>20=8O 3>AC40@AB2>< ?@82;5G5==KE A@54AB2 =0A5;5=8O ?@>F5=B ?> 2:;040< CB@0B8; A2>9 M:>=><8G5A:89 A<KA;, A0<> >B@8F0;AO :0: @0AB>G8B5;L=0O >?;0B0 B>3>, G5< 3>AC40@AB2> C65 >1;040;> :0: >@30=870B>@ 0AA>F88@>20==>3> ?@>872>4AB20. @8 >BACBAB288 :>=B@>;O >1I5AB20 70 B@C4>2K< E0@0:B5@>< 4>E>40, 2 CA;>28OE 157@07;8G8O A15@530B5;L=KE :0AA : 8AB>G=8:0< <>18;870F88 A@54AB2, 2>7@0AB0NI59 :>=F5=B@0F88 >1J5<0 A15@565=89 C >B=>A8B5;L=> =57=0G8B5;L=>9 G0AB8 =0A5;5=8O ?@>F5=B 2A5 1>;55 AB0=>28;AO >D8F80;L=>-?@02>2>9 D>@<>9 A0<>2>7@0AB0=8O =5B@C4>2KE 4>E>4>2. @54AB02;O;>AL, GB> A15@530B5;L=0O ?>;8B8:0 4>;6=0 1>;55 ?>A;54>20B5;L=> >B@060BL A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN ?@8@>4C A15@565=89 =0A5;5=8O :0: 45=56=KE A@54AB2 B@C4>2>3> E0@0:B5@0, =0:>?;O5<KE 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 2 1C4CI5<.  MB8E F5;OE 1K;> 206=> A>@85=B8@>20BL 55 =0 :>=B0:B=>ABL :0: =081>;55 65;0B5;L=K9 <5E0=87< >1@07>20=8O 8 =0 F5;52K5 2:;04K :0: ?@58<CI5AB25==CN D>@<C @50;870F88 F5;5=0?@02;5==>AB8 A15@530B5;L=>3> ?@>F5AA0. 040G0< ?;0=><5@=>3> C?@02;5=8O A15@530B5;L=K< ?@>F5AA>< 4>;6=0 1K;0 ?>4G8=OBLAO 8 ?@>F5=B=0O ?>;8B8:0. "0:, AB02:0 ?@>F5=B0 2 >1I53>AC40@AB25==>< A5:B>@5 A15@565=89 B@51>20;0 48DD5@5=F80F88 2 7028A8<>AB8 >B 4;8B5;L=>AB8 :>=B@0:B0 =0 ?5@5G8A;5=85 B@C4OI8<8AO G0AB8 A2>8E 4>E>4>2 >B >1I5AB25==>3> E>7O9AB20, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A>AB>O=8O @K=:0 B>20@>2, O2;ONI8EAO >1J5:B>< F5;52>3> =0:>?;5=8O, - A 4@C3>9. > B0:8< B@048F8>==K< D>@<0< A15@565=89 (4> 2>AB@51>20=8O 8 A@>G=K5 4> 3>40) :0: A>25@H5==> <0;> C?@02;O5<K< ?@>F5=B C?;0G820BLAO =5 4>;65=, GB> 1K;> 1K ;8HL >A>7=0=85< CB@0BK 45?>78B>< ?@8 >1I53>AC40@AB25==>9 >@30=870F88 ?@>F5AA0 53> ?5@28G=>9 :@548B=>9 ?@8@>4K, ?@52@0I5=8O 2 D>@<C ?>A;54CNI53> 42865=8O 45=56=KE A@54AB2, C65 @0=55, ?@8 M<8AA88, ?@54>AB02;5==KE 2 :@548B. B0:, @5>@30=870F8O A15@530B5;L=>9 A8AB5<K A?>A>1AB2>20;0 0:B82870F88 ?>8A:0 =>2KE D>@<. 1JO2;5=> 1K;> > 2=54@5=88 G5:>2KE :=865: 2=>2L >1@07>20==>3> !15@10=:0 !!! , 2K?CA:0;8AL A5@B8D8:0BK :0: D>@<0 4>;3>2@5<5==>3> ?><5I5=8O A15@565=89 =0A5;5=8O. 4=0:> ?@8 2=54@5=88 MB8E D>@< 2 =54>AB0B>G=>9 AB5?5=8 1K;8 CGB5=K 87;>65==K5 @5:><5=40F88. /2=K< 70 1530=85< 2?5@54 O28;>AL, 2 G0AB=>AB8, 22545=85 4-?@>F5=B=KE A15@530B5;L=KE A5@B8D8:0B>2. 5@2>>G5@54=K< <5@>?@8OB85< 8 MB>< ?;0=5 4>;6=> 1K;> 1KBL =0AKI5=85 A?@>A0 =0 15A?@>F5=B=K5 A5@B8D8:0BK :@C?=>3> =><8=0;0 :0: A@54AB2> A>:@0I5=8O 8745@65: :0AA>2>3> E>7O9AB20. ><5I5=85 A@54AB2 2 1>;55 2K3>4=K5 D>@<K 206=> 1K;> A2O70BL A :>=B@>;5< B@C4>2>3> E0@0:B5@0 4>E>40, >3@0=8G820O >4=>2@5<5==> ?@>F5AAK ?@>AB>9 ?5@53@C??8@>2:8 C65 =0:>?;5==KE >AB0B:>2 2:;04>2. >>I@5=85 :>=B@0:B=>AB8 :0: ?@8=F8?0 >@30=870F88 A15@565=89 2 MB>< 0A?5:B5 1K;> 1K O2=> ?@54?>GB8B5;L=55. @54;>65=8O >1 8=25AB8F8>==KE D>@<0E @07<5I5=8O A@54AB2 =0A5;5=8O 2 ?@8=F8?5 1K;8 =5 =>2K. 4=0:> =0 ?CB8 8E @50;870F88 AB>O; B@048F8>==K9 4;O =0H59 AB@0=K <5E0=87< E>7O9AB2>20=8O, :>B>@K9 @0AA<0B@820; A2>1>4=K5 A@54AB20 =0A5;5=8O =57028A8<> >B 8E D>@<K, 0 25@=55 8E =52>AB@51C5<K9 <0B5@80;L=K9 M:2820;5=B, 2 :0G5AB25 >1I53> 0=>=8<=>3> >1J5:B0 F5=B@0;87>20==>3> ?;0=8@>20=8O. @8 MB>< 2 CA;>28OE >1;040=8O =5 @50;L=K<8 F5==>ABO<8, 0 ;8HL >1O70B5;LAB20<8 3>AC40@AB20 (53> 50=:0) =0 8E ?@54>AB02;5=85 2 A>>B25BAB288 A >1>7=0G5==K< =0 :@548B=KE D>@<0E >1@0I5=8O =><8=0;><, =0A5;5=85 8 =5 <>3;> 40BL 3>AC40@AB2C =8G53>, G5< 1K >=> C65 =5 >1;040;>, ?@5420@8B5;L=> 70?;0=8@>202 =0?@02;5=8O 8A?>;L7>20=8O <0B5@80;L=>3> M:2820;5=B0 A2>1>4=>9 <0AAK 45=56=KE A@54AB2 =0A5;5=8O, 53> =><8=0;0. >2K9 <5E0=87< E>7O9AB2>20=8O AB028; @0AA<0B@8205<CN ?@>1;5<C 2 ?@8=F8?80;L=> 8=>< ?;0=5.  @57C;LB0B5 2=54@5=8O E>7@0AG5B=KE =0G0; 2 >1>@>B A@54AB2 ?5@28G=>3> 725=0, ?>AB5?5==>3> ?@5>4>;5=8O 65AB:>9 A8AB5<K D>=4>2>9 @0725@AB:8 <0B5@80;L=KE @5AC@A>2 4>;6=K 1K;8 2>AAB0=02;820BLAO 2> 2A59 A2>59 ?>;=>B5 M:>=><8G5A:85 ?@020 2;045;LF0 45=56=KE A@54AB2, 8 ?@5645 2A53> 2>7<>6=>ABL 8718@0B5;L=>3> 8E 8A?>;L7>20=8O.  MB>9 =>2>9 E>7O9AB25==>9 >1AB0=>2:5 1K;8 8AB>:8 A<5=K ?>;=>3> 157@07;8G8O 15A?@5F545=B=K< 8=B5@5A>< : ?@82;5G5=8N A@54AB2 =0A5;5=8O A> AB>@>=K ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89. 0@0=B859 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 ?@8 2;>65=88 45=56=KE A@54AB2 4>;65= 1K; 1KBL <5E0=87<, >@30=8G5A:8 2:;NG0NI89 :>=B@>;L B@C4>2>3> E0@0:B5@0 2:;04K205<KE 4>E>4>2. !5@L57=>ABL ?>4E>40 : 7040G0< ?5@5AB@>9:8 :@548B=>9 A8AB5<K ?@54JO2;O;8 2KA>:85 B@51>20=8O : 8=D>@<0F8>==>9 1075 :0: AB0B8AB8G5A:>9, B0: 8 1CE30;B5@A:>9.  MB>9 A2O78 1K;> :0: =8:>340 206=> 2:;NG8BL 2 ?@>3@0<<C D8=0=A>2>3> >74>@>2;5=8O 8=25=B0@870F8N 4>AB>25@=>AB8 AB0B8AB8G5A:8E 40==KE ?> =0@>4=><C E>7O9AB2C 2 F5;><, >A2>1>645=85 ?>:070B5;59 >B <=>3>;5B=8E =0:@CB>: 8 ?@5C25;8G5=89. 4=>2@5<5==>9 @0AG8AB:5 ?>4;560;8 1K 1CE30;B5@A:85 10;0=AK ?@54?@8OB89 8 >1J548=5=89. 06=> 1K;> B0:65 ?>701>B8BLAO > D>@<8@>20=88 B@51>20=89 : AB0B8AB8G5A:>9 8=D>@<0F88 A CG5B>< =>2>3> <5E0=87<0 E>7O9AB2>20=8O 8, 2 G0AB=>AB8, >1 CA8;5=88 A>F80;L=>9 AB0B8AB8:8 (F5=, 45=56=>3> >1@0I5=8O, 45B0;L=KE >1A;54>20=89 4>E>4>2, @0AE>4>2, A15@565=89 ?> A>F80;L=K< 8 M:>=><8G5A:8< 3@C??0< B@C4OI8EAO). !2>53> @>40 >1@0B=>9 AB>@>=>9 40==>9 ?@>1;5<K 2KABC?0;0 =5>1E>48<>ABL A0=8@>20=8O 10;0=A>2 ?@54?@8OB89 (>1J548=5=89). ">;L:> ?>4>1=0O AB0@B>20O <5@0 ?>72>;8;0 1K 2 40;L=59H5< @50;L=> >A2>1>48BL 3>AC40@AB25==K9 1N465B >B ?@>4>;65=8O ?@0:B8:8 =5>1>A=>20==>3> ?5@5@0A?@545;5=8O E>7@0AG5B=> 70@01>B0==>3> 4>E>40, ?>;=>?@02=> @50;87>20BL @568< A0<>D8=0=A8@>20=8O 8 2>AAB0=>28BL :@548B 2 548=AB25 >1J5:B82=> ?@8ACI8E 5<C A2>9AB2.  0A?5:B5 7040G =>@<0;870F88 >1I53> >1>@>B0 45=56=KE A@54AB2 2 ?5@8>4, ?5@5E>4=K9 : CA;>28O< ?>;=>9 A10;0=A8@>20==>AB8 2>A?@>872>4AB20, 206=K 1K;8 2A5>1I0O 8=25=B0@870F8O 8 381:>5 ?5@5@0A?@545;5=85 8<5NI8EAO @5AC@A>2, @0AG8AB:0 1CE30;B5@A:8E 10;0=A>2 >1J548=5=89 (?@54?@8OB89) 8 10=:0 >B D0:B8G5A:8 =5>15A?5G5==>9 704>;65==>AB8 8 ?@0:B8G5A:8 CB@0G5==KE A@54AB2. A=>2=>9 0:F5=B 2 E>45 ?>4>1=>9 @01>BK 4>;65= 1K; 1KBL A45;0= =0 2KA2>1>645=85 >1>@>B=KE (2:;NG0O 45=56=K5) A@54AB2, 8<<>18;87>20==KE 2 87;8H=85 70?0AK 8 70B@0BK, 8 :0: @57C;LB0B - =0 2>AAB0=>2;5=85 =5>1E>48<>3> C@>2=O :0AA>2KE @575@2>2 8 =>@<0;870F8N :@548B=>9 704>;65==>AB8. 4=8< 87 <5@>?@8OB89 ?> 2>AAB0=>2;5=8N ;8:284=>AB8 10;0=A>2 <>3;> 1K 1KBL ?@5>1@07>20=85 (4825@A8D8:0F8O) :@548B=>9 704>;65==>AB8, ?>:@K20NI59 ?>AB>O==K5 =5A=8605<K5 70?0AK B>20@=>-<0B5@80;L=KE F5==>AB59 2 A>1AB25==K5 >1>@>B=K5 A@54AB20. '0ABL MB>9 704>;65==>AB8 <>3;0 1KBL >B@53C;8@>20=0 2 @0<:0E 2708<=>9 704>;65==>AB8 E>7O9AB25==KE >@30=870F89, 2KABC?0NI59 B5< A0<K< D>@<>9 87JOB8O 87 >1>@>B0 87;8H:0 ?;0B56=KE A@54AB2. @C30O, ?>-2848<><C, 1>;LH0O ?>72>;8;0 1K >1=068BL ACI5AB2> ?@>1;5<K, 0 8<5==>: ?@8 A;>682H59AO 4>;5 A@54AB2 =0A5;5=8O 2 8AB>G=8:0E >1>@>B=KE A@54AB2 E>7O9AB20 >74>@>2;5=85 D8=0=A>2 MB>9 AD5@K =52>7<>6=>, =5 70B@03820O >B=>H5=89 A =0A5;5=85<. >-?5@2KE, A@54AB20 <>3;8 1KBL A0<>AB>OB5;L=> <>18;87>20=K 2 @0<:0E >1JO2;O5<KE ?@54?@8OB8O<8 (>1J548=5=8O<8) ?@>3@0<< @0728B8O A CG0AB85< A@54AB2 =0A5;5=8O (A8AB5<0 CG0AB8O 2 ?@81K;OE 8 B.4.). >-2B>@KE, MB> <>3;> 1KBL 8718@0B5;L=>5 >BA5G5=85 G0AB8 =0:>?;5==KE A@54AB2 =0A5;5=8O, >B@060NI59 =5B@C4>2K5 4>E>4K, - 2 @0<:0E C7:>F5;52>9 AB@>3> A>F80;L=> =0?@02;5==>9 45=56=>9 @5D>@<K. @>B82>25A>< A=865=8N 0;:>3>;L=>9 A>AB02;ONI59 4>E>4>2 >AC40@AB25==>3> 1N465B0 <>3;0 1K 1KBL D>@A8@>20==0O ;8=8O =0 @0F8>=0;870F8N AB@C:BC@K ?>B@51;5=8O =0A5;5=8O A ?><>ILN ?>B@518B5;LA:>3> :@548B0.  >B;8G85 >B M2>;NF8>==KE 87<5=5=89 MB>9 AB@C:BC@K ?>B@518B5;LA:89 :@548B =0 02B><>18;8, AB@>8B5;LAB2> 703>@>4=>3> 4><0 (2:;NG0O A04>2K5 CG0AB:8) A?>A>15= 1KAB@> ?5@5>@85=B8@>20BL ?>B@51;5=85 A ?@>4>2>;LAB25==>3> 1;>:0 =0 1>;55 MDD5:B82=K5 A B>G:8 7@5=8O 4>E>4>2 1N465B0 B>20@K. 4=>2@5<5==> :@548B ?>72>;8; 1K A2O70BL 7=0G8B5;L=CN G0ABL 1C4CI8E 4>E>4>2 =0A5;5=8O, AB8<C;8@>20BL ;CGH89 B@C4. 'B> :0A05BAO @0AH8@5=8O ?@8 MB>< B5:CI53> ?>B@51;5=8O, B> ?>4>1=0O 0=B8F8?0F8O 4>E>4>2, :0: ?>:07K20;0 ?@0:B8:0, 1KAB@> (G5@57 4-5 ;5B) 10;0=A8@C5BAO =0@0AB0=85< 27=>A>2 ?> ?>30H5=8N :@548B0.  @0<:0E D8=0=A>2>3> >74>@>2;5=8O 206=> 1K;> 70459AB2>20BL 2>7<>6=>AB8 =>2KE ?>4E>4>2 : =0;>3>>1;>65=8N ;8G=KE 4>E>4>2. 0;>3>>1;>65=85 >?;0BK @57C;LB0B>2 8=48284C0;L=>3> B@C40 8AG5@?0;> A2>8 ?>B5=F88 =5 B>;L:> 2 A2O78 A B5<, GB> C@>25=L >?;0BK 2KH5; 40;5:> 70 459AB2CNICN B>340 A5B:C 48DD5@5=F80F88 =0;>3>2KE AB02>:. ;02=>5 - 871@0==K9 AC1J5:B >1;>65=8O (8=48284C0;L=K9 4>E>4) =5 ?>72>;O; ?>A;54>20B5;L=> ?@>2>48BL ?@8=F8? A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, @53C;8@>20BL 4>?CAB8<K9 C@>25=L =5@025=AB20, ;560I53> 70 ?@545;0<8 =5?>A@54AB25==>9 >?;0BK B@C40, 2 4>E>40E 8 @0AE>40E A5<L8 2 F5;><. :B82870F8O =0;>3>2>9 ?>;8B8:8 <KA;8;0AL =0<8 2 ?5@5E>45 : >1;>65=8N A5<59=>3> 4>E>40. >-?5@2KE, >1;>65=85 A>2>:C?=>3> 4>E>40 ?>72>;O;> >@30=8G=55 CG5ABL 45<>3@0D8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 A5<L8 8 A45;0;> 1K 5AB5AB25==K< ?5@5E>4 >B <=>38E : 548=><C =0;>3C ?> 45B0;L=> @07@01>B0==>9 AE5<5. @8=F8?80;L=> 206=> 2 MB>9 A2O78 1K;> >@30=87>20BL >F5=:C C@>2=O 4>E>40 2 <5E0=87<5 4>1@>2>;L=> 70?>;=O5<KE 45:;0@0F89 A :>=B@>;5< =5 AB>;L:> 8AB>G=8:>2 4>E>40, A:>;L:> E0@0:B5@0 @0AE>4>2. >-2B>@KE, ?>O2;O;0AL 2>7<>6=>ABL 48DD5@5=F8@>20BL =0;>3>>1;>65=85 A CG5B>< 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 A5<L8, >A2>1>640O, : ?@8<5@C, >B =0;>3>2 4>E>4K, 2:;04K205<K5 2 @07=>3> @>40 F5==K5 1C<038, 2 A8AB5<C CG0AB8O 2 ?@81K;8 8 B.4.  @0<:0E D8=0=A>2KE <5B>4>2 1>@L1K A =5B@C4>2K<8 4>E>40<8 A;54>20;> 1K 4>?>;=8BL ?@54;0305<CN A8AB5<C =0;>3>>1;>65=8O 65AB:>9 ?@02>2>9 A8AB5<>9 =0A;54>20=8O, 8A:;NG0NI59 ?5@540GC ?> =0A;54AB2C 7=0G8B5;L=KE AC<< 157 =>B0@80;L=>3> >D>@<;5=8O. "0:>2K< 1K;> =0H5 2845=85 1>;55 3;C1>:>9 2 A@02=5=88 A >D8F80;L=K<8 845O<8 ?5@5AB@>9:8 :@548B=>-45=56=>9 A8AB5<K 8 >74>@>2;5=8O AD5@K >1@0I5=8O. => 1K;> ?@54AB02;5=> 2 =0H5< 4>:;045 #G5=><C A>25BC =AB8BCB0 M:>=><8:8  !!! , A>AB>O2H5<CAO 31 <0@B0 1988 3., 0 3>4>< @0=55 - =0 :>>@48=0F8>==>< A>25I0=88 CG0AB=8:>2 @07@01>B:8 :><?;5:A=>9 B5<K A=>2=K5 =0?@02;5=8O 8 ?CB8 CA8;5=8O 2>7459AB28O D8=0=A>2KE 8 :@548B=KE >@30=870F89.... :BC0;L=>ABL 2K=5A5==>3> =0 >1AC645=85 :@C30 ?@>1;5< =0 ?@>BO65=88 2A5E ?>A;54CNI8E MB0?>2 ?@5>1@07>20=89 @>AA89A:>9 :@548B=>-10=:>2A:>9 A8AB5<K 8 ?@54>?@545;8;0 2>72@0I5=85 : =8< 2 40==>9 @01>B5 A F5;LN COA=8BL AB5?5=L @50;870F88 A8AB5<K ?@54;>65=89 2 E>45 ?>A;54CNI8E @5D>@< 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 :@8B5@852 8E ?>A;54>20B5;L=>AB8 8 ?>;=>BK. 0=:>2A:0O A8AB5<0 :0: 725=> :@548B=>9 A8AB5<K 2 7025@H0NI5< MB0?5 55 ?5@5AB@>9:8 2 @0<:0E !!!  5AB@0O <>708:0 - =081>;55 ?>4E>4OI89 >1@07 4;O A0<>9 >1I59 E0@0:B5@8AB8:8 B>340H=53> A>AB>O=8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K AB@0=K. 0:>=>40B5;L=> MB> - A>N7=0O @575@2=0O A8AB5<0, 548=0O A8AB5<0 F5=B@0;L=KE 10=:>2 - >A10=:0 !!!  (F5=B@0;L=>3> 10=:0 AB@0=K) 8 F5=B@0;L=KE (3>AC40@AB25==KE, =0F8>=0;L=KE) 10=:>2 @5A?C1;8: A 8E CG@5645=8O<8, - >A=>20==0O =0 >1I59 45=56=>9 548=8F5 8 2K?>;=ONI0O DC=:F88 @575@2=>9 A8AB5<K. !8AB5<0 F5=B@0;L=KE 10=:>2 AB@0=K 1K;0 2K2545=0 87 ?>4G8=5=8O 8A?>;=8B5;L=K< >@30=0< 2;0AB8 8 A45;0=0 ?>4>BG5B=>9 5@E>2=><C !>25BC !!! . "0:0O <>45;L >@30=870F88 10=:>2A:>9 A8AB5<K 2 AB@0=5 1K;0 ?@54CA<>B@5=0 2 ?@8=OB>< 11 45:01@O 1990 3. 5@E>2=K< !>25B>< !!!  0:>=5 !>N70 !!   >AC40@AB25==>< 10=:5 !!! . @0:B8G5A:8 65 MB> 1K; 2A5-B0:8 4>2>;L=> =5>4=>@>4=K9 :>=3;><5@0B ?>3@C65==KE 4@C3 2 4@C30 =5A:>;L:8E A8AB5< 10=:>2: " >A10=:0 !!! , 2:;NG0NI53> A>1AB25==K9 F5=B@0;L=K9 0??0@0B 8 0??0@0B 53> @5A?C1;8:0=A:8E 10=:>2; " ?@5>1@07C5<KE =0 0:F8>=5@=KE =0G0;0E 3>AC40@AB25==KE A?5F80;878@>20==KE 10=:>2 (@><AB@>910=: !!! , 3@>?@><10=: !!! , 8;A>F10=: !!! , !15@10=: !!! , =5HM:>=><10=: !!! ) A 8E CG@5645=8O<8 =0 <5AB0E; " 8, =0:>=5F, F5=B@0;L=KE 10=:>2 @5A?C1;8: 2 548=AB25 8E 0??0@0B>2 =0 @07;8G=KE C@>2=OE 04<8=8AB@0B82=>9 85@0@E88, @0AG5B=>-:0AA>2KE F5=B@>2 ( !$! ), ?@8720==KE >15A?5G8BL <5610=:>2A:85 @0AG5BK =0 <5AB0E, :0AA>2>5 8A?>;=5=85 1N465B0, >1A;C6820=85 3>A4>;30 8 :>=B@>;L 70 45OB5;L=>ABL :><<5@G5A:8E 10=:>2 8 A>1AB25==> :><<5@G5A:8E 10=:>2 >A=>2K 10=:>2A:>9 A8AB5<K, 55 :;0AA8G5A:>3> 2B>@>9 C@>2=O. @8G5< A2>5>1@0785 D>@<8@CNI53>AO 548=AB20 10=:>2A:>9 A8AB5<K AB@0=K A>AB>O;> =5 B>;L:> 2 =0720==>9 @07=>@>45= (8 A>AB02;ONI8E 55 M;5<5=B>2, => 8 2 ?>AB>O==> <5=ONI5<AO 59 >B=>H5=88 <564C A>ACI5AB2CNI8<8 8 0:B82=> 1>@NI8<8AO AB@C:BC@0<8. "5=45=F88 48=0<8:8 MB>9 1>@L1K B0:>2K, GB> 1K2H85 25@B8:0;L=K5 AB@C:BC@K A?5F10=:>2 8;8 ?@>AB> 70<K:0;8AL 2 @5A?C1;8:0=A:85 3@0=8FK (#:@08=0, 5;>@CAA8O 8 -AB>=8O), 8;8 4065 ?>GB8 ?>;=>ABLN @0AB2>@O;8AL 2 >1I59 A5B8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 ( !$! ), >1=060O 2 >1>8E A;CG0OE =5=C6=>ABL F5= B@0;L=KE 0??0@0B>2 A0<>3> 25@E=53> - A>N7=>3> - C@>2=O. -B> -A >4=>9 AB>@>=K.  A 4@C3>9, - 8 A0< >A10=: !!!  2A5 1>;55 CB@0G820; A2>8 0??0@0BK =0 @5A?C1;8:0=A:>< 8 =865AB>OI8E C@>2=OE :0: ?5@A E>4OI85 ?>4 N@8A48:F8N F5=B@0;L=KE 10=:>2 @5A?C1;8:. "0:85 CB@0BK :0A0;8AL !$! , #:@08=K, 5;>@CAA88, 0B288, #715:8AB0=0, 070EAB0=0, >;4>2K, K@3K7AB0=0 8 "0468:8AB0=0. 0@0;;5;L=> @01>B0;8 @5A?C1;8:0=A:85 0??0@0BK >A10=:8 !!!  8 =0F8>=0;L=KE 10=:>2 2 8B25 8 -AB>=88.  AB0488 ?@5>1@07>20=8O =0E>48;8AL @5A?C1;8:0=A:85 10=:8 >A10=:0 !!!  2 @C788, @<5=88, 75@109460=5 8 "C@:<5=88, B.5. ;8HL 2 4 87 15 1K2H8E A>N7=KE @5A?C1;8:. 018@0;0 A8;C 0;LB5@=0B82=0O :>=F5?F8O >@30=870F88 @575@2=>9 A8AB5<K F5=B@0;L=KE 10=:>2 AB@0=K. "0:, &5=B@0;L=K9 10=: !$!  AG8B0;, GB> >A10=:C !!!  =5B <5AB0 2 =>2>9 A8AB5<5. 3> @>;L <>65B 2K?>;=OBL A>25B 10=:>2 @5A?C1;8:, A2>53> @>40 0=0;>3 0<5@8:0=A:>3> !>25B0 C?@02;ONI8E, :>B>@K9 1C4CB ?@54AB02;OBL @C:>2>48B5;8 @5A?C1;8:0=A:8E 10=:>2.  MB>< 45F5=B@0;87>20==>< 20@80=B5 >@30=870F88 10=:>2A:>9 A8AB5<K F5=B@0;L=K5 10=:8 @5A?C1;8:, ?> <=5=8N >AA88, 4>;6=K 1K;8 ?>;CG8BL ?@02> ?> A2>5<C CA<>B@5=8N D>@<8@>20BL 10=:>2A:CN A5BL, 48DD5@5=F8@>20BL 7040205<K5 !>N7>< ?@>F5=B=K5 AB02:8 8 =>@<K >1O70B5;L=KE @575@2>2 4;O :><<5@G5A:8E 10=:>2, =5?>A@54AB25==> CG0AB2>20BL 2 @53C;8@>20=88 =0;8G=>9 8 45?>78B=>9 (:@548B=>9) M<8AA88 45=53. ;87:>5 : 87;>65==><C 2845=85 1K;> 8 2 <>45;8, ?@54;>65==>9 2 ?@>5:B5 !>N7=>3> 4>3>2>@0, ?>4?8A0=85 :>B>@>3> 1K;> A>@20=> ?CBG5< 19 023CAB0. >?@>AK :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8 745AL >?@545;O;8AL :0: AD5@0 A>2<5AB=>9 :><?5B5=F88 (AB. 6) 8 ?>B><C 1K;8 >B=5A5=K : 2545=8N @5A?C1;8:, >ACI5AB2;O5<><C ;81> A0<>AB>OB5;L=>, ;81> =0 >A=>25 42CAB>@>==8E 8 <=>3>AB>@>==8E A>3;0H5=89 <564C =8<8 (AB. 7).  ?@>5:B5 4>3>2>@0 >1 -:>=><8G5A:>< A>N75, ?>43>B>2;5==>< 3@C??>9 . /2;8=A:>3>, 1K;> 40=> 1>;55 :>=:@5B=>5 2845=85 2>?@>A>2 >@30=870F88 10=:>2A:>9 A8AB5<K 4;O ?5@568205<>3> AB@0=>9 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40. 5GL H;0 >1 CG@5645=88 3>AC40@AB20<8 - G;5=0<8 -:>=><8G5A:>3> A>N70 0=:>2A:>3> A>N70 =0 ?@8=F8?0E @575@2=>9 A8AB5<K. 0=:>2A:89 A>N7 ?@54?>;030; 2K@01>B:C 8 ?@>2545=85 =0 A>3;0A>20==>9 >A=>25 MDD5:B82=>9 45=56=>9 8 :@548B=>9 ?>;8B8:8, A>E@0=5=85 @C1;O 8;8 >1I59 20;NBK 548=>9 45=56=>9 A8AB5<K. @8 MB>< 22545=85 =0F8>=0;L=KE 20;NB 4>?CA:0;>AL B>;L:> 2 CA;>28OE, 8A:;NG0NI8E 2>7<>6=>ABL CI5@10 4;O 45=56=>9 A8AB5<K -:>=><8G5A:>3> A>N70. 0 1C4CI85 >@30=K C?@02;5=8O 0=:>2A:>3> A>N70 ?@54;030;>AL 2>7;>68BL: " CAB0=>2;5=85 :>;8G5AB25==KE ?0@0<5B@>2 (;8<8B>2), @53C;8@CNI8E >B=>H5=8O 2=CB@8 @575@2=>9 A8AB5<K; " >@30=870F8N <5610=:>2A:8E @0AG5B>2, =0;8G=>-45=56=>3> >1@0I5=8O, @53C;8@>20=85 >1I8E ?@028; 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:8E 10=:>2; " @0A?>@O65=85 7>;>BK< 70?0A>< 8 20;NB=K< @575@2>< :><<5@G5A:>3> A>N70, @53C;8@>20=85 :C@A0 @C1;O ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 20;NB0<. @>8AH54H85 ?@5>1@07>20=8O >@3AB@C:BC@ 2K720;8 1C@=K9 @>AB :><<5@G5A:>3> 725=0 10=:>2A:>9 A8AB5<K. "0:, ?> A>AB>O=8N =0 1 8N;O 1991 3. 2 AB@0=5 1K;> 70@538AB@8@>20=> A2KH5 ?>;CB>@0 BKAOG :><<5@G5A:8E 8 :>>?5@0B82=K< 10=:>2 ?@>B82 43 10=:>2 =0 =0G0;> 1989 3., =0 =0G0;L=K9 ?5@8>4 8E >1@07>20=8O. >;55 85% 2=>2L A>740==KE 10=:>2 >B=>A8;>AL : !$!  >ACI5AB282H59 2> <=>3>< =068<=K9 D>@A8@>20==K9 20@80=B 45F5=B@0;870F88 AB@C:BC@ 1K2H8E A?5F10=:>2. 0;0=A 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:8E 8 :>>?5@0B82=KE 10=:5 =0 1 8N=O 1991 3. ?@81;878;AO : 558 <;@4. @C1., 8E ?@81K;L : 6 <;@4. @C1. @8=F8?K DC=:F8>=8@>20=8O :><<5@G5A:8E 8 :>>?5@0B82=KE 10=:>2 8A:;NG0;8 65AB:89 ?;0=>2K9 04<8=8AB@0B82=>- =068<=K9 <5E0=87< :@548B>20=8O. 0A?>;030O A2>1>4>9 <0=52@0, B0:85 10=:8 70:;04K20;8 <5E0=87< 3>@87>=B0;L=>3> 42865=8O :@548B=KE @5AC@A>2, >A=>2K 4;O A>740=8O 8 @0728B8O 2 AB@0=5 45=56=>3> 8 :@548B=>N @K=:>2. 06=> 8 B>, GB> :><<5@G5A:85 10=:8 H8@>:> ?@0:B8:>20;8 =5B@048F8>==K5 CA;C38, =0?@8<5@, D0:B>@8=3, ;878=3, 2K40GC :><<5@G5A:>3> :@548B0 ?>4 25:A5;L.  =0G0;C 8N=O @0AG5BK :><<5@G5A:8E 8 :>>?5@0B82=KE 10=:>2 ?> D0:B>@8=3>2K< >?5@0F8O< A>AB028;8 7,8 <;@4. @C1. 5AB@>B0 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ =5A><=5==> ?@54>?@545;8;0 :@09=NN =5>4=>@>4=>ABL 8A?>;L7C5<>3> <5E0=87<0 @53C;8@>20=8O :@548B0 8 >1>@>B0 45=53 2 AB@0=5. 0:>=>40B5;L=> 1K; ?@54CA<>B@5= ?5@5E>4 >B 04<8=8AB@0B82=KE <5B>4>2 C?@02;5=8O :@548B=>-45=56=>9 AD5@>9 : M:>=><8G5A:8< <5B>40< @53C;8@>20=8O. A?>;L7>20=85 8E 4>;6=> 1K;> >ACI5AB2;OBLAO =0 >A=>25 3;02=KE =0?@02;5=89 548=>9 3>AC40@AB25==>9 :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8. 0 45;5 ?@8<5=O;AO A<5H0==K9 <5E0=87< @53C;8@>20=8O >1>@>B0 :@548B0 8 45=53 O2=> ?5@5E>4=>3> B8?0. #H;8 2 ?@>H;>5 65AB:>ABL 8 45B0;L=0O 04@5A=>ABL 48@5:B82 2 >1;0AB8 :@548B0 8 >A>15==> >1>@>B0 =0;8G=KE 45=53, 1078@>202H8EAO 2 B5G5=85 45AOB8;5B89 =0 565:20@B0;L=> CB25@6405<KE ?@028B5;LAB2>< :@548B=KE 8 :0AA>2KE ?;0=0E >A10=:0 !!! . 4=0:> ?@8H54H0O 8< =0 A<5=C 0:B82=0O ?@>3=>7=0O 45OB5;L=>ABL - >B >1I5A>N7=>3> ?@>3=>70 ?@028B5;LAB20 > DC=:F8>=8@>20=88 M:>=><8:8 4> >?5@0B82=KE ?@>3=>7>2 42865=8O >1J5<>2 :@548B0 8 45=56=>9 <0AAK, 2K?>;=O5<KE 0??0@0B>< >A10=:0 !!! , - ?>:0 =5 2K;820;0AL 2 AB@>9=CN A8AB5<C 2708<>C2O70==KE ?@>3@0<<=KE 4>:C<5=B>2, >?@545;ONI8E ?@0:B8:C @53C;8@>20=8O ?@>F5AA>2 =0 <0:@>C@>2=5. > :@09=59 <5@5, @53C;8@>20=85 :@548B0 8 45=56=>3> >1>@>B0 H;> 2 1991 3. ?@8 >BACBAB288 >D8F80;L=> ?@8=OBKE 5@E>2=K< !>25B>< !!!  ;02=KE =0?@02;5=89 :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8. =8 B0: 8 >AB0;8AL 2 AB0488 ?@>@01>B:8. $C=:F8>=8@>20;0 A8AB5<0 >1O70B5;L=KE @575@2>2 4;O :><<5@G5A:8E 10=:>2, ?@8720==0O >3@0=8G8BL 8E M:A?0=A8N >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=>AB59, >B:@K205<KE ?>;=K< >1J5<>< ?@82;5G5==KE A@54AB2. "0:, 2 F5=B@0;L=KE 10=:0E 1K;> A2O70=> A2KH5 12 <;@4. @C1. ?@8 >1J5<5 :@548B=KE 2;>65=89 :><<5@G5A:8E 8 :>>?5@0B82=KE 10=:>2 2 E>7O9AB2> 1>;55 G5< 2 300 <;@4. @C1. 81:>ABL @575@2=>9 A8AB5<K A :>=F0 8N;O 1K;0 ?>2KH5=0 70 AG5B 48DD5@5=F80F88 =>@<K @575@28@>20=8O 2 7028A8<>AB8 >B ;8:284=>AB8 ?@82;5:05<KE :><<5@G5A:8<8 10=:0<8 @5AC@A>2. 5?>78BK =0 4;8B5;L=K5 A@>:8 (A2KH5 3 ;5B) >A2>1>640;8AL ef @575@28@>20=8O, 0 A@54AB20, ?@82;5G5==K5 4> 2>AB@51>20=88, ?>4;560;8 ?>2KH5==><C @575@28@>20=8N. 59AB2>20;0 8%-=0O AB02:0 ?@>4068 @5AC@A>2 F5=B@0;L=K<8 10=:0<8, 70B5< >=0 1K;0 ?>2KH5=0 4> 12%. 4=0:> @0728B85 8=D;OF8>==KE ?@>F5AA>2 =5 ?>72>;O;8 >A10=:C !!!  2 ?>;=>9 <5@5 >B:070BLAO >B 04<8=8AB@0B82=>3> @53C;8@>20=8O ?@>F5AA0. @8<5@>< MB>3> A;C68;8 ?;0=:0 ?@> 45;L=>3> C@>2=O 2;>65=89 2 E>7O9AB2>, 0 B0:65 >3@0=8G5=85 => B>;:0 ?@>F5=B=>9 AB02:8 @07<5@>< <0@68 2 2845 @07=8FK <564C A@54=8<8 AB02:0<8 ?@82;5G5=8O 8 @07<5I5=8O @5AC@A>2 :><<5@G5A:8<8 10=:0<8. @0:B8:0 ?>4>1=KE 04<8=8AB@0B82=KE >3@0=8G5=89 8 1K;8 >4=>9 87 7>= =54>2>;LAB20. 4=0:> 2 <0;> :>=:C@5=B=>9 A@545 - MB> AC@>20O =5>1E>48<>ABL. ! :>=F0 8N;O 1991 3. <0@60 1K;0 >?@545;5=0 2 3 ?@>F5=B=KE ?C=:B0. ;O >F5=:8 =0720==>3> >3@0=8G5=8O >B<5B8<, GB>, ?>:C?0O @5AC@AK &5=B@0;L=>3> 10=:0 87 @0AG5B0 8% 3>4>2KE, :><<5@G5A:85 8 :>>?5@0B82=K5 10=:8 ?> 8B>30< A2>8E >?5@0F89 2 1990 3. ?>;CG0;8 A> A2>8E :;85=B>2 70 :@548B =0 A@>: 4> >4=>3> 3>40 10-14% 8 4>;3>A@>G=K< :@548B0< - 16%. >;O :@548B>2, 2K40==KE =0 :@0B:85 A@>:8, ?> A>AB>O=8N =0 1 O=20@O 1991 3>40 A>AB02;O;0 75,6%. A;>6=8;AO ?@>F5AA 4>AB865=8O 2708<>459AB28O 2 >1;0AB8 @53C;8@>20=8O :@548B=>-45=56=>3> >1>@>B0 8 <564C >A=>2=K<8 3@C??0<8 AC1J5:B>2, A>AB0282H8E A>2@5<5==CN 10=:>2A:CN A8AB5<C AB@0=K. -B> A2O70=> A @07;8G85< 8E 8=B5@5A>2, >A>15==> >AB@> ?@>O282H8EAO =0 D>=5 >BACBAB28O !>N7=>3> 4>3>2>@0 :0: :>=AB8BCF8>==>9 107K @073@0=8G5=8O ?@02 F5=B@0 8 @5A?C1;8:, 0 B0:65 A>E@0=5=8O 7=0G8B5;L=>9 4>;8 70 04<8=8AB@0B82=K<8 >3@0=8G5=8O<8 ?@8 @53C;8@>20=88 ?@>F5AA0. "0:, ?@>2>73;0H5=85 2 45:;0@0F8OE @5A?C1;8: 8E ?@020 =0 A0<>AB>OB5;L=>5 @53C;8@>20=85 D8=0=A>2, :@548B0 8 45=53 O2=> AB8<C;8@>20;> 8E AB@5<;5=85 A>A@54>B>G8BL 8<5==> C A51O <0:A8<C< @5AC@A>2, A2>4O : <8=8<C<C 2>7<>6=>AB8 A>N7=KE 25@B8:0;59 A?5F10=:>2 8 A0<>3> >A10=:0 !!! .  8=B5@5A0E =068<=>3> 2KB5A=5=8O 1K2H8E A8AB5< A?5F10=:>2 ?@54?@8=8<0;8AL ?>?KB:8 8A:;NG8BL 8E 87 G8A;0 A0<>AB>OB5;L=KE AC1J5:B>2 F5=B@0;87>20==>3> @0A?@545;5=8O :@548B=KE @5AC@A>2, ?5@52>40 8E =87>2>9 A5B8 =0 45F5=B@0;87>20=-: >15A?5G5=85 @5AC@A0<8 G5@57 @5A?C1;8:8. &5=B@ 2 MB>< A;CG05 CB@0G820; 1K;CN A2>1>4C 2 :>=F5=B@0F88 @5AC@A>2 4;O :@C?=KE >1I5A>N7=KE ?@>3@0<<, B@048F8>==> >ACI5AB2;O5<KE =0 2>72@0B=>9 >A=>25 G5@57 A?5F10=:8 =5@54:> A ?@82;5G5=85< 1N465B=KE @5AC@A>2. 56@5A?C1;8:0=A:>5 A>3;0A85 AB0=>28;>AL 8 2 MB>< A;CG05 ?@5420@8B5;L=K< CA;>285< 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 2 :@C?=KE <0AHB010E. 0: 2 D>:CA5 <=>385 ?@>1;5<K <56@5A?C1;8:0=A:8E 2708<>>B=>H5=89 2 @0<:0E @5D>@<8@C5<>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K AE>48;8AL =0 >B=>H5=88 : 45=L30< :0: >1I5A>N7=>9 F5==>AB8. @>F5AA AC25@5=870F88 @5A?C1;8:, >1>AB@5==K9 @0720;>< =0 ?>B@518B5;LA:>< @K=:5, >18;85< ?@>3@0<<=KE =0<5@5=89 ?@8 =5C25@5==>AB8 :>=:@5B=KE 459AB289 F5=B@0, 2K720; 2 :0G5AB25 A2>53> @>40 @50:F88 B5=45=F8N : >1>A>1;5=8N D8=0=A>2>3> 8 45=56=>3> E>7O9AB20 @5A?C1;8:, >6828; D8;>A>D8N >?>@K =0 A>1AB25==K5 A8;K. 0G02 A >1>A>1;5=8O @5A?C1;8:0=A:8E 1N465B>2, A ?5@52>40 2708<>>B=>H5=89 A A>N7=K< 1N465B>< =0 >4=>:0=0;L=K9 ?@8=F8? CG0AB8O 2 D8=0=A8@>20=88 8=B5@5ACNI8E A>N7=KE ?@>3@0<<, @5A?C1;8:8 1KAB@> C1548;8AL 2 15A?;>4=>AB8 ?>4>1=>3> <5E0=87<0 87>;OF88 2 CA;>28OE 2A5 5I5 =5@0745;5==>AB8 D8=0=A>2>9 8 :@548B=>-45=56=>9 A8AB5< AB@0=K, :>340 M<8AA8O 45=53 =5<54;5==> AJ540;0 :0: 2>7<>6=K5 =0:>?;5=8O @5A?C1;8:, B0: 8 ?>2KH5==K5 A>F80;L=K5 2K?;0BK. BAN40 ?5@52>4 2 ?@0:B8G5A:CN ?;>A:>ABL @0=55 o1AC6402H8EAO ;8HL 2 B5>@5B8G5A:>< ?;0=5 8459 > 2K?CA:5 A>1AB25==KE 45=53 :0: 30@0=B88 8AB8==>3> AC25@5=8B5B0.  ?@>5:B0E 2K?CA:0 A>1AB25==KE 45=53 1K;> >1JO2;5=> 2 -AB>=88, 0B288 8 8B25. @>@010BK20;8AL MB8 2>?@>AK 2 py788 8 =0 #:@08=5. 5 8A:;NG0;0AL 2 >?@545;5==KE CA;>28OE 8 8=8F80B820 >AA88.  :0G5AB25 ?5@5E>4=>3> 20@80=B0 <KA;8;AO 2K?CA: 45=56=KE 7=0:>2 >3@0=8G5==>3> =07=0G5=8O - 4;O 30@0=B8@>20==>3> >15A?5G5=8O ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0. 5GL H;0 > ?@>5:B0E 15;KE 45=53 2 0B288 8 ?@>4>2>;LAB25==KE @C1;52KE 45=56=KE 7=0:0E =0 #:@08=5. 0:>2K<8 ?@54AB02;O;8AL 2 MB8E CA;>28OE ?5@A?5:B82K @0728B8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K AB@0=K?  @0<:0E :@C30 70B@>=CBKE 2>?@>A>2 F5=B@0;L=K< O28;>AL 4>AB865=85 ?@5645 2A53> 2 @0<:0E 70:;NG5=8O -:>=><8G5A:>3> A>N70 A>3;0A8O > DC=:F8>=8@>20=88 10=:>2 AB@0=K =0 =0G0;0E A>N7=>9 @575@2=>9 A8AB5<K. ;O MB>3> ?@54AB>O;> ?@5>4>;5BL 2 ?>@O4:5 A>2<5AB=>9 @01>B5 ?> ?>43>B>2:5 #AB020 1C4CI53> 0=:>2A:>3> A>N70 2A5 ?@8=F8?80;L=K5 @07;8G8O 2 >1I5A>N7=>< 8 @5A?C1;8:0=A:8E 70:>=>40B5;LAB20E > 10=:0E.  A2>N >G5@54L 4>AB865=85 :>=A5=ACA0 ?> MB8< 2>?@>A0< >B:@K20;> 4>@>3C D>@<8@>20=8N 2KAH53> >@30=0 C?@02;5=8O A8AB5<>9 F5=B@0;L=KE 10=:>2 AB@0=K - 8E &5=B@0;L=>3> A>25B0. !C25@5=8B5B 2> 2708<>7028A8<>< M:>=><8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 B@51>20; 4;O :064>3> 87 53> AC1J5:B>2 @07C<=KE A0<> >3@0=8G5=89. 06=59H55 A@548 =8E - ?>=8<0=85 ?@58<CI5AB2 >@30=870F88 >1>@>B0 :@548B0 8 45=53 2 AB@0=5 =0 >A=>25 548=>9 45=56=>9 548=8FK. 01>B0 > 55 74>@>2L5 8 ?>;=>F5==>AB8 4>;6=0 1K;0 70=OBL ?@8>@8B5B=>5 <5AB> 2 H:0;5 ?@54?>GB5=89 ?@8 =0AB@>9:5 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 @5A?C1;8: 8 8E !>N70.  ?5@8>4 D8=0=A>2>3> >74>@>2;5=8O =0@>4=>3> E>7O9AB20 8 A>E@0=5=8O 45D8F8B0 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0 :><<5@G5A:0O !D5@0 45OB5;L=>AB8 8 >1A;C6820NI89 55 :@548B >A>15==> >AB@> =C640;8AL 2 >B45;5=88 >B >1>@>B0 A@54AB2 3>AC40@AB20, 2 1CD5@=>9 7>=5, :>B>@>9 <>3 1KBL <5E0=87< >1@07>20=8O 3>AC40@AB25==>3> 4>;30 2 F828;87>20==KE 53> D>@<0E. A?>;L7>20=85 A>2@5<5==KE @K=>G=KE D>@< @53C;8@>20=8O E>7O9AB25==>3> >1>@>B0, 2 A8;C A2O70==>3> A @K=:>< ?>=865=8O >1I53> ?>@>30 CAB>9G82>AB8 A8AB5<K, B@51>20;> =>2>3> :0G5AB20 F5=B@0;87>20==>3> ?@>3=>78@>20=8O, @07@01>B:8 >1I5A>N7=KE ?@>3@0<<.  =5 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O >15A?5G5=8O @50;L=KE ?@54?>AK;>: 4;O ?>;=>F5==>9 A10;0=A8@>20==>AB8 =0BC@0;L=>-25I5AB25==KE, AB>8<>AB=KE, 45=56=KE, D8=0=A>2KE 8 :@548B=KE ?>B>:>2, => 8 A>740=8O A>>B25BAB2CNI59 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, A?>A>1=>9 >15A?5G8BL 30@<>=870F8N B0:8E ?@>?>@F89 A ?><>ILN M:>=><8G5A:8E <5B>4>2. >;6=K 1K;8 C9B8 2 ?@>H;>5 =5>1>A=>20==K5 =04564K =0 ?>8A: >4=><5@=KE ?@8=F8?>2 ?>AB@>5=8O AB@C:BC@K 10=:>2A:>9 A8AB5<K.  AB@C:BC@5 4>;6=> 1K;> 1KBL <5AB> A0<K< @07=K< 10=:0< - 8 <5;:8< :><<5@G5A:8< 8 1>;55 A;>6=K< AB@C:BC@0<, ?@8A?>A>1;5==K< 4;O @01>BK A :@C?=K<8 ?@>872>4AB25==K<8 8 8=K<8 AB@C:BC@0<8, 70<K:0NI8<8AO 2 @5A?C1;8:0=A:85 @0<:8 8 2KE>4OI8<8 70 8E ?@545;K. <5==> <=>3>>1@0785 10=:>2 1K;> ?@8720=> >15A?5G8BL 1KAB@>5 ?5@5<5I5=85 A@54AB2 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=85< ?>B@51=>AB59 >1I5AB20. "0:, 2 42865=88 >B ?5@2>=0G0;L=>9 :>=F5?F88 ?5@5AB@>9:8 >A10=:0 !!!  =0 =0G0;0E >1@07>20=8O A>N70 F5=B@0;L=KE 15;:>2 @5A?C1;8:, 45;538@>202H8E A2>5<C :>;;5:B82=><C >@30=C ?>;=><>G8O ?> M<8AA88 548=>9 45=56=>9 548=8FK, 2K@01>B:5 ?> ?@>2545=8N A>2<5AB=>9 :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8, : ?@8=OB>9 5@E>2=K< !>25B>< !!!  2 >:>=G0B5;L=>9 @540:F88 548=>9 A8AB5<K 10=:>2, 2 :>B>@>9 F5=B@0;L=K9 10=: (>A10=: !!! ) 2 G0AB8 2K?>;=5=8O DC=:F89 @575@2=>9 A8AB5<K ?@54AB02;O; 1K F5;>5, E>BO 8 2 AB@>3> >3@0=8G5==>9 AD5@5 @5A?C1;8:8 ?@>4>;60;8 2845BL ?>?KB:C A>E@0=8BL ?@56=NN F5=B@0;87>20==CN AB@C:BC@C. 5A?C1;8:8 65, 45:;0@8@>202 AC25@5=8B5B, =045O;8AL =0 B0:CN A0<>AB>OB5;L=>ABL >1@07>20==KE 2 =8E F5=B@0;L=KE 10-:>2, :>B>@0O >15A?5G8B 8< :>=B@>;L =04 45=56=K< >1@0I5=85 =0 A2>59 B5@@8B>@88, 2>7<>6=>ABL 25AB8 A2>N :@548B=CN 8 F5=>2CN ?>;8B8:C, A0<>AB>OB5;L=> @53C;8@>20BL @5A?C1;8:0=A:CN M:>=><8:C. <5==> 87 MB>9 ?>AK;:8 &5=B@0;L=K9 10=: !$! , : ?@8<5@C, O2=> =5 2>A?@8=8<0; 8 ?@54;>65=8O >A10=:0 !!!  > 548=>9 4;O 2A59 AB@0=K =>@<5 >1O70B5;L=KE @575@2>2 4;O :><<5@G5A:8E 10=:>2 8 548=>9 ?@>F5=B=>9 AB02:5 ?@8>1@5B5=8O 8<8 @5AC@A>2 2 F5=B@0;L=KE 10=:0E. "5< =5 <5=55 2 4>;3>A@>G=>< ?;0=5 >AB020;0AL =045640 =0 B>, GB> ?5@51>;52 45BA:>9 1>;57=LN ?@545;L=>3> AC25@5=8B5B0, B5 87 @5A?C1;8:, :>B>@K5 @5H8;8 >AB0BLAO 2 !>N75, =5 <>3CB 2 :>=5G=>< AG5B5 =5 A>3;0A8BLAO =0 45;538@>20=85 4>;6=>3> :@C30 ?>;=><>G89 =0 A>2<5AB=>5 87 F5=B@0 @53C;8@>20=85 :@548B=>-45=56=>3> >1>@>B0 AB@0=K. @8G5< A1;878BLAO ?>78F88, 4C<05BAO, 4>;6=K 1K;8 42865=85< A >158E AB>@>=. ;O <5E0=87<0 @5H5=8O =081>;55 206=KE 2>?@>A>2 <>3 ?>4>9B8, : ?@8<5@C, ?@8=F8? G8A;0 3>;>A>2, CG8BK20NI8E >1J5< @0A?>;0305<KE @5A?C1;8:0<8 :@548B=KE @5AC@A>2. -:>=><8G5A:8 @8A: @5H5=89 :064>3> CG0AB=8:0 >?@545;O;AO ?@5645 2A5N 8<5==> MB8< ?>:070B5;5<. >@<0B82K @53C;8@>20=8O :@548B=>-45=56=>9 AD5@K <>3;8 =5 CB@0B8BL ?@>AB>BK >4=><5@=>9 >4=>7=0G=>AB8 - 548=8G=>ABL ?>:070B5;O 4>;6=0 1K;0 A<5=8BLAO, A:>@55 2A53>, 7040205<K< :>@84>@>< 2>7<>6=KE 87<5=5=89. 01>B0 2<5AB5, >1I0O 701>B0 > 74>@>2L5 :@548B=>-45=56=>9 AD5@K, ?@8>1@5B5=85 1>;55 2KA>:>3> ?@>D5AA8>=0;87<0 =5 moi ;8 =5 >B:@KBL, GB> A>N7 10=:>2 =0 1075 4>1@>2>;L=> 8 >A>7=0==> ?5@540==KE ?>;=><>G89 B0:65 D>@<0 ACI5AB2>20=8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K, A8AB5<K, A2O70==>9 =5 04<8=8AB@0B82=> 7040==>9 AE5<>9, 0 :>;;5380;L=> @53C;8@C5<K< A>3;0A85<. "0:>20 1K;0 :0@B8=0 2 >@30=870F8>==>-?>;8B8G5A:>< ?;0=5.  GB> <>6=> 1K;> A:070BL, =0 =0H 273;O4, A>1AB25==> > A>AB>O=88 :@548B0 8 45=56=>3> >1>@>B0 2 AB@0=5 =0 MB>B <><5=B? !C<<0 A@54AB2 =0A5;5=8O 2> 2A5E 8E D>@<0E : =0G0;C 1991 3. 2?;>B=CN ?@81;878;0AL : 3>4>2><C >1J5<C 45=56=KE 4>E>45= =0A5;5=8O, GB>, A>3;0A=> <>4=K< 70?04=K< <>45;O< 4> ?5@5AB@>5G=>9 ?>@K, 1K;> B>9 A0<>9 3@0=8F59, 70 :>B>@>9 =0ABC?05B AB018;870F8O 2 48=0<8:5 A15@565=89 =0A5;5=8O. 4=0:> 4> AB018;870F88 AB@0=5 1K;> :0: =8:>340 40;5:> - A2KH5 40% =0:>?;5==KE =0A5;5=85< A@54AB2 A>AB02;O;8 B0: =07K205<K5 3>@OG85 45=L38, 45=L38, 0:B82=> 8ICI85 B>20@. <5==> >=8 <><5=B0;L=> A<5B0;8 A ?>;>: <03078=>2 ;N1>9 ?>O282H89AO B>20@. -B> 8 =5 C4828B5;L=>. 5AL @5:>@4=K9 ?@8@>AB 4>E>4>2 (B@5E:@0B=>5 ?@8@0I5=85 ?@>B82 ?@54H5AB2CNI59 ?OB8;5B:8) @50;L=> A2>48;AO =0 <0:@>C@>2=5 2 1>;LH>9 ?H8:: 70 1986-1990 33. AC<<0@=0O 25;8G8=0 =5@50;87>20==KE =0A5;5=85< 4>E>4>2 ?@52KA8;0 ?@8<5@=> =0 12 <;@4. @C1. 25AL 8E =52840==K9 @0=55 ?@8@>AB, ?@8@>AB, >1JO2;5==K9 @O4>< 284=KE M:>=><8AB>2-45<>:@0B>2 5AB5AB25==>9 8 4065 65;0==>9 G5@B>9 =>2KE CA;>289 E>7O9AB2>20=8O. #B@0B0 :>=B@>;O 70 4>E>40<8 =0A5;5=8O 2 >1I5AB25==>< A5:B>@5 (;815@0;870F8O ?>;8B8:8 4>E>4>2) 1K;0 2> <=>3>< CAC3C1;5=0 @57C;LB0B0<8 45OB5;L=>AB8 =>2KE :>>?5@0B82>2. :0702H8AL 2 =5:>=:C@5=B=>9 A@545, >=8 >1@07>20;8 A2>53> @>40 =0@>AB : 45OB5;L=>AB8 C65 ACI5AB2CNI8E ?@54?@8OB89, 70B@51>202 2 ;CGH5< A;CG05 459AB28B5;L=> 70 @0AH82:C @O40 C7:8E <5AB =5?><5@=> 2KA>:CN 4;O >1I5AB20 F5=C, >4=0:> ;53:> 4>ABC?=CN ?@54?@8OB8O< 2 A8;C A;><0 :>>?5@0B82=>9 D>@<>9 @0=55 65AB:>9 3@0=8FK <564C =0;8G=K< 8 157=0;8G=K< >1>@>B><. 1@07>20;AO A>25BA:89 ;>=409: 70:>==>3> >1>30I5=8O.  MB>9 65 @>;8 2KABC?0;0 B>@3>2>-A=0165=G5A:0O 45OB5;L=>ABL :>>?5@0B82>2, >B:@K2H8E C3>;>2=> B@C4=> ?@5A;54C5<K9 <>I=K9 :0=0; ?5@5:0G:8 3>AC40@AB25==KE B>20@=KE D>=4>2 G5@57 @C:8 :>>?5@0B>@>2-C<5;LF52.  8B>35 <>6=> 70A2845B5;LAB2>20BL 42>9=>9 MDD5:B. 5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85 :0?8B0;0, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >3@><=K9 8=D;OF8>==K9 =068<, A 4@C3>9, >F5=8205<K9 =0<8 A =0G0;0 45OB5;L=>AB8 =>2KE :>>?5@0B82>2 2 83 <;@4. @C1. ?@>B82 A>1AB25==>3> ?@>872>4AB20 ?>B@518B5;LA:8E B>20@>2 8 CA;C3.  MB> 72% 2A5E 8E 4>E>4>2. 5@2>>A=>2>9 ?>4>1=>9 =0:0G:8 >1>@>B0 87;8H=8<8 ?;0B56=K<8 A@54AB20<8 2KABC?0;0 ?@0:B8:0 45D8F8B=>3> D8=0=A8@>20=8O @0AE>4>2 3>AC40@AB20, >?>A@54AB2C5<KE :@548B=K<8 . >?5@0F8O<8 >A10=:0 !!! . <5==> 2 @0AE>40E 1N465B0 ?@>4>;60;8 =0E>48BL A2>5 :>=5G=>5 ?@8<5=5=85 2KA2>1>645==K5 87 E>7O9AB20 :@548BK. -DD5:B 45D;OF88 =5 A>AB>O;AO, >:070;AO ?>?@>ABC CB@0G5==K< 2 A8;C D0:B8G5A:>3> 70<5I5=8O :@548B=>9 M<8AA88 EC4H59 - >B:@>25==> 1N465B=>9.  B0:>9 >1AB0=>2:5 >1JOA=8<0 ?>?KB:0 8A?>;L7>20BL 4;O >74>@>2;5=8O D8=0=A>2>-:@548B=>9 AD5@K <5@>?@8OB89 >A>1KE, 8A:;NG8B5;L=> A8;L=KE, B8?0 >1<5=0 45=53 8 @5D>@<K F5=. 1J5:B82=> A8BC0F8O B@51>20;0 @048:0;L=KE 459AB289. 1 MB>< =0< ?@8E>48;>AL 3>2>@8BL 5I5 2 1987 3., B.5. 5I5 4> ?>A;54CNI59 20:E0=0;88 A 4>E>40<8 =0A5;5=8O.  @0725@=C2H59AO " MB8< 48A:CAA88 M:>=><8AB0<8 1K;8 2A:@KBK <=>385 70 8 ?@>B82 ?>4>1=KE <5@>?@8OB89, CA;>28O CA?5H=>3> 8E ?@>2545=8O. "5< =5 <5=55 MDD5:B 2 ?@8=F8?5 25AL<0 A8;L=KE <5@ >:070;* AO :@09=5 =87:8<.  G5< 65 45;>? A;8 3>2>@8BL >1 >1<5=5 50-B8 8 100-@C1;52KE :C?N@ :0: 871@0==>< 20@80=B5 G0AB8G=>9 45=56=>9 @5D>@<K, >BA5G5=88 G0AB8 @0=55 =0:>?;5==>9 45=56=>9 <0AAK, B> >= 1K; ?@545;L=> =5?>43>B>2;5==K<,  ?@5645 2A53> A B>G:8 7@5=8O A>740=8O >1I59 M:>=><8G5A:>9 A@54K, A?>A>1=>9 2>A?@8=OBL >74>@>2;ONI89 B>;G>:. -:>=><8:0 4>;6=0 1K;0 1KBL :0: 1K =0 87;><5 - >B ?045=8O : ?>4J5<C. ;O MB>3> 3;02=>3> CA;>28O >A=>20=89 : =0G0;C 1991 3. O2=> =5 1K;>. !B@0=C >6840; =>2K9 @5:>@4=K9 27;5B 45D8F8B0 D8=0=A>2>3> 10;0=A0 AB@0=K. 06=> 1K;> ?@028;L=> 2K1@0BL >1J5:B >E20B0, >15A?5G820NI89 >B=>A8B5;L=> 1571>;57=5==CN @50;870F8N A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8 <5@>?@8OB8O. @>3@0<<0 A>2<5AB=KE 459AB289 ?@028B5;LAB2 !>N70 8 @5A?C1;8: =>A8;0 F5;5=0?@02;5==K9, C7:> 2@5<5==K9 E0@0:B5@. -B>, ?> ACI5AB2C, 1K; :><?;5:A =5>B;>6=KE ?CA:>2KE <5@>?@8OB89 ?> =0;06820=8N @01>BK A>N7=>9 A8AB5<K 10=:>2, A>740=8N 8=D@0AB@C:BC@K D8=0=A>2>3> @K=:0, 70<5=5 1572>72@0B=>3> 1N465B=>3> D8=0=A8@>20=8O :@548B0<8 :><<5@G5A:8E 10=:>2 8 >A>1K< <5E0=87<>< 2>72@0B=>3> D8=0=A8@>20=8O. I5 1>;55 D>@A8@>20==K9 20@80=B B0:8E 459AB289 A>45@60;0 >AA89A:0O ?@>3@0<<0 AB018;870F88 M:>=><8:8 8 ?5@5E>40 : @K=>G=K< >B=>H5=8O<, 8<5NI0O 2 A2>59 >A=>25 8725AB=CN ?@>3@0<<C 500 4=59.  >1I5M:>=><8G5A:>< ?;0=5 @5A?C1;8:0 2845;0 2KE>4 2 D>@A8@>20==>< <5E0=87<5 ?5@5E>40 : @K=:C, :>=25@B8@C5<>AB8 @C1;O, 2 1>;55 A2>1>4=>9 83@5 F5=, <0AA>2>9 ?@820B870F88 :0: A?>A>15 ?>30H5=8O 8=D;OF8>==>9 =0:0G:8 45=53.  ?@028B5;LAB25==>< ?@54AB02;5=88 ?@>5:B0 ?@>3@0<<K @>AA89A:8< 45?CB0B0< 1>;55 :>=:@5B=> @5GL H;0 ?@8<5=8B5;L=> : 8=B5@5ACNI5<C =0A 1;>:C ?@>1;5< > =0<5@5=88: " ?>;=>9 70<5=K =0;8G85 45=56=>3> >1>@>B0 =0 G5:>2K9 >1>@>B 8 8A?>;L7>20=8O :@548B=KE :0@B>G5:; " ?>;=>3> ?5@52>40 D8=0=A8@>20=8O 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB89 =0 25:A5;L=K9 <5E0=87< >1O70B5;LAB2 &5=B@0;L=>3> 10=:0 A @50;L=K< >15A?5G5=85<; " @07<5I5=8O A@548 =0A5;5=8O 7>;>B>3> 709<0; " 87JOB8O 2 >15A?5G5=85 >1O70B5;LAB2 0=:0 >AA88 0:F89 3>AC40@AB25==KE >A=>2=KE D>=4>2; " 7025@H5=8O D>@<8@>20=8O A0<>AB>OB5;L=>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K =0 ?@8=F8?0E :>=:C@5=F88 :><<5@G5A:8E 10=:>2, 8=48:0F88 10=:=>B &5=B@0;L=>3> 10=:0 >AA88.  8B>35 ?;0=8@>20;>AL ?>425AB8 ?>4 @C1;L @50;L=>5 >15A?5G5=85 2 2845 7>;>B0 8 :>=B@>;L=>3> ?0:5B0 0:F89 =0 >A=>2=K5 D>=4K 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB89, 70AB0282 F5=B@ 8 4@C385 A>N7=K5 @5A?C1;8:8 ?>;CG0BL ?> >1O70B5;LAB20< 8 ?>AB02:0< 2KA2>1>645==K5 87 >1>@>B0 2 !$!  =0;8G=K5 45=L38.  B5>@5B8G5A:>< ?;0=5 =0<5G05<K5 <5@K 1K;8 2 >1I5< ;>38G=K, E>BO 8 8<5;8 @O4 O2=KE ?@>B82>@5G89. "0:, 2>-?5@2KE, 1K;> =5A>AB>OB5;L=> A>2<5I5=85 42CE :@09=>AB59. 7JOBK5 87 >1@0I5=8O =0;8G=K5 45=56=K5 7=0:8 :0: ?>B5@O2H85 B5< A0<K< >15A?5G5=85 107>2>9 @5A?C1;8:8 =5 <>3;8 1KBL @50;L=K< ?;0B56=K< A@54AB2>< =0@O4C A 70<5I5==K<8 8<8 =>2K<8 A@54AB20<8, A@54AB20<8 157=0;8G=>3> >1>@>B0 (G5:8, :@548B=K5 :0@B>G:8 8 B.4.). >-2B>@KE, 2 MB8E CA;>28OE B5@O;AO A<KA; 8458 <5G5=8O 8<5==> @>AA89A:8E 10=:=>B. K;> 1K @57>==55 <5B8BL @C1;8 4@C38E @5A?C1;8:, 0 8<5==> CG5ABL :@548B, ?@54>AB02;5==K9 >AA859. %>BO =0 45;5 :0@B8=0 <>3;0 >:070BLAO :0: @07 >1@0B=>9. > =5 MB> 3;02=>5. 5@K =5@50;L=K 2 42>O:>< >B=>H5=88. 5@50;L=K 2 A<KA;5 2>7<>6=>AB59 D>@A8@>20==>3> 8E >ACI5AB2;5=8O - =5;L7O 1KAB@> 2KA2>1>48BL =0;8G=>-45=56=CN <0AAC. "0:85 :>=JN=:BC@=K5 7837038, ?>=OB=>, 4>25@8O =5 4>102;O;8. B0:, 1K;8 ?@>3@0<<K. >B>28;>AL ?>4?8A0=85 A>N7=>3> 4>3>2>@0. >;CG5=> A>3;0A85 A5<8 =0 ?>445@6:C 42865=8O AB@0=K : @K=:C.  2A5-B0:8 >AB020;8AL >A=>20=8O 3>2>@8BL > =54>AB0B>G=>AB8 8 =5?>;=>B5 ?@54;>65==>3> A?5:B@0 <5@, =5>1E>48<>AB8 1>;55 G5B:>9 0:F5=B8@>2:8 8 A8AB5<=>3> ?>4E>40 : @5H5=8N ?@>1;5< ?5@5E>4=>3> ?5@8>40. >;55 :>=:@5B=> ?@8 MB>< 8<5;>AL 2 284C A;54CNI55. @5645 2A53> 4>;6=0 1K;0 1KBL 87<5=5=0 A0<0 845>;>38O D8=0=A>2>3> 8 :@548B=>-45=56=>3> 0A?5:B>2 ?;0=0. >-?5@2KE, =0720==K5 0A?5:BK ?;0=0-?@>3=>70 4>;6=K 1K;8 @50;L=> 70=OBL >?@545;ONI55 (254CI55) <5AB> 2> 2A59 53> :>=AB@C:F88 :0: 206=59H89 D0:B>@ A>740=8O A@54K 4;O MDD5:B82=>3> 459AB28O @K=>G=KE @53C;OB>@>2.  A2>N >G5@54L MB> B@51>20;> ?5@5E>40 >B B@048F8>==>9 ?@0:B8:8 ;>:0;L=>3> ?;0=8@>20=8O :064>9 87 AD5@ AB>8<>AB=KE >B=>H5=89 (D8=0=AK, :@548B, ?>B>:8 45=53) : BI0B5;L=>9 ?;0=>2>9 ?@>@01>B:5 MB8E AD5@ :0: 548=>3> F5;>3> =0 >A=>25 D8=0=A>2>-:@548B=>3> 10;0=A0 =0@>4=>3> E>7O9AB20. 7 @0AG5B=>3> 8=8AB5@AB20 M:>=><8:8 !!!  >= 4>;65= 1K; AB0BL =>2K<, 40NI8< :@8B5@88 4>?CAB8<>3> A>>B=>H5=8O 4>E>4>2 8 @0AE>4>2 :0: 4;O A>N7=>3> 1N465B0, B0: 8 AC<<K 1N465B>2 @5A?C1;8:.  40;L=59H5< 53> :>=:@5B870F859 <>3 1K AB0BL 10;0=A >A=>2=KE 45=56=KE ?>B>:>2 - A2>4=K9 10;0=A 45=56=>3> >1>@>B0 AB@0=K. 06=> 1K;> 4>AB8GL :>=A5=ACA0 A @5A?C1;8:0<8 =0 ?@54<5B A>2<5AB=>9 A !>N7>< @07@01>B:8 D8=0=A>2>3> 10;0=A0 AB@0=K 70 1992 3. :0: 107K 10;0=A>2 1>;55 ;>:0;L=>3> C@>2=O. -B8< 1K;8 1K 2> <=>3>< A=OBK ?>4>7@5=8O 4@C3 : 4@C3C 8 7040=K A>3;0A>20==K5 @0<:8 4;O @0AE>4>2, =5 2KE>4OI8E 70 ?@545;K CAB>9G82>AB8 D8=0=A>2>9 A8AB5<K AB@0=K. 4=>2@5<5==> 4>;6=K 1K;8 1KBL 2K45;5=K MB0?K 42865=8O >B A;>682H8EAO C@>2=59 D8=0=A>2>3> 48A10;0=A0 2 AB@0=5 : 53> >?B8<0;L=K< @07<5@0<, C2O70==K5 A 2>7<>6=>9 A:>@>ABLN 8 ?@545;0<8 @0728B8O ?@>F5AA>2 8=D;OF88, ?>A;54CNI53> 55 ?@5>4>;5=8O. BAN40 AB0=>28;>AL ?>=OB=K<, GB> ?;0=-?@>3=>7 1992 3. 4>;65= 1K; >@30=8G5A:8 2:;NG8BL @0AG5BK 48=0<8:8 A>2>:C?=>9 45=56=>9 <0AAK 2 >1>@>B5. @8 MB><, :0: ?>:07K20; :>=:@5B=K9 0=0;87 ?>?KB>: @07@01>B:8 ;02=KE =0?@02;5=89 :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8 =0 1991 3., 107>2K< ?>:070B5;5< 4;O @53C;8@>20=8O 4>;65= 1K; AB0BL =5 B>B 8;8 8=>9 87 =01>@0 B@048F8>==KE 2 70?04=>9 ?@0:B8:5 03@530B>2 45=56=>9 <0AAK, 8 A:>@55 2A53> B0: =07K205<K9 A>2>:C?=K9 ?;0B56=K9 ?>B5=F80; :0: AC<<0 >AB0B:>2 =0;8G=KE 8 157=0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2, =5?>A@54AB25==> 8A?>;L7C5<KE 2 @0AG5B0E, 8 =0<5G05<KE >1J5<>2 :@548B0 E>7O9AB2C. A?>;L7>20=85 40==>3> ?>:070B5;O CAB@0=O;> 8A:060NI55 2;8O=85 ?@54K4CI59 48=0<8:8 :@548BK 2;>65=89, A2O70==>9 A 8E 1C@=>9 ?5@5:0G:>9 87 AD5@K E>7O9AB2 2 1N465B.  ?>;8B8:5 ;815@0;870F88 F5= ?@8=F8? A8AB5<=>AB8 =5 701K20BL, GB> A2>1>40 F5= <>65B AB0BL 42830B5;5< MDD5:B82=>3> @0728B8O ;8HL ?@8 CA;>288, 5A;8 <0AA0 E>7O9AB2CNI8< AC1J5:B>2 1C45B A?>A>1=0 045:20B=> @5038@>20BL =0 MB>B @53C;OB>@, @5420@8B5;L=> 4>;6=> 1K;> 1KBL >ACI5AB2;5=> @0A:@5?>I5=85 ?@>872>48B5;O, >?@545;5=K ?@8>@8B5BK ?5@5;820 :0?8B0;0, =0AB@>5=K =0 =8E 8=25AB8F8>==K9 8 :@548B=K9 <5E0=87<K, =0;>3>2K5 ;L3>BK, A45;0=K @50;L=K5 H038 ?> 45<>=>?>;870F88 ?@>872>4AB20.  D0:B8G5A:8E 65 CA;>28OE A2>1>40 F5= G0I5 >1@0I0;0AL A2>59 =530B82=>9 AB>@>=>9 - B5=45=F859 ?045=8O =0BC@0;L=KE >1J5<>2 157 ?>B5@L 4;O ?@>872>48B5;O. 0:>=5F, 4>;6=> 1K;> 1KBL ?>AB02;5=> :0: A?5F80;L=0O 7040G0 ?;0=0-?@>3=>70 =0 1992 3., :0: 53> A2>5>1@07=K9 D>:CA - @53C;8@>20=85 ?@>F5AA>2 8=D;OF88. 5@K MB>3> ?;0=0 4>;6=K 1K;8 >E20B8BL @0AG5BK :@09=53> C@>2=O ?045=8O ?>:C?0B5;L=>9 A8;K @C1;O, ?@>4>;68B5;L=>AB8 ?5@8>40, :>B>@K9 709<5B MB>B ?@>F5AA, <5@K-:>ABK;8 (AB@C:BC@=0O ?5@53@C??8@>2:0, :>=B@>;L F5= <8=8<0;L=>9 ?>B@518B5;LA:>9 :>@78=K), ?@>3=>78@>20=85 <><5=B0 2:;NG5=8O A8;L=>459AB2CNI8E <5@ >74>@>2;5=8O 8 B.4. !2>5>1@0785 >1AB0=>2:8, 2 :>B>@>9 >ACI5AB2;O;AO ?5@5E>4 : 8A?>;L7>20=8N <5E0=87<0 @53C;8@C5<>9 8=D;OF88 (=57025@H5==>ABL D>@<8@>20=8O @575@2=>9 A8AB5<K 10=:>2, >BACBAB285 >?KB0 @01>BK F5=B@0;L=KE 10=:>2 2=5 @0<>: 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, >??>78F8O @5A?C1;8:) 45;0;8 >4=>2@5<5==> =0AB>OB5;L=>9 A>740=85 2@5<5==>3> :>>@48=0F8>==>3> >@30=0 ?> >ACI5AB2;5=8N <5@ 2 >1;0AB8 @53C;8@>20=8O :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8, 2:;NG0NI53> @C:>2>48B5;59 8A?>;=8B5;L=KE >@30=>< -:018=5B0 8=8AB@>2 !!!  8 ?@028B5;LAB2 @5A?C1;8:. 0:>=5F F5=B@>156=K5 B5=45=F88 70AB028;8 704C<0BLAO > 48DD5@5=F80F88 D8=0=A>2>9, :@548B=>-45=56=>9 8 10=:>2A:>9 ?>;8B8:8 ?@8<5=8B5;L=> : @07;8G=K< 3@C??0< @5A?C1;8:. A;8 4;O 2A5E @5A?C1;8: ?@>F5AA @072>40 A45;0; 0:BC0;L=K< 2K@01>B:C :@8B5@852 >ACI5AB2;5=8O @0745;0 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> 3>AC40@AB25==>3> 4>;30 AB@0=K, 7>;>B>3> 70?0A0, ;<07=>3> 8 0;NB=>3> D>=4>2 !>N70, 0 4;O @5A?C1;8:, 70:;NG82H8E M:>=><8G5A:89 A>N7, @07@01>B:C, CB25@645=85 8 8A?>;=5=85 !>N7=>3> 1N465B0, >1I5A>N7=KE ?@>3@0<< D8=0=A8@>20=8O A>2<5AB=KE ?@>5:B>2 ?> :@C3C 708=B5@5A>20==KE @5A?C1;8:, B> 4;O :@C30 @5A?C1;8:, >AB0NI8EAO 2 3@0=8F0E 20;NB=>9 7>=K @C1;O, =01>@ 7040G 1K; 7=0G8B5;L=> H8@5. -B>: " @07@01>B:0 A2>4=KE D8=0=A>2KE (>BG5B=KE, 20@80=B=KE ?@>3=>7=KE, ?@>3@0<<=KE) 10;0=A>2 @0728B8O E>7O9AB20 :0: >A=>2K A>2<5AB=>9 2K@01>B:8 8 ?@>2545=8O D8=0=A>2>9 8 :@548B=>-45=56=>9 ?>;8B8:8; " ?>445@60=85 A>2<5AB=> 871@0==>9 A8AB5<K >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 >1>@>B0 @C1;O, @>;8 2 =59 7>;>B>20;NB=KE @575@2>2, E@0=5=85 >1J548=5==>9 G0AB8 7>;>B>3> 70?0A0, ;<07=>3> 8 0;NB=>3> D>=4>2; " ?@>@01>B:0 <5B>4>;>388 M:>=><8G5A:>3> @53C;8@>20=8O >1>@>B0 45=53 2 7>=5, :@8B5@852 8 ?>:070B5;59 >F5=:8 53> A>AB>O=8O, B5E=8:8 ?5G0B0=8O 45=56=KE 7=0:>2, 2K1>@0 :C?N@=>3> A>AB020 45=56=>9 <0AAK, CG5B0 <56@5A?C1;8:0=A:8E ?>B>:>2 42865=8O @C1;O (<5G5=K5 45=L38), 2545=85 :>=A>;848@>20==>3> M<8AA8>==>3> 10;0=A0; " A>740=85 :>=AB8BCF8>==KE CA;>289 4;O @01>BK >A10=:0 !!!  2 :0G5AB25 =57028A8<>3> >B >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O !>N70 8 @5A?C1;8: 20;NB=>9 7>=K @C1;O =0F8>=0;L=>3> >@30=0, 459AB2CNI53> 2 @0<:0E 70:;NG5==>3> <5610=:>2A:>3> A>3;0H5=8O; " 2545=85 >1I8E D>=4>2 A <564C=0@>4=K< CG0AB85< (AB018;870F88 @C1;O, F5=, :>=25@A88 8 B.4.). @8 ?5@5E>45 @O40 @5A?C1;8: =0 A>1AB25==K5 20;NBK 2 A2>N >G5@54L 2>7=8:;8 ?@>1;5<K @07@01>B:8 8 8A?>;=5=8O 1N465B :>;;5:B82=>9 157>?0A=>AB8 8 D8=0=A8@>20=8O A>2<5AB=KE ?@>5:B>2, 0 B0:65 @53C;8@>20=8O 20;NB=KE :C@A>2 G5@57 >A10=: !!!  :0: A>N7 F5=B@0;L=KE 10=:>2 @5A?C1;8:. @8 @07=>>1@0788 2>7=8:H53> :@C30 ?@>1;5<, A2O70==>3> A @07=>>1@0785< D>@< >1J548=5=8O @5A?C1;8:, ?5@2K5 425 3@C?? 7040G 1K;8 AD>@<C;8@>20=K 402=>, 8 =0 MB>B AG5B 8<5;8AL ?@5420@8B5;L=K5 ?@>@01>B:8. =8 4>;6=K 1K;8 ?>;CG8BL ;8HL D>@<C <56@5A?C1;8:0=A:>3> A>3;0A8O - 206=>3> M;5<5=B0 M:>=><8G5A:>3> 4>3>2>@0. !;>6=55 >:070;AO 2>?@>A A>3;0H5=8O ?> 20;NB=>9 7>=5 @C1;O. @>1;5<0 MB0 ?@8>1@5;0 =0 @0==5< MB0?5 =>2K5 G5@BK: @5A?C1;8:8 @810;B8:8, D>@A8@>202H85 @0=55 ?>43>B>2:C 22545=8O A>1AB25==KE 20;NB, 24@C3 70O28;8 > A45@60==>AB8, =0<5@5=88 ?>4>640BL.  45;> 1K;> =5 2 87<5=5=88 ?>78F88 : @C1;N 8;8 65;0=88 2725A8BL 2K3>4K :>;;5:B82=>9 20;NBK, 0 2 M;5<5=B0@=KE ?>?KB:0E 2>A?>;L7>20BLAO A1@>A>< @C1;O 2 A>A54=85 @5A?C1;8:8, 8<5NI85 >B=>A8B5;L=> @810;B8:8 1>;55 =87:85 F5=K. 0I8I0BLAO 2 MB8E CA;>28OE =04;560;> C65 2 ?5@2CN >G5@54L >AA88. 45AL 2>7<>6=K 1K;8 20@80=BK. 081>;55 :0@48=0;L=K< @5H5=85< ?@>1;5<K 1K;> 1K 22545=85 =>2>3> @C1;O - 53> >1<5=, GB> ?>72>;8;> 1K >BA5GL 45=56=CN <0AAC 2KE>4OI8E 87 7>=K @C1;O @5A?C1;8:, A=OBL 2>7<>6=K9 A 8E AB>@>=K H0=B06 C3@>7>9 A1@>A0 45=56=>9 <0AAK. > MB>B 20@80=B, 2>-?5@2KE, 4>@>3, 2>-2B>@KE, MB>B H0=A 1K; C65 ?@56452@5<5==> 8A?>;L7>20= ?@8 >1<5=5 :@C?=KE :C?N@, 2-B@5BL8E, >= <>3 ?>B@51>20BLAO ?>74=55 :0: A8;L=K9 D0:B>@ >74>@>2;5=8O, :>340 M:>=><8:0 1C45B =0 ?5@5;><5 >B ?045=8O : 2>7<>6=><C ?>4J5<C. B>@>9 20@80=B - G0AB8G=K5 70I8B=K5 <5@K: " 04<8=8AB@0B82=K5 - 70?@5I5=85 157287>2>3> 2J5740, >3@0=8G5=85 ?@85<0 2> 2:;04K 2=5 <5AB ?>AB>O==>3> ?@>6820=8O, 1>;55 H8@>:>5 22545=85 8 AB@>3>5 8A?>;L7>20=85 2878B>: 2 B>@3>2>< >1A;C6820=88 8 B.4.; " M:>=><8G5A:85 - D>@A8@>20==K9 ?5@5E>4 : A2>1>4=K< F5=0<. -B> ?>72>;8;> 1K ?>25@=CBL A?@>A 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. "@5B89 20@80=B - 22545=85 <5G5=>3> @C1;O, ?@54;>65==>3> @>AA89A:8< 10=:><. >A;54=55 B5E=8G5A:8 B0:65 =5 ?@>AB>, E>BO 1K;8, 4C<05BAO, 2>7<>6=>AB8 @57:> A>:@0B8BL 70B@0BK, 5A;8 <5B8BL =5 @>AA89A:89 @C1;L, >1A;C6820NI89 >A=>2=>9 >1>@>B AB@0=K, 0 @C1;8, 2K?CA:05<K5 4@C38<8 @5A?C1;8:0<8. -B> ?>72>;O;> 8<5BL 10;0=A 2708<>>B=>H5=89 ?> =0;8G=K< 45=L30<. <5==> MB><C 20@80=BC <>6=> 1K;> 1K >B40BL ?@54?>GB5=85 2 :0G5AB25 <5E0=87<0 >?@545;5=8O 2708<=KE ?@5B5=789 @5A?C1;8: 2 1C4CI5<. > GB>1K >= >E20B8; @0=55 =0:>?;5==CN 45=56=CN <0AAC, =C65= 1K; 55 >1<5= 2 MB8E @5A?C1;8:0E.  A>3;0H5=88 4>;6=K 1K;8 =09B8 >B@065=85 2>?@>AK, A2O70==K5 A 22545=85< @5A?C1;8:0<8 A>1AB25==KE 45=53. 06=> 1K;>, GB>1K 70<5=0 @C1;O ?@>8AE>48;0 ?>4 =01;N45=85< ?@54AB028B5;59 >A10=:0 !!! , &5=B@0;L=>3> 10=:0 >AA88, 2>7<>6=>, <564C=0@>4=KE =01;N40B5;59. 7JOB0O 45=56=0O <0AA0 ?>4;560;0 2K2>7C 2 &5=B@, 0 @57C;LB0BK >1<5=0 1K;8 206=K 4;O AG5B0 2708<=KE ?@5B5=789 - :B> :>3> 8 2 :0:>9 AB5?5=8 :@548B>20;. 1I85 B5=45=F88 @0728B8O A>2@5<5==>9 :@548B=>9 8 10=:>2A:>9 A8AB5<K >AA88 !>3;0A=> 2=5H=8< ?@87=0:0<, @>AA89A:0O 10=:>2A:0O A8AB5<0 8<55B :;0AA8G5A:>5 42CEC@>2=52>5 ?>AB@>5=85. @30=87CNI55 55 O4@> - &5=B@>10=: - >1@07C5B 2=5H=89 C@>25=L, 0 ?5AB@0O A5BL :><<5@G5A:8E 10=:>2 A>AB02;O5B @50;L=>5 >A=>20=85, 1078A. 5@8>4 =>259H53> ACI5AB2>20=8O ?>72>;O5B AB028BL 2>?@>A > ?@5420@8B5;L=>9 ?5@8>4870F88 @0728B8O A8AB5<K @>AA89A:8E 10=:>2. 1990-1991 33., 4C<05BAO, <>6=> AG8B0BL 3>40<8 55 >@30=870F8>==>3> >D>@<;5=8O 2 @0<:0E 65AB:>3> ?@>B82>AB>O=8O 8 1>@L1K A >1I5A>N7=>9 A8AB5<>9 >A10=:0, 55 =068<=>9 45F5=B@0;870F88, 4@>1;5=8O 8 0:F8>=8@>20=8O A8AB5<K 1K2H8E A?5F10=:>2, @>645=8O =>2KE 10=:>2A:8E AB@C:BC@. 1992-1997 33. >?@545;8;8 8=AB8BCF8>=0;L=K9 E0@0:B5@ =86=53> C@>2=O 10=:>2A:>9 A8AB5<K: 2 CA;>28OE 8=D;OF8>==>3> @07@CH5=8O M:>=><8G5A:>9 A@54K 10=:8 CH;8 87 E>7O9AB20 8 AB0;8 ;8HL ?> D>@<5 10=:>2A:>9 A8AB5<>9 <>18;870F88 ?@81K;8 =0 20;NB=><, 0 70B5< 8 D>=4>2>< A53<5=B0E D>@<8@CNI53>AO D8=0=A>2>3> @K=:0 AB@0=K. , ?> ACI5AB2C, <K 8<5;8 45;> A:>@55 =5 A 10=:0<8, 0 A D8=0=A>2>-:@548B=K<8 :><?0=8O<8, >15A?5G820NI8<8 ?5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85 :0?8B0;0. 01>BC 10=:>2A:>3> <0E>28:0 2E>;>ABCN >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=>AB59 @0AH8@5==>3> 2>A?@>872>4AB20 @50;L=>3> A5:B>@0 M:>=><8:8 <>6=> >B=5AB8 : >4=>9 87 254CI8E B5=45=F89 A>2@5<5==>3> @0728B8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K. 1AB>OB5;LAB20 8 A8;0 8=B5@5A0 @0AB>G8B5;L=>3> =5?@>872>48B5;L=>3> ?>B@51;5=8O, AB@0ABL 1KAB@>3> >1>30I5=8O A45;0;8 C4>1=>9 A2>53> @>40 D>@<C;C C<>;G0=8O, =5 0:F5=B8@>20=8O 2=8<0=8O =0 8AB8==>9 ?@8@>45 :;0AA8G5A:>3> 10=:0 :0: 8=AB@C<5=B0 >@30=870F88 ?@>F5AA>2 :>=F5=B@0F88 8 ?5@5@0A?@545;5=8O :0?8B0;0 4;O 53> ?@>872>48B5;L=>3> 8A?>;L7>20=8O. 5@5E>4 2 =0AB>OI55 2@5<O : @50;870F88 MB>9 ACI=>AB=>9 G5@BK 10=:>2, 8E :>=5G=>3> =07=0G5=8O 8 AB0=5B :>=F>< 8E ?@54KAB>@88, B>G:>9 >BAG5B0 A;54CNI53> MB0?0 8E @0728B8O - ACI5AB2>20=8O 10=:>2 2 8E A>1AB25==>< AB0BCA5.  ?@54425@88 >120;0 17 023CAB0 1998 3. 2 >AA88 1K;> 70@538AB@8@>20=> 2517 :@548B=KE >@30=870F89, 2 B>< G8A;5 2490 10=:>2.  MB><C 2@5<5=8 =0 A<5=C ?5@8>4C <0AA>2>3> 8E >B:@KB8O ?@8H;> 2@5<O 65AB:>3> >B1>@0 =0 687=5A?>A>1=>ABL, @0F8>=0;870F88 :0: >1I59 8E A5B8, B0: 8 A5B8 :064>3> 87 10=:>2: C 944 :><<5@G5A:8E 10=:>2 8 :@548B=KE >@30=870F89 1K;8 >B>720=K ;8F5=788 =0 A>25@H5=85 10=:>2A:8E >?5@0F89. > 447 :@548B=K< >@30=870F8O< 2=5A5=85< 2 =83C 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 70D8:A8@>20=0 8E ;8:2840F8O.  >A=>25 ?@>F5AA0 ;560;8 :0: >1>AB@5=85 A>1AB25==> 10=:>2A:>3> :@878A0, B0: 8 8745@6:8, A2O70==K5 A C65 =0720==K<8 8=AB8BCF8>=0;L=K<8 G5@B0<8 10=:>2. @85=B0F8O =0 A?5:C;OB82=K9 <5E0=87< ?>;CG5=8O ?@81K;8 :>=5G=0 ?> A0<>9 A2>59 ACB8. >@<0;870F8O M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 =587156=> >157=>68B B5 87 =8E, 4;O :>8E A;5?>5 ?0@078B8@>20=85 =0 A8BC0F88 - 25@E ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 8 A?>A>1=>AB59 0??0@0B0. 0:>=5F, 10=:0<, 70F8:;5==K< =0 >B:@>25==>9 <>18;870F88 ?@81K;8 4;O >15A?5G5=8O @0AB>G8B5;L=>3> ?>B@51;5=8O CG@548B5;59, @C:>2>4AB20 8 A>1AB25==>3> 0??0@0B0, ?>AB028;0 ?@545; 8 7@52H0O A>F80;L=0O =0?@O65==>ABL, 70AB02;ONI0O 22>48BL F828;87>20==K5 D>@<K 10=:>2A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, 1>;55 65AB:> @53C;8@>20BL ?>B>:8 :0?8B0;0, =0;>3>2>5 >1;>65=85 4>E>4>2 8 =542868<>AB8, ?5@5:@K20BL >B:@>25==K5 D>@<K CB5G:8 :0?8B0;0 70 @C156. AG57=>25=85 A 10=:>2A:>3> =51>A:;>=0 =5 O2;O5BAO D0:B>< ?@>AB>3> 87<5=5=8O G8A;0 10=:>2, M;5<5=B>< 8E AG5B0. 0 B0:8< ?@>F5AA>< A:@K205BAO 5I5 >4=0 E0@0:B5@=0O B5=45=F8O - :>=F5=B@0F8O 10=:>2A:>3> :0?8B0;0, ?@8E>40 2 @57C;LB0B5 A;8O=89 8 ?>3;>I5=89, =0 A<5=C 10=:0<->48=>G:0< :><<5@G5A:8E 10=:>9 A @0728B>9 D8;80;L=>9 A5BLN. @8 MB>< 10=:8, =5 ?@>AB> >@85=B8@>20==K5 =0 B5:CI89 <><5=B, 0 703;O4K20NI85 2 ?5@A?5:B82C, ?>=8<0NI85 70:>=><5@=>AB8 @0728B8O M:>=><8:8, ?KB0;8AL 8A?>;L7>20BL M:>=><8G5A:89 @0720; :0: 2@5<O, C4>1=>5 5A;8 ?>:0 8 =5 4;O ?@>872>48B5;L=>3>, B>, ?> :@09=59 <5@5, >@30=870F8>==>3> A;8O=8O A ?@><KH;5==>ABLN.  @57C;LB0B5 A CG0AB85< 10=:>9 8 8E A8AB5< 1K;8 >1@07>20=K ?5@2K5 D8=0=A>2>-?@><KH;5==K5 3@C??K, >1>7=0G8;8AL 10=:>2A:85 8<?5@88. @>4>;60O 0=0;87 ?> AB@C:BC@>>1@07CNI8< :@8B5@8O<, 2 @0<:0E ?@>F5AA0 :>=F5=B@0F88 <>6=> 2K45;8BL =5 B>;L:> 10=:8, >B;8G0NI85AO ?> >@30=870F8>==>9 D>@<5: 10=:8->48=>G:8, 10=:8-A8AB5<K 8 10=:8-8<?5@88, => 8 @07=>3> M:>=><8G5A:>3> <>3CI5AB20: :@C?=K5, A@54=85 8 <0;K5. 0 :@8B5@89 AB@C:BC@>>1@07>20=8O <>6=> 27OBL 8 ?>;=>BC DC=:F8>=0;L=>3> =0AKI5=8O @01>BK 10=:0. 450;>< @>AA89A:>9 ?@0:B8:8 ?@8=OB> AG8B0BL 2 MB>< ?;0=5 C=825@A0;L=K9 :><<5@G5A:89 10=:. > 8 A0<> MB> ?>=OB85 <=>3>>1@07=>. #=825@A0;L=K9 10=: <=>3>DC=:F8>=0;5=, >?5@0F8>==> ?>;=>:@>25=, :;85=BC@=> 2A5O45=. #=825@A0;L=>ABL @>AA89A:8E 10=:>2 8<5;0 C@570==K9 E0@0:B5@ C65 2 A8;C >B<5G5= =>9 8=AB8BCF8>=0;L=>9 =5?>;=>F5==>AB8. =8 C=825@A0;L=K E>BO 1K ?>B><C, GB> 70=8<0;8AL >1A;C6820=85< 2A53> <=>3>>1@078O A?5:C;OB82=KE A53<5=B>2 D8=0=A>2>3> @K=:0, B>340 :0: 1>;LH8=AB2> 1K;> =5 A2O70=> 8;8 <0;> A2O70=> A ?@>872>4AB2>< 8 ?>B><C C65 =5 C=825@A0;L=>. A5 ?KB0NBAO @01>B0BL A =0A5;5=85<. > =0 74>@>2>9 <=>3>>?5@0F8>==>9 8 30@0=B8@>20==> 2>72@0B=>9 >A=>25 : MB><C >:070;8AL 3>B>2K ;8HL 548=8FK, A?>A>1=K5 A53>4=O 1KBL ?>;=>F5==K<8 10=:0<8 :0: :@0B:>A@>G=KE, B0: 8 4>;3>A@>G=KE 2;>65=89. >MB><C C@570==K9 E0@0:B5@ C=825@A0;L=>AB8 B0:65 <>65B 1KBL =0720= B8?8G=>9 G5@B>9, >4=>9 87 3>A?>4AB2CNI8E B5=45=F89 @0728B8O A>2@5<5==>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K $. @8<5@>< :@09=53> A;CG0O ?>4>1=>9 C@570==>AB8 <>3CB A;C68BL 10=:8 157 :;85=B>2. 5A:;85=BA:85 10=:8 2KABC?0NB =081>;55 C@>4;82>9 D>@<>9 <5E0=87<0 ?@8E20B0 ?@81K;8, G5@=>9 4K@K ?5@2>=0G0;L=>3> =0:>?;5=8O :0?8B0;0. !>1KB8O 17 023CAB0 1998 3., AJ52H85 ?@8<5@=> =0 B@5BL >1J5< ?@82;5G5==KE ?0AA82>2, A;><0;8 ?>;7CG55 @0728B85 B5=45=F89, ?@54>?@545;82 =5>1E>48<>ABL :>@5==>9 @5AB@C:BC@870F88 10=:>2A:>9 A8AB5<K. 07@01>B0==K9 &5=B@>10=:>< $ 8 ?@028B5;LAB2>< ?;0= B0:>9 @5AB@C:BC@870F88 ?@54?>;030; ?>GB8 42>9=>5 A>:@0I5=85 G8A;0 10=:>2, 2K45;5=85 >?>@=KE 10=:>2 2 :064>< 87 @538>=>2 (?@8<5@=> ?> 420), :>B>@K5 <>3CB ?>;CG8BL ?>445@6:C <5AB=KE 2;0AB59, 8, =0:>=5F, @5H5=85 ?@>1;5<K 2K6820=8O =51>;LH>9 3@C??K B0: =07K205<KE A8AB5<>>1@07CNI8E 10=:>2, =C640NI8EAO 2 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5. "01;8F0 ! 2.1. @C??0 %0@0:B5@8AB8:0 >;8G5AB2> 10=:>2 @>F5=B >B >1I53> G8A;0 10=:>2 5D8F8B :0?8B0;0, <;@4. @C1. 1 0=:8, :>B>@K< =5 B@51C5BAO 3>A?>445@6:0 590-600 38-39 =5B 2  538>=0;L=K5 10=:8, A>>B25BAB2CNI85 ?5@2>9 3@C??5 190 12,5 6,5 3 @C?=K5 10=:8, 2 B>< G8A;5 A B>G:8 7@5=8O 4>;8 2:;04>2 =0A5;5=8O 18 1,2 47,5 4 @>1;5<=K5 10=:8, :>B>@K5 <>3CB 70:@KBLAO 720 48,3-49,3 87  0: 2848<, A@54AB20 B@51>20;8AL >3@><=K5. "0:, ?> >F5=:5 @028B5;LAB20 >A:2K, 4;O 2>AAB0=>2;5=8O AB>;8G=>3> D8=0=A>2>3> @K=:0 4>;6=> 1KBL 2?@KA=CB> ?@8<5@=> 20 <;@4. @C1. @8 ?>4>1=>< :@878A5 10=:>2A:>9 A8AB5<K =587156=K @5AB@C:BC@870F8O 4>;3>2, ?5@545; =0E>4OI8EAO 2 A>1AB25==>AB8 10=:>2 0:F89 ?@8=04;560I8E 8< ?@54?@8OB89, A<5=0 @C:>2>4OI8E :04@>2. 06=>, GB>1K : @C:>2>4AB2C ?@8H;8 =0:>=5F-B> ?@>D5AA8>=0;K, ?>=8<0NI85 70:>=><5@=>AB8 @0728B8O 10=:>2A:>3> 45;8, A?>A>1=K5 >B25B8BL =0 ?>B@51=>AB8 2@5<5=8. > 8B>30< 42CE ;5B 459AB28B5;L=> C40;>AL @57:> A>:@0B8BL G8A;> 10=:>2, 8<5NI8E ?@02> =0 >ACI5AB2;5=85 10=:>2A:8E >?5@0F89: =0 01.12.2000 8E, ?> 40==K< &5=B@>10=:0, =0AG8BK20;>AL C65 B>;L:> 1279. #;CGH5=85 M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 ?>72>;8;> 2 @CA;5 ?>;8B8:8 &5=B@>10=:0 4>25AB8 A>2>:C?=K9 :0?8B0; 10=:>2A:>9 A8AB5<K 2 @50;L=>< 2K@065=88 =0 01.10.2000 4> 73,9% >B 4> :@878A=>3> C@>2=O, 0 0:B82>2 A>>B25BAB25==> 4> 87,5%. @8 MB>< 4>;O :@548B=KE >@30=870F89, 8A?KBK20NI8E A5@L57=K5 D8=0=A>2K5 B@C4=>AB8 8 =0E>4OI8EAO 2 :@8B8G5A:>< D8=0=A>2>< ?>;>65=88, A>:@0B8;0AL A 46,5% =0 =0G0;> 1999 3. 4> 13,7% =0 01.10.2000, 2 B>< G8A;5 :@8B8G5A:8E A>>B25BAB25==> A 25,7 4> 6,6%. "5< =5 <5=55 @5AB@C:BC@870F88 10=:>2 2 A8AB5<=>< 55 ?>=8<0=88 =5 ?@>87>H;>. 0=:8 >AB0NBAO >B=>A8B5;L=> ?>B@51=>AB59 @50;L=>3> A5:B>@0 M:>=><8:8 <0;><>I=K<8: 4>;O 8E :@548B>2 2 MB>9 AD5@5 2 A>2>:C?=KE 0:B820E A>AB02;O;0 =0 0=0;878@C5<CN 40BC ;8HL >:>;> 30%, 0 2 8=25AB8F8OE 2 >A=>2=>9 :0?8B0; =5 1>;55 3%. 5 ?>A;54>20;> >68405<KE 2=5H=8E 2;820=89 2 10=:8 8 G5@57 A8AB5<C  , :>B>@0O A<>3;0 C45@60BL 2 AD5@5 A2>53> 2;8O=8O <5=55 45AOB:0 10=:>2. @30= @5AB@C:BC@870F88 A0< >:070;AO ?>4 C3@>7>9 ?@5>1@07>20=89 2 A?5F80;878@>20==CN :@548B=CN >@30=870F8N. &5=B@>10=:C $ 2 A2>N >G5@54L =5 C40;>AL 4>AB8GL 70<5B=KE A4283>2 8 2 >G8I5=88 AD5@K >B =5687=5A?>A>1=KE 10=:>2: 1316 459AB2CNI8E 10=:>2 =0 01.12.2000 A>A54AB2>20;8 A 826 :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 A >B>720==K<8 ;8F5=78O<8 8 775 >@30=870F8O<8, ?> :>B>@K< 1K;8 ?@8=OBK @5H5=8O > ;8:2840F88. 0728B85 A>2@5<5==>9 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 E0@0:B5@87C5BAO >B=>A8B5;L=>9 AB018;L=>ABLN.  2004 3. @>AA89A:0O :@548B=0O A8AB5<0 ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN >?@028;0AL >B >A=>2=KE ?>A;54AB289 :@878A0 1998 3. "01;8F0! 2.2. ( @8;>65=85 ! 1) ?>:07K205B A>AB>O=85 10=:>2A:>9 A8AB5<K A>3;0A=> B0:>9 E0@0:B5@8AB8:8, :0: @07<5@ 70@538AB@8@>20==>3> CAB02=>3> :0?8B0;0. 7 B01;8FK 284=>, GB> 2 B5G5=85 ?5@2KE B@5E :20@B0;>2 2004 3>40 A>E@0=8;0AL =0<5B82H0OAO 2 2003 3>4C B5=45=F8O : @>ABC A>2>:C?=>3> :0?8B0;0 10=:>2A:>9 A8AB5<K. 0 40==K9 ?5@8>4 A>2>:C?=K9 :0?8B0; 10=:>2A:>9 A8AB5<K 2K@>A =0 74,9 <;@4. @C1;59, 8;8 =0 44,5%. #25;8G5=85 :0?8B0;0 2 @0AA<0B@8205<>< ?5@8>45 =01;N40;>AL C 81% 459AB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89. A=>2=K<8 8AB>G=8:0<8 @>AB0 :0?8B0;0 C 40==>9 3@C??K 10=:>2 O28;>AL C25;8G5=85 @07<5@0 CAB02=>3> :0?8B0;0; >1J5<0 ?@81K;8 8 AD>@<8@>20==KE 87 =55 D>=4>2, 0 B0:65 AC1>@48=8@>20==KE :@548B>2.  F5;>< ?> 10=:>2A:>9 A8AB5<5 (?> 10=:0< A ?>;>68B5;L=K< :0?8B0;><) ?>:070B5;L 4>AB0B>G=>AB8 :0?8B0;0 ?> A>AB>O=8N =0 1.10.2004 A>AB028; 22,6%. 4=0:> =0 A53>4=OH=89 45=L ?;0=:C 2 250 <;=. 4>;;. ?> :0?8B0;C, ?>72>;ONICN 2>9B8 2 G8A;> 30 :@C?=59H8E 10=:>2 >AB>G=>9 2@>?K, ?@5>4>;5;8 B>;L:> ?OBL 10=:>2 (!15@10=:, ", ;LD0-10=:, 56?@><10=: 8 07?@><10=:). A=>2=>5 :>;8G5AB2> :@548B=KE CG@5645=89 A>A@54>B>G5=> 2 >A:25 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8, 0 B0:65 2 !0=:B-5B5@1C@35. 538>=K 2 7=0G8B5;L=> <5=LH59 AB5?5=8 =0AKI5=K :@548B=K<8 CG@5645=8O<8, 2 >A=>2=>< B0< ?@5>1;040NB D8;80;K :@548B=KE CG@5645=89, 3>;>2=0O :>=B>@0 :>B>@KE =0E>48BAO 2 >A:25. !>>B25BAB25==>, 8 1>;LH0O G0ABL (=0 C@>2=5 80%) D8=0=A>2KE @5AC@A>2 A>A@54>B>G5=0 2 AB>;8G=KE :@548B=KE >@30=870F8OE, @5AC@A=0O 1070 <=>3>G8A;5==>9 3@C??K @538>=0;L=KE 10=:>2 @57:> AC65=0, :>;8G5AB2> 10=:>2 2 @538>=0E 1KAB@K<8 B5<?0<8 A>:@0I05BAO. >4>1=0O A8BC0F8O ?@54AB02;O5B =5 B>;L:> >?0A=>ABL :>=F5=B@0F88 @8A:>2, => 8 ?>:07K205B @0AA>3;0A>20==>ABL B5@@8B>@80;L=>9 AB@C:BC@K :@548B=>9 A8AB5<K 8 @50;L=>3> A5:B>@0 @>AA89A:>9 M:>=><8:8  2=5 7>=K :>=F5=B@0F88 :@548B=KE CG@5645=89 >:07K205BAO 7=0G8B5;L=0O G0ABL ?@><KH;5==KE 8 B@0=A?>@B=KE F5=B@>2. 0@CH05BAO >48= 87 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K - A>>B25BAB285 D8=0=A>2>3> ?>B5=F80;0 C@>2=N @0728B8O M:>=><8:8 @538>=0. -:>=><8G5A:89 ?>B5=F80; <=>38E @538>=>2 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 >1J5<0 D8=0=A>2>3> :0?8B0;0, F8@:C;8@CNI53> 2 @538>=5. > @07;8G=K< >F5=:0<, 10=:8 @538>=>2 A @0728BK< ?@><KH;5==K< ?>B5=F80;>< ("N<5=A:0O, !0<0@A:0O, !25@4;>2A:0O, '5;O18=A:0O >1;0AB8. @0A=>O@A:89 :@09 8 4@.) >1A;C6820NB =A 1>;55 30 - 40% D8=0=A>2KE ?>B>:>2 ?@54?@8OB89 @538>=0.  >A:25 8 !0=:B-5B5@1C@35 =0E>4OBAO 8 1>;LH8=AB2> 87 30 :@C?=59H8E @>AA89A:8E 10=:>2. 0 ?5@2K5 45AOBL <5AOF52 2004 3. 4>;O MB8E 30 :@C?=59H8E 10=:>2 (157 !15@10=:0 8 ") 2 0:B820E 10=:>2A:>9 A8AB5<K =5 ?@5B5@?5;0 ACI5AB25==KE 87<5=5=89 ?> A@02=5=8N A A>>B25BAB2CNI8< ?5@8>4>< 2003 3. - A=878;0AL A 36,8% 4> 35,5%; 2 :@548B0E @50;L=><C A5:B>@C  A 41,6% 4> 39,6%, 2 45?>78B0E D878G5A:8E ;8F  A 10,4% 4> 7,9%. 5A<>B@O =0 =5:>B>@>5 A=865=85, MB> >G5=L 2KA>:85 4>;8. >;L 8=>AB@0==KE 10=:>2 2 >AA89A:>9 :@548B=>9 A8AB5<5 ?>:0 =5 ?@5B5@?5;0 ACI5AB25==KE 87<5=5=89. E 7028A8<>ABL >B <0B5@8=A:8E AB@C:BC@ =5A:>;L:> ?>=878;0AL (4>;O , ?>;CG5==KE >B =5@57845=B>2, 2 ?0AA820E 10=:>2 A> 100%-=K< CG0AB85< 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0 =0 A5@548=C 2004 3. A>AB02;O;0 >:>;> 30% ?@>B82 70% 4> :@878A0). A=>2=K5 B5=45=F88 2 45OB5;L=>AB8 @>AA89A:8E :@548B=KE CG@5645=89 A=>2=K5 B5=45=F88 2 45OB5;L=>AB8 @>AA89A:8E :@548B=KE CG@5645=89 =03;O4=> 284=K 87 40==KE B01;8F ! 2.3 8 2.4. @>0=0;878@C5< 40==K5 MB8E B01;8F. 0 ?5@2K5 B@8 :20@B0;0 2004 3>40 A>2>:C?=K5 0:B82K 10=:>2A:>9 A8AB5<K (2 B5:CI8E F5=0E) C25;8G8;8AL =0 37,2% 8 A>AB028;8 =0 1.10.2004 2176,1 <;@4. @C1;59. @>4>;60NI55AO A=865=85 B5<?>2 8=D;OF88 8 4520;L20F88 =0F8>=0;L=>9 20;NBK 2 B5G5=85 @0AA<0B@8205<>3> ?5@8>40 >1CA;>28;8 A>:@0I5=85 4>;8 20;NB=KE 0:B82>2 2 A>2>:C?=KE 0:B820E 10=:>2A:>9 A8AB5<K A 48,9% =0 1.01.2004 4> 43,3% =0 1.10.2004. "01;8F0 ! 2.3. !B@C:BC@0 0:B82>2 459AB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89, A3@C??8@>20==KE ?> =0?@02;5=8O< 2;>65=89 :B82K1.01.20041.10.2004;@4. @C1.%;@4. @C1.%A53> 0:B82>21586,41002176.1100 B.G.: 5=56=K5 A@54AB20, 4@03>F5==K5 <5B0;;K 8 :0<=845,02.840.21.8!G5B0 2 &5=B@0;L=>< 10=:5 >AA89A:>9 $545@0F88137,08.6277712.8>@@5A?>=45=BA:85 AG5B0 2 10=:0E158,310.0200.19.2&5==K5 1C<038, ?@8>1@5B5==K5 10=:0<8318,920.1430,919.8@548BK (A CG5B>< ?@>A@>G5==>9 704>;65==>AB8)627,239.5837.338.5@>G85 @07<5I5==K5 A@54AB2093,85.9131.36.0A=>2=K5 A@54AB20, E>7O9AB25==K5 70B@0BK 8 =5<0B5@80;L=K5 0:B82K59,73.867.43.1@>G85 0:B82K146,69.2191.18.8 4=0:>, =5A<>B@O =0 C;CGH5=85 >B=>A8B5;L=KE ?>:070B5;59, >B5G5AB25==0O :@548B=0O A8AB5<0 >AB05BAO 25AL<0 <0;><>I=>9 ?> A@02=5=8N A :@548B=K<8 A8AB5<0<8 <=>38E 70@C156=KE AB@0=. "0:, =0?@8<5@, =0 =0G0;> 2004 3. 0:B82K @>AA89A:>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K A>AB02;O;8 34,9%  (2 O=20@5 2002 3. - 30,3%), 2 B> 2@5<O :0: 2 >;LH5 MB>B ?>:070B5;L 1K; @025= 48,8%, 2 5=3@88  55,1%, 0 2 '5E88  108,7%.  @0728BKE 52@>?59A:8E M:>=><8:0E >B=>H5=85 0:B82>2 10=:>2 :  B0:65 2 =5A:>;L:> @07 (0 B> 8 =0 ?>@O4>:) 1>;LH5, G5< 2 >AA88. 7 B01;8FK ! 2.4. <K 2848<, GB> 2 2004 3>4C A?@>A =0 :@548BK A> AB>@>=K @50;L=>3> A5:B>@0 M:>=><8:8 C25;8G8;AO. 1J5< :@548B>2 @50;L=><C A5:B>@C M:>=><8:8 70 ?5@2K5 B@8 :20@B0;0 2004 3>40 C25;8G8;AO =0 39,8%. #;CGH5=85 D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O ?@><KH;5==>AB8 2 F5;>< A?>A>1AB2>20;> A=865=8N C45;L=>3> 25A0 ?@>A@>G5==>9 704>;65==>AB8 2 :@548B0E 10=:>2 @50;L=><C A5:B>@C M:>=><8:8 A 6,5%> =0 1.01.2004 4> 4,1% =0 1.10.2004. >;O A><=8B5;L=KE 8 157=0456=KE AAC4 2 A>2>:C?=>< :@548B=>< ?>@BD5;5 459AB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89 C<5=LH8;0AL A 13,4%> =0 1.01.2004 4> 6,8% =0 1.10.2004. "01;8F0 ! 2.4. !B@C:BC@0 ?0AA82>2 459AB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89, A3@C??8@>20==KE ?> 8AB>G=8:0< A@54AB2 0AA82K1.01.20041.10.2004;@4. @C1.%;@4. @C1.%A53> ?0AA82>21586.41002176.1100 B.G.:  $>=4K 8 ?@81K;L 10=:>2226,814.3281,012.9@548BK, ?>;CG5==K5 10=:0<8 >B 0=:0 >AA8814,20.913.90.6!G5B0 10=:>262,43.9101.34.75610=:>2A:85 :@548BK173,410.9173.38.0:;04K =0A5;5=8O297,118.7407.818.7!@54AB20, ?@82;5G5==K5 >B ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89472,129.8688.731.6K?CI5==K5 4>;3>2K5 >1O70B5;LAB20116,55.9158.97.3@>G85 ?0AA82K223,99.2350 716.1  0=0;878@C5<K9 ?5@8>4 0:B82878@>20;0AL @01>B0 10=:>2 ?> :@548B>20=8N =0A5;5=8O. 1J5< :@548B>2 =0A5;5=8N 2 8=20;NB5 A 1.01.2004 ?> 1.10.2004 2K@>A =0 15,5%, 2 @C1;OE  =0 79,6%). <5AB5 A B5< 4>;O C:070==KE :@548B>2 2 0:B820E 10=:>2A:>9 A8AB5<K >AB05BAO =57=0G8B5;L=>9 1,7% =0 1.01.2004 8 2,0% =0 1.10.2004. 1J5< >AB0B:>2 =0 :>@AG5B0E 10=:>2 A 0=:5 >AA88 8 :><<5@G5A:8E 10=:0E 70 ?5@2K5 B@8 :20@B0;0 2000 3>40 2K@>A =0 27.7 . A>AB0282 285,7 <;@4. @C1;59 =0 1.10.2004. 0 8E 4>;O 2 A>2>:C?=KE 0:B820E 10=:>2A:>9 A8AB5<K A>:@0B8;0AL A 14, 7% =0 1.01.2004 4> 13.1% =0 1.10.2004. 4=>2@5<5==> 45?>78BK 10=:>2, @07<5I5==K5 2 0=:5 >AA88, 2K@>A;8 70 C:070==K9 ?5@8>4 2 21 @07, A>AB0282 79,1 <;@4. @C1;59 =0 1.10.2004. #;CGH5=85 D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O ?@54?@8OB89 @O40 A5:B>@>2 M:>=><8:8 A?>A>1AB2>20;> 8=B5=A82=><C @>ABC @5AC@A=>9 107K 10=:>2A:>9 A8AB5<K. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B @>AB >1J5<0 A@54AB2, ?@82;5G5==KE 10=:0<8 >B ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89. >;O A@54AB2, ?@82;5G5==KE 10=:0<8 >B ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 2 A>2>:C?=KE ?0AA820E 10=:>2A:>9 A8AB5<K 2K@>A;0 A 29,8% =0 1.01.2004 4> 31,6% =0 1.10.2004. 4=0:> AB@C:BC@0 ?0AA82>2 =5 ?>72>;O5B 10=:0< 0:B82=> 8A?>;L7>20BL 8E 4;O :@548B>20=8O M:>=><8:8. >;55 70% A@54AB2 ?@54?@8OB89 2 10=:0E =0E>4OBAO =0 @0AG5B=KE 8 B5:CI8E AG5B0E, 1>;55 80% 45?>78B>2 =0A5;5=8O ?@82;5G5=> =0 A@>:8 <5=55 ?>;C3>40.  A8;C MB>3> 10=:8, >ACI5AB2;ONI85 :@548B>20=85 M:>=><8:8, ?>425@65=K 2KA>:8< @8A:0< ;8:284=>AB8. #25;8G5=8N A@>:>2 45?>78B>2 =0A5;5=8O (:>B>@K5, A>3;0A=>  $, D0:B8G5A:8 O2;ONBAO 45?>78B0<8 4> 2>AB@51>20=8O) ?@5?OBAB2C5B >BACBAB285 A8AB5<K 30@0=B8@>20=8O 2:;04>2 3@0640= 2 10=:0E. >;L 4>;3>2KE >1O70B5;LAB2 2 @5AC@A=>9 1075 10=:>2A:>9 A8AB5<K =5 87<5=8;0AL. 0: ?>:07K205B B01;8F0 ! 2.4., ?@8 @>AB5 >1J5<0 2K?CI5==KE 10=:0<8 4>;3>2KE >1O70B5;LAB2 A 1.01.2004 ?> 1.10.2004 =0 29,3% 8E 4>;O 2 ?0AA820E 10=:>2A:>9 A8AB5<K A>AB028;0 =0 C:070==K5 40BK 7.3%. 7 B01;8F B0:65 284=>, GB> =0G8=05B ?>AB5?5==> 2>AAB0=02;820BLAO @K=>: @C1;52KE <5610=:>2A:8E :@548B>2 8 45?>78B>2, @07@CH5==K9 :@878A>< 1998 3. 1J5< ?@82;5G5==KE <5610=:>2A:8E :@548B>2 8 45?>78B>2 2 @C1;OE 2K@>A 2 0=0;878@C5<K9 ?5@8>4 =0 56,5%, E>BO 4>;O <5610=:>2A:8E :@548B>2 2 A>2>:C?=KE ?0AA820E 10=:>2A:>9 A8AB5<K A=878;0AL A 10,9% =0 1.01.2004 4> 8% =0 1.10.2004. >AB @5AC@A=>9 107K 8 ;8:284=>AB8 :@548B=KE >@30=870F89, C;CGH5=85 A>AB>O=8O 8E :@548B=>3> ?>@BD5;O 2 B5G5=85 ?5@2KE B@5E :20@B0;>2 2000 3>40, >B7K2 ;8F5=789 C D8=0=A>2> =5CAB>9G82KE 10=:>2 A?>A>1AB2>20;8 ?>AB5?5==><C C;CGH5=8N ?>:070B5;59 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 10=:>2A:>9 A8AB5<K 2 F5;><. > A>AB>O=8N =0 1.10.2004 B5:CI0O ?@81K;L 459AB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89 4>AB83;0 22,4 <;@4. @C1;59. '8A;> ?@81K;L=KE 10=:>2 =0 1.10.2004 A>AB028;> 1212, 8;8 91,7% >B G8A;0 459AB2CNI8E 10=:>2. <5AB5 A B5< :@548B=K< >@30=870F8O< ?>:0 =5 C40;>AL ?>30A8BL =0:>?;5==K5 C1KB:8 ?@>H;KE ;5B. 1I8< @57C;LB0B>< 8E D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 A CG5B>< 8B>3>2 ?@>H;KE ;5B =0 1.10.2004 AB0;8 C1KB:8 2 @07<5@5 31,8 <;@4. @C1;59.  @0AA<0B@8205<K9 ?5@8>4 A>E@0=8;0AL 8<52H0O <5AB> 8 @0=55 :>=F5=B@0F8O 0:B82>2 10=:>2A:>9 A8AB5<K 2 :@C?=59H8E ?> 25;8G8=5 0:B82>2 10=:0E. > A>AB>O=8N =0 1.10.2004 =0 50 :@C?=59H8E ?> 0:B820< 10=:>2 ?@8E>48;>AL 76,5% A>2>:C?=KE 0:B82>2 10=:>2A:>9 A8AB5<K (=0 1.01.2004 76.6%), 79,1%; >B >1I53> >1J5<0 :@548B>2 ?@54?@8OB8O< 8 >@30=870F8O< (81,1%> =0 1.01.2004), 68,6% >B >1I59 AC<<K A@54AB2, ?@82;5G5==KE 10=:0<8 >B ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 (=0 1.01.2004 65.6%). #45;L=K9 25A !15@10=:0 >AA88 2 A>2>:C?=KE 0:B820E 459AB2CNI8E 10=:>2 =0 1.10.2004 A>AB028; 26,3%, 2 >1I5< >1J5<5 2:;04>2 =0A5;5=8O  71%, 2 >1I5< >1J5<5 2;>65=89 2 3>AC40@AB25==K5 F5==K5 1C<038 2 =0F8>=0;L=>9 20;NB5  59,7%, 2 >AB0B:0E =0 @0AG5B=KE 8 B5:CI8E AG5B0E :;85=B>2  20,2%, 2 >1J5<5 :@548B>2 @50;L=><C A5:B>@C M:>=><8:8  30,4%. %0@0:B5@=>9 B5=45=F859 O2;O5BAO 8 B>, GB>, :0: ?>:07K205B @8AC=>: 2.1, : :>=FC 2004 3. >A=>2=K< 8AB>G=8:>< 4>E>4>2 10=:>2 >AB0;>AL :@548B>20=85, :>B>@>5 CAB>9G82> @0AB5B, 2 >B;8G85 >B ?@54K4CI8E ?5@8>4>2, :>340 4>E>4K 872;5:0;8AL 2 >A=>2=>< 87 20;NB=KE >?5@0F89 8 >?5@0F89 A 3>AC40@AB25==K<8 F5==K<8 1C<030<8.  8AC=>: 2.1 '8ABK9 4>E>4 @>AA89A:8E 10=:>2 >E>4=>ABL 3>AC40@AB25==KE F5==KE 1C<03 : >A5=8 4>AB83;0 G@572KG09=> =87:>3> C@>2=O  10% 3>4>2KE ?> :>@>B:8< 2K?CA:0< 8, >15A?5G82 10=:0< =5:>B>@CN 25;8G8=C 4>E>4>2 70 ?5@2K5 B@8 :20@B0;0, 8AG5@?0;0 @575@2K 4;O @>AB0. >:0 @>AA89A:0O 10=:>2A:0O A8AB5<0 B0: 8 =5 040?B8@>20;0AL : >BACBAB28N @0728B>3> @K=:0 3>A1C<03. @>F5=B=0O <0@60, E>BO 8 2?5@2K5 70 ?>A;54=85 ?OBL ;5B AB02H0O ?>;>68B5;L=>9, =5 <>65B 70<5=8BL 4>E>4K >B 3>A1C<03 8 20;NBK. #AC3C1;ONB A8BC0F8N 8 :@09=5 =87:85 ?@>F5=B=K5 AB02:8. 5;L7O, 2 MB>9 A2O78, =5 A>3;0A8BLAO A <=5=85< <=>38E M:>=><8AB>2, GB> 5A;8 2 B5G5=85 A;54CNI53> 3>40 =5 C40ABAO ;81> @57:> C25;8G8BL >1J5<K :@548B>20=8O ?@8 A>E@0=5=88 ?>;>68B5;L=KE @50;L=KE ?@>F5=B=KE AB02>:, ;81> ?@54;>68BL 10=:0< 7=0G8B5;L=K9 >1J5< =>2KE D8=0=A>2KE 8=AB@C<5=B>2, 70<5=ONI8E ?@56=85 2;>65=8O 2 -$, B> 45OB5;L=>ABL @>AA89A:>9 :@548B=>9 A8AB5<K <>65B >:070BLAO =0 3@0=8 C1KB>G=>AB8. A=>2=K5 ?@>1;5<K 8 ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 A=>2=K5 ?@>1;5<K :@548B=>9 A8AB5<K =0 A>2@5<5==>< MB0?5 @5645 G5< 3>2>@8BL > ?5@A?5:B820E @0728B8O :@548B=>9 A8AB5<K, =5>1E>48<> ?>425AB8 =51>;LH>9 8B>3 2A5<C 2KH5 A:070==><C, B. 5. 2K45;8BL ?@>1;5<K, :>B>@K5 E0@0:B5@=K A59G0A 4;O @>AA89A:>9 :@548B=>9 A8AB5<K.  :0G5AB25 >A=>2=KE <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85: - =87:89 C@>25=L 10=:>2A:>3> :0?8B0;0; - 7=0G8B5;L=K9 >1J5< =52>72@0I5==KE :@548B>2; -2KA>:0O 7028A8<>ABL @O40 10=:>2 8 8=KE :@548B=KE >@30=870F89 >B 3>AC40@AB25==KE 8 <5AB=KE 1N465B>2; - ?@>1;5<K 2 :>@?>@0B82=>< C?@02;5=88 :@548B=KE >@30=870F89; -G@57<5@=0O :>=F5=B@0F8O CA8;89 =0 @0728B88 B5E =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 ?@8=>A8;8 =5<54;5==K9, 2 >A=>2=>< A?5:C;OB82=K9 4>E>4; =54>AB0B>G=>5 2=8<0=85 : :@548B>20=8N @50;L=>3> A5:B>@0 M:>=><8:8; - 7=0G8B5;L=0O 7028A8<>ABL 10=:>2 >B :@C?=KE 0:F8>=5@>2, O2;ONI8EAO >4=>2@5<5==> :;85=B0<8 8 CG0AB=8:0<8 8E D8=0=A>2>-?@><KH;5==KE 3@C??; - =87:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 C@>25=L @C:>2>4OI53> 725=0, 0 2 >B45;L=KE A;CG0OE 8 ;8G=0O 708=B5@5A>20==>ABL 2 ?@>2545=88 >?5@0F89, =0@CH0NI8E M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK :;85=B>2 8 0:F8>=5@>2; - <0AHB01=>5 8A?>;L7>20=85 @C:>2>48B5;O<8 =0E>4OI8EAO 2 8E @0A?>@O65=88 @5AC@A>2 4;O @5H5=8O ?>;8B8G5A:8E F5;59, 2KE>4OI8E 70 ?@845;K A>1AB25==>3> 10=:>2A:>3> 45;0; - =54>AB0B>G=0O 65AB:>ABL =047>@=KE B@51>20=89; - =54>AB0B:8 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, =5 C@53C;8@>20==>ABL <=>38E N@848G5A:8 0A?5:B>2 45OB5;L=>AB8 10=:>2, >ACI5AB2;5=8O 10=:>2A:>3> =047>@0; >BACBAB285 A8AB5<K AB@0E>20=8O 2:;04>2 3@0640=, >@30=870F8O ?@>F54C@ A0=8@>20=8O, @5AB@C:BC@870F88 8 10=:@>BAB20.  A;8 ?@>0=0;878@>20BL 2A5 MB8 ?@>1;5<K, B> <K ?@845< : 2K2>4C, GB> :>@5==>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO  =87:>5 :0G5AB2> C?@02;5=8O, :>340 @>AA89A:85 10=:8 =5 <>3CB 045:20B=> @5038@>20BL =0 <5=ONICNAO A8BC0F8N. 3.2. 5@A?5:B82K @0728B8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA88  A;CG05 1;03>?@8OB=>3> AF5=0@8O @0728B8O @>AA89A:>9 M:>=><8:8 (@>AB  =0 4-4,5%, ?@>4>;65=85 <>=5B870F88 M:>=><8:8 8 C:@5?;5=85 @C1;O =0 8-9%, 0 B0:65 CA8;5=85 ?@>F5AA>2 :>=F5=B@0F88 8 @5AB@C:BC@870F88 10=:>2A:>3> :0?8B0;0) M:>=><8AB0<8 ?@54?>;030NBAO A;54CNI85 =0?@02;5=8O @0728B8O :@548B=>9 A8AB5<K. 5@2>5. :B82870F8O :@548B>20=8O (:@548BK <>3CB 4>AB83=CBL 0,4-0,7% ), GB> ?@82545B : @>ABC 0:B82>2 =0 0,6-0,9% . @8 MB>< 2 CA;>28OE ?>4J5<0 2=CB@5==53> A?@>A0 8 A>:@0I5=8O 2=5H=5B>@3>2>3> A0;L4> ?@>4>;68BAO @>AB ?@5645 2A53> @C1;52>3> :@548B>20=8O. 1J5< 3>AC40@AB25==KE F5==KE 1C<03 2 ?>@BD5;OE 10=:>2 ?> =><8=0;C C25;8G8BAO =57=0G8B5;L=>. B>@>5. #25;8G5=85 :0?8B0;870F88 10=:>2, ?@8G5< 157 >A>1>3> CG0AB8O 3>AC40@AB20. !>2>:C?=K9 :0?8B0; @>AA89A:8E 10=:>2 1;87>: : 4>:@878A=><C C@>2=N ;8HL =><8=0;L=>. 50;L=K9 :0?8B0; >B5G5AB25==>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K >:>;> 5 <;@4. 4>;. !(. -B> =865 :0?8B0;0 >4=>3> =5 A0<>3> :@C?=>3> 0<5@8:0=A:>3> 10=:0. 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@0:B8:0 ?@O<>3> CG0AB8O 3>AC40@AB20 2 @5:0?8B0;870F88 10=:>2 8<55BAO 2 @O45 AB@0=, C 3>AC40@AB20 A5BL 2 @0A?>@O65=88 8 4@C385 A?>A>1K, ?>72>;ONI85 =09B8 8AB>G=8:8 @5:0?8B0;870F88 2 A0<>9 10=:>2A:>9 A8AB5<5. "0:, 7=0G8B5;L=K9 MDD5:B <>3CB 40BL :>A25==K5 <5@K ?>445@6:8 10=:>2 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20. >E>4K :@548B=KE CG@5645=89 2 2004 3. 1C4CB ?@8<5@=> A>>B25BAB2>20BL 4>E>40< 2B>@>3> ?>;C3>48O 2003 3. (B> 5ABL 40-50 <;@4. @C1. 70 3>4 8;8 0,5-0,6% ). @>87>945B 40;L=59H55 C25;8G5=85 @>;8 4>E>4>2 >B :@548B>20=8O (B0: :0: ?>945B >B40G0 >B ?@8@>AB0 :@548B>2 2003 3.). #25;8G5=85 @>;8 2:;04>2 =0A5;5=8O ?> <5@5 @>AB0 @50;L=KE 4>E>4>2 <>6=> ?@54?>;>68BL, ;8HL ?@8 CA;>288 A>E@0=5=8O 459AB2CNI53> C@>2=O F5= =0 >A=>2=K5 ?@>4C:BK (4>;O 45?>78B>2 =0A5;5=8O 2 10=:>2A:8E ?0AA820E C25;8G8BAO A 19,3% 4> 21-22%)  ?@>B82=>< A;CG05 MB8 F8D@K <>3CB, =0>1>@>B, C<5=LH8BLAO. "@5BL5. 0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK AB@0=K B@51CNB D>@<8@>20=8O A0<>AB>OB5;L=>9, CAB>9G82>9 :@548B=>9 A8AB5<K. <5==> A =0F8>=0;L=K<8 ?@8>@8B5B0<8 4>;6=0 1KBL A2O70=0 ?>;8B8:0 2 >B=>H5=88 10=:>2 A CG0AB85< 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0. "578A > B><, GB> H8@>:89 4>?CA: 40==KE :@548B=KE CG@5645=89 =0 @>AA89A:89 @K=>: 10=:>2A:8E CA;C3 CA8;8B :>=:C@5=F8N 8, A>>B25BAB25==>, CA:>@8B MDD5:B82=>5 @0728B85 >B@0A;8, =0 =0H 273;O4, =5 A>2A5< :>@@5:B5=. @O4 ;8 <>6=> 2 40==>< A;CG05 3>2>@8BL > @02=>?@02=>9 :>=:C@5=F88, B0: :0: :>=:C@8@>20BL 1C4CB =5 :>=:@5B=K5 10=:8, 0 AB018;L=>ABL 8 CAB>9G82>ABL B>9 8;8 8=>9 70?04=>9 AB@0=K A =5AB018;L=>ABLN 8 87<5=5=8O<8 2 >AA88.  A2O78 A MB8< =5>1E>48<> 2725H5==> ?>4E>48BL : 45OB5;L=>AB8 8=>AB@0==KE :@548B=KE CG@5645=89. '5B25@B>5. A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 4;O CA?5H=>3> @0728B8O @>AA89A:>9 :@548B=>9 A8AB5<K 8<55B =0;06820=85 045:20B=>3> ?>B@51=>ABO< M:>=><8G5A:>3> @>AB0 2708<>459AB28O 10=:>2 A @50;L=K< A5:B>@><. ><<5@G5A:85 10=:8, A >4=>9 AB>@>=K, 708=B5@5A>20=K 2 :@548B>20=88 @50;L=>3> A5:B>@0. -B> :;0AA8G5A:0O 10=:>2A:0O >?5@0F8O A E>@>H> 87CG5==K<8 @8A:0<8. > A 4@C3>9 AB>@>=K 745AL 5ABL 425 ACI5AB25==K5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A =54>AB0B>G=>9 70I8I5==>ABLN 10=:>2 2 >B=>H5=8OE :@548B>@  705<I8: 8 :@0B:>A@>G=>ABLN ?0AA82>2. 0=:8 =5 <>3CB @0AH8@OBL :@548B>20=85, ?>B><C GB> 3>AC40@AB2> =5 >15A?5G8205B 70I8BC 8E 8=B5@5A>2 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5< A 2>72@0I5=85< AAC4. I5 1>;55 A;>6=>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO 0:B82870F8O 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 10=:>2. >:0 2 M:>=><8:5 A>E@0=ONBAO 45=56=K5 AC@@>30BK, 10@B5@, =5?;0B568, 10=:>2A:0O A8AB5<0 =5 <>65B 0:B82=> >ACI5AB2;OBL 8=25AB8F8>==CN 45OB5;L=>ABL.  AB@0=5 5I5 =5 A>7@5;8 CA;>28O 4;O 4>;3>A@>G=KE =0:>?;5=89 8 =8 >48= :><<5@G5A:89 10=: =5 ?>945B =0 @8A:8 4;8B5;L=KE 8=25AB8F89 157 3>AC40@AB25==KE 30@0=B89. OB>5. 5H5=85 ?@>1;5<K :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 :@548B=KE CG@5645=8OE.  @0<:0E ?@8=OB8O AB@0B538G5A:8E @5H5=89 4 A5=BO1@O 2004 3. 2 !>G8 2 :>=3@5AA F5=B@5 >B5;O M48AA>= !! 07C@=0O ?@>H5; II <564C=0@>4=K9 10=:>2A:89 D>@C< 0=:8 >AA88  XXI 25:.  53> @01>B5 ?@8=O;8 CG0AB85 >:>;> 600 @C:>2>48B5;59 10=:>2 87 >AA88, 5;0@CA8, 070EAB0=0. K@3K7AB0=0, 0B288, 8B2K, >;4>2K. @<5=88, #715:8AB0=0. 75@109460=0, 5;8:>1@8B0=88, 5@<0=88, !(, 5=3@88, 0 B0:65 ?@54AB028B5;8 254CI8E <564C=0@>4=KE D8=0=A>2KE >@30=870F89.  @0<:0E $>@C<0 A>AB>O;0AL VI 10=:>2A:0O :>=D5@5=F8O 0728B85 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 :@548B=KE >@30=870F8OE: <564C=0@>4=0O ?@0:B8:0 8 >AA8O, 0 B0:65 1K;8 >1AC645=K ?@>1;5<K 2E>645=8O 10=:>2 2 A8AB5<C AB@0E>20=8O 2:;04>2 8 ?5@5E>40 @>AA89A:8E :><<5@G5A:8E 10=:>2 =0 !$, ?@>2545= @O4 4@C38E <5@>?@8OB89.  @0<:0E D>@C<0 @5H0;8AL 0:BC0;L=K5 2>?@>AK A>25@H5=AB2>20=8O :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 :@548B=KE >@30=870F8OE, @0728B8O, @>AA89A:>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K, 0 B0:65 1K; ?@>2545= ?@5AA-@5;87 AA>F80F88 @538>=0;L=KE 10=:>2 >AA88 - >@30=870B>@0 $>@C<0. "5<0 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 10=:>2A:>9 AD5@5 8A:;NG8B5;L=> 0:BC0;L=0 - 2 :>=5G=>< AG5B5 >B 53> MDD5:B82=>AB8 7028A8B 1C4CI55 >B5G5AB25==>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K. >?>;=8B5;L=K9 8<?C;LA : B><C, GB>1K 704C<0BLAO =04 2>?@>A0<8 :0G5AB20 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O @>AA89A:8<8 :@548B=K<8 >@30=870F8O<8, 40;8 A>1KB8O 2 10=:>2A:>< A5:B>@5 ;5B>< B5:CI53> 3>40, >E0@0:B5@87>20==K5 0=0;8B8:0<8 :0: :@878A 4>25@8O 10=:>2 4@C3 : 4@C3C, ?@>O282H89AO ?@5645 2A53> =0 @K=:5 <5610=:>2A:8E :@548B>2.  A>>B25BAB288 A >?@545;5=85<, ?@54;>65==K< @30=870F859 M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O, ?>4 :>@?>@0B82=K< C?@02;5=85< ?>=8<05BAO A8AB5<0 2708<>>B=>H5=89 <564C @C:>2>4AB2>< :><?0=88, 55 A>25B>< 48@5:B>@>2, 0:F8>=5@0<8 8 4@C38<8 708=B5@5A>20==K<8 AB>@>=0<8 -A>B@C4=8:0<8, :;85=B0<8, ?>AB02I8:0<8, >1I5AB25==>ABLN, >@30=0<8 =047>@0, ?@028B5;LAB2><. 075;LA:89 :><8B5B ?> 10=:>2A:><C =047>@C AG8B05B, GB> 2 :@548B=KE >@30=870F8OE :;NG520O @>;L ?@8=04;568B A>25BC 48@5:B>@>2 8 <5=546<5=BC. <5==> >=8 ?@8720=K, 8AE>4O 87 2K@01>B0==>9 AB@0B5388, >15A?5G820BL C?@02;5=85 B5:CI59 45OB5;L=>ABLN, A>>B25BAB285 :>@?>@0B82=>3> ?>2545=8O B@51>20=8O< =0456=>9 10=:>2A:>9 ?@0:B8:8 8 459AB2CNI59 =>@<0B82=>9 1075, 0 B0:65 70I8BC 8=B5@5A>2 2:;04G8:>2. @O4 ;8 :B>-B> 87 10=:8@>2 2KA:065BAO ?@>B82 MB8E 1;03>@>4=KE F5;59. >?@>A 2 B><, =0A:>;L:> 8E 4>AB865=85 7028A8B >B >@30=870F88 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 :>=:@5B=>< 10=:5.  >BAN40 2KB5:05B 1>;55 >1I89 2>?@>A - :0:8< 4>;6=> 1KBL =08;CGH55 :>@?>@0B82=>5 C?@02;5=85 ?@8<5=8B5;L=> : @>AA89A:8< @50;8O<? G5284=>, GB> >4=>7=0G=>3> >B25B0 =0 ?>A;54=89 2>?@>A =5 ACI5AB2C5B, B5< 1>;55 GB> @>AA89A:85 :@548B=K5 >@30=870F88 8<5NB @07=K5 >@30=870F8>==>-?@02>2K5 D>@<K. "0:, ?> A>AB>O=8N =0 8N=L 2004 3. 37% :@548B=KE >@30=870F89 A>AB02;O;8 >1I5AB20 A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN, 4>;O >B:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 B0:65 1K;0 @02=0 37%, 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 - 26%. -B> >7=0G05B, GB> ?>;>65=8O >45:A0 :>@?>@0B82=>3> ?>2545=8O, @07@01>B0==>3> 8 @5:><5=4>20==>3> : ?@8<5=5=8N $545@0;L=>9 :><8AA859 ?> @K=:C F5==KE 1C<03 420 3>40 =0704, =0?@O<CN >B=>AOBAO : <5=LH59 G0AB8 10=:>2.  A0<>< MB>< 4>:C<5=B5 A>45@68BAO >3>2>@:0, GB> >= @07@01>B0= 4;O 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, 2KE>4OI8E =0 @K=>: :0?8B0;0. ;O >AB0;L=KE 10=:>2, B> 5ABL 4;O 63%, :>B>@K5 =5 >B=>AOBAO : , 8A?>;L7>20=85 >45:A0 - 45;> AC3C1> 4>1@>2>;L=>5. -B> B0:65 >7=0G05B, GB> =5;L7O A;5?> :>?8@>20BL 70@C156=K9 >?KB. !:070==>5 =5 A2845B5;LAB2C5B > =565;0=88 ?@87=0BL B>B D0:B, GB> 70@C156=K<8 10=:0<8 2 @0AA<0B@8205<>9 >1;0AB8 =0:>?;5= 3@><04=K9 >?KB, 2>?;>B82H89AO 2> 2=CB@8 10=:>2A:>9 :C;LBC@5 :>@?>@0B82=>3> ?>2545=8O. =>2L >1@0B8<AO : :@878A=K< O2;5=8O< B@5E<5AOG=>9 402=>AB8, 70B@>=C2H8< =5:>B>@K5 @>AA89A:85 10=:8. >;LH8=AB2> 0=0;8B8:>2 AG8B0NB, GB> ?@>87>H54H85 A>1KB8O ?@825;8 : CA8;5=8N 8=>AB@0==KE 10=:>2, E>BO B>;:CNB MBC B5=45=F8N ?>-@07=><C. # =0H53> =0A5;5=8O (E>BO >=> G0AB> 2545B A51O 8@@0F8>=0;L=>) A;>68;>AL CAB>9G82>5 <=5=85, GB> 8=>AB@0==K5 10=:8 C?@02;ONBAO ;CGH5, G5< >B5G5AB25==K5, 8 =5 :8=CB :;85=B0 (8=K<8 A;>20<8, >B;8G0NBAO 1>;55 2KA>:8<8 MB8G5A:8<8 AB0=40@B0<8). !0<>5 ?@>AB>5 >1JOA=5=85 MB><C, :0: =0< :065BAO, - @50;L=>5 :0G5AB2> C?@02;5=8O. ;O ?@5>4>;5=8O A;>682H53>AO AB5@5>B8?0 ?@845BAO 4>;3> 8 =0?@O65==> @01>B0BL. >AB0B>G=> >BG5B;82>5 ?@54AB02;5=85 > 1>;52KE B>G:0E :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 @>AA89A:8E 10=:0E <>6=> ?>;CG8BL =0 >A=>20=88 0=:5B8@>20=8O :@548B=KE >@30=870F89, ?@>2545==>3> , :>< >AA88, :>B>@>5 >E20B8;> 182 10=:0, ?>4=047>@=KE 14 B5@@8B>@80;L=K< CG@5645=8O< 0=:0  A88. > <=>3>< AE>685 @57C;LB0BK 40;8 8AA;54>20=8O, >ACI5AB2;5==K5 564C=0@>4=>9 D8=0=A>2>9 :>@?>@0F859, AA>F80F859 ?> 70I8B5 ?@02 8=25AB>@>2 8 =AB8BCB>< :>@?>@0B82=>3> ?@020 8 C?@02;5=8O D8@<K -@=AB M=4 /=3.  >AA88 65 F5;5A>>1@07=> ?@8=8<0BL <5@K 4;O 70I8BK ?@02 =5 B>;L:> 0:F8>=5@>2, => 8 :@548B>@>2, 0 8=>340 A0<8 10=:8 =C640NBAO 2 70I8B5 >B A2>8E 0:F8>=5@>2. #?><O=CBK5 2KH5 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 4;O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 @>AA89A:8E 10=:>2 @5H5=85 ?@>1;5<, A2O70==KE A 70I8B>9 ?@02 0:F8>=5@>2, - ?@>945==K9 MB0?. @0:B8G5A:8 2 100% A;CG052 0:F8>=5@K ?>;CG0NB =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N 2>2@5<O 8 2 ?>;=>< >1J5<5 4> >1I53> A>1@0=8O: 8<5==> >1I55 A>1@0=85, 0 =5 A>25B 48@5:B>@>2 2K18@05B =57028A8<>3> 0C48B>@0, @5H05B 4@C385 206=K5 2>?@>AK, :0A0NI85AO 45OB5;L=>AB8 10=:0; @57C;LB0BK >1I53> A>1@0=8O A2>52@5<5==> 4>2>4OBAO 4> A2545=8O 0:F8>=5@>2 8 B. ?. >@074> 1>;LHCN >701>G5==>ABL 2K7K20NB 425 4@C385 3@C??K ?@>1;5<: 2>-?5@2KE, ?@>7@0G=>ABL AB@C:BC@K A>1AB25==>AB8, 2>-2B>@KE  MDD5:B82=>ABL A8AB5<K >@30=>2 C?@02;5=8O 10=:>< A B>G:8 7@5=8O ?@8=F8?>2 8E D>@<8@>20=8O 8 2708<>459AB28O. 0=:>< >AA88 2 ?>A;54=55 2@5<O 1K;8 ?@54?@8=OBK >?@545;5==K5 H038 4;O ?>2KH5=8O B@0=A?0@5=B=>AB8 45OB5;L=>AB8 :@548B=KE >@30=870F89. "0:, 1K;8 2=5A5=K 87<5=5=8O 2 $545@0;L=K9 70:>=  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8, 2> 8A?>;=5=85 :>B>@KE 0=: >AA88 ?@8=O; #:070=85  2=5A5=88 87<5=5=89 2 #:070=85 0=:0 >AA88 >B 16 O=20@O 2004 3>40 ! 1376  ?5@5G=5, D>@<0E 8 ?>@O4:5 A>AB02;5=8O 8 ?@54AB02;5=8O D>@< >BG5B=>AB8 :@548B=KE >@30=870F89 2 &5=B@0;L=K9 10=: >AA89A:>9 $545@0F88. 0 >A=>20=88 MB>3> 65 70:>=0 0=:>< >AA88 CA8;5=K B@51>20=8O : CG@548B5;O< 8 CG@548B5;L=K< 4>:C<5=B0< :@548B=KE >@30=870F89, 0 B0:65 : :0=4840B0< =0 4>;6=>AB8 @C:>2>48B5;59 8E 8A?>;=8B5;L=KE >@30=>2 8 3;02=KE 1CE30;B5@>2. 0=:>< >AA88 >?@545;5=K ?>@O4>: 2545=8O CG5B0 8 ?@54AB02;5=8O 8=D>@<0F88 >1 0DD8;8@>20==KE ;8F0E :@548B=KE >@30=870F89, 0 B0:65 B@51>20=8O : 187=5A-?;0=0<.  F5;OE >F5=:8 A@54AB2, 2=>A8<KE 2 >?;0BC CAB02=>3> :0?8B0;0, 0=: >AA88 CAB0=>28; ?>@O4>: 8 :@8B5@88 >F5=:8 D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O CG@548B5;59 (CG0AB=8:>2) :@548B=>9 >@30=870F88. 4=0:> 7040G0 ?>2KH5=8O ?@>7@0G=>AB8 AB@C:BC@K A>1AB25==>AB8 4;O :@548B=KE >@30=870F89 ?>:0 >:>=G0B5;L=> =5 @5H5=0. %0@0:B5@=>, GB> ?@54;>65==K9 @028B5;LAB2>< @O4 <5@, =0?@02;5=, 2 ?5@2CN >G5@54L, =0 ?>2KH5=85 :0?8B0;870F88 10=:>2A:>9 A8AB5<K 8 @0728B85 =>2KE B5E=>;>389. !@548 =8E >B<5B8< ?@5645 2A53> >A>7=0=85 =5>1E>48<>AB8 ?@8@02=OBL =0;>3>>1;>65=85 10=:>2 : =0;>3>>1;>65=8N ?@54?@8OB89 (:0: ?> AB02:0<, B0: 8 ?> A>AB02C 70B@0B), 0 B0:65 A>740=85 ?>;=>F5==>9 70:>=>40B5;L=>9 107K ?> M;5:B@>==K< 4>:C<5=B0< 2 >AA88. 0 <>9 273;O4, 8<5==> A>1;N45=85 8;8 =5A>1;N45=85 MB8E >A=>2=KE ?@8=F8?>2 8 >?@545;O5B, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5, ?5@A?5:B82K @0728B8O >B5G5AB25==>9 :@548B=>9 A8AB5<K. 0:;NG5=85 ;02=>9 F5;LN 48?;><=>9 @01>BK O2;O5BAO @0AA<>B@5=85 >A>15==>AB59 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88 =0 2A5E MB0?0E 55 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, 2KO2;5=85 >A=>2=KE ?@>1;5< 55 D>@<8@>20=8O 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O.  :0G5AB25 8AB>G=8:>2 4;O =0?8A0=8O @01>BK 8A?>;L7>20;8AL =>@<0B82=> ?@02>2K5 0:BK 2 >1;0AB8 45=56=>-:@548B=>9 ?>;8B8:8 8 10=:>2A:>9 A8AB5<K, CG51=K5 ?>A>18O 02B>@>2 0H8=0 .. ., '5?C@8=>9 .., 8A5;52>9 .. 8 <=>38E 4@C38E.  B0:65 <0B5@80;K ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8, 70B@03820NI85 ?@>1;5<K :@548B=>9 A8AB5<K 8 @0AA<0B@820NI85 55 >A=>2=K5 ?5@A?5:B82K @0728B8O. 5@20O G0ABL @01>BK ?>A2OI5=0 >A=>2=K< ?>=OB8O< 8 AB@C:BC@5 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88. @548B=0O A8AB5<0  (2 H8@>:>< A<KA;5) A>2>:C?=>ABL :@548B=KE >B=>H5=89, D>@< 8 <5B>4>2 :@548B0, ACI5AB2CNI8E 2 @0<:0E B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88; (2 C7:>< A<KA;5) A>2>:C?=>ABL 10=:>2 8 4@C38E :@548B=>-D8=0=A>2KE CG@5645=89, >ACI5AB2;ONI8E <>18;870F8N A2>1>4=KE 45=56=KE :0?8B0;>2 8 4>E>4>2 8 ?@54>AB02;5=85 8E 2 AAC4C. !CI=>ABL :@548B=>9 A8AB5<K <>6=> >?@545;8BL :0: ?5@5<5I5=85 D8=0=A>2KE A@54AB2 <564C :@548B>@>< 8 705<I8:>< =0 >A=>25 A>>B25BAB2CNI53> :@548B=>3> 4>3>2>@0 4;O ?;0B=>3> 8A?>;L7>20=8O =0 =0G0;0E 2>72@0B=>AB8. AE>4O 87 ACI=>AB8 :@548B=>9 A8AB5<K, >A=>2=KE ?@8=F8?>2 55 @01>BK, <>6=> 2K45;8BL 206=59H85 DC=:F88 :@548B=>9 A8AB5<K: >-?5@2KE, ?5@5 @0A?@545;8B5;L=0O DC=:F8O. >-2B>@KE, M:>=><8O 8745@65: >1@0I5=8O. -B@5BL8E, CA:>@5=85 :>=F5=B@0F88 :0?8B0;0. -G5B25@BKE, >1A;C6820=85 B>20@>>1>@>B0. @548B=0O A8AB5<0 =0@O4C A D8=0=A>2>9 ?@54AB02;O5B A2>5>1@07=CN :@>25=>A=CN A8AB5<C =0@>4=>E>7O9AB25==>3> >@30=87<0, 55 A>AB02=>9 G0ABLN O2;O5BAO 10=:>2A:0O A8AB5<0. ;03>40@O MDD5:B82=><C 2K?>;=5=8N 10=:0<8 A2>8E DC=:F89 >ACI5AB2;O5BAO ?@>F5AA @0AH8@5==>3> 2>A?@>872>4AB20, @0AB5B MDD5:B82=>ABL >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20, @50;87C5BAO :@548B=>-45=56=0O ?>;8B8:0 8 B. 4. !>AB02=>9 G0ABLN :@548B=>9 A8AB5<K O2;O5BAO 10=:>2A:0O A8AB5<0. 0=:>2A:0O A8AB5<0  MB> A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE 284>2 10=:>2 8 10=:>2A:8E >1J548=5=89 2 8E 2708<>A2O78 8 2708<>459AB288.  >A=>2=K< 2840< 10=:>2 >B=>AOBAO: :><<5@G5A:85, M<8AA8>==K5, A5;LA:>E>7O9AB25==K5, :>>?5@0B82=K5 8 4@. B>@0O G0ABL @01>BK ?>A2OI5=0 0=0;87C @5D>@<8@>20=85 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88: >B ?5@8>40 ?5@5AB@>9:8 4> :>=F0 XX 25:0.  G0AB=>AB8 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 8AB>@8G5A:85 0A?5:BK 8 MB0?K D>@<8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K. K;8 @0AA<>B@5=K A;54CNI85 ?5@8>4K: AB>@8O :@548B=>9 A8AB5<K ?@>H;0 =5A:>;L:> MB0?>2 D>@<8@>20=8O. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 8<?5@88 4> 19173. !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K !!!  2 1925 3 !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K !!!  !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K !!!  2 A5@548=5 80-E 3>4>2 !B@C:BC@0 :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 =0 :>=5F 19923 !>740=8N A>2@5<5==>9 :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54H5AB2>20; 4;8B5;L=K9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4, :>B>@K9 >?@545;O;AO A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 CA;>28O<8 @0728B8O =0H59 AB@0=K. 0;55 ?@>0=0;878@>20=0 AB@C:BC@0 8 <5E0=87< DC=:F8>=8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5. 0G0;L=K9 MB0? ?5@5AB@>9:8 :@548B=>9 A8AB5<K AB@0=K 0=:>2A:0O A8AB5<0 :0: 725=> :@548B=>9 A8AB5<K 2 7025@H0NI5< MB0?5 55 ?5@5AB@>9:8 2 @0<:0E !!!   70:;NG5=88 1K;8 ?@>0=0;878@>20=K >1I85 B5=45=F88 @0728B8O A>2@5<5==>9 :@548B=>9 8 10=:>2A:>9 A8AB5<K >AA88. A=>2=K5 B5=45=F88 1K;8 @0AA<>B@5=K G5@57 A>AB02 8 AB@C:BC@C 10=:>2A:>9 8 :@548B=>9 A8AB5<K >AA88 2 2845 AB0B8AB8G5A:8E ?>:070B5;59. 0:;NG8B5;L=0O G0ABL 48?;><=>9 @01>BK ?>A2OI5=0 >A=>2=K< ?@>1;5<0< 8 ?CBO< A>25@H5=AB2>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88.  :0G5AB25 =081>;55 0:BC0;L=KE ?@>1;5< =0 A53>4=OH=89 45=L <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85: - =87:89 C@>25=L 10=:>2A:>3> :0?8B0;0; - 7=0G8B5;L=K9 >1J5< =52>72@0I5==KE :@548B>2; -2KA>:0O 7028A8<>ABL @O40 10=:>2 8 8=KE :@548B=KE >@30=870F89 >B 3>AC40@AB25==KE 8 <5AB=KE 1N465B>2; - ?@>1;5<K 2 :>@?>@0B82=>< C?@02;5=88 :@548B=KE >@30=870F89; -G@57<5@=0O :>=F5=B@0F8O CA8;89 =0 @0728B88 B5E =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 ?@8=>A8;8 =5<54;5==K9, 2 >A=>2=>< A?5:C;OB82=K9 4>E>4; =54>AB0B>G=>5 2=8<0=85 : :@548B>20=8N @50;L=>3> A5:B>@0 M:>=><8:8; - 7=0G8B5;L=0O 7028A8<>ABL 10=:>2 >B :@C?=KE 0:F8>=5@>2, O2;ONI8EAO >4=>2@5<5==> :;85=B0<8 8 CG0AB=8:0<8 8E D8=0=A>2>-?@><KH;5==KE 3@C??; - =87:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 C@>25=L @C:>2>4OI53> 725=0, 0 2 >B45;L=KE A;CG0OE 8 ;8G=0O 708=B5@5A>20==>ABL 2 ?@>2545=88 >?5@0F89, =0@CH0NI8E M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK :;85=B>2 8 0:F8>=5@>2; - <0AHB01=>5 8A?>;L7>20=85 @C:>2>48B5;O<8 =0E>4OI8EAO 2 8E @0A?>@O65=88 @5AC@A>2 4;O @5H5=8O ?>;8B8G5A:8E F5;59, 2KE>4OI8E 70 ?@845;K A>1AB25==>3> 10=:>2A:>3> 45;0; - =54>AB0B>G=0O 65AB:>ABL =047>@=KE B@51>20=89; - =54>AB0B:8 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, =5 C@53C;8@>20==>ABL <=>38E N@848G5A:8 0A?5:B>2 45OB5;L=>AB8 10=:>2, >ACI5AB2;5=8O 10=:>2A:>3> =047>@0; >BACBAB285 A8AB5<K AB@0E>20=8O 2:;04>2 3@0640=, >@30=870F8O ?@>F54C@ A0=8@>20=8O, @5AB@C:BC@870F88 8 10=:@>BAB20. A;8 ?@>0=0;878@>20BL 2A5 MB8 ?@>1;5<K, B> <K ?@845< : 2K2>4C, GB> :>@5==>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO  =87:>5 :0G5AB2> C?@02;5=8O, :>340 @>AA89A:85 10=:8 =5 <>3CB 045:20B=> @5038@>20BL =0 <5=ONICNAO A8BC0F8N.  A;CG05 1;03>?@8OB=>3> AF5=0@8O @0728B8O @>AA89A:>9 M:>=><8:8 (@>AB  =0 4-4,5%, ?@>4>;65=85 <>=5B870F88 M:>=><8:8 8 C:@5?;5=85 @C1;O =0 8-9%, 0 B0:65 CA8;5=85 ?@>F5AA>2 :>=F5=B@0F88 8 @5AB@C:BC@870F88 10=:>2A:>3> :0?8B0;0) M:>=><8AB0<8 ?@54?>;030NBAO A;54CNI85 =0?@02;5=8O @0728B8O :@548B=>9 A8AB5<K. 5@2>5. :B82870F8O :@548B>20=8O (:@548BK <>3CB 4>AB83=CBL 0,4-0,7% ), GB> ?@82545B : @>ABC 0:B82>2 =0 0,6-0,9% . @8 MB>< 2 CA;>28OE ?>4J5<0 2=CB@5==53> A?@>A0 8 A>:@0I5=8O 2=5H=5B>@3>2>3> A0;L4> ?@>4>;68BAO @>AB ?@5645 2A53> @C1;52>3> :@548B>20=8O. 1J5< 3>AC40@AB25==KE F5==KE 1C<03 2 ?>@BD5;OE 10=:>2 ?> =><8=0;C C25;8G8BAO =57=0G8B5;L=>. B>@>5. #25;8G5=85 :0?8B0;870F88 10=:>2, ?@8G5< 157 >A>1>3> CG0AB8O 3>AC40@AB20. !>2>:C?=K9 :0?8B0; @>AA89A:8E 10=:>2 1;87>: : 4>:@878A=><C C@>2=N ;8HL =><8=0;L=>. 50;L=K9 :0?8B0; >B5G5AB25==>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K >:>;> 5 <;@4. 4>;. !(. -B> =865 :0?8B0;0 >4=>3> =5 A0<>3> :@C?=>3> 0<5@8:0=A:>3> 10=:0. 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@0:B8:0 ?@O<>3> CG0AB8O 3>AC40@AB20 2 @5:0?8B0;870F88 10=:>2 8<55BAO 2 @O45 AB@0=, C 3>AC40@AB20 A5BL 2 @0A?>@O65=88 8 4@C385 A?>A>1K, ?>72>;ONI85 =09B8 8AB>G=8:8 @5:0?8B0;870F88 2 A0<>9 10=:>2A:>9 A8AB5<5. "0:, 7=0G8B5;L=K9 MDD5:B <>3CB 40BL :>A25==K5 <5@K ?>445@6:8 10=:>2 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20. >E>4K :@548B=KE CG@5645=89 2 2004 3. 1C4CB ?@8<5@=> A>>B25BAB2>20BL 4>E>40< 2B>@>3> ?>;C3>48O 2003 3. (B> 5ABL 40-50 <;@4. @C1. 70 3>4 8;8 0,5-0,6% ). @>87>945B 40;L=59H55 C25;8G5=85 @>;8 4>E>4>2 >B :@548B>20=8O (B0: :0: ?>945B >B40G0 >B ?@8@>AB0 :@548B>2 2003 3.). #25;8G5=85 @>;8 2:;04>2 =0A5;5=8O ?> <5@5 @>AB0 @50;L=KE 4>E>4>2 <>6=> ?@54?>;>68BL, ;8HL ?@8 CA;>288 A>E@0=5=8O 459AB2CNI53> C@>2=O F5= =0 >A=>2=K5 ?@>4C:BK (4>;O 45?>78B>2 =0A5;5=8O 2 10=:>2A:8E ?0AA820E C25;8G8BAO A 19,3% 4> 21-22%)  ?@>B82=>< A;CG05 MB8 F8D@K <>3CB, =0>1>@>B, C<5=LH8BLAO. "@5BL5. 0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK AB@0=K B@51CNB D>@<8@>20=8O A0<>AB>OB5;L=>9, CAB>9G82>9 :@548B=>9 A8AB5<K. <5==> A =0F8>=0;L=K<8 ?@8>@8B5B0<8 4>;6=0 1KBL A2O70=0 ?>;8B8:0 2 >B=>H5=88 10=:>2 A CG0AB85< 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0. "578A > B><, GB> H8@>:89 4>?CA: 40==KE :@548B=KE CG@5645=89 =0 @>AA89A:89 @K=>: 10=:>2A:8E CA;C3 CA8;8B :>=:C@5=F8N 8, A>>B25BAB25==>, CA:>@8B MDD5:B82=>5 @0728B85 >B@0A;8, =0 =0H 273;O4, =5 A>2A5< :>@@5:B5=. @O4 ;8 <>6=> 2 40==>< A;CG05 3>2>@8BL > @02=>?@02=>9 :>=:C@5=F88, B0: :0: :>=:C@8@>20BL 1C4CB =5 :>=:@5B=K5 10=:8, 0 AB018;L=>ABL 8 CAB>9G82>ABL B>9 8;8 8=>9 70?04=>9 AB@0=K A =5AB018;L=>ABLN 8 87<5=5=8O<8 2 >AA88.  A2O78 A MB8< =5>1E>48<> 2725H5==> ?>4E>48BL : 45OB5;L=>AB8 8=>AB@0==KE :@548B=KE CG@5645=89. '5B25@B>5. A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 4;O CA?5H=>3> @0728B8O @>AA89A:>9 :@548B=>9 A8AB5<K 8<55B =0;06820=85 045:20B=>3> ?>B@51=>ABO< M:>=><8G5A:>3> @>AB0 2708<>459AB28O 10=:>2 A @50;L=K< A5:B>@><. ><<5@G5A:85 10=:8, A >4=>9 AB>@>=K, 708=B5@5A>20=K 2 :@548B>20=88 @50;L=>3> A5:B>@0. -B> :;0AA8G5A:0O 10=:>2A:0O >?5@0F8O A E>@>H> 87CG5==K<8 @8A:0<8. > A 4@C3>9 AB>@>=K 745AL 5ABL 425 ACI5AB25==K5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A =54>AB0B>G=>9 70I8I5==>ABLN 10=:>2 2 >B=>H5=8OE :@548B>@  705<I8: 8 :@0B:>A@>G=>ABLN ?0AA82>2. 0=:8 =5 <>3CB @0AH8@OBL :@548B>20=85, ?>B><C GB> 3>AC40@AB2> =5 >15A?5G8205B 70I8BC 8E 8=B5@5A>2 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5< A 2>72@0I5=85< AAC4. I5 1>;55 A;>6=>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO 0:B82870F8O 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 10=:>2. >:0 2 M:>=><8:5 A>E@0=ONBAO 45=56=K5 AC@@>30BK, 10@B5@, =5?;0B568, 10=:>2A:0O A8AB5<0 =5 <>65B 0:B82=> >ACI5AB2;OBL 8=25AB8F8>==CN 45OB5;L=>ABL.  AB@0=5 5I5 =5 A>7@5;8 CA;>28O 4;O 4>;3>A@>G=KE =0:>?;5=89 8 =8 >48= :><<5@G5A:89 10=: =5 ?>945B =0 @8A:8 4;8B5;L=KE 8=25AB8F89 157 3>AC40@AB25==KE 30@0=B89. OB>5. 5H5=85 ?@>1;5<K :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 :@548B=KE CG@5645=8OE.  @0<:0E ?@8=OB8O AB@0B538G5A:8E @5H5=89 4 A5=BO1@O 2004 3. 2 !>G8 2 :>=3@5AA F5=B@5 >B5;O M48AA>= !! 07C@=0O ?@>H5; II <564C=0@>4=K9 10=:>2A:89 D>@C< 0=:8 >AA88  XXI 25:.  53> @01>B5 ?@8=O;8 CG0AB85 >:>;> 600 @C:>2>48B5;59 10=:>2 87 >AA88, 5;0@CA8, 070EAB0=0. K@3K7AB0=0, 0B288, 8B2K, >;4>2K. @<5=88, #715:8AB0=0. 75@109460=0, 5;8:>1@8B0=88, 5@<0=88, !(, 5=3@88, 0 B0:65 ?@54AB028B5;8 254CI8E <564C=0@>4=KE D8=0=A>2KE >@30=870F89.  @0<:0E $>@C<0 A>AB>O;0AL VI 10=:>2A:0O :>=D5@5=F8O 0728B85 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 :@548B=KE >@30=870F8OE: <564C=0@>4=0O ?@0:B8:0 8 >AA8O, 0 B0:65 1K;8 >1AC645=K ?@>1;5<K 2E>645=8O 10=:>2 2 A8AB5<C AB@0E>20=8O 2:;04>2 8 ?5@5E>40 @>AA89A:8E :><<5@G5A:8E 10=:>2 =0 !$, ?@>2545= @O4 4@C38E <5@>?@8OB89.  @0<:0E D>@C<0 @5H0;8AL 0:BC0;L=K5 2>?@>AK A>25@H5=AB2>20=8O :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 :@548B=KE >@30=870F8OE, @0728B8O, @>AA89A:>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K, 0 B0:65 1K; ?@>2545= ?@5AA-@5;87 AA>F80F88 @538>=0;L=KE 10=:>2 >AA88 - >@30=870B>@0 $>@C<0. "5<0 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 2 10=:>2A:>9 AD5@5 8A:;NG8B5;L=> 0:BC0;L=0 - 2 :>=5G=>< AG5B5 >B 53> MDD5:B82=>AB8 7028A8B 1C4CI55 >B5G5AB25==>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K. AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 4;O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 @>AA89A:8E 10=:>2 @5H5=85 ?@>1;5<, A2O70==KE A 70I8B>9 ?@02 0:F8>=5@>2, - ?@>945==K9 MB0?. @0:B8G5A:8 2 100% A;CG052 0:F8>=5@K ?>;CG0NB =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N 2>2@5<O 8 2 ?>;=>< >1J5<5 4> >1I53> A>1@0=8O: 8<5==> >1I55 A>1@0=85, 0 =5 A>25B 48@5:B>@>2 2K18@05B =57028A8<>3> 0C48B>@0, @5H05B 4@C385 206=K5 2>?@>AK, :0A0NI85AO 45OB5;L=>AB8 10=:0; @57C;LB0BK >1I53> A>1@0=8O A2>52@5<5==> 4>2>4OBAO 4> A2545=8O 0:F8>=5@>2 8 B. ?. >@074> 1>;LHCN >701>G5==>ABL 2K7K20NB 425 4@C385 3@C??K ?@>1;5<: 2>-?5@2KE, ?@>7@0G=>ABL AB@C:BC@K A>1AB25==>AB8, 2>-2B>@KE  MDD5:B82=>ABL A8AB5<K >@30=>2 C?@02;5=8O 10=:>< A B>G:8 7@5=8O ?@8=F8?>2 8E D>@<8@>20=8O 8 2708<>459AB28O. 0=:>< >AA88 2 ?>A;54=55 2@5<O 1K;8 ?@54?@8=OBK >?@545;5==K5 H038 4;O ?>2KH5=8O B@0=A?0@5=B=>AB8 45OB5;L=>AB8 :@548B=KE >@30=870F89. "0:, 1K;8 2=5A5=K 87<5=5=8O 2 $545@0;L=K9 70:>=  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8, 2> 8A?>;=5=85 :>B>@KE 0=: >AA88 ?@8=O; #:070=85  2=5A5=88 87<5=5=89 2 #:070=85 0=:0 >AA88 >B 16 O=20@O 2004 3>40 ! 1376  ?5@5G=5, D>@<0E 8 ?>@O4:5 A>AB02;5=8O 8 ?@54AB02;5=8O D>@< >BG5B=>AB8 :@548B=KE >@30=870F89 2 &5=B@0;L=K9 10=: >AA89A:>9 $545@0F88. 0 >A=>20=88 MB>3> 65 70:>=0 0=:>< >AA88 CA8;5=K B@51>20=8O : CG@548B5;O< 8 CG@548B5;L=K< 4>:C<5=B0< :@548B=KE >@30=870F89, 0 B0:65 : :0=4840B0< =0 4>;6=>AB8 @C:>2>48B5;59 8E 8A?>;=8B5;L=KE >@30=>2 8 3;02=KE 1CE30;B5@>2. 0=:>< >AA88 >?@545;5=K ?>@O4>: 2545=8O CG5B0 8 ?@54AB02;5=8O 8=D>@<0F88 >1 0DD8;8@>20==KE ;8F0E :@548B=KE >@30=870F89, 0 B0:65 B@51>20=8O : 187=5A-?;0=0<.  F5;OE >F5=:8 A@54AB2, 2=>A8<KE 2 >?;0BC CAB02=>3> :0?8B0;0, 0=: >AA88 CAB0=>28; ?>@O4>: 8 :@8B5@88 >F5=:8 D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O CG@548B5;59 (CG0AB=8:>2) :@548B=>9 >@30=870F88. 4=0:> 7040G0 ?>2KH5=8O ?@>7@0G=>AB8 AB@C:BC@K A>1AB25==>AB8 4;O :@548B=KE >@30=870F89 ?>:0 >:>=G0B5;L=> =5 @5H5=0. %0@0:B5@=>, GB> ?@54;>65==K9 @028B5;LAB2>< @O4 <5@, =0?@02;5=, 2 ?5@2CN >G5@54L, =0 ?>2KH5=85 :0?8B0;870F88 10=:>2A:>9 A8AB5<K 8 @0728B85 =>2KE B5E=>;>389. !@548 =8E >B<5B8< ?@5645 2A53> >A>7=0=85 =5>1E>48<>AB8 ?@8@02=OBL =0;>3>>1;>65=85 10=:>2 : =0;>3>>1;>65=8N ?@54?@8OB89 (:0: ?> AB02:0<, B0: 8 ?> A>AB02C 70B@0B), 0 B0:65 A>740=85 ?>;=>F5==>9 70:>=>40B5;L=>9 107K ?> M;5:B@>==K< 4>:C<5=B0< 2 >AA88. 0 <>9 273;O4, 8<5==> A>1;N45=85 8;8 =5A>1;N45=85 MB8E >A=>2=KE ?@8=F8?>2 8 >?@545;O5B, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5, ?5@A?5:B82K @0728B8O >B5G5AB25==>9 :@548B=>9 A8AB5<K. !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K >@<0B82=> ?@02>2K5 0:BK 1. $545@0;L=K9 70:>= >B 02.12.1990 3 395-1 " 10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 .( 54. >B 23.12.2003). 2. 0O2;5=85 @028B5;LAB20 8 &5=B@0;L=>3> 10=:0 >AA89A:>9 $545@0F88 >1 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:5 =0 2001 3>4. 7 <0@B0 2001 3. 3. 0O2;5=85 ?@028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 &5=B@0;L=>3> 10=:0 >AA89A:>9 $545@0F88 >1 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:5 2 2002 3>4C // 5=L38 8 :@548B. 2002. ! 4. !. 3  7. 4. @>5:B ?@>3@0<<K @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88  5D>@<K 8 @0728B85 >AA89A:>9 M:>=><8:8 2 2001  2003 3>40E. . 24 <0@B0 2001 3. 5.  E>45 2K?>;=5=8O #B>G=5==>3> ?;0=0 459AB289 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> @50;870F88 >A;0=8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 $545@0;L=><C !>1@0=8N  1 C:@5?;5=88 >AA89A:>3> 3>AC40@AB20 (A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8)  8 ?@>3@0<<K @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88  0728B85 @5D>@< 8 AB018;870F8O @>AA89A:>9 M:>=><8:8 . . 15 <0@B0 2002 3. II. #G51=K5 ?>A>18O 6. =B>=>2 .., 5AA5;L ..  5=56=>5 >1@0I5=85, :@548B 8 10=:8 .  $8=AB0B8=D>@< >A:20 2000. !.318 7. >;LH>9 M:>=><8G5A:89 A;>20@L. - .,2002. !.512 8. C@A M:>=><8G5A:>9 B5>@88: #G51=8:. >4 >1I59 @54. ?@>D. .. '5?C@8=0, ?@>D. .. 8A5;52>9.  8@>2: 740B5;LAB2> !, 2000.A. 256 9. -:>=><8G5A:0O B5>@8O #G51=8:, ?/@ ..8:>;052>9,.:  !", 2000.A. 189. 10. !0<CM;LA>= . -:>=><8:0. . 2002. ". 1. ;. 16,17. 11. .$.C:>2  @548B=0O A8AB5<0 >AA88 20023.. A.128. 12. ..0E@8=  -:>=><8:0 2000 3. =D@0 . A.258. 13. ..>;5A=8:>2  $8=0=A>2>-:@548B=K5 >B=>H5=8O 20013.A.318. 14. .!. C;0B>20  -:>=><8:0 #G51=8:, 74-2>  20013. A.256. 15. 0H8= .. . 0CG=K5 B@C4K: !1. 2 3 B. - ". I. 5=L38, D8=0=AK, :@548B 8 10=:8. - .: . - 2003. - A.526 16. $8H5@ !. >@=1CH . (<0;L3578 . -:>=><8:0. . 2000. ;. 27,29. !.78-90 III. 5@8>48G5A:0O ?5G0BL 17. 5=56=>-:@548B=0O A8AB5<0 >AA88: A>AB>O=85 8 ?CB8 2KE>40 87 :@878A0 // 5=L38 8 :@548B. 2002. ! 2. !. 3  6. 18. 5920=4>2 /.. >AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 45=56=>9 8 :@548B=>9 AD5@K 2 >AA88: =5:>B>@K5 ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K. >AC40@AB2> 8 ?@02>.  2001.- !11 A.20-48 19.A0520 . . 5=56=>-:@548B=0O ?>;8B8:0 2 >AA88: 2>7<>6=>AB8 8 @57C;LB0BK // 5=L38 8 :@548B. 2002 ! 9. !. 19  27. 20. C=B>2A:89 .. 0B5@80;K II <564C=0@>4=>3> 10=:>2A:>3> D>@C<0 0=:8 >AA88  XXI 25:. 21. @K;>2 . K;>5 >AB05BAO A =0<8 . /"@C4.  2001- !14 AB@.3 22. >;3>A@>G=0O :>=F5?F8O @0728B8O 45=56=>-:@548B=>9 A8AB5<K >AA88 // 5=L38 8 :@548B. 2001 ! 1. !. 3  23. 23. 0:A8<>20 ..  =0;8B8G5A:89 10=:>2A:89 6C@=0; -. 2002-!19(91) AB@.4-9 24. 0:@>M:>=><8G5A:0O A8BC0F8O 2 >AA88: 65:20@B0;L=K5 >17>@K >A:20, 2003 AB@. 10-18 25. 1CE>2 . . @548B=K9 @K=>: 8 45=56=0O ?>;8B8:0 // $8=0=AK. 2000. ! 2. !. 21  22. 26. 0:H8=0 . . 0=:>2A:85 @575@2K :0: CA;>285 MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O :@548B=>9 A8AB5<K // 5=L38 8 :@548B. 2002. ! 7. !. 53  59. 27...!04:>2, ..8@8=  !8AB5<=K9 0=0;87 45=56=>-:@548B=>9 ?>;8B8:8 >AA88 70 ?5@8>4 A 1991?>2003 3.8 ?CB8 55 <>45@=870F88 5=56=>-:@548B=0O ?>;8B8:0 >AA88 !21(159) 20043. AB@. 24-36 28.!8<>=>2 . . @548B=0O A8AB5<0 8 3>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 // 5=L38 8 :@548B. 2003. ! 4. !. 68  77. 29.">@D8<>2 . @>3@0<<0 AB018;870F88 B@51C5B >B &5=B@>10=:0 8A:CA=KE 459AB289 // $8=0=A>2K5 8725AB8O. 4 0?@5;O 2002 3.A.2 30.$54>@>2 . 0=:>2A:>5 70:>=>40B5;LAB2>: ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K // $8=0=A>2K5 8725AB8O. 6 0?@5;O 2002 3. A.8-10 31.'5:<0520 . . 5610=:>2A:89 :@548B=K9 @K=>: 8 53> @53C;8@>20=85 // 5=L38 8 :@548B. 2001 ! 5-6. !. 68  71. 32.(04@8= . 5@A?5:B82K B@0=AD>@<0F88 @>AA89A:>3> D8=0=A>2>3> @K=:0. C@=0; K=>: F5==KE 1C<03, ! 1-2 2003 3.AB@.5-7 33.@028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88. @>3@0<<0 AB018;870F88 M:>=><8:8 8 D8=0=A>2. >?@>AK M:>=><8:8, 2000, ! 7.AB@.11 34. !>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85 >AA88. 2001-2002 .: >AC40@AB25==K9 :><8B5B >AA89A:>9 $545@0F88 ?> AB0B8AB8:5. 20033. A.23-28 0?0A=>9 1N465B >AA88 // ><<5@A0=BJ. 2002.!203 A.18 35. N;;5B5=L 10=:>2A:>9 AB0B8AB8:8, !11, 2004 3., 874-2> 0=:0 >AA88. 36. N;;5B5=L 10=:>2A:>9 AB0B8AB8:8, !5, 2004.A. 98-99 37. 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65 (493), 2004 38. 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65 (493), 2004 39. 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65, 2003 @8;>65=8O @8;>65=85 ! 1. "01;8F0 ! 2.2. @C??8@>2:0 459AB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89 ?> 25;8G8=5 70@538AB@8@>20==>3> CAB02=>3> :0?8B0;0 "01;8F0 ! 2.2. @C??8@>2:0 459AB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89 ?> 25;8G8=5 70@538AB@8@>20==>3> CAB02=>3> :0?8B0;0 > 3 <;=. @C1B  4> 10 <;=. @C1.10  30 <;=.@C1B 30 4> 60 <;=. @C1.B 60 4> 150 <;=. @C1.B 150 4> 300 <;=. @C1.B 300 <;=. @C1. 8 2KH5A53>>;8G5AB2>#4. 25A, %>;8G5AB2>#4. 25A, %>;8G5AB2>#4. 25A, %>;8G5AB2>#4. 25A, %>;8G5AB2>#4. 25A, %>;8G5AB2>#4. 25A, %>;8G5AB2>#4. 25A, %:>;8G5AB2>2003 3>41.0135223,846431,434923.618912,8724,9211,4292,01 4761.0233522,746031,234923,719813,4785.3241,6302,01 4741.0331521,645731,434623,820313,9815,6231.6312,11 4561.0429720.744731,233923.721014,7815,7271,9322.21 4331.0528520,144231,133423,521515,1815,7282,0362.51 4211 0627519,544231,432323.022315.8785,5292,1372,61 407 1 0727119,343330,932022,823016,4825,9271.9382,71 401 1 0826519,141930,131622,723917,2805,8312.2402,91 3901.0925718,541629,931422.624517.6846,0332,4402,91 389 1.1025018,140329,131522,725218,2896,4322,3443.21 3851.1124517,838928.331222.725718,7916,6322,3493,61 375 1.1224017.637527.531723,324918,3946,9382.8503,71 3632004 3>41 0123017.036527.131323,225318,8936,9433,2523.91 3491.0221916,335426,331723,625519,0926.8513.8564,21 3441.0321115,834325,631923,826119,5947,0493,7614,61 3381.0420615,533325,031623,725919,41047,8513.8644,81 3331,0520315,333124,931323,525819,41068.0554.1644,81 3301.0619614,732824,631423,626019,5198,2523,9725,41 3311 0719314,532124.131423,626019,51158,6534.0755,61 3311 0819314,531523,731223,525919,51198,9544.1785,91 3301 0918313,830823.531623,826019,61199,0604,5796,01 3251 1017913,530423,031623,926019,71199,0634,8816.11 3221.1117813,529722,531123.626420,01219.2634,8866,51 32!1 1217613,428721,831523,926219,91269,6614,6896.81 316  .$.C:>2  @548B=0O A8AB5<0 >AA88 20023. A.17  ..0E@8=  -:>=><8:0 2000 3.A.26  ..>;5A=8:>2  $8=0=A>2>-:@548B=K5 >B=>H5=8O 20013. A.23  .. 0:A8<>20  =0;8B8G5A:89 10=:>2A:89 6C@=0; -2002-!19(91) A7  ...0H8=  0CG=K5 B@C4K ".1  5=L38, D8=0=AK,:@548B 8 10=:8 20033.  ...0H8=  0CG=K5 B@C4K ".1  5=L38, D8=0=AK,:@548B 8 10=:8 20033.  @K;>2 . K;>5 >AB05BAO A =0<8 . /"@C4.  1999.- !14.- A.3  ...0H8=  0CG=K5 B@C4K ".1  5=L38, D8=0=AK,:@548B 8 10=:8 20033.  0:@>M:>=><8G5A:0O A8BC0F8O 2 >AA88: 65:20@B0;L=K5 >17>@K >A:20 2003 A.13  -:>=><8G5A:0O B5>@8O #G51=8:, ?/@ ..8:>;052>9,.:  !", 2000.AB@. 60-66  ...0H8=  0CG=K5 B@C4K ".1  5=L38,D8=0=AK,:@548B 8 10=:8 20033. A.82  '5:<0520 . . 5610=:>2A:89 :@548B=K9 @K=>: 8 53> @53C;8@>20=85 // 5=L38 8 :@548B. 2001 ! 5-6. !. 68  71.  (04@8= . 5@A?5:B82K B@0=AD>@<0F88 @>AA89A:>3> D8=0=A>2>3> @K=:0. C@=0; K=>: F5==KE 1C<03, ! 1-2 2003 3.  >;LH>9 M:>=><8G5A:89 A;>20@L. - .,2002. !B@.127  .!. C;0B>20  -:>=><8:0 #G51=8:, 74-2>  20013. A.123-124  .!. C;0B>20  -:>=><8:0 #G51=8:, 74-2>  20013. A.124  ...0H8=  0CG=K5 B@C4K ".1  5=L38,D8=0=AK,:@548B 8 10=:8 20033.  .!. C;0B>20  -:>=><8:0 #G51=8:, 74-2>  20013. A.126-127   1I0O B5>@8O 45=53 8 :@548B0 ?>4 @54. C:>20 .$., ., 0=:8 8 18@60, 2001 A.45  '5:<0520 . . 5610=:>2A:89 :@548B=K9 @K=>: 8 53> @53C;8@>20=85 // 5=L38 8 :@548B. 2001 ! 5-6. !. 68  .!. C;0B>20  -:>=><8:0 #G51=8:, 74-2>  20013. A.128-129  5=L38 8 :@548B, 1987, ! 7, A. 73-77.  0H8= .. . 0CG=K5 B@C4K: !1. 2 3 B. - ". I. 5=L38, D8=0=AK, :@548B 8 10=:8. - .: . - 2003. - A.395-416.  0H8= .. . 0CG=K5 B@C4K: !1. 2 3 B. - ". I. 5=L38, D8=0=AK, :@548B 8 10=:8. - .: . - 2003. - A.-435-457  0H8= .. . 0CG=K5 B@C4K: !1. 2 3 B. - ". I. 5=L38, D8=0=AK, :@548B 8 10=:8. - .: . - 2003. - A.-464-469.  5AB=8: 0=:0 >AA88, !65, 2003  >4 8=>AB@0==K<8 10=:0<8 ?>=8<0NBAO 10=:8, 100% CAB02=>3> :0?8B0;0 :>B>@KE ?@8=04;568B =5@57845=B0<.  AB>G=8:: 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65, 2003  AB>G=8:: 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65, 2003  AB>G=8:: 0728B85 @>AA89A:>9 10=:>2A:>9 A8AB5<K: 420 3>40 ?>A;5 :@878A0 \\ ?@5?@8=B - , ., 2000  AB>G=8:: 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65, 2000  AB>G=8:: 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65, 2000  AB>G=8:: 5AB=8: 0=:0 >AA88, !65, 2003  5=56=>-:@548B=0O A8AB5<0 >AA88: A>AB>O=85 8 ?CB8 2KE>40 87 :@878A0 // 5=L38 8 :@548B. 2002. ! 2. !. 3  6.  5920=4>2 /.. >AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 45=56=>9 8 :@548B=>9 AD5@K 2 >AA88: =5:>B>@K5 ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K. />AC40@AB2> 8 ?@02>.  2001.- !11  A.20-23  0728B85 @>AA89A:>9 :@548B=>9 A8AB5<K: 420 3>40 ?>A;5 :@878A0 \\ ?@5?@8=B - , ., 2003  0:A8<>20 ..  =0;8B8G5A:89 10=:>2A:89 6C@=0; -. 2002-!19(91) AB@.4-9  C=B>2A:89 .. 0B5@80;K II <564C=0@>4=>3> 10=:>2A:>3> D>@C<0 0=:8 >AA88  XXI 25:. PAGE  PAGE 2 bdfh0246:<sli0J j0JUjqUmHnHu&j>*B*UmHnHphuCJaJmHnHuj{UmHnHujUmHnHumHnHu0JaJmHnHu&j>*B*UmHnHphu mHnHu0JmHnHuj0JUmHnHu jU). " n <$$ 7p#% ]^` 7% ^`  7% `  7x% `  7x% `  7% `rZ "$&>@BDHJ㯧yCJaJmHnHu0JaJmHnHu&j>*B*UmHnHphu mHnHu0JmHnHuj0JUmHnHuj]Uj>*B*UphjgU jUCJaJ j0JUj>*B*Uph0J* " $ ( * , . 0 2 h j l n t v      " $ & \ ^ ` b j l * , . ` պtj>*B*UphjIU jUCJaJj>*B*Uph0J j0JUCJaJmHnHuj0JUmHnHujSUmHnHujUmHnHumHnHu0JaJmHnHu0JaJmHnHsH u-` b d h j l n p r L P R z | ~ ⼴~r~dr~j+UmHnHujUmHnHumHnHuCJaJmHnHu0JaJmHnHu&j>*B*UmHnHphu mHnHu0JmHnHuj0JUmHnHuj5Uj>*B*Uph0JCJaJ j0JU jUj?U' xz|`bdҿҽտҠҽտ搊v&j >*B*UmHnHphu mHnHu0JmHnHuj Uj >*B*Uphj! U jUCJaJj>*B*Uph0J j0JUCJaJmHnHuj0JUmHnHujUmHnHu+.0268:<>@vxz|:<>@TVXƼƴƼƴxjj UmHnHu&j~ >*B*UmHnHphuj UmHnHu&j >*B*UmHnHphu mHnHu0JmHnHuCJaJmHnHuj0JUmHnHuj UmHnHujUmHnHumHnHu0JaJmHnHu)`"N @$l$%%''d'f''''''( ( (|)~)))* *V*l**++++,,,,--....00b1d1h1j11X3Z34R4T4V47 8==@@@@HEJEE j0J(U6]j0J(CJUCJ 6CJ]5CJNHmH sH 6 5mH sH 5 jUCJaJmHnHuJ `" !!""t##B$%&'f' (( )")$`# & FO 7^`$ & FO 7^`$")~)V*+,.j134V47=@@dBJEEFGHILN4O/$a$1$G$` <1$G$`:$$&$dha$$EEEGGGGHHHHIILLhMjMNNNN0O2OOOPPRSSSxUzUVVVVNPؙ B*phmH sH  j0J(UNH]<$hؘ$| *شX޵|ڶh$ & FF$`,$$)ؙڙȜʜ68  HJ(*68ln~^`شXpr̸θln "@B~jl6 j0J(UNH`xln(Bbpp $$$ & F,$$Bl n BL..N0t02255N;P;<=2A4AF F FFFPP*TVTVVXX\ ]B^l^__pp:q%@%&&&&4(()L***$,-&0(0*2,22255|7~777j9l9;;??@ @@@AABBC CGGGGII>J@JBJLLMMOOPP`SaJaJaJj0J(B*UaJph B*aJph6B*]aJphB*aJmH phsH  B*aJphN@%&**&,-(0,225~77l9;? @AB CGGIDJJLMO,$$ & FkQ^k`Q)$`$ObSUWnY^`chillq4tufzzzzz{Z{$$If $$If`$$a$,$$`SbSUUWWlYnY^^_``cciillllqq2t4tuufzzzzzzzzz{{V{\{^{b{{{{{{{{{{{L|P|V|Z|b|f|l|r|t|x|||}} }}}}}"}v}z}}}}}}}~Z\jlCJaJCJaJCJaJCJaJ 6]aJ 6]aJaJaJaJUZ{\{b{{{{{`TTTLL$$If $$If`$$If(rS F"#j  24 (a{{{P|Z|f|p|`TTTLL$$If $$If`$$If(rS F"#j  24 (ap|r|x||}}}`TTTTLL$$If $$If`$$If(rS F"#j  24 (a}}"}z}}}}`XLLXX $$If`$$If$$If(rS F"#j  24 (a}}}l.PF`YVVVVVVV$$`$$If(rS F"#j  24 (a l,.NPDF(*PRTDLR\ΕJTԡprFP4ܬ024 ѹj0J<6U]aJ 6]aJ5\CJOJQJaJ\j0J<UaJj0J<UaJmHnHuaJmHnHuaJ mHnHuj0J(UaJaJaJ@F*rTґ8xr4R 4$$If :$$`a$ :$$x`a$,$ :$x`$ 24FLdhĮLT^fүܯ>HT^ʰ԰@JV`±RZdlxζжԶ 8Bht  "6<FNbdf:Ľ 6]aJ aJmH sH j0J<UaJmHnHuaJmHnHuj0J<UaJaJ5\mHnHu5\ mHnHu 5\aJH4HJLXdhtx $$If`)$IfW$$If(3F/ #K  .     4 (a $$If Ʈήuuumu$$If $$If`}$$If(r/ #K 4 (a ήЮ8ummmmm$$If $$If`}$$If(4r/ #K 4 (a ,LV^hp umuumu$$If $$If`}$$If(Xr/ #K 4 (a prүޯtlttlt$$If $$If`$$If(4r/ #K 4 (a >JT`htttlt$$If $$If`$$If(4r/ #K 4 (a hjʰְtttlt$$If $$If`$$If(4 r/ #K 4 (a "@LVbltlttlt$$If $$If`$$If(4r/ #K 4 (a lnı̱xllxl $$If`$$If$$If(4r/ #K 4 (a ̱αR\dnvTtlttlt$$If $$If`$$If(4r/ #K 4 (a vxqqqfq $d$If$d$If`$$If(4r/ #K 4 (a Զxf>Nbwttth^VV$$If :$$`a$ :$$x`a$$ :$x`$$If(4r/ #K 4 (a :<>N`btvxzμڼHR^htvнڽ",68dnz޾JT`jvxƿпڿ".02"4:NP\bv`j5\aJmH sH  5CJ\ mHnHu 5\aJj0J<6U]aJUbvxzp $$If`W$$If(F ]#      4 (a$$Ifμܼymmym $$If`$$If}$$If(r ]#2n4 (a <yyyyyyy$$If}$$If(r ]#2n4 (aHT^jtymmym $$If`$$If}$$If([r ]#2n4 (atvнڽxxl`x` $$If` #$$If`$$If$$If(4r ]#2n4 (a".6xllxl $$If`$$If$$If(4r ]#2n4 (a68dpzxllxl $$If`$$If$$If(4r ]#2n4 (aȾԾ޾xllxl $$If`$$If$$If(4Zr ]#2n4 (a޾JV`lv0xxllxl $$If`$$If$$If(4Sr ]#2n4 (avxȿпܿxllxl $$If`$$If$$If(4r ]#2n4 (a$.02xllxlfccc$` $$If`$$If$$If(4r ]#2n4 (a jjr~tzbv|(44 &0: *~XjlxFn&4x|$66]6]mHnHuaJ mHnHuX6(v  X~/$`a$$`$ & F $$^` :$$x`a$ -$$ a$$ :$x`8DDP" $ ( : nxX^f  ""$$%%((f.h.00|5~5L9N9::CJaJ mHnHu6]j0J<UaJmH sH  j0J(UCJaJ 6]aJCJOJQJaJjt CJOJQJUaJaJj0J<UaJmHnHuBdl8D(  Xnr "%(*h.$:$` $ & F^/$a$/$`a$h.0~5N9:n>B@EtH^ILMMMtOPFRRU@W2XXX$$ & FQ #7^`$$$`$$$ $ & FM ^M :x`:l>n>@@B@EErHtH I"IZI\IMMMPPPRSTTUUUWW2XXXYYn\p\\]]&^(^B_D_P_T___``*a,a6a8aaabDdFd8l?EFGKLOPTUXY]^abfgjkoprsvwyz}~ 5CJ\ 5CJ\CJ5CJ\mHnHuZLPUY^bgkpswz~Ff-$$If  ,.08:@BJLRT\^dfnpvx 5CJ\CJ5CJ\mHnHu[  .0:BLT^Ff2Ff0$$If^fpx  (.6DFfS5$$If   &(,.46@BDFNPVX`bhjrtz|    5CJ\5CJ\mHnHuCJ 5CJ\[DFPXbjt|(1$$If(8:==4 (aFf:$$IfFf7  "%),067<@EINRW[`cgjFf'=$$If!"$%()+,/0567;<?@DEHIMNQRVWZ[_`bcfgijmnpqtuz{| 5CJ\CJ5CJ\mHnHu]jnqu{|Ff_BFf?$$If "'+048;?BFLFfD$$If  !"&'*+/03478:;>?ABEFKLMQRUVZ[^_cdghlmpquvxy|} 5CJ\CJ5CJ\mHnHu]LMRV[_dhmqvy}Ff3J$$IfFfG  $&,.8:<DFLNVX^`hjprz| 5CJ\CJ5CJ\mHnHu]  &.:<FNFfkOFfL$$IfNX`jr|"*08FfR$$If "(*.068<>DFPRT\^dfnpvx  &(028:@BFHN 5CJ\ 5CJ\CJ5CJ\mHnHuZ8>FRT^fpxFf?WFfT$$If (2:BHPV^jlnpr""FH&$d,a$&$dha$'$a$'$$FfY$$IfNPTV\^hjlnprt "$D "$:p4DFHJFVXZ\:<> "OJQJj0J+OJQJU CJmH sH j0J(CJUmH sH  j0J(UCJaJCJ 5CJ\5CJ\mHnHuCJHXZ:< lnj24'$a$$$`a$*`&$dha$'$a$&$d,a$lnp$&jln 24246 (*<>4:Z\>@"$j0J<OJQJU aJmH sH aJaJj0J(CJU CJmH sH mH sH CJ j0J(UMNv&NP  XZln77&`#$&$d,a$'$a$&$dha$;]`;'$a$LNPR tvx$&(*  NPRT .DJZ\hjlpr~0J8mHnHu0J8 j0J8UmH sH CJ CJmH sH j0J(CJU j0J(Uj0J<OJQJU j0J<UCJ 5CJ\j0J<CJUOJQJ?np'$$77&`#$#0P. A!"7#n$n%/0PA .!"#$% 2 00PA .!"#$% 0A .!n"n#$7%{DyK  _Toc91968377{DyK  _Toc91968377{DyK  _Toc91968378{DyK  _Toc91968378{DyK  _Toc91968379{DyK  _Toc91968379{DyK  _Toc91968380{DyK  _Toc91968380{DyK  _Toc91968381{DyK  _Toc91968381{DyK  _Toc91968382{DyK  _Toc91968382{DyK  _Toc91968383{DyK  _Toc91968383{DyK  _Toc91968384{DyK  _Toc91968384{DyK  _Toc91968385{DyK  _Toc91968385{DyK  _Toc91968386{DyK  _Toc91968386{DyK  _Toc91968387{DyK  _Toc91968387{DyK  _Toc91968388{DyK  _Toc91968388{DyK  _Toc91968389{DyK  _Toc91968389{DyK  _Toc91968390{DyK  _Toc91968390 Ddz!6<  C A2 `^QȠlΘ;ڮ  `! `^QȠlΘ;ڮD A H SH7 xZ}p߽{]Р<63$ L*Z3-S[kDmMѡ-@L:STjGg68Z?:e8L@ L}{s}S9gwg9sURmE,U؟AB(NsNW]! AˬSF^t{+ƥxLaoJ/Y'(ߟ6)=t𵵔FSe:ťS0⡫KzKy!%RxWT5zI &-XLFڶI#CQᵪ5e(7 ojھtE^nH)A^>G'˚I)|5Jeww*)M?2/o fK`[ ǰ]`4n9]ds s1`>ǰ;(=0c=&`>ǰYfڀ$'b~s y(6Z2ꢙGwS-5*dz#9@g [U"r=<4,b,b8p: DEgI=(tg=KNiPΥrӕY@+J 9) .o-רz,O]X:*â3^p2(9B@,_y0XC{H`U lA{ת.FǥKM{,JoKX)PZ!JO Kfnp*v(VwŹn0!`VG08ՃDڔ[&-l)E6̘j"[pLH5<ш#!nZFgyܨmD"+Sgf 1[r6\a\s߉#uSuZT`pX9|_ /28QKcK&ްDo_[-<n1wSV"tT5΢Ğ=e>)ͧc^Nxl]=+ggoɿ`{_4-kWvu 3:Kxa"+uY7֨v֜9څGJ89sZlvue469ecIbTvqUu"ωQYc 鿷r XX3:`Y+*k~qav}=^wNISlB\pJr35XWnNIUsJj5J[2?'*K&^xzg>keܞBs5F 1 zY+0p(([N]OrQPFKcc@7b %D`[~0ӱ5E fmrX&=`I 0ImrMJ&mVk`푒~ #ݪv `mVۀ `6\H x Iq8! CoŢZkNuM3H_tŵ+Vì(23)ᓩ^]|h`x}`<xg\t!~.52;~;J1k~8;>}leWoƷo`IBN. L1kS}lQԼ'~, kj:2/#{wdqnc(iɢdϫ5$,#ښf,Mrf$E$y3GΠ굧[Y?د_+n#G.?|'=NgouhyS$35܈\;>Rx_g{zIQ85z/{>f9޹JZ!bKPO#3()QGJ_8s{K{\6@sB;>2>: 1 & F<@&5KH \^JaJ T@T 03>;>2>: 2$$ & F<@&5\]^JaJH@H 03>;>2>: 3 & F<@& \^JaJ6@6 03>;>2>: 4$@&5\8@8 03>;>2>: 5@& 6\]:@: 03>;>2>: 6 $@&a$6]:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F04>@4 0720=85$a$ 5CJ\2@2 3;02;5=85 1$a$>@> 3;02;5=85 2$a$ mHnHu2@2 3;02;5=85 3$a$4@4 3;02;5=85 4 H^H4@4 3;02;5=85 5 `^`4@4 3;02;5=85 6 x^x4@4 3;02;5=85 7 ^4@4 3;02;5=85 8 ^4@4 3;02;5=85 9 ^2U@2 8?5@AAK;:0 >*B*ph: @: #:070B5;L 1^`: @: #:070B5;L 20^0`: @: #:070B5;L 3H^H`: @: #:070B5;L 4`^``:@: #:070B5;L 5x^x`:@: #:070B5;L 6^`:@: #:070B5;L 7 ^`:@: #:070B5;L 8!^`:@: #:070B5;L 9" ^ `&!@& #:070B5;L#2OB2 !B8;L1$$$S`Sa$<O< heading 5%$$$da$CJ 4Ob4 Normal&CJ_HmHsHtHD@rD "5:AB A=>A:8'$$$`a$CJ*&@* =0: A=>A:8H*<B@< A=>2=>9 B5:AB )$`FOF footnote text *$S`S CJOJQJ8O8 footnote referenceH*FC@F A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><,FP@F A=>2=>9 B5:AB 2 -` 6\],O, 01-:C@A .$$a$,O, 1-:C@A /$$a$HV@H @>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0>*B* LOaL Body Text Indent 3 1` CJtHuPQ@"P A=>2=>9 B5:AB 32$$d`a$CJdR@2d A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 23$$dP1$a$CJhFOaBF Plain Text4$`a$CJOJPJQJOQ A03>;>2>: 4+Times New Roman;:C@A82 + =5 ?>;C68@=K9;=5 :C@A82 =0:%56CJPJ_HaJmHsHtHubObb Tb0206 1$]^ %5;B*CJOJQJ_HmHsHtHD@rD 5@E=89 :>;>=B8BC; 7 E$,)@, ><5@ AB@0=8FKB @B 86=89 :>;>=B8BC; 9 E$\S@\ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3:(1$G$`VOV B5:AB A=>A:8;$$d7$8$`a$ CJOJQJ*O* 7=0: A=>A:8H*jOj 703>;>2>: 2-= & FLdh<7$8$^`56CJ\]aJbOb FR1'>$ HdT1$7$8$] ^Ha$"5OJQJ\^J_HmHsHtHZ\%06dLS5jm6I\Uy"O$ g hX"z  !"#$%&3X"kCW?|a 4Bn . Z o  s v  z      gf7o8oz % V  {nI^ f Oo!gZ+]_+R|2 _!!G""t$%%% &+&C&&&&'e))) *i*e,0E0^0s001]11112+2C2T4>688888909A:;;V<b=2>?#AWABJBqBBB CpCCELGHlJLMNPRT{UVlXXXXX Y>YTYmYuYY4\w\O^` bbc[fNgih7jkmoEpqNrUss!uuvwx1zz| ~L8SFȉ8Kԑ^#[pҘk'ҥԧS\r!Y2{|}ζ#ߺ=WCF+n@{~}NpzV,/T>5 '   Y G}f#w9ziR E!"Q$$-%N&&''b(1)*+--A..H//0,22344>666q77U8993::r;v<=">>q?@AB(CCqDD@FFGH=IKJ^K>MMcNOPQQRSSTU6VWYZO[[H]_`ac]cZd.eff3gBiCij/mm4oopqrsIttuuv-wwxhyy[zzz{|}C~/`̂`PP9Č\FINהv۝ОE"m]ؤ۩OQt`3BJZnܻ(-389<~¼ͼѼҼӼ6Ӿq9GpMu9{  $%&,24:@BCQX\cghpqrstuv%*045Z`ekpq ).27;<JPTZ^_`j<'1;<=HJUWXgnry}~ 28=CGHY_djop Qw;FHsNLS?|J2bj6izV,    Ls4DC7! :""D$$$$%H&#'z'()*E*n***8,x,,[--7.[.... /W//Y000T11I22'3N3|3344v5/667 88:f;>@BCE"GmG$H8IqJkKLMNQRlSUUUUUUUIVVpWWuYYY#ZZZ7[p[[['\\\\n]^^^$___8``#a0aaYbbFcc0dd/eeeeef8f\fgfffXgYgZghgig~gggggggggggh h hh h"h#h.h7h9hDhMhOhZhchehphyh{hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhii iiiii i$i'i+i1i2i7i;i@iDiIiMiRiVi[i^ibieiiilipiviwi|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjj jjjjj!j%j*j-j1j4j8j;j?jFjGjLjPjUjYj^jbjgjkjpjsjwjzj~jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkk k kkkkk!k&k*k/k3k8knBnGnKnOnRnVnYn]ncndninmnrnvn{nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoo ooooo!o$o(o+o/o5o6o7o8o9oRzzzzzzzzz00000000000000000(000000000O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0000#00000 0$0&0$0$0$0$0$0@$0@$0$0$0$0$0:0:000000/0/0$ /0$ /0$ /0$ /0$ /0$ /0 00&0&0&0&0&)0&0&0&H0&00000000000000000000)00000000H0&08080808)08080808,08080808080808H0&0B0B0B0B0B)0B0B,0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B,0B0B0B0B0B0B0B0B0BF 0B,0B0B0B0B0B0B,0B 0$0b$0b0b0b0b0b0b0b0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b$0b0b 0 0~,0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶0϶ 0~~0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$)0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$)0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$0R$ 0~~,0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#,0#,0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#:0#:0#:0#:0#:0#:0#:0#:0#:0#:0#:0#0#H0#,0:0::0::0::0:0:0:0:0:0:)0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0::0:0:0:0::0::0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:#0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0::0:0:0:0:0:0::0:-0::0:0:0: 0 0$0M$0M$0M$0M$0M$0M/0M/0M/0M/0M/0M/0M/0M0:07:0707:07070707070707070707070707070707070707070707070707:07:070(0$0$0$0$0$$0$@$0$@$0$Q $0$Q $0$Q $0$Q $0$:0$@:0$@0$0$$0$$0$$0$0$R 0$R 0$HR 0$HR 0$R 0!/0!/0!/O 0!/O 0!/0!/0!/0!/$0!/@$0!/@$0!/@$0!/@$0!/@/0!/@/0!/@/0!/@/0!/@/0!//0!/0!/:0!/@:0!/@0!/@:0!/0!/@0!/@0!/@0!/@0!/@0!/@0!/@0!/@0!/0!/0!/@0!/@0!/@0!/0!/@:0!/@:0!/0!/0!/80$0UI &0U&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&05&0&0&0&0&0&0&0&0&05&0&0&0&0&0&0&0&0&05&0&0&0;0&0(@0s*'0F'0F'0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F`0F`0F'0@0@'0 0@0@70@70@70 00 ` Ekؙ<xy~.`Sl:j:Г N|")4O&hp S02bP8@%OZ{{p|}}F4ήphḻvbt6޾vh.X|eLNpL^DjLN8n}~ 12Q[vxy{ Nikln!v 0(CFGIh=X[\^}=_z}~z 4X%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕ̕ !!8@0(  B S  ?z* _Hlt91970958 _Hlt91971341 _Hlt91970904 _Hlt91969785 _Hlt91969981 _Hlt91969826 _Hlt91969849 _Hlt91969996 _Hlt91971897 _Hlt91969866 _Hlt91971950 _Hlt91969882 _Hlt91972144 _Hlt91970159 _Toc86916521 _Toc91968377 _Toc86916522 _Toc91968378 _Toc86916523 _Toc91968379 _Toc86916524 _Toc91968380OCRUncertain107OCRUncertain108OCRUncertain109OCRUncertain110OCRUncertain111 _Toc91968381 _Toc91968382 _Toc91968383 _Toc91968384 _Toc86916528 _Toc91968385 _Toc91968386 _Toc86916530 _Toc91968387 _Toc86916531 _Toc91968388 _Toc91968389 _Hlt87368918 _Toc86916532 _Toc91968390*Anq  &&bbrsRtwy}ζQ$"L66$$U]\f\fz@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ !"#$%&'()+Bor  &&ccrsStwyͶ$l6Khh$$Un]ffffz0000111141=1 DD\RaRrry69A9;;<<N=]=ZZZZ[ [;[D[F[O[P[W[t[~[[[[[[[[[\\______?aHaJaSa[alamaua}aaaaaaaaaaaa9o;oDoFoOoPoWonoxoooooooooooqqqqz%z&z0z1z7zzzzz' 0     zno+9no!!""$$&&''--..%0.045667>88888;;2>>??1@B@@@BIBwCCpGzGHHLL"WWWXvXXYYYPZ{ZZ[[!\*\]N^^`bb'c/cHcd[fMgjknnpp;rDrtt}uuvv,y.y/y;y}}v ˆʍύ!*ÒRh28&Pjpyiu֦-5ʩة#W<CICE`f567Buz{O2{AF/5!"_n.?vyhv"5 - . f j     "P$-%M&&'((*+ -----@...//0+262A26666A8K8<<~==%>)>oAuA(CC9D;DEEFGGHIIALCLcNOOOQ~QQ\R^R3T=TTU]]H]+_ ``wb|bggjkoo6rrrrssnttt1wDw({1{||fOmoFAҞߞxBZ5`ab8u#AKqikclJ*5m^u":~dyentx$wltX ]   Tbtw7F  {""$*(*-!-c.l... // /V/a/j/000S1I223%33344A4I407D78:::;&;<(<9CCCFF:GHGGGKKMNOOXOyPPPP9SBS2V4VWW^Y`Y,Z9ZZZ[[_ ___aa'd)dffgghhhhhhhh0h1h2h3hFhGhHhIh\h]h^h_hrhshthuhhhhh9oppppqqqqrrssDtQt7z9zzzzz3Anna ChernenkohC:\Documents and Settings\sovik.NS\Desktop\>8 @01>BK\8?;>< - @548B=0O A8AB5<0. :.6.11\ ! 2.docAnna ChernenkohC:\Documents and Settings\sovik.NS\Desktop\>8 @01>BK\8?;>< - @548B=0O A8AB5<0. :.6.11\ ! 2.docAnna ChernenkohC:\Documents and Settings\sovik.NS\Desktop\>8 @01>BK\8?;>< - @548B=0O A8AB5<0. :.6.11\ ! 2.docAnna Chernenko\C:\Documents and Settings\sovik.NS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O  ! 2.asdAnna ChernenkohC:\Documents and Settings\sovik.NS\Desktop\>8 @01>BK\8?;>< - @548B=0O A8AB5<0. :.6.11\ ! 2.docAnna Chernenko\C:\Documents and Settings\sovik.NS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O  ! 2.asdAnna Chernenko\C:\Documents and Settings\sovik.NS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O  ! 2.asdAnna Chernenko\C:\Documents and Settings\sovik.NS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O  ! 2.asdAnna Chernenko\C:\Documents and Settings\sovik.NS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O  ! 2.asdAnna ChernenkohC:\Documents and Settings\sovik.NS\Desktop\>8 @01>BK\8?;>< - @548B=0O A8AB5<0. :.6.11\ ! 2.docNh C)kD=8I8($+f 5; Î[ e c!zT|gt[Z&`ޕg`b"//! "s?&t<i&fY-)bKB*bKE*`ޕ\N*Z.?.8m8^.h!(1`ޕiT3`ޕ(`3$5u68r;G= n-+>`ޕ> T~+@`ޕ.!@tOIAF1!I`ޕB%I`ޕg/IbKA*Kvώ2BGN>z67sO+Q LSX`ޕA7Z+f\NN]D^ /a`ޕ:Rb`ޕd`ޕJ}d`ޕ[ibK!4np0n`ޕo8~OoT pbK,'qPJqbK"sD` 0ns`ޕ FwnxRTjy yc'v1z`ޕzz`ޕ}|bK ;}`ޕ9P}Z\[4zoh ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJQJo(hh^h`.t^`t. hOJQJo(- hh^h`o(.l^`lo(.#0#^#`0o(..v 0v ^v `0o(...11^1`o(.... ^`o( ..... ?`?^?``o( ...... ^`o(....... MM^M`o(........ ##^#`o(.........hh^h`.hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(......... hh^h`OJQJo(hh^h`o(-hh^h`o(-hh^h`.hh^h`o(. s^`sOJQJo(hh^h`o(- hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(  ^ `o(.j0j^j`0o(..##^#`o(... l-l-^l-`o( .... !9`!9^!9``o( ..... nC`nC^nC``o( ...... #O#O^#O`o(....... ZZ^Z`o(........h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( e^`OJQJo( e^`OJQJo( s^`sOJQJo(^`56CJOJQJo(.++^+`o(.0^`0o(..p0p^p`0o(...  ^ `o(.... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(.......   ^ `o(........ ^`o(.........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(808^8`0o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. s^`sOJQJo( s^`sOJQJo( hOJQJo(- hh^h`OJQJo(h^`OJPJQJ^Jo(-h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`. s^`sOJQJo(h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJQJo( s^`sOJQJo( he^h`OJQJo(^`56CJOJQJo(.hh^h`.k^`ko(.h P ^ `Po(.h  ^ `o(.1h 0 ^ `0o(..h  ^ `o(... h==^=`o( .... h^`o( ..... h]]^]`o( ...... h`^``o(....... h}}^}`o(........^`56CJOJQJo(. s^`sOJQJo( s^`sOJQJo( e^`OJQJo(hh^h`o(  ^ `o(.j0j^j`0o(..##^#`o(... l-l-^l-`o( .... !9`!9^!9``o( ..... nC`nC^nC``o( ...... #O#O^#O`o(....... ZZ^Z`o(........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`56CJOJQJo(.h^`. s^`sOJQJo(^`56CJOJQJo(.^`56CJOJQJo(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( s^`sOJQJo( s^`sOJQJo( s^`sOJQJo( s^`sOJQJo( e^`OJQJo(^`56CJOJQJo(. s^`sOJQJo(t^`t.^`56CJOJQJo(. e^`OJQJo(hh^h`o(. e^`OJQJo(t^`t. s^`sOJQJo(hh^h`o(.^`CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.h ##^#`OJQJo(h ^`OJQJo(oh   ^ `OJQJo(h ^`OJQJo(h cc^c`OJQJo(oh 33^3`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo( s^`sOJQJo( s^`sOJQJo( e^`OJQJo( s^`sOJQJo(^`o(.#0#^#`0o(..#0#^#`0o(...^`o(.... ^`o( ..... `^``o( ...... [ [ ^[ `o(....... [ [ ^[ `o(........   ^ `o(.........^`o(.nP ^n`Po(.. ^ ^ `o(... x^ `xo(.... f^`o( ..... X6^`Xo( ...... ^`o(....... 8^`8o(........ 6` ^6``o(.........R[ 7XC\[\[?\[?\[?(`3(>1!IZ..!@Y-)}|B*PJqT p[i+Qz+D+f\g/IB%Iv1z~Oo ;}J}dA7Zzz/a[!(1"s; FSXd7sOE*T~+@\N*p0n:Rbnsg`,'q5G=9P}+f gsB2BGN?.u6Z Fw"nx//!D^jy! cNN]8^.s?&r;C)kA*K\[?>h yi&NN&:BJBJZnܻ(-389<~¼ͼѼҼ $%&24@BCQX\cghprstuv%*045Z`ekpq).27;<JPTZ^_'1;<=HJUWXgnry}~ 28=CGHY_djop ^\fffXgZghgig~ggggggggggh hh"h#h.h9hDhOhZhehph{hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhii iiiii i$i'i+i1i2i7i;i@iDiIiMiRiVi[i^ibieiiilipiviwi|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjj jjjjj!j%j*j-j1j4j8j;j?jFjGjLjPjUjYj^jbjgjkjpjsjwjzj~jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkk k kkkkk!k&k*k/k3k8knBnGnKnOnRnVnYn]ncndninmnrnvn{nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoo ooooo!o$o(o+o/o5o6o9ozzzz@   :%iklnosz N,l @ @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial71Courier?5 z Courier NewG5  hMS Mincho-3 fgC" BalticaArial;Wingdings"qhEf0F'ZHY20dw  2Q;0=-Anna ChernenkoOh+'0\   $ 0<DLTf- Normal.dotAnna Chernenko136Microsoft Word 9.0@@wI@B'Z՜.+,D՜.+,4 hp|   1Hw    8@ _PID_HLINKSAdT1P _Toc919683900J _Toc919683890D _Toc919683880> _Toc9196838708 _Toc9196838602 _Toc919683850, _Toc919683840& _Toc919683830  _Toc919683820 _Toc919683810 _Toc91968380? _Toc91968379? _Toc91968378? _Toc91968377  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fj]HData w\1Table0WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolj]Hj]H  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q