ࡱ> `bjbjss9(J % 4 4 4 p P```8D2zv"l  9;;;;;;$@h\_i   _ U"ȓC=C=C= d 9C= 9C=C=.yHb  c7 `qX*@- ޓ0 9    C=     __<d       d``   "  ! !"# !>45@60=85  TOC \o "1-3" \h \z  HYPERLINK \l "_Toc41814235" 2545=85  PAGEREF _Toc41814235 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc41814236" ;020.1. A=>2=K5 ?>;>65=8O 8 ?@8=F8?K ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 CA;>28OE ?5@5E>4=>9 M:>=><8:8 2 >AA89A:>9 $545@0F88  PAGEREF _Toc41814236 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc41814237" 1.1. A=>2=K5 ?>=OB8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 53> DC=:F88, A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 8 D>@<K  PAGEREF _Toc41814237 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc41814238" 1.2. @8=F8?K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 8E :;0AA8D8:0F8O  PAGEREF _Toc41814238 \h 18  HYPERLINK \l "_Toc41814239" 1.3. AB>G=8:8 8 ?@02>>B=>H5=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O  PAGEREF _Toc41814239 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc41814240" ;020 2. =0;87 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 =>2KE CA;>28OE  PAGEREF _Toc41814240 \h 30  HYPERLINK \l "_Toc41814241" 2.1 >@O4>: 8 CA;>28O =07=0G5=8O ?5=A88  PAGEREF _Toc41814241 \h 30  HYPERLINK \l "_Toc41814242" 2.2 07<5@K B@C4>2KE ?5=A89 2 =>2>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5  PAGEREF _Toc41814242 \h 34  HYPERLINK \l "_Toc41814243" 2.3 1I85 ?@028;0 2K?;0BK 8 4>AB02:8 B@C4>2>9 ?5=A88  PAGEREF _Toc41814243 \h 42  HYPERLINK \l "_Toc41814244" 2.4.0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;  PAGEREF _Toc41814244 \h 47  HYPERLINK \l "_Toc41814245" ;020 3. 5@A?5:B82K @0728B8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88  PAGEREF _Toc41814245 \h 55  HYPERLINK \l "_Toc41814246" 3.1. A=>2=K5 ?@8=F8?K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88  PAGEREF _Toc41814246 \h 55  HYPERLINK \l "_Toc41814247" 3.2 @>1;5<K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88  PAGEREF _Toc41814247 \h 58  HYPERLINK \l "_Toc41814248" 3.3 A=>2=K5 =0?@02;5=8O @5D>@<8@>20=8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 8 55 ?5@A?5:B82K @0278B8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88  PAGEREF _Toc41814248 \h 64  HYPERLINK \l "_Toc41814249" 0:;NG5=85  PAGEREF _Toc41814249 \h 71  HYPERLINK \l "_Toc41814250" !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K  PAGEREF _Toc41814250 \h 76  HYPERLINK \l "_Toc41814251" @8;>65=8O  PAGEREF _Toc41814251 \h 80  2545=85 K18@0O B5<C 48?;><=>9 @01>BK, O @5H8;0 >AB0=>28BAO =0 B0:>< 0:BC0;L=>< 2>?@>A5 2 =0H5 2@5<O, :0: >AC40@AB25==0O ?5=A8>==0O ?>;8B8:0: A>45@60=85, =54>AB0B:8, A>25@H5=AB2>20=85. '5< >1CA;>2;5=0 0:BC0;L=>ABL MB>9 B5<K: >AC40@AB25==0O ?5=A8>==0O ?>;8B8:0 @0AA<0B@8205BAO :0: 107>20O 8 >4=0 87 A0<KE 206=KE A>F80;L=KE 3>AC40@AB25==KE 30@0=B88 AB018;L=>3> @0728B8O >1I5AB20, ?>A:>;L:C 70B@038205B =5?>A@54AB25==> 8=B5@5AK =5B@C4>A?>A>1=>3> =0A5;5=8O, A>AB02;ONI53>, :0: ?@028;>, A2KH5 25-30% 68B5;59 ;N1>9 AB@0=K, 8 :>A25==> 2A53> B@C4>A?>A>1=>3> =0A5;5=8O. A>15==> 206=>5 7=0G5=85 >=> ?@8>1@5B05B 2 ?5@8>4 @048:0;L=>9 M:>=><8G5A:>9 ?5@5AB@>9:8, ?@>8AE>4OI59 2 >AA88, 345 2 =0AB>OI55 2@5<O G8A;5==>ABL ?@5AB0@5;KE, 8=20;84>2 8 G;5=>2 A5<59, ?>B5@O2H8E :>@<8;LF0, A>AB02;O5B A2KH5 26,3% >1I59 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O. 0@0=B8O ?@02 @>AA89A:8E 3@0640= =0 3>AC40@AB25==>5 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 ?> 4>AB865=88 A>>B25BAB2CNI53> 2>7@0AB0 >15A?5G5=0 >=AB8BCF859 $, 2 :>B>@>9 >B<5G5=>, GB> 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >E@0=ONBAO B@C4 8 74>@>2L5 ;N459, CAB0=02;8205BAO 30@0=B8@>20==K9 <8=8<0;L=K9 @07<5@ >?;0BK B@C40, >15A?5G8205BAO 3>AC40@AB25==0O ?>445@6:0 A5<L8, <0B5@8=AB20, >BF>2AB20 8 45BAB20, 8=20;84>2 8 ?>68;KE 3@0640=, @0728205BAO A8AB5<0 A>F80;L=KE A;C61, CAB0=02;820NBAO 3>AC40@AB25==K5 ?5=A88, ?>A>18O 8 8=K5 30@0=B88 A>F80;L=>9 70I8BK (?. 2 AB. 7). @><5 B>3>, :064><C 3@0640=8=C 30@0=B8@C5BAO A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 ?> 2>7@0ABC, 2 A;CG05 1>;57=8, 8=20;84=>AB8, ?>B5@8 :>@<8;LF0, 4;O 2>A?8B0=8O 45B59 8 2 8=KE A;CG0OE, CAB0=>2;5==KE 70:>=><. 07<5@K 8 CA;>28O =07=0G5=8O 3>AC40@AB25==KE ?5=A89 8 A>F80;L=KE ?>A>189 CAB0=02;820NBAO 70:>=><. >>I@O5BAO B0:65 4>1@>2>;L=>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85, A>740=85 4>?>;=8B5;L=KE D>@< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 1;03>B2>@8B5;L=>ABL (AB. 39 >=AB8BCF88 $).  A8;C <0AHB01=>AB8 3>AC40@AB25==>9 ?@>3@0<<K ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 CA;>28OE =0H59 AB@0=K, 0 B0:65 55 A;>6=>AB8 87-70 >A>15==>AB59 =0:>?;5==KE 70 A>25BA:89 ?5@8>4 ?5=A8>==KE >1O70B5;LAB2 A>2@5<5==0O ?5=A8>==0O A8AB5<0 >AA88 83@05B >3@><=CN @>;L =5 B>;L:> 2 A>F80;L=>9 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 2A53> 3>AC40@AB20, => 8 2 53> D8=0=A>2>-1N465B=>9 AD5@5, >:07K20O 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 8 ?5@5@0A?@545;5=85 45=56=KE @5AC@A>2 2 @538>=0;L=>< 8 >B@0A;52>< 0A?5:B0E, =0 AB018;L=>ABL 8 A10;0=A8@>20==>ABL D8=0=A>2>9 A8AB5<K 3>AC40@AB20.  B> 65 2@5<O =5;L7O =5 CG8BK20BL, GB> AB5?5=L 87CG5==>AB8 M:>=><8G5A:8E 0A?5:B>2 DC=:F8>=8@>20=8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K >AA88 >BAB05B >B ?>B@51=>AB59 A>2@5<5==>9 >B5G5AB25==>9 ?@0:B8:8. -B> =5 ?>72>;O5B 4020BL >?5@0B82=K5 >B25BK =0 70?@>AK ?@0:B8:8 8 ?@8=8<0BL :>=AB@C:B82=K5 @5H5=8O ?> <=>3>G8A;5==K< 0:BC0;L=K< ?@>1;5<0< @0728B8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K. !@548 =8E, ?@5645 2A53>, =5>1E>48<> 2K45;8BL ?@>1;5<K ?5@<0=5=B=>3> ?5@5A<>B@0 ?5=A8>==>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 A2O78 A :>=JN=:BC@=K<8 @5H5=8O<8 >B45;L=KE A>F80;L=KE 7040G, ?@5>4>;5=8O ?5@8>48G5A:8E D8=0=A>2KE :@878A>2 1N465B0 $ , =0@CH5=8O ?0@8B5B0 >B45;L=KE 284>2 ?5=A8>==KE 2K?;0B @07;8G=K< :0B53>@8O< ?5=A8>=5@>2 ?@8 ?@>2545=88 8=D;OF8>==>3> >A>2@5<5=820=85 <8=8<0;L=KE @07<5@>2 ?5=A89. &5;LN 48?;><=>9 @01>BK O2;O5BAO: 7CG5=85 A>45@60=8O 3>AC40@AB25==>9 ?5=A8>==>9 ?>;8B8:8 =0 A>2@5<5==>< MB0?5, 55 M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 =54>AB0B:8 8 <5B>4K A>25@H5=AB2>20=8O 2 1C4CI5<. 0==0O 48?;><=0O @01>B0 =0?@02;5=0 =0 @5H5=85 A;54CNI8E 7040G: A=>2=K5 ?>=OB8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 53> DC=:F88, A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 8 D>@<K, @8=F8?K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 8E :;0AA8D8:0F8O, AB>G=8:8 8 ?@02>>B=>H5=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, >@O4>: 8 CA;>28O =07=0G5=8O ?5=A88, 07<5@K B@C4>2KE ?5=A89 2 =>2>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5, 1I85 ?@028;0 2K?;0BK 8 4>AB02:8 B@C4>2>9 ?5=A88, 0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;, A=>2=K5 ?@8=F8?K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88, @>1;5<K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88, A=>2=K5 =0?@02;5=8O @5D>@<8@>20=8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 8 55 ?5@A?5:B82K @0278B8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88. !>45@60=85 @01>BK =0H;> A2>5 >B@065=85 2 B@5E 3;020E: A=>2=K5 ?>;>65=8O 8 ?@8=F8?K ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 CA;>28OE ?5@5E>4=>9 M:>=><8:8 2 >AA89A:>9 $545@0F88, =0;87 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 =>2KE CA;>28OE, 5@A?5:B82K @0728B8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88 ;020.1. A=>2=K5 ?>;>65=8O 8 ?@8=F8?K ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 CA;>28OE ?5@5E>4=>9 M:>=><8:8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 A=>2=K5 ?>=OB8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 53> DC=:F88, A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 8 D>@<K 0 A53>4=OH=89 45=L :>=:@5B=>3> ?>=OB8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =5 ACI5AB2C5B 2 70:>=>40B5;LAB25. >MB><C 4;O =0G0;0 >?@545;8<AO A ?@87=0:0<8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. @>A;5482 >A=>2=K5 B5=45=F88 2 AB0=>2;5=88 A8AB5< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 2 @07;8G=KE AB@0=0E, : G8A;C ACI=>AB=KE ?@87=0:>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =0 A>2@5<5==>< MB0?5 <>6=> >B=5AB8: 2>-?5@2KE, 3>AC40@AB25==K9 E0@0:B5@ CAB0=02;8205<KE 2 >1I5AB25 >@30=870F8>==>-?@02>2KE A?>A>1>2 @0A?@545;5=8O A>2>:C?=>3> >1I5AB25==>3> ?@>4C:B0 G5@57 A8AB5<C A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O; 2>-2B>@KE, 70:>=>40B5;L=>5 70:@5?;5=85 ?5@5G=O A>F80;L=KE @8A:>2, ?@87=0205<KE 3>AC40@AB2>< 2 :0G5AB25 >A=>20=89 4;O ?@54>AB02;5=8O B5E 8;8 8=KE 284>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O; 2-B@5BL8E, 70:@5?;5=85 2 =>@<0E ?@020 ;81> 2 4>3>2>@0E, A0=:F8>=8@>20==KE 3>AC40@AB2><, :@C30 ;8F, ?>4;560I8E >15A?5G5=8N; 2-G5B25@BKE, =>@<8@>20=85 3>AC40@AB2>< A>F80;L=>3> AB0=40@B0 >15A?5G5=8O, =865 :>B>@>3> >=> =5 <>65B 1KBL, ?CB5< 70:>=>40B5;L=>3> 70:@5?;5=8O 284>2 >15A?5G5=8O, 53> C@>2=O 8 CA;>289 ?@54>AB02;5=8O 9. K45;82 ?@87=0:8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, :070;>AL 1K, A>2A5< =5A;>6=> 40BL 53> >?@545;5=85. 4=0:> >4=>7=0G=>3> ?>=OB8O 40==>3> O2;5=8O 4> A8E ?>@ =5 2K@01>B0=>. "0:8< >1@07><, <>6=> 40BL A;54CNI55 >1I55 ?>=OB85 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O :0: D5=><5=0 2 687=8 ;N1>3> >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. !>F80;L=>5 >15A?5G5=85  MB> >48= 87 A?>A>1>2 @0A?@545;5=8O G0AB8 20;>2>3> 2=CB@5==53> ?@>4C:B0 ?CB5< ?@54>AB02;5=8O 3@0640=0< <0B5@80;L=KE 1;03 2 F5;OE 2K@02=820=8O 8E ;8G=KE 4>E>4>2 2 A;CG0OE =0ABC?;5=8O A>F80;L=KE @8A:>2 70 AG5B A@54AB2 F5;52KE D8=0=A>2KE 8AB>G=8:>2 2 >1J5<5 8 =0 CA;>28OE, AB@>3> =>@<8@C5<KE >1I5AB2><, 3>AC40@AB2><, 4;O ?>445@60=8O 8E ?>;=>F5==>3> A>F80;L=>3> AB0BCA0. !;54>20B5;L=>, 3>AC40@AB25==>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85  MB> >1O70B5;L=0O A8AB5<0 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O @01>B=8:0. 15A?5G5=85, 04@5A>20==>5 G5;>25:C >1I5AB2><, 3>AC40@AB2>< 2 B5E A;CG0OE, :>340 >= ?> =57028AOI8< >B =53> >1AB>OB5;LAB20< =C6405BAO 2 ?>445@6:5, 30@0=B8@C5B >?@545;5==K9 A>F80;L=K9 :><D>@B, 2>AAB0=02;8205B AB0BCA ?>;=>F5==>3> G;5=0 >1I5AB20. !CBL A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 70:;NG05BAO 2 @0A?@545;5=88 A>F80;L=>3> @8A:0 ?>B5@8 ;81> A=865=8O 70@01>B:0 ?> =57028AOI8< >B @01>B=8:0 >1AB>OB5;LAB20< =0 @01>B>40B5;59 8 A0<8E @01>B0NI8E, :>B>@K5 2 ?@8=C48B5;L=>< ?>@O4:5 >BG8A;ONB AB@0E>2K5 ?;0B568 2 F5;52K5 D>=4K A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. @8 MB>< :;0AA8G5A:85 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 30@0=B8@CNB 70AB@0E>20==K< ?@54>AB02;5=85 <0B5@80;L=KE 1;03 (?5=A89, ?>A>189, 8=KE CA;C3) ?> ?@8=F8?C A>87<5@5=8O 8E A @07<5@0<8 AC<<, C?;0G8205<KE 2 AB@0E>2K5 D>=4K.  ?>A;54=55 2@5<O 2A5 1>;LHCN ?>?C;O@=>ABL :0: =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5, B0: 8 2=CB@8 AB@0=K ?>;CG05B B0:>9 B5@<8=, :0: A>F80;L=0O 70I8B0 =0A5;5=8O.  =0H59 AB@0=5 MB>B B5@<8= ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 A2O78 A ?5@58<5=>20=85< A8AB5<K >@30=>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 2 A8AB5<C >@30=>2 A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O (1992 3.).  >=F5?F88 A>F80;L=>9 70I8BK ?5=A8>=5@>2, 8=20;84>2, A5<59 A 45BL<8 8 4@C38E =C640NI8EAO 2 A>F80;L=>9 ?>445@6:5 3@C?? =0A5;5=8O, @07@01>B0==>9 8=A>F70I8BK >AA88 ?@8 CG0AB88 4@C38E 708=B5@5A>20==KE <8=8AB5@AB2, 40=> A;54CNI55 ?>=OB85 A>F80;L=>9 70I8BK: !>F80;L=0O 70I8B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 :><?;5:A 4>?>;=8B5;L=KE <5@>?@8OB89 ?> <0B5@80;L=>9 ?><>I8 =08<5=55 70I8I5==K< 3@C??0< =0A5;5=8O (?@5AB0@5;K<, 8=20;840<, <0;>>15A?5G5==K< A5<LO< A 45BL<8, CG0I59AO <>;>4568, ;8F0<, =5 8<5NI8< A@54AB2 ACI5AB2>20=8O), 0 B0:65 ?> ?@54>B2@0I5=8N @0720;0 A8AB5<K A>F80;L=>9 70I8BK, A>E@0=5=8N C@>2=O A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O. -B>B :><?;5:A <5@ >ACI5AB2;O5BAO :0: 70 AG5B D545@0;L=>3> 8 <5AB=KE 1N465B>2, B0: 8 70 AG5B A?5F80;L=> A>740205<KE D>=4>2 A>F80;L=>9 ?>445@6:8 =0A5;5=8O. 4=0:> 4065 A?CABO 2>A5<L ;5B 3>2>@8BL > ?5@5@0AB0=88 A8AB5<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA88 2 A8AB5<C A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O ?@56452@5<5==>, ?>A:>;L:C 3>AC40@AB2> ?>AB>O==> 45<>=AB@8@C5B =0A5;5=8N A2>N M:>=><8G5A:CN =5A>AB>OB5;L=>ABL. 0: C65 3>2>@8;>AL, 70:>=>40B5;L=> >D>@<;5==>9 A8AB5<K A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 5I5 =5B. !>F80;L=>5 >15A?5G5=85 65 DC=:F8>=8@C5B :0: >1>A>1;5==>5, 2=CB@5==5 >@30=87>20==>5 A8AB5<=>5 >1@07>20=85 A> A;>6=>9 AB@C:BC@>9. $5=><5= B0:>3> A;>6=>3> A8AB5<=>3> >1@07>20=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> :064K9 87 M;5<5=B>2 A8AB5<K, 2 A2>N >G5@54L, ?@54AB02;O5B >B=>A8B5;L=> >1>A>1;5==CN A8AB5<C, A>AB>OICN 87 M;5<5=B>2 1>;55 =87:>3> C@>2=O, B0:65 >1@07CNI8E A8AB5<C, 8<5NICN A2>N A>1AB25==CN 2=CB@5==NN >@30=870F8N. !;54>20B5;L=>, =0 A>2@5<5==>< MB0?5 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 :0: A8AB5<=>5 >1@07>20=85 2KAH53> ?>@O4:0 A>AB>8B 87 42CE M;5<5=B>2  3>AC40@AB25==>9 8 =53>AC40@AB25==>9 A8AB5<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. >AC40@AB25==0O A8AB5<0 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;5=0 8 DC=:F8>=8@C5B 2 >?@545;5==KE ?@02>2KE @0<:0E ?CB5< @50;870F88 AC1J5:B0<8 A>>B25BAB2CNI8E ?@02>>B=>H5=89 A2>8E ?@02 8 >1O70==>AB59. "0:8< >1@07><, MB0 A8AB5<0 ?@54AB02;O5B A>1>9, ?@5645 2A53> ?@02>2>5 >1@07>20=85, 8<5NI55 <=>3>C@>2=52K9 E0@0:B5@. 0 2KAH5< C@>2=5 >=> A>AB>8B 87 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;5==KE A8AB5<: 0) D8=0=A8@>20=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O; 1) C?@02;5=8O; 2) <0B5@80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O =0A5;5=8O.  ?@02>2>9 A8AB5<5 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 5ABL 8 2=CB@8>B@0A;52>9 C@>25=L. "0:, 2 D8=0=A>2>< ?@025 <>6=> 2K45;8BL ?>4A8AB5<K D8=0=A8@>20=8O @0AE>4>2 =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 70 AG5B F5=B@0;87>20==KE 2=51N465B=KE :@548B=>-D8=0=A>2KE A8AB5< (5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88, $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88, >AC40@AB25==>3> D>=40 70=OB>AB8 =0A5;5=8O >AA89A:>9 $545@0F88, D>=4>2 >1O70B5;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O); 70 AG5B D545@0;L=>3> 1N465B0; 70 AG5B 1N465B>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88; 70 AG5B <5AB=KE 1N465B>2 8 A@54AB2 >@30=870F89; 70 AG5B D>=4>2 A>F80;L=>9 ?>445@6:8 =0A5;5=8O.  A8AB5<5 <0B5@80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O 3@0640=, 70:@5?;5==>9 =>@<0<8 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K<8 O2;ONBAO ?>4A8AB5<K: ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O; >15A?5G5=8O 3@0640= ?>A>18O<8 8 :><?5=A0F8O<8, <548F8=A:>9 ?><>ILN 8 ;5G5=85<, A>F80;L=K<8 CA;C30<8, ;L3>B0<8. =0G5=85 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 2 687=8 >1I5AB20 >?@545;O5BAO B5<, :0:85 DC=:F88 >=> 2K?>;=O5B, :0:85 >A=>2=K5 ?@>1;5<K >1I5AB20 ?>72>;O5B @5H8BL. ;0AA8D8:0F8O DC=:F89 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. 1)-:>=><8G5A:0O DC=:F8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. 5 ACI=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 3>AC40@AB2> 8A?>;L7C5B A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 A?>A>1>2 @0A?@545;5=8O G0AB8 20;>2>3> 2=CB@5==53> ?@>4C:B0, B5< A0<K<, >:07K20O >?@545;5==>5 2>7459AB285 =0 2K@02=820=85 ;8G=KE 4>E>4>2 3@0640= ?CB5< ?@54>AB02;5=8O <0B5@80;L=KE 1;03 (?5=A89, ?>A>189, :><?5=A0F89, A>F80;L=KE CA;C3 8 4@.) 2<5AB> CB@0G5==>3> 70@01>B:0 ;81> =0@O4C A =8< ?@8 =0ABC?;5=88 C:070==KE 2 70:>=0E A>F80;L=KE @8A:>2. 50;870F8O M:>=><8G5A:>9 DC=:F88 :>=:@5B=> 2>?;>I05BAO 2 ?5@5@0A?@545;5=88 20;>2>3> 2=CB@5==53> ?@>4C:B0 ?CB5< 0::C<C;OF88 D8=0=A>2KE A@54AB2 2 F5;52KE 8AB>G=8:0E (2> 2=51N465B=KE D>=40E A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, 2 D545@0;L=>< 1N465B5, 2 1N465B0E AC1J5:B>2 $545@0F88, D>=40E A>F80;L=>9 ?>445@6:8 =0A5;5=8O). 2) @>872>4AB25==0O DC=:F8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. !>F80;L=>5 >15A?5G5=85 A2O70=> A >1I5AB25==K< ?@>872>4AB2><, 2;8O5B =0 =53>. K@0605BAO >=> 2 B><, GB> ?@02> =0 <=>385 284K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >1CA;>2;5=> B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN, 0 C@>25=L >15A?5G5=8O 70G0ABCN 7028A8B >B 55 E0@0:B5@0 8 @07<5@0 2>7=03@0645=8O 70 B@C4. > <5@5 2A5 1>;LH53> 2>?;>I5=8O 2 687=L ?@8=F8?>2 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O MB> 2;8O=85 1C45B 2>7@0AB0BL, ?>A:>;L:C CA8;8BAO AB8<C;8@CNI55 7=0G5=85 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 4;O ?>2KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20 @01>B0NI8E. !>F80;L=>5 >15A?5G5=85 A?>A>1AB2C5B B0:65 A2>52@5<5==><C 2K2>4C 87 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20 AB0@5NI59 @01>G59 A8;K 8 ;8F, ?>B5@O2H8E A?>A>1=>ABL B@C48BLAO. 3) !>F80;L=0O (A>F80;L=>-@5018;8B0F8>==0O) DC=:F8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O A?>A>1AB2C5B ?>445@60=8N A>F80;L=>3> AB0BCA0 3@0640= ?@8 =0ABC?;5=88 @07;8G=KE A>F80;L=KE @8A:>2 (1>;57=8, 8=20;84=>AB8, AB0@>AB8, A<5@B8 :>@<8;LF0, 157@01>B8FK, 154=>AB8) ?CB5< ?@54>AB02;5=8O @07;8G=KE 284>2 <0B5@80;L=>3> >15A?5G5=8O, A>F80;L=KE CA;C3, ;L3>B A F5;LN ?>445@60=8O 4>AB>9=>3> C@>2=O 687=8 8, ?@54C?@5645=8O >1=8I0=8O. ! ?><>ILN A>F80;L=>9 DC=:F88 >ACI5AB2;O5BAO 8 @5018;8B0F8>==>5 =0?@02;5=85 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, F5;LN :>B>@>3> O2;O5BAO 2>AAB0=>2;5=85 (?>;=>ABLN ;81> G0AB8G=>) ?>;=>F5==>9 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, ?>72>;ONI59 5<C >1CG0BLAO, B@C48BLAO, >1I0BLAO A 4@C38<8 ;N4L<8, A0<>AB>OB5;L=> A51O >1A;C6820BL 8 B. 4. 4) >;8B8G5A:0O DC=:F8O ?>72>;O5B 3>AC40@AB2C A?5F8D8G5A:8<8 4;O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O A@54AB20<8 @50;87>2K20BL >A=>2=K5 =0?@02;5=8O A>F80;L=>9 ?>;8B8:8. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 7) 70:@5?;O5B ?>;>65=85 > B><, GB> >AA8O  A>F80;L=>5 3>AC40@AB2>, ?>;8B8:0 :>B>@>3> =0?@02;5=0 =0 A>740=85 CA;>289, >15A?5G820NI8E 4>AB>9=CN 687=L 8 A2>1>4=>5 @0728B85 G5;>25:0.  >AA89A:>9 $545@0F88 >E@0=ONBAO B@C4 8 74>@>2L5 ;N459, >15A?5G8205BAO 3>AC40@AB25==0O ?>445@6:0 A5<L8, <0B5@8=AB20, >BF>2AB20 8 45BAB20, 8=20;84>2 8 ?>68;KE 3@0640=, @0728205BAO A8AB5<0 A>F80;L=KE A;C61, CAB0=02;820NBAO 3>AC40@AB25==K5 ?5=A88, ?>A>18O 8 8=K5 30@0=B88 A>F80;L=>9 70I8BK. B B>3>, =0A:>;L:> MDD5:B82=> A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 2K?>;=O5B A2>N ?>;8B8G5A:CN DC=:F8N, 7028A8B A>AB>O=85 A>F80;L=>3> ?>:>O 2 >1I5AB25. !>F80;L=0O =0?@O65==>ABL 2 >1I5AB25 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> A>AB>O=85 @>AA89A:>9 A8AB5<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =5 >B25G05B ?>B@51=>ABO< =0A5;5=8O. 5) 5<>3@0D8G5A:0O DC=:F8O @50;87C5BAO ?>A@54AB2>< 2>7459AB28O A8AB5<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =0 <=>385 45<>3@0D8G5A:85 ?@>F5AAK  =0 ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 =0A5;5=8O, 2>A?@>872>4AB2> =0A5;5=8O, AB8<C;8@>20=85 @>6405<>AB8 8 4@. "0:, :@09=5 =87:89 C@>25=L ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O, ?@8254H89 : @57:><C A>:@0I5=8N ?>B@51;5=8O ?5=A8>=5@>2, AB0; ?@8G8=>9 2KA>:>9 A<5@B=>AB8 ;8F ?>68;>3> 2>7@0AB0. BACBAB285 MDD5:B82=>9 A8AB5<K A>F80;L=>9 ?><>I8 A5<L5 A 45BL<8 157CA;>2=> ?>2;5G5B ACI5AB25==>5 A=865=85 @>6405<>AB8 2 AB@0=5 8 B.4. 6) 4CE>2=>-845>;>38G5A:0O DC=:F8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 2 A>AB025 :>B>@>9 >= 2K45;O5B: 845>;>38G5A:CN, <>@0;L=CN 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:CN ?>4DC=:F88. $>@<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. >4 D>@<0<8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ?>=8<0NBAO >@30=870F8>==>-?@02>2K5 A?>A>1K 53> >ACI5AB2;5=8O.  A?5F8D8G5A:8< ?@87=0:0< D>@< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ?@8=OB> >B=>A8BL: 1) A?>A>1 0::C<C;OF88 A@54AB2 2 D8=0=A>2KE 8AB>G=8:0E, 70 AG5B A@54AB2 :>B>@KE ?@54>AB02;O5BAO A>F80;L=>5 >15A?5G5=85; 2) :@C3 AC1J5:B>2, >15A?5G8205<KE 70 AG5B A@54AB2 >?@545;5==>3> D8=0=A>2>3> 8AB>G=8:0; 3) 284K >15A?5G5=8O 70 AG5B 40==>3> 8AB>G=8:0 :>=:@5B=>3> :@C30 AC1J5:B>2; 4) A8AB5<C >@30=>2, >ACI5AB2;ONI8E A>F80;L=>5 >15A?5G5=85. $>@<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ?>AB>O==> B@0=AD>@<8@CNBAO. =0G5=85 >@30=870F8>==>-?@02>2KE A?>A>1>2 >ACI5AB2;5=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 ?>72>;ONB 3>AC40@AB2C 8 >1I5AB2C =081>;55 @0F8>=0;L=> @0A?@545;OBL G5@57 A8AB5<C A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O A>2>:C?=K9 20;>2>9 ?@>4C:B, ?>;>682 2 >A=>2C B0:>3> @0A?@545;5=8O ?@8=F8?K A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. A?>;L7C5<K5 2 >AA88 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 D>@<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> AB5?5=8 8E F5=B@0;870F88 =0 F5=B@0;87>20==K5, @538>=0;L=K5, 0 B0:65 <5AB=K5, ;>:0;L=K5. &5=B@0;87>20==K5 D>@<K 2 A2>N >G5@54L ?>4@0745;ONBAO =0: >1O70B5;L=>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85; A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 70 AG5B 1N465B=KE A@54AB2; A<5H0==CN D>@<C A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, ?@8<5=O5<CN 4;O >?@545;5==KE A?5F80;L=KE AC1J5:B>2. 0AA<>B@8< :064CN 87 MB8E D>@<. 1O70B5;L=>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85 2 A>>B25BAB288 A $545@0;L=K< 70:>=>< >B 16 8N;O 1999 3. 1 >A=>20E >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C A>740205<KE 3>AC40@AB2>< ?@02>2KE, M:>=><8G5A:8E 8 >@30=870F8>==KE <5@, =0?@02;5==KE =0 :><?5=A0F8N 8;8 <8=8<870F8N ?>A;54AB289 87<5=5=8O <0B5@80;L=>3> 8 (8;8) A>F80;L=>3> ?>;>65=8O @01>B0NI8E 3@0640=, 0 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88, 8=KE :0B53>@89 3@0640= 2A;54AB285 ?@87=0=8O 8E 157@01>B=K<8, B@C4>2>3> C25GLO 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 701>;520=8O, 8=20;84=>AB8, 1>;57=8, B@02<K, 15@5<5==>AB8 8 @>4>2, ?>B5@8 :>@<8;LF0, 0 B0:65 =0ABC?;5=8O AB0@>AB8, =5>1E>48<>AB8 ?>;CG5=8O <548F8=A:>9 ?><>I8, A0=0B>@=>-:C@>@B=>3> ;5G5=8O 8 =0ABC?;5=8O 8=KE CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< A>F80;L=KE AB@0E>2KE @8A:>2, ?>4;560I8E >1O70B5;L=><C A>F80;L=><C AB@0E>20=8N.  MB>< 70:>=5 2?5@2K5 70:@5?;5=K >A=>2=K5 ?@8=F8?K >ACI5AB2;5=8O >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O: CAB>9G82>ABL 53> D8=0=A>2>9 A8AB5<K, >15A?5G8205<0O =0 >A=>25 M:2820;5=B=>AB8 AB@0E>2>3> >15A?5G5=8O 8 AB@0E>2KE 27=>A>2; 2A5>1I89 >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@ A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, 4>ABC?=>ABL @50;870F88 A>F80;L=KE 30@0=B89 4;O 70AB@0E>20==KE ;8F; 3>AC40@AB25==0O 30@0=B8O A>1;N45=8O ?@02 70AB@0E>20==KE ;8F =0 70I8BC >B A>F80;L=KE AB@0E>2KE @8A:>2 8 8A?>;=5=85 AB@0E>2I8:>< >1O70B5;LAB2 ?> >1O70B5;L=><C A>F80;L=><C AB@0E>20=8N =57028A8<> >B D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O; 3>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; ?0@8B5B=>ABL CG0AB8O ?@54AB028B5;59 AC1J5:B>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 2 >@30=0E C?@02;5=8O; C?;0B0 AB@0E>20B5;O<8 AB@0E>2KE 27=>A>2 2 1N465BK D>=4>2 :>=:@5B=KE 284>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; >B25BAB25==>ABL 70 F5;52>5 8A?>;L7>20=85 A@54AB2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; >15A?5G5=85 =047>@0 8 >1I5AB25==>3> :>=B@>;O; 02B>=><=>ABL D8=0=A>2>9 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. AB>G=8:0<8 ?>ABC?;5=89 45=56=KE A@54AB2 2 1N465BK >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O O2;ONBAO: AB@0E>2K5 27=>AK; 4>B0F88, 4@C385 A@54AB20 D545@0;L=>3> 1N465B0, 0 B0:65 A@54AB20 8=KE 1N465B>2 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88; HB@0D=K5 A0=:F88 8 ?5=O; 45=56=K5 A@54AB20, 2>7<5I05<K5 AB@0E>2I8:0< 2 @57C;LB0B5 @53@5AA=KE B@51>20=89 : >B25BAB25==K< 70 ?@8G8=5=85 2@540 70AB@0E>20==K< ;8F0<; 4>E>4K >B @07<5I5=8O 2@5<5==> A2>1>4=KE 45=56=KE A@54AB2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; 8=K5 ?>ABC?;5=8O, =5 ?@>B82>@5G0I85 70:>=>40B5;LAB2C >AA89A:>9 $545@0F88. "0@8DK AB@0E>2KE 27=>A>2 =0 >1O70B5;L=>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85 5653>4=> CAB0=02;820NBAO D545@0;L=K< 70:>=><. 07<5@K B0@8D>2 48DD5@5=F8@CNBAO A CG5B>< 25@>OB=>AB8 =0ABC?;5=8O A>F80;L=KE AB@0E>2KE @8A:>2, 0 B0:65 2>7<>6=>AB8 8A?>;=5=8O AB@0E>2KE >1O70B5;LAB2.  A;CG05 =5E20B:8 45=56=KE A@54AB2 4;O >15A?5G5=8O 2K?;0B ?5=A89 8 ?>A>189, <548F8=A:>9 ?><>I8, A0=0B>@=>-:C@>@B=>3> ;5G5=8O 8 8=KE @0AE>4>2 @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8 @07@01>B:5 ?@>5:B0 D545@0;L=>3> 70:>=0 > D545@0;L=>< 1N465B5 =0 >G5@54=>9 D8=0=A>2K9 3>4 ?@54CA<0B@8205B 4>B0F88 D8=0=A>2>9 A8AB5<5 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 2 @07<5@0E, ?>72>;ONI8E >15A?5G8BL 2K?;0BK ?> >1O70B5;L=><C A>F80;L=><C AB@0E>20=8N. #?@02;5=85 A8AB5<>9 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O >ACI5AB2;O5B @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 2 A>>B25BAB288 A >=AB8BCF859 8 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88.  B> 65 2@5<O >4=8< 87 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O O2;O5BAO ?@8=F8? ?0@8B5B=>AB8 CG0AB8O ?@54AB028B5;59 AC1J5:B>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 2 >@30=0E C?@02;5=8O 40==>9 A8AB5<K.  >AA88 A =0G0;0 90-E 3>4>2 A>740=K :0: A0<>AB>OB5;L=K5 :@548B=>-D8=0=A>2K5 A8AB5<K G5BK@5 D>=40: 5=A8>==K9 D>=4 >AA89A:>9 $545@0F88; $>=4 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88; >AC40@AB25==K9 D>=4 70=OB>AB8 =0A5;5=8O >AA89A:>9 $545@0F88 $>=4K >1O70B5;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O. A=>2=K<8 4>E>40<8 MB8E D>=4>2 O2;ONBAO AB@0E>2K5 27=>AK. E B0@8DK, B> 5ABL @07<5@K ?> >B=>H5=8N : =0G8A;5==><C 70@01>B:C, CAB0=02;820NBAO 70:>=><, :0: 8 ?>@O4>: C?;0BK 27=>A>2. ;0B5;LI8:0<8 27=>A>2 O2;ONBAO @01>B>40B5;8, 0 2 5=A8>==K9 D>=4 >AA89A:>9 $545@0F88  B0:65 =05<=K5 8 =5:>B>@K5 4@C385 @01>B=8:8. 1J5:BK 4;O 278<0=8O AB@0E>2KE 27=>A>2 2 D>=4K 70G0ABCN @07;8G0NBAO; =5 A>2?040NB 8 284K 2K?;0B, :>B>@K5 =5 CG8BK20NBAO 2 A>AB025 70@01>B:0 (4>E>40). AN @01>BC ?> 0::C<C;OF88 A@54AB2 ?@>2>4OB ?5@5G8A;5==K5 D>=4K, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONB B0:65 :>=B@>;L 70 A2>52@5<5==>9 8 ?>;=>9 C?;0B>9 AB@0E>2KE 27=>A>2. ! 1 O=20@O 2001 3. 22>48BAO 2 459AB285 G0ABL 2B>@0O 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88.  3;. 24 :>45:A0 CAB0=02;8205BAO 548=K9 A>F80;L=K9 =0;>3 (27=>A). = 70G8A;O5BAO 2 B@8 D>=40  5=A8>==K9 D>=4 >AA89A:>9 $545@0F88, D>=4 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88 (2 A>AB02 =0;>30, C?;0G8205<>3> 2 40==K9 D>=4, =5 2:;NG0NBAO AB@0E>2K5 27=>AK =0 >1O70B5;L=>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85 >B =5AG0AB=KE A;CG052 =0 ?@>872>4AB25 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE 701>;520=89; MB>B 284 AB@0E>20=8O A>E@0=O5BAO 157 87<5=5=89) 8 D>=4K >1O70B5;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O. ! O=20@O 2001 3. :>=B@>;L 70 ?@028;L=>ABLN 8AG8A;5=8O, ?>;=>B>9 8 A2>52@5<5==>ABLN 2=5A5=8O 2 3>AC40@AB25==K5 A>F80;L=K5 2=51N465B=K5 D>=4K (5=A8>==K9 D>=4 >AA89A:>9 $545@0F88, $>=4 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 8 D>=4K >1O70B5;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O) C?;0G8205<KE 2 A>AB025 548=>3> A>F80;L=>3> =0;>30 (27=>A0) A@54AB2 >ACI5AB2;O5BAO =0;>3>2K<8 >@30=0<8 >AA89A:>9 $545@0F88. 'B> :0A05BAO ?>@O4:0 @0AE>4>20=8O A@54AB2, 70G8A;O5<KE 2 D>=4K, 0 B0:65 8=KE CA;>289, A2O70==KE 8A?>;L7>20=85< MB8E A@54AB2, B> >=8, :0: 8 ?@5645, CAB0=02;820NBAO 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. B>@0O F5=B@0;87>20==0O D>@<0 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O  MB> A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 70 AG5B 1N465B=KE A@54AB2. @8 MB>< 8<55BAO 2 284C 2K45;5=85 0AA83=>20=89 =0 =C64K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 87 A@54AB2 =5 B>;L:> D545@0;L=>3> 1N465B0, => 8 87 1N465B>2 AC1J5:B>2 $545@0F88, <5AB=KE 1N465B>2. &5=B@0;87>20==K9 E0@0:B5@ 40==>3> >@30=870F8>==>-?@02>2>3> A?>A>10 >ACI5AB2;5=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 2K@0605BAO 2 B><, GB> :@C3 >15A?5G8205<KE 8 284K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O CAB0=02;820NBAO D545@0;L=K<8 70:>=0<8, 2 A2O78, A G5< 8<5NB >1O70B5;L=CN A8;C =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA88, B. 5. 30@0=B8@CNBAO A0<8< 3>AC40@AB2><. 0 D545@0;L=>< C@>2=5 >?@545;O5BAO B0:65 8AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O @0AE>4>2: ;81> A@54AB20 D545@0;L=>3> 1N465B0, ;81> A@54AB20 1N465B0 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, ;81> A@54AB20 <5AB=KE 1N465B>2. !?5F8D8:0 :@C30 ;8F, >15A?5G8205<KE 70 AG5B 1N465B=KE A@54AB2, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= >E20BK205B, 2>-?5@2KE, ;8F, ?>;CG0NI8E >15A?5G5=85 2 A2O78 A >?@545;5==>9 >1I5AB25==> ?>;57=>9 45OB5;L=>ABLN (2 ?5@8>4 :>B>@>9 >=8 =5 ?>4;560B >1O70B5;L=><C A>F80;L=><C AB@0E>20=8N) ?@8 =0ABC?;5=88 >1AB>OB5;LAB2, ?@87=0205<KE A>F80;L=> C2068B5;L=K<8; 2>-2B>@KE, 2A5 =0A5;5=85 AB@0=K, >15A?5G8205<>5 >?@545;5==K<8 2840<8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 157 :0:>9-;81> A2O78 A B@C4>< G5;>25:0.  ?5@2>9 :0B53>@88 >B=>AOBAO, =0?@8<5@, 2>5==>A;C60I85, A;C60I85 >@30=>2 2=CB@5==8E 45;, D545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8, 3>@=>A?0A0B5;L=KE G0AB59, =0;>3>2>9 ?>;8F88 8 4@. 0 AG5B A@54AB2 D545@0;L=>3> 1N465B0 8< 2K?;0G820NBAO ?5=A88, ?>A>18O, ?@54>AB02;ONBAO 8=K5 284K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8<5==> 2 A2O78 A ?@>E>645=85< 40==>3> 2840 A;C61K. > 2B>@>9 :0B53>@88, :0: C65 3>2>@8;>AL, >B=>A8BAO 2A5 =0A5;5=85 AB@0=K, 2:;NG0O 3@0640= 87 G8A;0 70AB@0E>20==KE, 0 B0:65 ?@>E>4OI8E A;C61C, ?>A:>;L:C >?@545;5==K5 284K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 30@0=B8@CNBAO 3@0640=8=C :0: G;5=C >1I5AB20 2=5 2AO:>9 A2O78 A 53> B@C4><.  B0:8< 2840< >15A?5G5=8O >B=>AOBAO: A>F80;L=K5 ?>A>18O 2 A2O78 A @>645=85< @515=:0; 565<5AOG=K5 ?>A>18O =0 @515=:0 4> 4>AB865=8O 8< 16 (CG0I8<AO 18) ;5B; A>F80;L=>5 ?>A>185 =0 ?>3@515=85; ?>A>185 ?> 157@01>B8F5 3@0640=0<, 8ICI8< @01>BC 2?5@2K5 8;8 ?>A;5 4;8B5;L=>3> ?5@5@K20; 3>AC40@AB25==0O A>F80;L=0O ?><>IL; @07;8G=>3> @>40 :><?5=A0F8>==K5 2K?;0BK, ?@54CA<>B@5==K5 70:>=>40B5;LAB2>< (=0?@8<5@, B@C4>A?>A>1=K<, =5@01>B0NI8< 3@0640=0<, >ACI5AB2;ONI8< CE>4 70 8=20;84>< I 3@C??K, @515=:><-8=20;84><; CG0I8<AO =0 ?8B0=85; ?@85<=>9 A5<L5 =0 A>45@60=85 45B59 8 B.4.); A>F80;L=0O ?><>IL =0 4><C >48=>:8< ?>68;K< 3@0640=0< 8 8=20;840< I 8 II 3@C??, =C640NI8<AO 2 ?>AB>@>==5< CE>45; ?>;C AB0F8>=0@=>5 8 ?>;=>5 AB0F8>=0@=>5 >1A;C6820=85 2 CG@5645=8OE A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O; ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1CG5=85 8 B@C4>CAB@>9AB2> 8=20;84>2, >15A?5G5=85 8E A@54AB20<8 ?5@542865=8O 8 B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20<8; ?@>B57=>->@B>?548G5A:0O ?><>IL; ;5:0@AB25==0O ?><>IL; A0=0B>@=>-:C@>@B=>5 ;5G5=85 ?>68;KE 3@0640= 8 8=20;84>2; A>45@60=85 45B59 2 45BA:8E CG@5645=8OE; @07;8G=>3> @>40 ;L3>BK. #:070==K5 284K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ?@54>AB02;ONBAO ;N1><C 3@0640=8=C ?@8 =0ABC?;5=88 >1AB>OB5;LAB2, C:070==KE 2 70:>=>40B5;LAB25, 8 =57028A8<> >B B>3>, GB> >= ?>;CG05B B5 8;8 8=K5 284K AB@0E>2>3> >15A?5G5=8O ;81> 8=K5 284K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 70 AG5B 1N465B=KE A@54AB2. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 4>AB0B>G=> G5B:> >1>7=0G8;0AL 5I5 >4=0, B@5BLO F5=B@0;87>20==0O D>@<0 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, E>BO 2A59 ?>;=>B>9 ?@87=0:>2, E0@0:B5@=KE 4;O ?>;=>:@>2=> DC=:F8>=8@CNI8E D>@<, >=0 5I5 =5 >1;0405B. 5GL 845B > A<5H0==>9 D>@<5 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, :>340 3>AC40@AB2> >4=>2@5<5==> 8A?>;L7C5B 2 >B=>H5=88 >?@545;5==KE AC1J5:B>2 ?5@2CN 8 2B>@CN D>@<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O.  40==>< A;CG05 =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 C:070==KE B@C4OI8EAO, ?@54>AB02;O5<>5 2 A2O78 A >A>1>9 8E 45OB5;L=>ABLN, 2 :0G5AB25 D8=0=A>2>3> 8AB>G=8:0 8A?>;L7CNBAO >4=>2@5<5==> :0: A@54AB20 D>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, B0: 8 1N465B=K5 A@54AB20. 0:>3>-;81> >A>1>3> A?>A>10 0::C<C;OF88 A@54AB2 4;O MB8E F5;59 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>:0 =5 CAB0=>2;5=>. @C3 ;8F, =0 :>B>@KE @0A?@>AB@0=O5BAO A<5H0==0O D>@<0 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 4>AB0B>G=> H8@>:. !N40 >B=>AOBAO, =0?@8<5@, AC4L8, ?@>:C@>@A:85 @01>B=8:8, 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85, 45?CB0BK. 0: 8 4@C385 3@0640=5, @01>B0NI85 ?> B@C4>2><C 4>3>2>@C (:>=B@0:BC), >=8 >B=>AOBAO : G8A;C 70AB@0E>20==KE 8 2 :0G5AB25 B0:>2KE ?>;CG0NB 2A5 284K AB@0E>2>3> >15A?5G5=8O 2 ?>@O4:5 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. 0@O4C A F5=B@0;87>20==K<8, 2K45;ONBAO @538>=0;L=K5 D>@<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 >B=>A8B ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 >B=>H5=89 2 AD5@5 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O : A>2<5AB=>9 :><?5B5=F88 >@30=>2 D545@0;L=>9 2;0AB8 8 AC1J5:B>2 $545@0F88. 538>=0;L=K5 D>@<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 >@30=870F8>==>-?@02>2K5 A?>A>1K >ACI5AB2;5=8O 4>?>;=8B5;L=KE <5@ ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N =0A5;5=8O =0 C@>2=5 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 70 AG5B 53> A>1AB25==KE D8=0=A>2KE 8AB>G=8:>2. @8 MB>< :@C3 ;8F, ?>;L7CNI8EAO 4>?>;=8B5;L=K<8 <5@0<8 A>F80;L=>9 70I8BK, 284K B0:>9 70I8BK 8 >@30=K, :>B>@K5 55 ?@54>AB02;ONB, >?@545;ONBAO A0<8<8 AC1J5:B0<8 >AA89A:>9 $545@0F88  G8A;C <5AB=KE, ;>:0;L=KE D>@< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >B=>AOBAO >@30=870F8>==>-?@02>2K5 A?>A>1K >ACI5AB2;5=8O 4>?>;=8B5;L=KE <5@ A>F80;L=>9 70I8BK G5;>25:0, 8A?>;L7C5<K5 >@30=0<8 <C=8F8?0;L=>9 2;0AB8, AC1J5:B0<8 A>F80;L=>-?0@B=5@A:8E A>3;0H5=89, :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0. <5==> MB8 >@30=K 8 AC1J5:BK >?@545;ONB A?>A>1 0::C<C;OF88 D8=0=A>2KE A@54AB2, :@C3 ;8F, 4;O :>B>@KE ?@54CA<0B@820NBAO <5@K 4>?>;=8B5;L=>9 A>F80;L=>9 ?>445@6:8, 284K B0:>9 ?>445@6:8 8 A?>A>1K 55 ?@54>AB02;5=8O. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 ;>:0;L=K5 D>@<K ?@8>1@5B0NB >A>1>5 7=0G5=85, 81> 8<5==> >=8 <0:A8<0;L=> ?@81;865=K : G5;>25:C 8 <>3CB A2>52@5<5==> @5038@>20BL =0 2A5 A>F80;L=K5 @8A:8 ;>:0;L=>3> E0@0:B5@0, E>BO @5AC@AK 745AL ?>:0 5I5 >3@0=8G5=K. @8=F8?K ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 8E :;0AA8D8:0F8O ;O B>3>, GB>1K >?@545;8BAO A ?>=OB85< ?@8=F8?>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, @0715@5<AO, A ?>=OB85< ?@8=F8?0 ?@020.  G8A;C >1I5?@87=0==KE ?>;>65=89 >B=>A8BAO ?>=OB85 ?@8=F8?0 ?@020 :0: >A=>2=>9 8458, 8AE>4=>3> =0?@02;ONI53> =0G0;0, E0@0:B5@87CNI53> ACI=>ABL 8 A>45@60=85 ?@020, 53> 2=CB@5==55 AB@>5=85, 40;L=59H55 @0728B85 8 DC=:F8>=8@>20=85. A>>B25BAB2CNI8E 8=AB8BCB>2 MB>9 >B@0A;8. !>45@60=85 ?@8=F8?>2 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O !?5F8D8:0 ?@8=F8?>2 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >1CA;>2;5=0 B5<, GB> 55 =>@<K @53C;8@CNB >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, O2;ONI85AO ?> A2>5<C E0@0:B5@C @0A?@545;8B5;L=K<8. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 70:@5?;O5B >?@545;5==CN <5@C ?>B@51;5=8O 2 ?@>F5AA5 @0A?@545;5=8O B5E @5AC@A>2, :>B>@K5 >1I5AB2> 2K45;O5B =0 =C64K AB0@KE, 1>;L=KE ;N459, 8=20;84>2, A5<59 A 45BL<8, 157@01>B=KE, 154=KE. "0:, 2 ?@>H;>< : G8A;C ?@8=F8?>2 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >B=>A8;AO B0:>9 ?@8=F8?, :0: ?@54>AB02;5=85 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 2 2KA>:8E @07<5@0E, A>>B25BAB2CNI8E A;>682H5<CAO C@>2=N C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 3@0640= =0 40==>< MB0?5 @0728B8O 3>AC40@AB20. @><5 B>3>, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE : ?@8=F8?0< >B@0A;8 >B=>AOB ?@8=F8?K >@30=870F88 8 D8=0=A8@>20=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, B. 5. ?@8=F8?K 8=KE >B@0A;59 ?@020 (04<8=8AB@0B82=>3>, D8=0=A>2>3>), :>B>@K5 E>BO 8 B5A=> A2O70=K A ?@8=F8?0<8 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, => >B@060NB >A=>2>?>;030NI85 8458 >B@0A;59, ?@54<5B>< :>B>@KE O2;ONBAO A>2A5< 8=K5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. 564C B5< MB>B ?@8=F8? =5 >E20BK205B 2AN A8AB5<C A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O (>= =5 :0A05BAO ?>A>189 2 A2O78 A =0ABC?;5=85< =5:>B>@KE >1AB>OB5;LAB2, ?>A>189 =0 45B59, A>F80;L=KE ?5=A89, <=>38E 284>2 A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O 8 @O40 A>F80;L=KE ;L3>B).  >B@0A;52K< ?@8=F8?0< ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, :>=:@5B878@CNI8< >1I5?@02>2K5 8 <56>B@0A;52K5 ?@8=F8?K, >B=>AOBAO A;54CNI85. 1. A5>1I=>ABL A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. 50;870F8O 40==>3> ?@8=F8?0 ?@54?>;0305B @02=CN 4;O :064>3> 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL >?@545;5==K5 284K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ?@8 =0ABC?;5=88 C:070==KE 2 70:>=5 N@848G5A:8E D0:B>2 =57028A8<> >B ?>;0, @0AK, =0F8>=0;L=>AB8, O7K:0, ?@>8AE>645=8O, 8<CI5AB25==>3> 8 4>;6=>AB=>3> ?>;>65=8O, <5AB0 68B5;LAB20, >B=>H5=8O : @5;8388, C15645=89, ?@8=04;56=>AB8 : >1I5AB25==K< >1J548=5=8O< 8 4@C38E >1AB>OB5;LAB2.  A8;C 40==>3> ?@8=F8?0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 ?@54>AB02;O5BAO :0: 3@0640=0< AB@0=K, B0: 8 8=>AB@0==K< 3@0640=0<, 0 @02=> 8 ;8F0< 157 3@0640=AB20. @8=F8? 2A5>1I=>AB8 ?@>=87K205B B0:65 =>@<K, @53C;8@CNI85 >15A?5G5=85 3@0640= A>F80;L=K<8 ?>A>18O<8, A>F80;L=K<8 CA;C30<8, <548F8=A:>9 ?><>ILN 8 ;5G5=85<, 15A?;0B=>9 ;81> A> A:84:>9 ;5:0@AB25==>9 ?><>ILN ?> A8AB5<5 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O.  B> 65 2@5<O 2 >B=>H5=88 ?@54>AB02;5=8O =5:>B>@KE ;L3>B > ?@8=F8?5 2A5>1I=>AB8 <>6=> 3>2>@8BL ;8HL A >?@545;5==>9 4>;59 CA;>2=>AB8, ?>A:>;L:C A0<> ?>=OB85 ;L3>B A2O70=> A >?@545;5==K< ?@54?>GB5=85<, >:07K205<K< =5:>B>@K< :0B53>@8O< >15A?5G8205<KE ?> A@02=5=8N A> 2A5<8 >AB0;L=K<8. 2. @54>AB02;5=85 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O :0: @01>B=8:C, 1K2H5<C @01>B=8:C, 8E A5<LO< 8 :064><C :0: G;5=C >1I5AB20 157 :0:>9-;81> A2O78 A B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN. -B>B ?@8=F8? B5A=> A2O70= A ?@8=F8?>< 2A5>1I=>AB8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. !>F80;L=>5 >15A?5G5=85, ?@54>AB02;O5<>5 @01>B0NI8<, 1K2H8< @01>B=8:0< 8 8E A5<LO<, 2 G0AB=>AB8 70 AG5B A@54AB2 F5=B@0;87>20==KE D>=4>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, =5 8A:;NG05B ?@54>AB02;5=8O <=>38E 284>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, ?@54CA<>B@5==KE 4;O :064>3> :0: G;5=0 >1I5AB20. 3. #AB0=>2;5=85 C@>2=O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 30@0=B8@CNI53> 4>AB>9=CN 687=L G5;>25:0. -B>B ?@8=F8? :>=:@5B878@C5B >1I5?@02>2>9 ?@8=F8?, 70:@5?;5==K9 2> A5>1I59 45:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0 (1948 3.) 8 2 564C=0@>4=>< ?0:B5 >1 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@020E (1966 3.),  ?@02> :064>3> =0 4>AB0B>G=K9 687=5==K9 C@>25=L 4;O =53> A0<>3> 8 53> A5<L8, 2:;NG0NI89 4>AB0B>G=>5 ?8B0=85, >4564C 8 68;8I5, 8 =0 =5?@5@K2=>5 C;CGH5=85 CA;>289 87=8. -B>B ?@8=F8? 70:@5?;5= 8 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, AB. 7 :>B>@>9 ?@>2>73;0H05B, GB> >AA8O O2;O5BAO A>F80;L=K< 3>AC40@AB2>< 8 55 ?>;8B8:0 =0?@02;5=0 =0 A>740=85 CA;>289, >15A?5G820NI8E 4>AB>9=CN 687=L 8 A2>1>4=>5 @0728B85 G5;>25:0. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 CB25@640BL, GB> MB>B ?@8=F8? ?>;=>ABLN @50;87C5BAO, =5B >A=>20=89. 50;870F8O 40==>3> ?@8=F8?0 ?@54?>;0305B, GB> 4>AB>9=CN 687=L :064>3> G5;>25:0 <>65B >15A?5G820BL 4>E>4 =5 =865 A>>B25BAB2CNI53> <8=8<C<0, =0 ?5@2>< MB0?5 E>BO 1K ?@>68B>G=>3>, >1J5:B82=> >?@545;O5<>3> 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5. 0A:@K20O A>45@60=85 @0AA<0B@8205<>3> ?@8=F8?0, =5;L7O 53> 01A>;NB878@>20BL 4;O :064>3> >B45;L=>3> 2840 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, ?>A:>;L:C >15A?5G5=85 C@>2=O 687=8 =5 =865 ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0 <>65B 4>AB830BLAO A>2>:C?=>ABLN ?@54>AB02;O5<KE G5;>25:C 284>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. @><5 B>3>, A?5F8D8:0 =5:>B>@KE 284>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O B0:>20, GB> >=8 2>>1I5 =5 <>3CB 1KBL A>87<5@8<K A ?@>68B>G=K< <8=8<C<>< (=0?@8<5@, <548F8=A:0O, ;5:0@AB25==0O ?><>IL, @07;8G=K5 ;L3>BK, @54>AB02;O5<K5 ?> A8AB5<5 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O). =>340 ?@8=F8?, > :>B>@>< 845B @5GL, D>@<C;8@C5BAO 8=0G5: :0: >1O70==>ABL 3>AC40@AB20 30@0=B8@>20BL >15A?5G5=85 =5 =865 ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0. "0:0O D>@<C;8@>2:0 >154=O5B A>45@60=85 MB>3> ?@8=F8?0, ?>A:>;L:C ?@>68B>G=K9 <8=8<C< 5I5 =5 2 ?>;=>9 <5@5 >15A?5G8205B G5;>25:C 4>AB>9=CN 687=L 8 A>F80;L=> >?@0240= :0: ?@><56CB>G=0O F5;L =0 ?CB8 : ?>;=><C ?@5B2>@5=8N 2 >1I5AB25==>9 ?@0:B8:5 <564C=0@>4=>3> ?@8=F8?0. 4. =>3>>1@0785 >A=>20=89 8 284>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA88 : 8E G8A;C >B=>A8B A;54CNI85: AB0@>ABL (B. 5. 4>AB865=85 CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< 2>7@0AB0); 8=20;84=>ABL; 2@5<5==CN =5B@C4>A?>A>1=>ABL; ?>B5@N :>@<8;LF0; 157@01>B8FC; @>645=85 @515=:0; A<5@BL G5;>25:0; =C6405<>ABL 2 <548F8=A:>9 ?><>I8 8 ;5G5=88, ;5:0@AB25==>9 ?><>I8, ?@>B57=>->@B>?548G5A:>9 ?><>I8, 2 B@0=A?>@B=>< A@54AB25 ;81> A@54AB25 ?5@542865=8O; 154=>ABL; 2>A?8B0=85 45B59 2 A5<L5; <0B5@8=AB2> 8 >BF>2AB2>; 2K=C645==>5 ?5@5A5;5=85 8 4@. ! <=>3>>1@0785< >A=>20=89 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =5@07@K2=> A2O70=> 8 <=>3>>1@0785 53> 284>2. => ?@>O2;O5BAO 2 CAB0=>2;5=88 8 D0:B8G5A:>< ?@54>AB02;5=88 3@0640=0< >15A?5G5=8O :0: 2 45=56=>9, B0: 8 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5. ) 5=56=0O D>@<0 >15A?5G5=8O  MB> @07;8G=K5 ?5=A88 (?> AB0@>AB8, 8=20;84=>AB8, ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0, 0 4;O >B45;L=KE :0B53>@89 3@0640= B0:65 ?5=A88 70 2KA;C3C ;5B), 4>?;0BK : =5:>B>@K< ?5=A8O<; A>F80;L=K5 ?>A>18O  ?> 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8 2 @07;8G=KE 55 A;CG0OE (?@8 1>;57=8 8 B@02<5, ?@8 CE>45 70 1>;L=K< G;5=>< A5<L8 8 B.4.), ?> 15@5<5==>AB8 8 @>40<, 565<5AOG=K5 ?>A>18O =0 45B59, 548=>2@5<5==K5 ?>A>18O (?@8 @>645=88 @515=:0 8 2 A;CG05 A<5@B8 G;5=0 A5<L8), ?>A>18O ?> 157@01>B8F5, 0 B0:65 @07;8G=K5 :><?5=A0F8>==K5 2K?;0BK (70 2@5<O 2K=C645==>3> >B?CA:0 157 A>E@0=5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK, >B?CA:0 ?> CE>4C 70 @515=:><, 0:045<8G5A:>3> >B?CA:0 ?> <548F8=A:8< ?>:070=8O<, 70 2@5<O ?@>6820=8O A AC?@C3>< 2 <5AB=>AB8, 345 =52>7<>6=> B@C4>CAB@>8BLAO, 70 ?5@8>4 >ACI5AB2;5=8O CE>40 70 =5B@C4>A?>A>1=K< 3@0640=8=>< 8 B.4.). 1) 0BC@0;L=0O D>@<0 >15A?5G5=8O >E20BK205B F5;K9 :><?;5:A @07=>>1@07=KE 284>2 <548F8=A:>9 8 ;5:0@AB25==>9 ?><>I8 8 A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O (=0 4><C, 2 AB0F8>=0@=KE CG@5645=8OE 4;O ?@5AB0@5;KE 8 8=20;84>2, 2 B>< G8A;5 45B59-8=20;84>2), 0 B0:65 @07;8G=KE ;L3>B (?> ?@>574C, >?;0B5 :><<C=0;L=KE CA;C3 8 B.4.). 5. 8DD5@5=F80F8O (@07;8G85) CA;>289 8 =>@< >15A?5G5=8O 2 7028A8<>AB8 >B @O40 A>F80;L=> 7=0G8<KE >1AB>OB5;LAB2, E0@0:B5@87CNI8E, 2 G0AB=>AB8, B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL (>1J5< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 8 55 @57C;LB0BK); E0@0:B5@ B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 (A?5F8D8:0 CA;>289 B@C40 8 ?@>D5AA88 8 B.4.); <5AB=>ABL, 345 2K?>;=O;0AL @01>B0 (A;C610) 8;8 6825B G5;>25:; AC1J5:B82=K5 >A>15==>AB8 G5;>25:0 8 53> A5<L8 (?>;, 2>7@0AB, A>AB>O=85 74>@>2LO, ?@8G8=K =5B@C4>A?>A>1=>AB8, =0;8G85 5B59 8 8E G8A;> 8 B.?.); <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85. >;=K9 =01>@ >A=>20=89 4;O 48DD5@5=F80F88 CA;>289 8 =>@< >15A?5G5=8O A>45@68BAO 2 ?@02>2KE ?@54?8A0=8OE <0AA820 70:>=>40B5;LAB20 > A>F80;L=>< >15A?5G5=88. 6. #G0AB85 >1I5AB25==KE >1J548=5=89, ?@54AB02;ONI8E 8=B5@5AK 3@0640=, 2 @07@01>B:5, ?@8=OB88 8 >ACI5AB2;5=88 @5H5=89 ?> 2>?@>A0< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 70I8BK 8E ?@02.  40==>< ?@8=F8?5 :>=:@5B878@CNBAO :>=AB8BCF8>==K5 ?@020 3@0640= =0 >1J548=5=85 4;O 70I8BK A2>8E 8=B5@5A>2, =0 CG0AB85 2 C?@02;5=88 45;0<8 3>AC40@AB20 :0: =5?>A@54AB25==>, B0: 8 G5@57 A2>8E ?@54AB028B5;59, 0 B0:65 ?@02> >1@0I0BLAO 2 3>AC40@AB25==K5 >@30=K ;8G=>, =0?@02;OBL BC40 8=48284C0;L=K5 8 :>;;5:B82=K5 >1@0I5=8O. >4 402;5=85< >1I5AB25==>3> <=5=8O 8 ?> 8=8F80B825 >1I5AB25==KE >1J548=5=89 25B5@0=>2, 8=20;84>2, 42865=8O A>;40BA:8E <0B5@59 ?@8=OB @O4 70:>=>2:  25B5@0=0E,  ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 @>48B5;59 ?>381H8E 2>5==>A;C60I8E, ?@>E>482H8E A;C61C ?> ?@87K2C,  A>F80;L=>9 70I8B5 8=20;84>2 8 4@. 0@O4C A >B@0A;52K<8 ?@8=F8?0<8 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 2K45;ONBAO 8 2=CB@8>B@0A;52K5 ?@8=F8?K. "0:, : G8A;C ?@8=F8?>2 :><?;5:A=>3> 8=AB8BCB0 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O >B=>AOBAO A;54CNI85: 8AG8A;5=85 ?5=A89 =0 >A=>25 8=48284C0;L=>3> 70@01>B:0 8 CAB0=>2;5=85 8E 2 B25@4KE @07<5@0E, @02=KE <8=8<0;L=K< @07<5@0<, :>340 8AG8A;8BL ?5=A8N 87 8=48284C0;L=>3> 70@01>B:0 =52>7<>6=>; >3@0=8G5=85 ?@545;L=>3> @07<5@0 B@C4>2KE ?5=A89 (?@O<> ;81> :>A25==>) >?@545;5==K< <0:A8<0;L=K< @07<5@><; CAB0=>2;5=85 A>>B25BAB2CNI8E :><?5=A0F8>==KE =04102>: : ?5=A8O< (:@><5 ?5=A88 ?> 8=20;84=>AB8 III 3@C??K), 2 B>< G8A;5 A25@E 8E <0:A8<0;L=>3> @07<5@0, 8 B.4. @8=F8?0<8 ?548=AB8BCB0 ?5=A89 ?> AB0@>AB8 O2;O5BAO A@02=8B5;L=> =87:89 >1I89 ?5=A8>==K9 2>7@0AB, 53> 48DD5@5=F80F8O ?> ?@87=0:C ?>;0, 48DD5@5=F80F8O B@51C5<>3> >1I53> B@C4>2>3> AB060 ?> B><C 65 ?@87=0:C; A=865=85 2 @O45 A;CG052 ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0 8 AB0652KE B@51>20=89. @02>2K<8 ?@8=F8?0<8 >15A?5G5=8O ?>A>18O<8 ?> 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8 8 ?> 15@5<5==>AB8 8 @>40< O2;ONBAO ?@54>AB02;5=85 ?@020 =0 MB8 ?>A>18O ;8HL @01>B0NI8< 8 8AG8A;5=85 @07<5@0 ?>A>18O 87 ?>;=>3> 70@01>B:0. @02>2K5 ?@8=F8?K >B45;L=KE 8=AB8BCB>2 =081>;55 48=0<8G=K 8 <>3CB 87<5=OBLAO ?@8 ?5@5A<>B@5 A>>B25BAB2CNI8E :>=F5?F89, =0 :>B>@KE >=8 >A=>20=K. >A;54=89 ?@8<5@  ?@8=F8?80;L=>5 87<5=5=85 >A=>20=8O 4;O =07=0G5=8O 565<5AOG=>3> ?>A>18O =0 @515=:0: @0=55 >=> CAB0=02;820;>AL =0 :064>3> @515=:0 2=5 7028A8<>AB8 >B A@54=54CH52>3> 4>E>40 2 A5<L5, B5?5@L >=> CAB0=02;8205BAO A CG5B>< >?@545;5==>3> C@>2=O B0:>3> 4>E>40. AB>G=8:8 8 ?@02>>B=>H5=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ;0AA8D8:0F8O 8AB>G=8:>2 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >1CA;>2;5=0 @073@0=8G5=85< :><?5B5=F88 <564C D545@0;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 AD5@5 @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N. >AA8O  D545@0B82=>5 3>AC40@AB2>, 2 A>AB02 :>B>@>3> 2E>4OB AC1J5:BK $545@0F88 (@5A?C1;8:8, :@0O, >1;0AB8, 3>@>40 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O, 02B>=><=0O >1;0ABL 8 02B>=><=K5 >:@C30). 0I8B0 A5<L8, <0B5@8=AB20, >BF>2AB20 8 45BAB20, A>F80;L=0O 70I8B0, 2:;NG0O A>F80;L=>5 >15A?5G5=85, =0E>48BAO, A>3;0A=> AB. 72 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88; 2 A>2<5AB=>< 2545=88 >AA89A:>9 $545@0F88 8 55 AC1J5:B>2.  A2O78 A MB8< 70:>=>40B5;LAB2> > A>F80;L=>< >15A?5G5=88 A>AB>8B 87 ?@02>2KE 0:B>2 @07=>3> C@>2=O  D545@0;L=>3> 8 @538>=0;L=>3>. @8 MB>< =04> CG8BK20BL, GB> >A=>2K D545@0;L=>9 ?>;8B8:8 8 D545@0;L=KE ?@>3@0<< 2 >1;0AB8 A>F80;L=>3> @0728B8O, :0: 8 2 8=KE 206=59H8E AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8, =0E>4OBAO 2 2545=88 >AA89A:>9 $545@0F88 (A<. AB. 71 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88). B0:, =081>;LH55 7=0G5=85 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8<5NB D545@0;L=K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK. =8 >?@545;ONB A>F80;L=CN ?>;8B8:C, 8 8E @50;870F8O B@51C5B 3@><04=KE D8=0=A>2KE @5AC@A>2.  B> 65 2@5<O @073@0=8G5=85 ?@54<5B>2 2545=8O, 8, 3;02=>5, A>1AB25==>AB8 (=0 D545@0;L=CN, AC1J5:B>2 D545@0F88 8 <C=8F8?0;L=CN) ?@82>48B : B><C, GB> 2A5 1>;LH5 2>7@0AB05B 7=0G5=85 0:B>2 @538>=0;L=>3> 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 CAB0=02;820NBAO @07;8G=K5 4>?;0BK : D545@0;L=K< ?5=A8O< 8 A>F80;L=K< ?>A>18O<.  7028A8<>AB8 >B >@30=>2, ?@8=8<0NI8E =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, 8AB>G=8:8 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL =0 0:BK, ?@8=8<05<K5 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ;81> >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 8 0:BK, ?@8=8<05<K5 AC1J5:B0<8 A>F80;L=>-?0@B=5@A:8E A>3;0H5=89. !>F80;L=>-?0@B=5@A:85 A>3;0H5=8O 70:;NG0NBAO =0 @07;8G=KE C@>2=OE (D545@0;L=><, @538>=0;L=><, B5@@8B>@80;L=><) 8 2 :064>< 87 =8E (35=5@0;L=><, >B@0A;52>< (<56>B@0A;52><), B5@@8B>@80;L=><, ?@>D5AA8>=0;L=>< A>3;0H5=88), <>3CB A>45@60BLAO ?>;>65=8O =>@<0B82=>3> E0@0:B5@0 ?> 2>?@>A0< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. A>1K9 284 B0:8E 0:B>2  :>;;5:B82=K5 4>3>2>@K. -B> >:0;L=K5 0:BK, ?@8=8<05<K5 =0 C@>2=5 >@30=870F89 8 A>45@60I85 =>@<0B82=K5 CA;>28O ?> 2>?@>A0< A>F80;L=>9 70I8BK 8E @01>B=8:>2. ;0AA8D8:0F8O 8AB>G=8:>2 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=0 8 ?> 2840< @53C;8@C5<KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O @53C;8@C5B >4=>@>4=K5 ?> A2>5<C E0@0:B5@C >B=>H5=8O, => 2 B> 65 2@5<O MB8 >B=>H5=8O ACI5AB25==> @07;8G0NBAO ?> 8E ?@54<5BC, ?>A:>;L:C 2 >4=>< A;CG05 8< O2;ONBAO 45=56=K5 2K?;0BK 2 2845 ?5=A89, ?>A>189, :><?5=A0F89, 0 2 4@C38E  <0B5@80;L=>5 1;03> 2 2845 B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>9 CA;C38 ;81> ;L3>BK. =CB@8 MB8E 3@C?? 2>7<>6=0 1>;55 45B0;L=0O :;0AA8D8:0F8O 0:B>2, =0?@8<5@ ?> A>>B25BAB2CNI8< ?@02>2K< 8=AB8BCB0<.  8740205<KE A1>@=8:0E =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 > A>F80;L=>< >15A?5G5=88 0:BK >1KG=> @0A?>;030NBAO 8<5==> 2 B0:>< ?>@O4:5. !0<>AB>OB5;L=K< :@8B5@85< :;0AA8D8:0F88 8AB>G=8:>2 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O <>65B 1KBL ?@87=0= :@C3 ;8F, =0 :>B>@K9 @0A?@>AB@0=O5BAO 459AB285 =>@< A>>B25BAB2CNI8E =>@<0B82=KE 0:B>2. > 40==><C :@8B5@8N 2K45;ONBAO 0:BK, @53C;8@CNI85: A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 ?>68;KE 3@0640=, 8=20;84>2, A5<59 A 45BL<8; 2>5==>A;C60I8E, AC459, ?@>:C@>@A:>-A;54AB25==KE @01>B=8:>2; 3@0640=, 70=8<0NI8E 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8 8 4>;6=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =0 D545@0;L=>< 8 @538>=0;L=>< C@>2=OE.  7028A8<>AB8 >B D8=0=A>2KE 8AB>G=8:>2, 70 AG5B A@54AB2 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO A>F80;L=>5 >15A?5G5=85, @07;8G0NB =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, @53C;8@CNI85 >15A?5G5=85 70 AG5B A@54AB2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 8 70 AG5B 1N465B=KE 0AA83=>20=89. -B>B :@8B5@89 =0 40==>< MB0?5 8<55B G@572KG09=> 0:BC0;L=>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C ?>B@51=>AB8 @K=:0 B@C40 :0: >4=>3> 87 >A=>2=KE M;5<5=B>2 @K=>G=>9 M:>=><8:8 >1J5:B82=> >1CA;>2;820NB =5>1E>48<>ABL #A8;5=8O AB@0E>2KE =0G0; 2 A>F80;L=>< >15A?5G5=88 B5E, :B> B@C48BAO 8;8 B@C48;AO 2 ?@>H;><. $545@0;L=K< 70:>=>< >B 16 8N;O 1999 3. 1 A=>20E >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O ?@54CA<>B@5=> ?@8=OB85 70:>=>2 ?> :064><C >B45;L=><C 284C AB@0E>2>3> >15A?5G5=8O. >=OB85 8 284K ?@02>>B=>H5=89 ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N. @02>>B=>H5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 D>@<C B5E 8=48284C0;L=>-2>;52KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89, :>B>@K5 ?>425@65=K ?@02>2><C @53C;8@>20=8N 8 2K@060NB >A>1CN >1I5AB25==CN A2O7L <564C ;8F0<8, A2O7L G5@57 ?@020 8 >1O70==>AB8.  7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 8=48284C0;870F88 ?@02>>B=>H5=8O 45;OB =0 >B=>A8B5;L=K5 8 01A>;NB=K5. @02>>B=>H5=8O ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N 157CA;>2=> O2;ONBAO >B=>A8B5;L=K<8, ?>A:>;L:C 2A5 CG0AB=8:8 B0:8E >B=>H5=89 G5B:> >?@545;5=K 70:>=>< 8 =8:0:85 4@C385 ;8F0 (>@30=K) ?@02 8 >1O70==>AB59 2 =8E =5 8<5NB. @02>>B=>H5=8O ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N B0:65 =>AOB 2>;52>9 E0@0:B5@: 2 =>@<0E ?@020, @53;0<5=B8@CNI8E @0A?@545;5=85 G0AB8 20;>2>3> 2=CB@5==53> ?@>4C:B0 2 D>@<5 <0B5@80;L=KE 1;03 8 CA;C3 G5@57 A8AB5<C A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 2K@065=0 2>;O 3>AC40@AB20, 2 A2O78 A G5< MB8 >B=>H5=8O 8< >E@0=ONBAO. @8G5< 2 >B;8G85 >B 8=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89, @53C;8@C5<KE 4@C38<8 >B@0A;O<8 ?@020, 4;O 2>7=8:=>25=8O ?@02>>B=>H5=8O ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N =5 B@51C5BAO 2>;587JO2;5=8O >1>8E 53> AC1J5:B>2, 0 4>AB0B>G=> ;8HL 2>;587JO2;5=8O 3@0640=8=0, @50;87CNI53> :>=AB8BCF8>==>5 ?@02> =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85. !?5F8D8G5A:>9 >A>15==>ABLN ?@02>>B=>H5=8O ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N O2;O5BAO ACI5AB2>20=85 53> 2 @50;L=>9 687=8 ;8HL :0: :>=:@5B=>3> 284>2>3> ?@02>>B=>H5=8O.  B> 65 2@5<O 2A5< ?@02>>B=>H5=8O< ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N ?@8ACI0 F5;520O >1I=>ABL. 0==K9 ?@87=0: >7=0G05B, GB> >=8 O2;ONBAO D>@<>9 2K@065=8O 8 70:@5?;5=8O >B=>H5=89 @0A?@545;5=8O G0AB8 >1I5AB25==KE D>=4>2 ?>B@51;5=8O, @0AE>4C5<KE =0 C4>2;5B2>@5=85 >?@545;5==KE ?>B@51=>AB59 3@0640= (A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?>B@51=>AB59 ?@5AB0@5;KE 8 =5B@C4>A?>A>1=KE, ?>B@51=>AB59 2 >E@0=5 74>@>2LO 2A5E 3@0640=, 2 A>45@60=88 8 2>A?8B0=88 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O, 2 >E@0=5 <0B5@8=AB20 8 45BAB20 8 B.4.).. 5A<>B@O =0 <=>3>>1@0785 ?@02>>B=>H5=89 ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N, >=8 <>3CB 1KBL A3@C??8@>20=K :0: G0AB8 548=>3> F5;>3> =5 B>;L:> ?> 284>2><C ?@87=0:C, => 8 2 7028A8<>AB8 >B B>9 F5;8, @048 4>AB865=8O :>B>@>9 >=8 2>7=8:;8 .  7028A8<>AB8 >B DC=:F8>=0;L=>3> =07=0G5=8O ?@02>>B=>H5=89 >=8 ?>4@0745;ONBAO 2 B5>@88 ?@020 =0 @53C;OB82=K5 8 >E@0=8B5;L=K5. #:070==K5 2KH5 3@C??K >B=>H5=89 :0: ?@>F54C@=>3>, B0: 8 <0B5@80;L=>3> E0@0:B5@0 >B=>AOBAO : G8A;C @53C;OB82=KE.  A8AB5<C ?@02>>B=>H5=89 ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N 2E>4OB B0:65 ?@02>>B=>H5=8O, 2>7=8:0NI85 2 A2O78 A 70I8B>9 3@0640=8=>< =0@CH5==>3> ?@020: ?@02>>B=>H5=8O ?> @0AA<>B@5=8N 60;>1 8 A?>@>2 ?> 2>?@>A0< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. -B>, 157CA;>2=>, >E@0=8B5;L=K5 >B=>H5=8O. 1I8< >1J5:B>< B0:8E >B=>H5=89, :0: C65 >B<5G0;>AL, O2;O5BAO >?@545;5==>5 <0B5@80;L=>5 1;03>, =0 :>B>@>5 =0?@02;5=> ?@02>>B=>H5=85. "0:8< 1;03>< <>3CB 1KBL :0: 45=56=K5 2K?;0BK, B0: 8 @07;8G=K5 A>F80;L=K5 CA;C38 (A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5). > MB><C :@8B5@8N ?5@2K9 1;>: ?@02>>B=>H5=89 >E20BK205B A;54CNI85 8E 3@C??K: 0) ?5=A8>==K5 ?@02>>B=>H5=8O; 1) ?@02>>B=>H5=8O ?> ?>2>4C ?>A>189; 2) ?@02>>B=>H5=8O ?> ?>2>4C :><?5=A0F8>==KE 2K?;0B. 84K 45=56=KE 2K?;0B (?5=A88, ?>A>18O, :><?5=A0F88) 8<5NB 5I5 8 2=CB@8284>2CN 48DD5@5=F80F8N (?5=A88: ?> AB0@>AB8, ?> 8=20;84=>AB8, ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0, 70 2KA;C3C ;5B, A>F80;L=K5 ?5=A88; ?>A>18O: ?> 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, ?> 15@5<5==>AB8 8 @>40<, ?> 157@01>B8F5 8 4@.; :><?5=A0F88: 70 2@5<O 2K=C645==>3> >B?CA:0 157 A>E@0=5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK, AC?@C3C 2>5==>A;C60I53>, ABC45=BC 70 2@5<O 0:045<8G5A:>3> >B?CA:0 ?> <548F8=A:8< ?>:070=8O<, CG0I8<AO =0 ?8B0=85 8 4@.), 2 A2O78 A G5< C:070==K5 2KH5 3@C??K ?@02>>B=>H5=89 :;0AA8D8F8@CNBAO =0 A>>B25BAB2CNI85 284K, >1CA;>2;5==K5 284>< ?5=A88, ?>A>18O, :><?5=A0F88. 0==K9 C@>25=L :;0AA8D8:0F88 ?>72>;O5B @0A:@KBL >A>15==>AB8 :064>3> 2840 ?@02>>B=>H5=8O =5 2 0A?5:B5 =0CG=>9 01AB@0:F88, 0 :0: @50;L=> ACI5AB2CNI53>. ><?;5:A =0BC@0;L=KE 284>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 2 :>B>@K9 A >?@545;5==>9 4>;59 CA;>2=>AB8 2:;NG0NBAO 8 ;L3>BK ?> A8AB5<5 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, B0:65 4>AB0B>G=> H8@>: 8 >E20BK205B <=>3>>1@07=K5 284K A>F80;L=KE CA;C3 8 ;L3>B.  A2O78 A 8E ?@54>AB02;5=85< 2>7=8:05B <=>65AB2> ?@02>>B=>H5=89, A>>B25BAB2CNI8E 2840< A>F80;L=KE CA;C3, ?@02> =0 :>B>@K5 3@0640=5 @50;87CNB 2 :0G5AB25 AC1J5:B>2 B0:8E ?@02>>B=>H5=89. @>F54C@=K5 ?@02>>B=>H5=8O 2 7028A8<>AB8 >B :>=:@5B=>9 F5;8, 4;O 4>AB865=8O :>B>@>9 >=8 2>7=8:;8, :;0AA8D8F8@CNBAO =0 A;54CNI85 3@C??K: 1) ?> ?>2>4C CAB0=>2;5=8O N@848G5A:8E D0:B>2, =5>1E>48<KE 4;O 2>7=8:=>25=8O <0B5@80;L=>3> ?@02>>B=>H5=8O ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N; 2) ?> ?>2>4C @50;870F88 ?@020 =0 B>B 8;8 8=>9 284 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O; 3) 2 A2O78 A @0AA<>B@5=85< 60;>1 8 A?>@>2 ?> 2>?@>A0<, A2O70==K< A A>F80;L=K< >15A?5G5=85< 3@0640=. "0:8< >1@07><, 480?07>= :;0AA8D8:0F88 ?@>F54C@=KE ?@02>>B=>H5=89 3>@074> <5=LH5, G5< <0B5@80;L=KE. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 ?@54AB02;O5BAO A?>@=>9 8 :;0AA8D8:0F8O ?@02>>B=>H5=89 ?> D>@<0< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O (3>AC40@AB25==>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85; A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 87 3>AC40@AB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> 1N465B0; 4>?>;=8B5;L=K5 284K 4>1@>2>;L=>3> AB@0E>20=8O). @02>>B=>H5=8O ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N 3@0640= (:0: @01>B=8:>2 8;8 :0: G;5=>2 >1I5AB20, 157 :0:>9-;81> A2O78 A B@C4><) 2A5340 A2>8< >1J5:B>< 8<5NB :>=:@5B=>5 <0B5@80;L=>5 1;03>, 2 A2O78, A G5< ?>4@0745;ONBAO =0 284K, CA;>2;5==K5 2840<8 >15A?5G5=8O, =57028A8<> >B B>3>, 2 ?>@O4:5 :>9 8<5==> >@30=870F8>==>-?@02>2>9 D>@<K ?@54>AB02;O5BAO 40==K9 284 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O.  ?5@A?5:B825, :>340 70:>=>40B5;L=> 1C4CB 70:@5?;5=K >B=>A8B5;L=> >1>A>1;5==K5 A8AB5<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O A CG5B>< >A>15==>AB59 8E >@30=870F88 8, 3;02=>5, >A>15==>AB59 D8=0=A8@>20=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, >G5284=>, 2>7=8:=5B =5>1E>48<>ABL 2 :;0AA8D8:0F88 ?@02>>B=>H5=89 ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N =0 A>>B25BAB2CNI85 1;>:8, A CG5B>< D8=0=A>2KE 8AB>G=8:>2, 30@0=B8@CNI8E >15A?5G5=85. ;020 2. =0;87 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 =>2KE CA;>28OE 2.1 >@O4>: 8 CA;>28O =07=0G5=8O ?5=A88 !B0BL59 1 0:>=0 >B 17.12.2001 ! 173-$ >?@545;5=>, GB> B@C4>2K5 ?5=A88 CAB0=02;820NBAO 8 2K?;0G820NBAO 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8< 0:>=>< 8 GB> 87<5=5=85 CA;>289 8 =>@< CAB0=>2;5=8O, 0 B0:65 ?>@O4:0 2K?;0BK B@C4>2KE ?5=A89 >ACI5AB2;O5BAO =5 8=0G5 :0: ?CB5< 2=5A5=8O 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 40==K9 $545@0;L=K9 70:>=. #:07K205BAO 40;55, GB> ?>@O4>: CAB0=>2;5=8O 8 ?>@O4>: 2K?;0BK ?5=A89 ?> 3>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C >15A?5G5=8N 70 AG5B A@54AB2 D545@0;L=>3> 1N465B0 @53C;8@CNBAO $545@0;L=K< 70:>=><  3>AC40@AB25==>< ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88  ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 ;8F, ?@>E>482H8E 2>5==CN A;C61C, A;C61C 2 >@30=0E 2=CB@5==8E 45;, CG@5645=8OE 8 >@30=0E C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8 8E A5<59. 07=0G5=85 ?5=A88. !@>:8, A :>B>@KE =07=0G05BAO 8 ?5@5AG8BK205BAO ?5=A8O. 07=0G05BAO ?5=A8O A>>B25BAB2CNI8< ?5=A8>==K< >@30=>< (>@30=>< A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O) ?>A;5 ?>ABC?;5=8O 70O2;5=8O 8 2A5E =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2. >ABC?82H55 70O2;5=85, 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE 2<5AB5 A @54AB02;5=85<, @538AB@8@C5BAO 8 70O28B5;N 2K405BAO @0A?8A:0, 2 :>B>@>9 C:07K205BAO 40B0 ?>ABC?;5=8O 70O2;5=8O, 0 B0:65 >B<5G0NBAO ?>;CG5==K5 8 =54>AB0NI85 4>:C<5=BK. 538AB@0F8O 40BK (4=O) >1@0I5=8O 8<55B N@848G5A:>5 7=0G5=85, CG8BK20O, GB> ?5=A8O =07=0G05BAO >1KG=> A> 4=O >1@0I5=8O 8;8 4065 @0=55 MB>3> 4=O. 0O2;5=85 > ?5@52>45 A >4=>9 ?5=A88 =0 4@C3CN, > ?5@5@0AG5B5 ?5=A88 8 > 2>7>1=>2;5=88 2K?;0BK @0=55 =07=0G5==>9 ?5=A88 ?>405BAO 8 @538AB@8@C5BAO 2 B0:>< 65 ?>@O4:5 ?> <5ABC =0E>645=8O ?5=A8>==>3> 45;0 70O28B5;O. @30=, ?@8=O2H89 70O2;5=85, >1O70= ?@8 =5>1E>48<>AB8 >:07K20BL A>459AB285 2 ?>;CG5=88 4>:C<5=B>2, =54>AB0NI8E 4;O =07=0G5=8O ?5=A88, 4020BL @07JOA=5=8O 8 A?@02:8 ?> 2>?@>A0< ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O. 5 ?>74=55 10 4=59 ?>A;5 ?>ABC?;5=8O 2A5E =5>1E>48<KE 4;O =07=0G5=8O ?5=A88 4>:C<5=B>2 A>>B25BAB2CNI89 >@30= 4>;65= >D>@<8BL @0AG5B ?5=A88 (2:;NG0O ?>4AG5B A@54=5<5AOG=>3> 70@01>B:0 8 B@C4>2>3> AB060), AD>@<8@>20BL ?5=A8>==>5 45;> 8 ?@8=OBL @5H5=85 > =07=0G5=88 8;8 >1 >B:075 2 =07=0G5=88 ?5=A88. 0O2;5=85 > ?5@5@0AG5B5 ?5=A89, > ?5@52>45 A >4=>9 ?5=A88 =0 4@C3CN 8 > 2>7>1=>2;5=88 2K?;0BK @0=55 =07=0G5==>9 ?5=A88 @0AA<0B@8205BAO 2 ?OB84=52=K9 A@>:.  A;CG05 >B:070 70O28B5;N =5 ?>74=55 ?OB8 4=59 ?>A;5 2K=5A5=8O A>>B25BAB2CNI53> @5H5=8O 2K405BAO 8725I5=85 > ?@8=OB>< @5H5=88 A C:070=85< ?@8G8=K >B:070 8 ?>@O4:0 >160;>20=8O. 4=>2@5<5==> 2>72@0I0NBAO 2A5 ?@54AB02;5==K5 4>:C<5=BK. 0: ?@028;>, ?5=A8O =07=0G05BAO A> 4=O >1@0I5=8O 70 =59, 5A;8 CAB0=>2;5=> 8=>5. -B> :0A05BAO 2A5E 284>2 B@C4>2KE ?5=A89  ?> AB0@>AB8, ?> 8=20;84=>AB8, ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0 8 70 2KA;C3C ;5B , 0 B0:65 A>F80;L=KE ?5=A89. =>340 ?5=A8O =07=0G05BAO =5 A> 4=O >1@0I5=8O, 0 A 1>;55 @0==53>, A@>:0. 4=0:> 8 2 B0:8E A;CG0OE 45=L >1@0I5=8O 70 ?5=A859 8<55B N@848G5A:>5 7=0G5=85. 0:>9 65 45=L AG8B05BAO 4=5< >1@0I5=8O 70 ?5=A859, A :>B>@>3> >1KG=> =07=0G05BAO ?5=A8O? -B> B>B 45=L, :>340 ?>40=> 70O2;5=85 > =07=0G5=88 ?5=A88 A> 2A5<8 =5>1E>48<K<8 4>:C<5=B0<8. 8=A>F70I8BK B@048F8>==> >3@0=8G8B5;L=> 8AB>;:>20;> 40==>5 ?@028;>. => CAB0=>28;>, GB> 4=5< >1@0I5=8O 70 ?5=A859 AG8B05BAO =5 45=L ?>40G8 70O2;5=8O > =07=0G5=88 ?5=A88, 0 45=L ?@85<0 B0:>3> 70O2;5=8O >@30=>< A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O. -B> 25@=>, 5A;8 70O2;5=8O ?>40NBAO =5?>A@54AB25==> 2 40==K9 >@30=. 4=0:> @01>B0NI85 ?>40NB 70O2;5=85 04<8=8AB@0F88 >@30=870F88, 345 >=8 B@C4OBAO, 0 04<8=8AB@0F8O 70B5< ?5@5405B 53> 2<5AB5 A 4>:C<5=B0<8 8 A2>8< @54AB02;5=85< 2 >@30= A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O. "0:8< >1@07><, <564C 4=5< ?>40G8 70O2;5=8O 8 4=5< ?5@540G8 04<8=8AB@0F859 70O2;5=8O 8 4>:C<5=B>2 2 >@30= A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O ?@>E>48B >?@545;5==>5 2@5<O. 5=A8O =07=0G05BAO 2 B0:8E A;CG0OE =5 A> 4=O ?>40G8 70O2;5=8O, :0: B>3> B@51C5B 70:>=, 0 A> 4=O 53> ?5@540G8 2 C:070==K9 >@30=. @8 =0?@02;5=88 70O2;5=8O 8 4>:C<5=B>2 ?> ?>GB5 4=5< >1@0I5=8O AG8B05BAO 40B0 8E >B?@02;5=8O. =0 >?@545;O5BAO ?> HB5<?5;N ?>GB>2>3> >B45;5=8O, :>B>@>5 ?@8=O;> A>>B25BAB2CNI55 >B?@02;5=85. 0 ?@0:B8:5 ?5@5AK;:0 70O2;5=8O 8 4>:C<5=B>2 ?> ?>GB5 ?>GB8 =5 ?@8<5=O5BAO 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> >=8 <>3CB 70B5@OBLAO, 2>AAB0=>28BL 65 8E ?>4G0A B@C4=>, 0 8=>340 4065 =52>7<>6=>. @><5 B>3>, 2 >@30=0E A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O >ACI5AB2;O5BAO A25@:0 2K?8A>: 87 ?0A?>@B0 8 B@C4>2>9 :=86:8 A ?>4;8==8:0<8, B. 5. A ?0A?>@B>< 8 B@C4>2>9 :=86:>9, :>B>@K5 70B5< 2>72@0I0NBAO. #G8BK20O MB>, 70O2;5=85 8 @54AB02;5=85 04<8=8AB@0F88 A A>>B25BAB2CNI8<8 4>:C<5=B0<8 ?5@540NBAO 2 >@30= A>F80;L=>9 70I8BK ;8G=> 3@0640=8=><, >1@0B82H8<AO 70 ?5=A859, ;81> ?@54AB028B5;5< >@30=870F89. 1@075F (1;0=:) 70O2;5=8O > =07=0G5=88 ?5=A88 8<55BAO 2 >@30=870F8OE, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB @01>B0NI8E 3@0640= : ?5=A88; 5ABL 8 2 >@30=0E A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O. "5:AB 70O2;5=8O, A>AB02;5==K9 ?> >1@07FC, =0?><8=05B 1C4CI5<C ?5=A8>=5@C > 53> ?@020E 8 >1O70==>ABOE: > 2>7<>6=>AB8 ?>;CG0BL, :0: ?@028;>, ;8HL >4=C 3>AC40@AB25==CN ?5=A8N ?> A2>5<C 2K1>@C, >1 >1O70==>AB8 8725I0BL >@30=, :>B>@K9 2K?;0G8205B ?5=A8N, >1> 2A5E >1AB>OB5;LAB20E, 2;5:CI8E C<5=LH5=85 @07<5@0 ?5=A88 ;81> ?@8>AB0=>2:C 55 2K?;0BK, 8 B.4. 0?>;=5=85 70O2;5=8O ?> @5:><5=4>20==>9 D>@<5 8A:;NG05B B0:65 A;CG08, :>340 >1@0I0NI89AO 70 ?5=A859 =5 ?@82>48B A2545=8O, 8<5NI85 7=0G5=85 ?@8 @07@5H5=88 53> ?5=A8>==>3> 2>?@>A0 (40==K5 > =5B@C4>A?>A>1=KE 864825=F0E, =0 :>B>@KE =0G8A;O5BAO =04102:0, 8 4@.).  A2O78 A B5< GB> 4=5< >1@0I5=8O 70 ?5=A859 AG8B05BAO =0 ?@0:B8:5, 2>?@5:8 70:>=C, 45=L ?@85<0 @54AB02;5=8O >@30=870F88 A> 2A5<8 4>:C<5=B0<8 >@30=>< A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O, 0 =5 45=L ?>40G8 70O2;5=8O > =07=0G5=88 ?5=A88, ;N10O 7045@6:0 ?5@540G8 @54AB02;5=8O A 4>:C<5=B0<8 2 >@30= A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O ?@0:B8G5A:8 >B>428305B A@>:, A :>B>@>3> =07=0G05BAO ?5=A8O. 04> 8<5BL 2 284C, GB> 3@0640=5 <>3CB ?>B@51>20BL 2>7<5I5=8O ?@8G8=5==>3> 2@540, A2O70==>3> A 7045@6:>9 =07=0G5=8O 8< ?5=A88 ?> 28=5 >@30=870F88. >A:>;L:C =5@54:> A>1@0BL ?>;=>ABLN 2A5 =5>1E>48<K5 4;O =07=0G5=8O ?5=A88 4>:C<5=BK 2>2@5<O =5 C405BAO, 0:>= ?@54CA<0B@8205B 2>7<>6=>ABL >1@0B8BLAO 70 ?5=A859, B. 5. ?>40BL 70O2;5=85 > 55 =07=0G5=88, ?@8;>682 : 70O2;5=8N ;8HL G0ABL =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2.  B0:8E A;CG0OE >@30=, ?@8=O2H89 70O2;5=85 A G0ABLN 4>:C<5=B>2, >1O70= 40BL >1@0B82H5<CAO 70 ?5=A859 @07JOA=5=85, :0:85 4>:C<5=BK >= 4>;65= ?@54AB028BL 4>?>;=8B5;L=>. 07JOA=5=85, :0: ?@028;>, 05BAO 2 @0A?8A:5, 2K40205<>9 2 ?>4B25@645=85 ?>ABC?;5=8O 70O2;5=8O A G0ABLN 4>:C<5=B>2. A;8 =54>AB0NI85 4>:C<5=BK ?@54AB02;5=K =5 ?>74=55 B@5E <5AOF52 A> 4=O ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI53> @07JOA=5=8O, 4=5< >1@0I5=8O 70 ?5=A859 AG8B05BAO 45=L ?>40G8 70O2;5=8O G0ABLN 4>:C<5=B>2.  B@5E A;CG0OE ?5=A8O =07=0G05BAO @0=55 4=O >1@0I5=8O 70 =59. -B> :0A05BAO ;8HL B@C4>2KE ?5=A89, A>F80;L=0O 65 ?5=A8O 2A5340 =07=0G05BAO A> 4=O >1@0I5=8O 70 =59. 0:>= 1990 3. 225; =>2>5 ?@028;>, A>3;0A=> :>B>@><C ?5=A8O ?> AB0@>AB8 (:0: 8 ?5=A8O 70 2KA;C3C ;5B) =07=0G05BAO A> 4=O ?@5:@0I5=8O @01>BK, 5A;8 >1@0I5=85 70 =59 ?>A;54>20;> =5 ?>74=55 <5AOF0 A B>3> 4=O. @8G8=0 >AB02;5=8O @01>BK 7=0G5=8O =5 8<55B. 2.2 07<5@K B@C4>2KE ?5=A89 2 =>2>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5  @5D>@<8@C5<>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5 @07<5@ B@C4>2>9 ?5=A88 1C45B >?@545;OBLAO ?CB5< AC<<8@>20=8O 107>2>9, AB@0E>2>9 8 =0:>?8B5;L=>9 G0AB59 ?5=A88. 07>20O G0ABL (B@C4>2>9 ?5=A88 >?@545;O5BAO 2 @07<5@5: "01;8F0 !1. 84 ?5=A88 8 :0B53>@8O ?5=A8>=5@0 57 864825=F52 @8 =0;8G88 864825=F52 >4=>3> 42CE B@5E 8 15;55 > AB0@>AB8 1KG=K9 450 @C1. 600 @C1. 750 @C1. 900 @C1. @5AB0@5;K9 {80 ;5B 8 1>;55) 900 @C1. 1050 @C1. 1200 @C1. 1350 @C1. =20;84 1 3@C??K 900 @C1. 1050 @C1. 1200 @C1. 1350 @C1. > 8=20;84=>AB8 1 3@C??K 900 @C1. 1050 @C1. 1200 @C1. 1350 @C1. II 3@C??K 450 @C1. 600 @C1. 750 @C1. 900 @C1. III 3@C??0 225 @C1. 375 @C1. 525 @C1. 675 @C1. > A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0 @C3;K5 A8@>BK 450 @C1. =0 :064>3> @C385 G;5=K A5<L8 225 @C1. =0 :064>3> !B@0E>20O G0ABL B@C4>2>9 ?5=A88 1C45B >?@545;OBLAO 45;5=85< @0AG5B=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 70AB@0E>20==>3> ;8F0 =0 G8A;> <5AOF52 >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK ?5=A88 ?> AB0@>AB8 (" = 234 <5AOF0, 8;8 19,5 ;5B*) -4;O ?5=A89 ?> AB0@>AB8 8 8=20;84=>AB8; 0 4;O ?5=A89 ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0 - 45;5=85< ?>;CG5==>9 25;8G8=K =0 G8A;> 864825=F52.  0=0;>38G=>< ?>@O4:5 1C45B >?@545;OBLAO =0:>?8B5;L=0O G0ABL ?5=A88 ?> AB0@>AB8 8 8=20;84=>AB8. ;O ?5=A89 ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0 =0:>?8B5;L=0O G0ABL =5 ?@54CA<0B@8205BAO (2 B.G. 70 AG5B =0:>?;5=89, :>B>@K5 2 @54:8E A;CG0OE <>3CB 1KBL C ;8F, =0E>482H8EAO =0 864825=88 C<5@H53> :>@<8;LF0). <5AB> MB>3> ?@>872>48BAO 548=>2@5<5==0O 2K?;0B0 =0:>?;5=89 C<5@H53> 70AB@0E>20==>3> ;8F0 53> @>4AB25==8:0<, 0 2 A;CG05 8E >BACBAB28O - 70:@KB85 AG5B0 8 ?5@5@0A?@545;5=85 =0:>?;5=89 2 ?>;L7C 2A5E >AB0;L=KE 70AB@0E>20==KE ;8F. !C<<0 107>2>9 8 AB@0E>2>9 G0AB59 B@C4>2>9 ?5=A88 =5 <>65B 1KBL <5=55 600 @C1. 2 <5AOF 8 =5 <>65B ?@52KH0BL 50% A@54=5<5AOG=>3> 70@01>B:0 70AB@0E>20==>3> ;8F0. ;O ?5=A89 ?> AB0@>AB8 A@54=5<5AOG=K9 70@01>B>: >?@545;O5BAO 70 2AN B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL (540 <5AOF52 - <C6G8=K 8 480 <5AOF52 - 65=I8=K), =57028A8<> >B D0:B8G5A:>3> AB@0E>2>3> AB060, 0 4;O ?5=A89 ?> 8=20;84=>AB8 - 70 ?5@8>4 8<5NI53>AO AB@0E>2>3> AB060. 07<5@ ?5=A88 ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0, 0 B0:65 =0:>?8B5;L=0O G0ABL B@C4>2>9 ?5=A88 <0:A8<C<>< =5 >3@0=8G8205BAO. "8?>2K5 @07<5@K ?5=A89 ?> AB0@>AB8 ! 1 O=20@O 2002 3>40 : =0G0;L=><C ?5=A8>==><C :0?8B0;C 1C4CB ?@8102;OBLAO AC<<K AB@0E>2KE 27=>A>2, ?5@5G8A;O5<KE 2 1N465B 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 8 CG8BK205<KE =0 8=48284C0;L=KE ;8F52KE AG5B0E, :>B>@K5 A>AB02OB @0AG5B=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;.  >B=>H5=88 1>;LH8=AB20 ;8F, @01>B0NI8E ?> =09<C, AB02:8 27=>A>2 A 1 O=20@O 2002 3>40 CAB0=02;820NBAO 2 A;54CNI8E @07<5@0E (2 7028A8<>AB8 >B AC<<K 2K?;0B 2 ?>;L7C @01>B=8:0 2 @0AG5B5 =0 3>4): "01;8F0 !2. !C<<0 2K?;0B  > 100 000 @C1. 14% E AC<<0 2K?;0B B 100 001 @C1. 4> 300 000 @C1. 14 000 @C1. + 7.9% E (AC<<0 2K?;0B0 - 100 000 @C1.) B 300 001 @C1. 4> 600 000 @C1. 29 100 @C1. + 3,95% E (AC<<0 2K?;0B - 300 000 @C1.) 600 000 @C1. 8 1>;55 41 650 @C1.  53@5AA82=0O H:0;0 27=>A>2 A>>B25BAB2C5B 459AB2CNI59 =K=5. >2K< O2;O5BAO B>, GB> A 4>E>4>2 A2KH5 600 000 @C1. 2 3>4 27=>AK =5 278<0NBAO. -DD5:B82=K9 (@0AAG8B0==K9 ?> 107>2><C B0@8DC 14%) 25@E=89 ?@545; >1;0305<>3> 4>E>40 @01>B=8:>2 ?@8 MB>< A>AB02;O5B 41 650 @C1. : 0,14 - 297 500 @C1. 2 3>4 (2 A@54=5< 2 <5AOF - 24791 @C1. 67 :>?.). ;O >@30=870F89, 70=OBKE 2 ?@>872>4AB25 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?@>4C:F88, 8 :@5ABLO=A:8E (D5@<5@A:8E) E>7O9AB2 AB02:8 27=>A>2 =0 AB@0E>2CN G0ABL ?5=A88 =5A:>;L:> =865 - 10,3% 2K?;0B 2 ?>;L7C @01>B=8:0 4> 100 000 @C1. " 3>4. !B02:8 ?5=A8>==KE 27=>A>2 A AC<<, ?@52KH0NI8E 100 BKA. @C1. 8 300 BKA. @C1., CAB0=02;820NBAO B0:8<8 65 (7,9% 8 3,95% A>>B25BAB25==>). @8 AC<<5 2K?;0B @01>B=8:C 600 000 @C1. 2 3>4 8 2KH5 27=>A CAB0=02;8205BAO 2 @07<5@5 37 950 @C1;59. !B02:8 27=>A>2 =0 AB@0E>2CN G0ABL ?5=A88 C<5=LH0NBAO 2 7028A8<>AB8 >B 3>40 @>645=8O 70AB@0E>20==>3> ;8F0 A >4=>2@5<5==K< =0?@02;5=85< 2KA2>1>645==KE AC<< =0 =0:>?8B5;L=CN G0ABL ?5=A88. -B8 AC<<K 1C4CB CG8BK20BLAO 2 A?5F80;L=>9 G0AB8 8=48284C0;L=KE ;8F52KE AG5B>2 8 A CG5B>< 4>E>40 >B 8=25AB8@>20=8O A@54AB2 A>AB02OB ?5=A8>==K5 =0:>?;5=8O. ;O <C6G8= A 1953 ?> 1966 3>4 @>645=8O 8 65=I8= A 1957 ?> 1966 3>4 @>645=8O AB02:0 27=>A>2 =0 =0:>?;5=85 A>AB028B 2% 2K?;0B 2 8E ?>;L7C. ;O 70AB@0E>20==KE ;8F 1967 3>40 @>645=8O 8 <>;>65 - 6% =0G8=0O A 2006 3. (A ?>MB0?=K< C25;8G5=85< - 3% 2 2002 -2003 33., 4% - 2 2004 3., 5% - 2 2005 3.). ;O ;8F, A0<>AB>OB5;L=> >15A?5G820NI8E A51O @01>B>9, ?@54CA<0B@8205BAO D8:A8@>20==K9 ?;0B56 =0 AB@0E>2CN G0ABL ?5=A88 2 @07<5@5 145 @C1. 2 <5AOF, 0 B0:65 ?@54>AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL 70 AG5B =0;>3>2KE 2KG5B>2 2 CAB0=>2;5==KE ?@545;0E C?;0G820BL 27=>AK 2 1>;55 2KA>:>< @07<5@5. AE>4O , 87 MB>3> <>6=> >F5=8BL @07<5@K B@C4>2KE ?5=A89 2 459AB2CNI85 2 F5=0E (=0 =0G0;> 2002 3.) 2 7028A8<>AB8 >B 70@01>B:0, AB060 8 2>7@0AB0 70AB@0E>20==>3> ;8F0. @8 MB>< =5 8<55BAO >A=>20=89 ?>;030BL, GB> C25;8G5=85 ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 70 AG5B @>AB0 70@01>B=>9 ?;0BK 2 AB@0=5 8 4>E>4=>ABL >B 8=25AB8@>20=8O =0:>?;5==KE A@54AB2 1C4CB ACI5AB25==> @07;8G0BLAO <564C A>1>9 70 ?@>4>;68B5;L=K9 ?5@8>4 70@010BK20=8O ?5=A88, 0 B0:65 ACI5AB25==> >?5@560BL @>AB F5= 8;8 >BAB020BL >B =53>. "0:65 2 >F5=:0E =5 ?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85 38?>B570 > 2>7<>6=>< C25;8G5=88 >68405<>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 ?5=A8>=5@>2 (=0 5 ;5B : 2050 3>4C), ?>MB><C 2 F5;OE @0AG5B0 >68405<K9 ?5@8>4 2K?;0BK ?5=A88 ?> AB0@>AB8 =5 87<5=O5BAO (234 <5A.).  >1I5< A;CG05 @0AG5B=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0; ( ) 2 459AB2CNI8E F5=0E 1C45B >?@545;OBLAO :0:  =   E !" E !( ), 345   - A@54=5<5AOG=K9 70@01>B>: 70AB@0E>20==>3> ;8F0, !" - AB@0E>2>9 AB06 (AC<<0@=0O ?@>4>;68B5;L=>ABL ?5@8>4>2 C?;0BK 27=>A>2, 2 <5AOF0E), !( ) - AB02:0 27=>A>2 =0 AB@0E>2CN G0ABL ?5=A88 2 7028A8<>AB8 >B @07<5@0 70@01>B:0. ;O ;8F, 8<5NI8E B@C4>2>9 AB06 =0 01.01.2002 3., : MB>9 25;8G8=5 4>;65= 1KBL 4>102;5= =0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;, ?>;CG5==K9 ?@8 :>=25@B0F88 (?@5>1@07>20=88) ?@8>1@5B5==KE ?5=A8>==KE ?@02 2 D8=0=A>2K5 >1O70B5;LAB20. =0;>38G=> <>65B 1KBL >F5=5=0 25;8G8=0 ?5=A8>==KE =0:>?;5=88 2 459AB2CNI8E F5=0E. 07<5@K B@C4>2KE ?5=A89 ?> AB0@>AB8 2 =>2>9 A8AB5<5 2 (@8;>65=88 !1 B01;8F0!2). 57C;LB0BK >F5=:8 B8?>2KE @07<5@>2 B@C4>2KE ?5=A89 ?> AB0@>AB8 (4;O <C6G8=) ?@82545=K 2 B01;8F5.1. (@8;>65=85!1). @8 MB>< ?@54?>;0305BAO, GB> B8?>2>9 >1I89 AB06 70AB@0E>20==>3> ;8F0 : <><5=BC =07=0G5=8O ?5=A88 ?> AB0@>AB8 A>AB028B =5 <5=55 35 ;5B (A@54=89 B@C4>2>9 AB06 2 =0AB>OI55 2@5<O), 0 =0G0;> B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 ?@8E>48BAO =0 2>7@0AB =5 ?>74=55 25 ;5B. 65<5AOG=K5 ?;0B568 ;8F, A0<>AB>OB5;L=> >15A?5G820NI8E A51O @01>B>9, 2 @07<5@5 145 @C1. 2 B5G5=85 35 ;5B >15A?5G820NB B@C4>2CN ?5=A8N ?> AB0@>AB8 2 <8=8<0;L=>< @07<5@5 600 @C1. &5;8 >3@0=8G8B5;O 50% 70@01>B:0. !C<<0 107>2>9 8 AB@0E>2>9 G0AB59 ?5=A88 =5 <>65B 1KBL 1>;55 50% A@54=5<5AOG=>3> 70@01>B:0 70 2AN B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL (!- ), 25;8G8=C :>B>@>3> ?>;CG0NB >1@0B=K< AG5B>< 87 @0AG5B=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0: !  = /(!"E"), 345 !" - =>@<0B82=> CAB0=>2;5==K9 AB@0E>2>9 AB06 (540 <5AOF52 (=45 ;5B) - <C6G8=K, 480 <5AOF52 (=40 ;5B -65=I8=K); " - B0@8D AB@0E>2KE 27=>A>2, 459AB2>202H89 2 ?5@8>4 8E C?;0BK 70 A>>B25BAB2CNI55 70AB@0E>20==>5 ;8F>. 0 ?@0:B8:5 MB> >3@0=8G5=85 @01>B05B ;8HL 2 A;CG05, :>340 AC<<0@=K9 4>E>4, A :>B>@>3> C?;0G5=K AB@0E>2K5 27=>AK (  X !"), >:065BAO <5=LH5 >?@545;5==>3> G8A;0 @07<5@>2 107>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88 ('), 0 8<5==>, :>340 >= 1C45B <5=LH5 ' / (0,5/!" - "/"). -B> G8A;> 2 7028A8<>AB8 >B B0@8D0 27=>A>2 =0 AB@0E>2CN G0ABL ?5=A88 (?> 3>40< @>645=8O 70AB@0E>20==KE ;8F) A>AB028B: "01;8F0 !3. "0@8D C6G8=K 5=I8=K 14% 3052 2255 12% 2421 1891 8% 1712 1429  @8 AC<<0@=KE 4>E>40E, ?@52KH0NI8E 2KH5 C:070==K5 ?>@>38, ?>;=>ABLN A>1;N405BAO ?@8=F8? D8=0=A>2>9 M:2820;5=B=>AB8 C?;0G5==>9 A =8E AC<<K 27=>A>2 8 2K?;0G8205<>9 AC<<K AB@0E>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88. @8 =51>;LH8E 70@01>B:0E 8 =5?@>4>;68B5;L=>< AB@0E>2>< AB065 87;8H5: @0AG5B=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 (>1O70B5;LAB2 ?> 2K?;0B5 AB@0E>2>9 G0AB8 ?5=A88) 1C45B ?5@5@0A?@545;OBLAO 2 ?>;L7C ;8F, 8<52H8E :@09=5 =87:85 70@01>B:8. 5GL 845B > 70@01>B:0E <5=55 1000 @C1. 2 <5AOF, :>B>@K5 =5 >15A?5G820NB ?@>68B>G=K9 <8=8<C< 2 B@C4>A?>A>1=>< 2>7@0AB5. BG8A;5=8O A B0:8E 70@01>B:>2 B0:65 =5 ?>72>;ONB A>AB028BL 8 ?5=A8>==K9 :0?8B0; 2 @07<5@5, 4>AB0B>G=>< 4;O 2K?;0BK AB@0E>2>9 8 107>2>9 G0AB59 ?5=A88 2 AC<<5 =5 =865 CAB0=>2;5==>3> <8=8<C<0 (600 @C1.). -B8< @0A?@545;8B5;L=K5 >B=>H5=8O 2 =>2>9 A8AB5<5 1C4CB @048:0;L=> >B;8G0BLAO >B 459AB2CNI59, 2 :>B>@>9 ACI5AB2C5B C@02=8;>2:0 @07<5@>2 ?5=A89 1>30BKE @01>B=8:>2 (A 4>E>40<8 2KH5 2000 @C1. 2 <5AOF) 2 F5;OE ?5@5@0A?@545;5=8O 4> 30% 8E ?5=A8>==KE ?@02, A2O70==KE A C?;0B>9 27=>A>2, 2 ?>;L7C 154=KE.  =>2>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5 >A=>2=0O G0ABL ?5@5@0A?@545;5=8O 1C45B >ACI5AB2;OBLAO 2 @0<:0E 2K?;0BK 107>2>9 G0AB8 ?5=A88 70 AG5B 548=>3> A>F80;L=>3> =0;>30 (B.5. 2 @0<:0E 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O). "0:65 1C45B ?@>872>48BLAO =5:>B>@>5 ?5@5@0A?@545;5=85 2 @0<:0E >1O70B5;L=>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O ?@8 2K@02=820=88 AB@0E>2>9 G0AB8 ?5=A89, => B>;L:> A@548 ;8F, 4>E>4K :>B>@KE 2 B5G5=85 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 <0;K 4;O A>1AB25==>3> =>@<0;L=>3> 2>A?@>872>4AB20 - G5@57 >3@0=8G5=85 @07<5@0 ?5=A88 <0:A8<C<>< 2 50% 70@01>B:0 8 <8=8<C<>< 2 600 @C1. #25;8G5=85 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 A CG5B>< 2>7@0AB0 8E =07=0G5=8O @8 =07=0G5=88 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 2 1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5, G5< >1I5CAB0=>2;5==K9 (=> =5 1>;55 G5< 2 70 ;5B), >68405<K9 ?5@8>4 2K?;0BK ?5=A88 ?> AB0@>AB8 A>:@0I05BAO =0 :064K9 ?>;=K9 3>4, 8AB5:H89 A> 4=O 4>AB865=8O MB>3> 2>7@0AB0. -B> >7=0G05B, GB> AB@0E>20O G0ABL ?5=A88 ?> AB0@>AB8 1C45B 8AG8A;OBLAO :0:  / (" - N E 12), 345 N - G8A;> ?>;=KE ;5B A <><5=B0 4>AB865=8O >1I5CAB0=>2;5==>3> 2>7@0AB0 (60 ;5B - <C6G8=K. 55 ;5B - 65=I8=K).  1;8609H55 2@5<O, >4=0:>, =5 >68405BAO, GB> ?5=A8>=5@K 1C4CB ?>;L7>20BLAO ?@02>< =0 =07=0G5=85 ?5=A88 2 1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5, >A>15==> 2 >BACBAB285 8=KE 8AB>G=8:>2 4>E>40 :@><5 ?5=A88. @028;0 C25;8G5=8O ?5=A88 A CG5B>< A>:@0I5=8O >68405<>3> ?5@8>40 55 2K?;0BK ?@54CA<0B@8205BAO ?@8<5=OBL 2 A;CG05 ?@5:@0I5=8O ?5=A8>=5@>< 2K?>;=5=8O >?;0G8205<>9 @01>BK.  459AB2CNI5< 70:>=>40B5;LAB25 8<55BAO =>@<0 >1 CAB0=>2;5=88 =04102:8 : ?5=A88 3@0640=0<, :>B>@K5, ?@>4>;60O B@C48BLAO, 8<5;8 ?@02> =0 ?5=A8N, => 55 =5 ?>;CG0;8 (10% ?5=A88 70 :064K9 ?@>@01>B0==K9 3>4, => =5 1>;55 G5< 70 3 3>40). 4=0:> MB>9 =>@<>9 ?>;L7CNBAO <5=55 68 BKA. G5;. AB0;L=K5 65 @01>B0NI85 ?5=A8>=5@K (6,1 <;=. G5;.) ?@54?>G8B0NB ?>687=5==> ?>;CG0BL ?5=A8N 2 @07<5@5, <5=LH5< =0 10-30%, G5< <>3;8 1K 2 A;CG05 >B:070 >B 55 ?>;CG5=8O 2 B5G5=85 =5?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 (1-3 3>40), :>340 8<5NB 4@C3>9 8AB>G=8: 4>E>40 - 70@01>B>:. "0:>9 2K1>@ >?@545;O5BAO 2 ?5@2CN >G5@54L 4>?>;=8B5;L=K<8 ?@020<8 (=0 ;L3>BK ?> >?;0B5 ?@>5740, 68;LO, ;5:0@AB2), :>B>@K5 <>65B 4020BL AB0BCA ?5=A8>=5@0. @8 MB>< 2 ?5@8>4 2K?>;=5=8O >?;0G8205<>9 @01>BK ?@02> ?5=A8>=5@0 =0 2K1>@ A?>A>10 8AG8A;5=8O ?5=A88 >3@0=8G5=>. 5=A8O =5 <>65B 1KBL 8AG8A;5=0 A ?@8<5=5=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0, :0: ?@028;>, 40NI53> 2K83@KH 2 AC<<5 ?5=A88 (4> 1,5-2 @07). 01>B0NI8< ?5=A8>=5@0< ?@54>AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL ?5@5@0AG5B0 ?5=A88 87 1>;55 2KA>:>3> 70@01>B:0, 0 B0:65 ?@8 C25;8G5=88 >1I53> B@C4>2>3> AB060, >4=0:> :0:0O-;81> :><?5=A0F8O 70 @07;8G8O 2 A?>A>10E @0AG5B0 ?5=A88 =5 <>65B 1KBL ?@54CA<>B@5=0 2 ?@8=F8?5.  =>2>9 A8AB5<5 MB0 ?@>1;5<K 2K1>@0 ?@54;0305BAO @5H0BL =0 1570;LB5@=0B82=>9 >A=>25. @8 ?>ABC?;5=88 ?5=A8>=5@0 =0 @01>BC 8;8 ?@8 2>7>1=>2;5=88 8< 8=>9 45OB5;L=>AB8, ?>4;560I59 2:;NG5=8N 2 AB@0E>2>9 AB06, 2K?;0B0 AB@0E>2>9 G0AB8 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 1C45B ?@5:@0I0BLAO.  MB>B ?5@8>4 ?5=A8>=5@C 2K?;0G8205BAO 107>20O G0ABL B@C4>2>9 ?5=A88. 3> ?5=A8>==K5 ?@020 (2 D>@<5 ?5=A8>==>3> :0?8B0;0) 1C4CB A>E@0=5=K 8 C25;8G5=K 70 AG5B 4>?>;=8B5;L=KE AC<< 27=>A>2 A 70@01>B:0 8;8 4>E>40. @8 C2>;L=5=88 ?5=A8>=5@0 A @01>BK 8;8 ?@5:@0I5=88 8< 8=>9 45OB5;L=>AB8, ?>4;560I59 2:;NG5=8N 2 AB@0E>2>9 AB06, 2K?;0B0 AB@0E>2>9 G0AB8 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 2>AAB0=02;8205BAO, 0 55 @07<5@ >?@545;O5BAO A CG5B>< A>:@0I5==>3> >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK.  ?>;=>9 <5@5 C25;8G5=85< @07<5@0 ?5=A88 ?@8 55 =07=0G5=88 2 1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5 (157 >3@0=8G5=8O AC<<K 107>2>9 8 AB@0E>2>9 G0AB59 ?5=A88) A<>3CB 2>A?>;L7>20BLAO 70AB@0E>20==K5 ;8F0, G59 4>E>4 70 B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL, A :>B>@>3> C?;0G820;8AL ?5=A8>==K5 27=>AK, 1C45B ?@52>AE>48BL 25;8G8=C ' / (0,5/!" - "/(" - N E 12).  G0AB=>AB8, 4;O ;8F 1967 3>40 @>645=8O 8 <>;>65 ("=8%) 4>E>4 4>;65= 1KBL =5 =865 25;8G8=K, :@0B=>9 A;54CNI5<C G8A;C @07<5@>2 107>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88.  A;CG05 =07=0G5=8O ?5=A88 ?> AB0@>AB8 2 1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5, @07<5@ =0:>?8B5;L=>9 G0AB8 ?5=A88, :>B>@K9 =5 >3@0=8G8205BAO 50% 70@01>B:0, ?@8 >4=>< 8 B>< 65 @07<5@5 ?5=A8>==KE =0:>?;5=89 2>7@0AB5B (70 AG5B A>:@0I5=8O >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK ?5=A88).  4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 - 2 A;CG05 C;CGH5=8O :0G5AB20 687=8 8 @>AB0 A5 >68405<>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8, 0 B0:65 ?@8 C25;8G5=88 G8A;5==>AB8 A@54=53> :;0AA0, 8<5NI53> 4>E>4K >B A>1AB25==>AB8  <>6=> >6840BL @>AB G8A;0 >1@0I5=89 70 =07=0G5=85< ?5=A88 2 1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5, CG8BK20O ACI5AB25==>5 (4> 2-E -4-E @07) C25;8G5=85 @07<5@0 55 =0:>?8B5;L=>9 G0AB8. "0:8< >1@07><, 2 @5D>@<8@C5<>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5 A>740NBAO CA;>28O 4;O ?>;CG5=8O B@C4>2KE ?5=A89 2 @07<5@0E, A>>B25BAB2CNI8E @50;L=><C 2:;04C 70AB@0E>20==KE ;8F 2 8E D8=0=A8@>20=85.  >B;8G85 >B 459AB2CNI59 A8AB5<K C@>25=L ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O, 30@0=B8@C5<K9 3>AC40@AB2><, 1C45B 2> <=>3>< 7028A5BL =5?>A@54AB25==> >B @01>B=8:0, 0 =5 >B CAB0=>2;5==KE >3@0=8G5=89 CG8BK205<>3> 70@01>B:0 8 AB060. 2.3 1I85 ?@028;0 2K?;0BK 8 4>AB02:8 B@C4>2>9 ?5=A88 1I85 ?@028;0 2K?;0BK 3>AC40@AB25==>9 ?5=A88 >B=>AOBAO :> 2A5< 2840< ?5=A89, =57028A8<> >B B>3>, =0 >A=>20=88 :0:>3> =>@<0B82=>3> ?@02>2>3> 0:B0 >=8 CAB0=>2;5=K. A5 B0:85 ?@028;0 >1KG=> >?@545;5=K 70:>=><, ?>470:>==K5 0:BK (?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20, 254><AB25==K5 8=AB@C:F88 8 B.?.) =5 <>3CB 8E 87<5=OBL, >=8, A;54>20B5;L=>, =57K1;5<K 4> 87<5=5=8O 70:>=0. @C3>5 45;>  >@30=870F8O 2K?;0BK ?5=A89: ?@028;0 >@30=870F88 2K?;0BK ?5=A89 CAB0=02;820NBAO 2 ?>@O4:5, >?@545;O5<>< @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. 4=0:> 5ABL ?@028;0, :>B>@K5 >B=>AOBAO : >1I8<, B@048F8>==> A;>682H8<AO 2 =0H59 AB@0=5. B0:, :0:85 65 ?@028;0 >B=>AOBAO : >1I8<? E =5A:>;L:>. 1. >AC40@AB25==0O ?5=A8O =0;>3>< =5 >1;0305BAO  46LNvxz|      D F ׿p]pp$j{h(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphuh(CJmHnHuh(0JCJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu h(CJjh(CJUh(hh(B*CJphhhB*CJph6L v VF4"><$ % dh^a$$ % dh^a$$ % dh^a$$ % dh^a$$^a$ $dha$gd:ΩF H J 4 6 8 j l n p r t v x z h j l ƹՊ}}d}}QՊ$jgh(CJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphuh(0JCJmHnHuh(CJmHnHu$jqh(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHuh(0JCJaJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphu X Z \ J L N μ򯞯r򯞯_$jSh(CJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphu$j]h(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphuh(CJmHnHuh(0JCJmHnHu% >@Btvx|~HJLPRTVXμ|c砏P$j?h(CJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphu$jIh(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHuh(0JCJaJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphuh(0JCJmHnHuh(CJmHnHuXZ8:<@BDFHJ&(*.02468npμ򯞯r򯞯_$j+h(CJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphu$j5h(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphuh(CJmHnHuh(0JCJmHnHu#prt24682ȻՌȌsdQՌȌ$j h(CJUmHnHuh(0JCJaJmHnHu0j h(>*B*CJUmHnHphuh(CJmHnHu$j! h(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHuh(0JCJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0jh(>*B*CJUmHnHphu2468 "$&\^`b0248:<>@Bxz򺩺Njr򺩺_Nj$j h(CJUmHnHu0j h(>*B*CJUmHnHphuh(CJmHnHu$j h(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0j h(>*B*CJUmHnHphuh(0JCJmHnHu!z|~`bd.0268:<>@vxȻՌȌsȻ`ՌȌ$j h(CJUmHnHu0jt h(>*B*CJUmHnHphuh(CJmHnHu$j h(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHuh(0JCJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0j~ h(>*B*CJUmHnHphu xz|:<>@TVXȻՌȌsȻ`ՌVP h(CJjh(CJU$jh(CJUmHnHu0j`h(>*B*CJUmHnHphuh(CJmHnHu$jh(CJUmHnHu!jh(CJUmHnHuh(CJmHnHuh(0JCJmHnHu"jh(0JCJUmHnHu0jjh(>*B*CJUmHnHphud$&2+ 1N12334446555x6 77V829 & F dh & F dhdh$$dh $dh^a$77V8::;<=>CCE(F*FI(ItIKOPQ6QSSZZ^lLmNm`sbss$yyN|~~~~~bXZ벧ݎxĖݖĖxh(5CJ\aJh(6CJ]aJh(CJaJh(6CJ]h(CJaJh(5CJ\aJh(6CJ]aJ h(CJH*h(5CJ\h(56OJQJ\]^Jh(h(56\] h(CJh(5CJOJQJ\^J/299::::;<Z>?.A&BCrDEE IIKOzP$QXZ<`Bdd & Fdh$$dh & F dhd(iklm\ssyN|~Zz6fڒR,l"z&.zdhxz68dfؒڒR*,l$ܙ"dxz\"$&,\&`*ļ򣘍h(5CJ\aJh(6CJ]aJh(CJaJ h(aJh(6CJ]aJh(CJaJ h(aJh(5CJ\h(6CJ]h(5CJ\aJh(6CJ]aJ h(CJh(CJaJ7z\`&rzl8 & Fdh & F dhdh pr8:xz &*RLv46·h(6CJH*]h(56OJQJ\]^Jh(jh(0JCJUaJh(6CJ]h(6CJ]aJh(CJaJ h(aJh(5CJ\aJh(CJaJmH sH h(6CJ]aJ h(CJh(CJaJ3>j~X    \')- /*5P<8AACF2NR8T & Fdhdh$&hj|~X  L `b  !!\'')**- /`0b055994A6A8AACzF~FjPlP8T6U8UYY[[]]ccvc0egg h(CJH*h(56OJQJ\]^Jjh(0JCJUh(CJmH sH h( h(aJh(5CJ\h(6CJ]h(5CJ\aJh(6CJ]aJ h(CJh(CJaJ:8TYr]cvc0eegNlpq.su*w8yz̀LVdؐLȓ:Ηdh$$dhggnqpquu(w*w*y`bؐL68:@̗Ηзҷ6NP jh(0JCJ h(CJH* h(CJH*h(CJaJ h(aJh(6CJ]jh(0J6CJU]h(56OJQJ\]^Jh(jh(0JCJUh(B*CJaJphh(B*CJph h(CJ3rdШZ*\8P dh$IfdhdhP "&(>BDRVfjz~  $6:<JL\`pt,0BFHLZ^nrNRTh(aJ mH sH  h(CJh( h(aJ [ $& dh$If]kdV$$If(4=FW%``%    4 (a(f4 &(@BDTV{rr=rr4kd.$$If(%%%4 (a( dh$Ifkd3$$If(4PrW%  N%4 (a(f4Vhj|~ukd$$If(rW%N%4 (a( dh$If  "$8:<L^`rtukdJ$$If(urW%N%4 (a( dh$If ul dh$Ifkd$$If( rW%N%4 (a( dh$If.0DF dh$If4kd$$If(%%%4 (a( FH\^pr~uuuuuuuuuu dh$Ifkd$$If(rW%N%4 (a( ~uluuuuuuuu dh$If dh$Ifkd$$If(rW%N%4 (a( PRTrt~uu@uuu4kd2$$If(%%%4 (a( dh$Ifkd$$If(rW%N%4 (a(Tpt08:>@~.2BD4B ܽܨ h(aJ h(CJaJmH sH h(5CJ\h(5CJ\aJh(6CJ]h(6CJ]aJh(CJaJ h(aJ h(aJ h(CJh( h(aJ @faaadhGkd$$If(0W%W%4 (a(Gkd$$If(0W%W%4 (a( dh$If 08<>Gkd$$If(0%`%4 (a( dh$Ifdh >@02fGkd$$If(0%`%4 (a( dh$IfGkd$$If(0%`%4 (a( "HfaaaaadhGkd$$If(*0%`%4 (a( dh$IfGkd$$If( 0%`%4 (a( D dh$Ifdh  "$ dh$IfZkd$$If(Fk #k k      4 (a( &,08<DJNRZ^fl V X &(rt\^ '"'))*/2223B8888899Л@DZ\豦蝔蝔花h(CJaJ Uh(5CJ\h(6CJ]h(5CJ\aJh(CJaJh(56OJQJ\]^J$jh(0JB*CJUaJph h(aJ h(aJ h(CJh(CJaJh( h(aJ 6$&.0:<FH dh$IfZkd$$If(Fk #k k      4 (a(HJPR\^hj dh$IfZkd"$$If(Fk #k k      4 (a(jlp X  (t^\!"')*,/2dhZkd$$If(Fk #k k      4 (a(23Z6B88Лv*n&ҬNlP*v  & Fdh & F dhdhdhMB> ?@54CA<>B@5=> 2 0:>=5 1990 3. (AB. 9).  =0H59 AB@0=5 =0;>3>< B@048F8>==> =5 >1;030NBAO 2A5 3>AC40@AB25==K5 ?5=A88. 0;>38 =5 278<0NBAO, A;54>20B5;L=>, 8 A ?5=A89, :>B>@K5 2K?;0G820NBAO, =0?@8<5@, 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88  ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 ;8F, ?@>E>482H8E 2>5==CN A;C61C, A;C61C 2 >@30=0E 2=CB@5==8E 45;, CG@5645=8OE 8 >@30=0E C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K, 8 8E A5<59. !C<<0 :><?5=A0F88 =5 O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN ?5=A88, >=0 2K?;0G8205BAO A25@E ?5=A88, 8AG8A;5==>9 ?> CAB0=>2;5==K< ?@028;0<, 2<5AB5 A =04102:0<8 8 ?>2KH5=85< ?5=A88 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE. ><?5=A0F8O  MB> >?>;=8B5;L=0O 2K?;0B0 : ?5=A88, => =5 A0<0 ?5=A8O. > CAB0=>282H59AO ?@0:B8:5 AC<<0 :><?5=A0F88 =5 >1;0305BAO =0;>3><. @C38<8 A;>20<8, ?5=A8O 8 :><?5=A0F8O @0AA<0B@820NBAO =0 ?@0:B8:5 :0: >48=0@=0O ?5=A8>==0O 2K?;0B0. >?;0BK : ?5=A88 CAB0=02;820NBAO =5:>B>@K< ?5=A8>=5@0< (3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, >B45;L=K< 3@0640=0< 70 >A>1K5 70A;C38). =8 B0:65 =5 >1;030NBAO =0;>3><. 2. >AC40@AB25==0O ?5=A8O 2K?;0G8205BAO 70 B5:CI89 <5AOF. -B> ?@028;> 70:@5?;5=> 2 0:>=0E 1990 3. 8 1993 3. ?>B><C, GB> ?5=A8O 4;O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ?5=A8>=5@>2, 2 B>< G8A;5 ?>GB8 4;O 2A5E =5@01>B0NI8E ?5=A8>=5@>2, O2;O5BAO >A=>2=K< 8AB>G=8:>< 8E 4>E>4>2. "0:8< >1@07><, ?@028;0 2K?;0BK ?5=A89 >B;8G0NBAO >B ?@028; 2K?;0BK 70@01>B:0, :>B>@K9 2K?;0G8205BAO >1KG=> ?>A;5 B>3>, :0: >= 70@01>B0=, B. 5. ?> 8AB5G5=88 >?@545;5==>3> ?5@8>40 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. 045@6:0 2K?;0BK ?5=A89  15A?@5F545=B=>5 O2;5=85 2 ?@0:B8:5 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O F828;87>20==KE AB@0=. >A;54AB28O MB>3> 4@0<0B8G5A:85: CAC3C1;5=85 =8I5BK, C25;8G5=85 701>;5205<>AB8 8 A<5@B=>AB8 A@548 ?5=A8>=5@>2. 3. >AB02:0 8 ?5@5AK;:0 ?5=A88 >ACI5AB2;ONBAO 70 AG5B 3>AC40@AB20, GB> B0:65 ?@54CA<>B@5=> 0:>=0<8 1990 3. 8 1993 3. !;54>20B5;L=>, 2A5 @0AE>4K, A2O70==K5 A 4>AB02:>9 8 ?5@5AK;:>9 ?5=A89, 4>;6=K ?@>872>48BLAO 70 AG5B D545@0;L=>3> 1N465B0.  A>60;5=8N, 40==>5 ?@028;> =5 2A5340 A>1;N405BAO 2 A2O78 A B5<, GB> 2>7<5I5=85 5=A8>==><C D>=4C >AA89A:>9 $545@0F88 @0AE>4>2, ?@>872545==KE 8< =0 MB8 F5;8, 7045@68205BAO. 4. 5=A8O 2K?;0G8205BAO ?> <5ABC 68B5;LAB20 ?5=A8>=5@0 ?> ?>@CG5=8N A>>B25BAB2CNI53> ?5=A8>==>3> >@30=0 G5@57 ?@54?@8OB85 A2O78 A 4>AB02:>9 55 =0 4>< ;81> ?CB5< 70G8A;5=8O ?5=A88 =0 @0AG5B=K9 AG5B ?5=A8>=5@0 2 10=:5. 5=A8O 4>AB02;O5BAO =0 4>< ?5=A8>=5@C 565<5AOG=> 2 >?@545;5==K9 45=L. 5@5G8A;5==K5 >1I85 ?@028;0 2K?;0BK ?5=A88 :0A0NBAO 2A5E ?5=A8>==KE 2K?;0B: ?5=A89, :><?5=A0F89, 4>?;0B : ?5=A8O<, 8 B. =5:>B>@KE 4@C38E AB@0=0E >=8 8=K5.  0G0ABCN =0 ?@0:B8:5 ?>=OB8O 2K?;0B0 8 4>AB02:0 B@C4>2>9 ?5=A88, ?@54CA<>B@5==K5 ?5=A8>==K< 70:>=>40B5;LAB2><, C?>B@51;ONBAO 2 >4=>< 7=0G5=88. 5@>OB=55 2A53>, MB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> A ?@8=OB85< =>2>3> ?5=A8>==>3> 70:>=>40B5;LAB20, =5 87<5=8;8AL 273;O4K A?5F80;8AB>2 =0 ?5=A8>==K9 ?@>F5AA, 8 1>;55 A8;L=K<8 O2;ONBAO B@048F8>==K5 B5E=>;>38G5A:85 ?>4E>4K : 2K?;0B5 ?5=A89. #G8BK20O, GB> ?>:0 =5 ?@8405BAO 4>;6=>3> ?@>F5AAC0;L=>3> A<KA;0 =0720=K< ?>=OB8O<, =0 ?@0:B8:5 2>7=8:0NB ?@>1;5<K ?@8 ?@8<5=5=88 AB0BL8 18 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 17 45:01@O 2001 3>40 ! 173-$  B@C4>2KE ?5=A8OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88 (.  MB>9 A2O78, AG8B05< =5>1E>48<K< >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5A:>;L:> 206=KE, A =0H59 B>G:8 7@5=8O, ?@02>2KE <><5=B>2. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 0:>=5 >B 17.12.2001 3., ?@>2545=0 :;0AA8D8:0F8O ?@>F5AAC0;L=KE 459AB289 2K?>;=O5<KE >@30=><, >ACI5AB2;ONI8< ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 ?> 459AB28O< 8 AB048O< ?5=A8>==>3> ?@>F5AA0 (!E5<0 ! 1).  ?C=:B5 1 AB0BL8 0:>=0 >B 17.12.2001 3. ?@>F5AAC0;L=> 2K45;5=K A;54CNI85 459AB28O: =07=0G5=85 B@C4>2KE ?5=A89; ?5@5@0AG5B @07<5@>2 B@C4>2KE ?5=A89; 2K?;0B0 B@C4>2KE ?5=A89, 2:;NG0O >@30=870F8N 8E 4>AB02:8. =0;87 B5:AB0 ?C=:B>2 1, 4 8 5 AB0BL8 18 2 A>2>:C?=>AB8 A B5:AB>< 4@C38E AB0B59 0:>=0 >B 17.12.2001 3. (14, 17, 21, 22, 23, 24, 25 8 4@.), ?>:07K205B, GB> >4=> 87 459AB288 ?5=A8>==>3> ?@>F5AA0  2K?;0B0 B@C4>2KE ?5=A89, 2:;NG0O >@30=870F8N 8E 4>AB0B:8, 2K?>;=O5<>5 >@30=><, >ACI5AB2;ONI8< ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> A;54CNI8< 1;>:0<: A>1AB25==> 2K?;0B0 B@C4>2KE ?5=A89, >@30=870F8O 4>AB02:8 B@C4>2KE ?5=A89, A>1AB25==> 4>AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89. "0:8< >1@07><, A 8A?>;L7>20=85< ?>=OB89 2K?;0B0 8 4>AB02:0 B@C4>2>9 ?5=A88 2 0:>=5 >B 17.12.200) 3. >1>7=0G5=K >4=0 87 AB0489 ?5=A8>==>3> ?@>F5AA0 8 A>AB02=K5 G0AB8 A0<>AB>OB5;L=>3> ?@>F5AAC0;L=>3> 459AB28O, :>B>@K5 @07;8G0NBAO ?> ?@02>2><C A>45@60=8N 8 E0@0:B5@C 2K?>;=O5<KE >?5@0F89. ;O =03;O4=>AB8 2 40==>9 48?;><=>9 @01>B5 ?@54AB02;5=K AE5<K ( A<. @8;>65=8O !2-5), 2 :>B>@KE A>45@60=85 ?>=OB8O 2K?;0B0 8 ?>=OB8O 4>AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89 @0A:@K205BAO G5@57 ?>;=><>G8O >@30=0, >ACI5AB2;ONI53> ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85. >;=><>G8O ?> 2K?;0B5 B@C4>2KE ?5=A89 2 H8@>:>< A<KA;5 <>3CB 2K?>;=OBLAO B>;L:> >@30=><, >ACI5AB2;ONI8< ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, B.5. B5@@8B>@80;L=K< >@30=>< 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88. !>1AB25==> 4>AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89 <>65B ?@>872>48BLAO ?> ?>@CG5=8N B5@@8B>@80;L=>3> >@30=0 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 >@30=870F8O<8, 4>AB02;ONI8<8 B@C4>2K5 ?5=A88, B.5. >@30=870F8O<8, ?@54CA<>B@5==K<8 ?C=:B>< 5 AB0BL8 18 0:>=0 >B 17.12.2001 3. (!E5<0 ! 2). @8 MB>< >@30=, >ACI5AB2;ONI89 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE <>65B A0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=OBL DC=:F88 ?> 4>AB02:5 B@C4>2KE ?5=A89. -B> >7=0G05B, GB> 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 18 0:>=0 >B 17.12.2001 3. >@30=, >ACI5AB2;ONI89 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, <>65B >4=>2@5<5==> 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 >@30=0, 2K?;0G820NI53> B@C4>2CN ?5=A8N, 8 >@30=0, 4>AB02;ONI53> B@C4>2CN ?5=A8N.  @0<:0E ?>;=><>G89 ?> 2K?;0B5 B@C4>2KE ?5=A89 2:;NG0O >@30=870F8N 8E 4>AB02:8 (AE5<0 ! 3), >@30=, >ACI5AB2;ONI89 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, 2K?>;=O5B A;54CNI85 >?5@0F88: =0G8A;O5B AC<<K ?5=A88 ?>;030NI85AO ?5=A8>=5@C 2 B5:CI5< <5AOF5 A CG5B>< 2>;587JO2;5=8O ?5=A8>=5@0 8 8=KE 4>:C<5=B>2 ?5=A8>==>3> 45;0; A>AB02;O5B 4>:C<5=BK 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 > =0G8A;5==KE : 4>AB02:5 2 B5:CI5< <5AOF5 AC<<0E ?5=A88 :064><C ?5=A8>=5@C; =0?@02;O5B =0G8A;5==K5 : 4>AB02:5 2 B5:CI5< <5AOF5 AC<<K ?5=A88 =0 AG5B0 >@30=870F89, 4>AB02;ONI8E ?5=A88; ?5@5AK;05B 4>:C<5=BK 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >@30=870F88, 4>AB02;ONI85 ?5=A88; ?@8=8<05B >BG5BK >@30=870F89, 4>AB02;ONI8E ?5=A88 > ?@>872545==>9 4>AB02:5 ?5=A89. !CBL 4>AB02:8 B@C4>2KE ?5=A89 (AE5<0 ! 4), :0: 87;>65=> 2KH5, A>AB>8B 2 ?@>AB>9 ?5@540G5 ?5=A8>=5@C ?5=A8>==KE AC<<, =0G8A;5==KE >@30=><, >ACI5AB2;ONI8< ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85. 5@540G0 45=56=KE A@54AB2 ?@>872>48BAO A A>1;N45=85< A?5F80;L=> CAB0=>2;5==KE 4;O MB>3> ?@028;. @8 MB>< 4>AB02>G=0O >@30=870F8O ?5@5405B ?5=A8>=5@C B>;L:> BC AC<<C, :>B>@0O =0G8A;5=0 : 4>AB02:5 B5@@8B>@80;L=K< >@30=>< 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 (A CG5B>< 2>;587JO2;5=8O ?5=A8>=5@0 8 8=KE 4>:C<5=B>2 ?5=A8>==>3> 45;0) 8 >B@065=0 2 A>>B25BAB2CNI8E 4>:C<5=B0E 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88. =K<8 A;>20<8 4>AB02>G=0O >@30=870F8O =5 2?@025 87<5=8BL AC<<C B@C4>2>9 ?5=A88, :>B>@0O ?@8G8B05BAO ?5=A8>=5@C A>3;0A=> 254><>AB8, ?>@CG5=8N, @07>2><C ?>@CG5=8N, A?8A:C, ?>GB>2><C ?5@52>4C (!E5<0 ! 4). 5@540BL ?5=A8>==K5 AC<<K ?5=A8>=5@C 4>AB02;ONI85 >@30=870F88 <>3CB 8<5NI8<8AO 4;O MB>3> C =8E A?>A>10<8: ?CB5< 2@CG5=8O B@C4>2>9 ?5=A88 2 :0AA5 4>AB02;ONI59 >@30=870F88; ?CB5< 2@CG5=8O B@C4>2>9 ?5=A88 =0 4><C; ?CB5< 70G8A;5=8O B@C4>2>9 ?5=A88 =0 AG5B ?5=A8>=5@0 2 :@548B=>9 >@30=870F88. @8 @5D>@<8@>20=88 ?5=A8>==>9 A8AB5<K 70:>=>40B5;5< 1K;8 8A?@02;5=K ?>;>65=8O >1 >3@0=8G5=88 2K?;0BK ?5=A88 2 ?5@8>4 @01>BK ?5=A8>=5@0, ?@>6820=8O 2 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE AB0F8>=0@=KE CG@5645=8OE A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O, 0 B0:65 ;8H5=8O A2>1>4K, 8<52H85 <5AB> 2 @0=55 459AB2CNI5< ?5=A8>==>< 70:>=>40B5;LAB25. -B> >7=0G05B, GB> 2 >B=>H5=8OE ?> ?>2>4C 2K?;0BK 8 4>AB02:8 B@C4>2KE ?5=A89 ?5@28G=K< O2;O5BAO 2>;587JO2;5=85 ?5=A8>=5@0, GB> :>@@5A?>=48@C5BAO A 4@C38<8 =>@<0<8 0:>=0 >B 17.12.2001 3., 70:@5?;ONI8<8 2>7<>6=>ABL ?5=A8>=5@0 8 70AB@0E>20==>3> ;8F0 @0A?>@O48BLAO A2>8<8 ?5=A8>==K<8 ?@020<8 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. "0:8< >1@07><, 107>2K9 ?@8=F8? =>2>3> ?5=A8>==>3> 70:>=>40B5;LAB20  @0A?>@O48BLAO ?5=A8>==K<8 ?@020<8 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N  ?>A;5 -, 4>20B5;L=> ?@>E>48B G5@57 2A5 459AB28O 8 AB0488 ?5=A8>==>3> ?@>F5AA0. 0 <>9 273;O4, ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 ?C=:B>2 1, 4 8 5 AB0BL8 18 0:>=0 >B 17.12.2001 3. A CG5B>< 87;>65==>3> 2KH5, ?>72>;O5B G5B:> @073@0=8G8BL 459AB28O CG0AB=8:>2 ?5=A8>==>3> ?@>F5AA0 8 871560BL >H81>: 2 >@30=870F88 @01>BK >@30=>2, >ACI5AB2;ONI8E ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, 2 B>< G8A;5 8 2 >@30=870F88 4>AB02:8 B@C4>2KE ?5=A89. 2.4.0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;  F5;OE @50;870F88 ?>;>65=89 @>3@0<<K ?5=A8>==>9 @5D>@<K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 G0AB8 >15A?5G5=8O @02=KE 2>7<>6=>AB59 4;O @07=KE 2>7@0AB=KE :>3>@B =K=5 @01>B0NI8E 3@0640= ?@54?>;0305BAO >F5=8BL 8E ?@8>1@5B5==K5 ?5=A8>==K5 ?@020 ?> A>AB>O=8N =0 1 O=20@O 2002 3>40, 30@0=B8@>20==K5 459AB2CNI8< ?5=A8>==K< 70:>=>40B5;LAB2><, ?CB5< :>=25@B0F88 (?@5>1@07>20=8O) 2 @0AG5B=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;. A=>2=K5 ?>;>65=8O :>=25@B0F88 5=A8O ?> AB0@>AB8 2 @5D>@<8@C5<>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5 1C45B 8AG8A;OBLAO ?> D>@<C;5 (1):  = ' +  / ", 345  - 25;8G8=0 ?5=A8>==>3> :0?8B0;0; ' - @07<5@ 107>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88; " - >68405<K9 ?5@8>4 2K?;0BK ?5=A88.  MB>9 A2O78 =0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;, :>B>@K9 1K A>>B25BAB2>20; @0AG5B=><C @07<5@C ?5=A88 ?@8 55 CA;>2=>< CAB0=>2;5=88 1 O=20@O 2002 3>40 ( ), 2A5< 70AB@0E>20==K< ;8F0< 4>;65= @0AAG8BK20BLAO ?> >1@0B=>9 (2 <0B5<0B8G5A:>< A<KA;5) D>@<C;5 (2): I  = ( -')E " I @8 MB>< >F5=:0 ?5=A8>==KE ?@02 70AB@0E>20==KE ;8F 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO 8AE>4O 87 A;54CNI8E ?>;>65=89. 5@2>5. 07<5@ CAB0=>2;5==KE ?> A>AB>O=8N =0 31 45:01@O 2001 3>40 3>AC40@AB25==KE ?5=A89, 8AG8A;5==KE A ?@8<5=5=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0 ?5=A8>=5@0 (), A>E@0=O5BAO (=5 C<5=LH05BAO) ?@8 ?5@5@0AG5B5 ?5=A89 ?> =>2K< ?@028;0< A 1 O=20@O 2002 3>40. B>@>5, 0AB@0E>20==K< ;8F0<, 8<5NI8< ?>;=K9 >1I89 B@C4>2>9 AB06 (<C6G8=0< - =5 <5=55 25 ;5B, 65=I8=0< - =5 <5=55 20 ;5B), @0AG5B=K9 @07<5@ ?5=A88 >?@545;O5BAO ?> 459AB2CNI8< =0 31 45:01@O 2001 3>40 =>@<0< 8AG8A;5=8O ?5=A89 A ?@8<5=5=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0 ?5=A8>=5@0. "@5BL5. !@54=5<5AOG=K9 70@01>B>: >?@545;O5BAO =0 >A=>20=88 A2545=89 8=48284C0;L=>3> (?5@A>=8D8F8@>20==>3>) CG5B0 70 24 ?>A;54=8E <5AOF0 ?5@54 40B>9 :>=25@B0F88 (1 O=20@O 2002 3>40), 2 53> >BACBAB285 - 70 ;N1K5 60 <5AOF52 ?>4@O4 4> @538AB@0F88 2 :0G5AB25 70AB@0E>20==>3> ;8F0 =0 >A=>20=88 A?@02>: A <5AB0 @01>BK. ;O ?5=A8>=5@>2 B0:65 <>65B 1KBL 27OB 70@01>B>:, 87 :>B>@>3> 8AG8A;5=0 ?5=A8O, =0 >A=>20=88 A2545=89, 8<5NI8EAO 2 ?5=A8>==>< 45;5. '5B25@B>5. 0AG5B=K9 @07<5@ ?5=A88 ?@8 ?>;=>< AB065 =5 4>;65= 1KBL <5=55 25;8G8=K <8=8<0;L=>9 A>2>:C?=>9 2K?;0BK, CAB0=>2;5==>9 =0 31 45:01@O 2001 3>40. OB>5.  >B=>H5=88 ;8F, 8<5NI8E =5?>;=K9 B@C4>2>9 AB06, 4>;6=0 >?@545;OBLAO 25;8G8=0 @0AG5B=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 ?@8 ?>;=>< >1I5< B@C4>2>< AB065, C<5=LH05<0O ?@>?>@F8>=0;L=> 8<5NI5<CAO 8 ?>;=><C AB06C ?> =>@<0< 8AG8A;5=8O ?5=A89 ?@8 =5?>;=>< >1I5< B@C4>2>< AB065. (5AB>5. 5>1E>48<K9 4;O =07=0G5=8O ?5=A88 ?> AB0@>AB8 <8=8<0;L=K9 AB06 (5 ;5B) ?@8 @0AG5B5 =0G0;L=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 =5 B@51C5BAO. >AB0B>G=> 8<5BL E>BO 1K >48= <5AOF >1I53> B@C4>2>3> AB060. !54L<>5. ;O >F5=:8 ?5=A8>==KE ?@02 70AB@0E>20==KE ;8F, 70=OBKE 2 CA;>28OE B@C40, >B:;>=ONI8EAO >B =>@<0B82=KE, ?> ?>2KH5==K< =>@<0< CG5B0 AB060 8 70@01>B:0, 0 B0:65 4;O >15A?5G5=8O CG5B0 =5?>;=>9 2KA;C38 ;5B 4>;6=> 1KBL ?@54>AB02;5=> ?@02> @0AAG8B0BL ?5=A8>==K9 :0?8B0; 2 548=>< ?>@O4:5, => 8AE>4O 87 8<5NI53>AO 8 B@51C5<>3> ?>;=>3> A?5F80;L=>3> B@C4>2>3> AB060, 40NI53> ?@02> =0 =07=0G5=85 B@C4>2>9 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 4>A@>G=>, A CG5B>< C25;8G5=8O >68405<>3> ?5@8>40 55 2K?;0BK. $>@<C;K :>=25@B0F88 AE>4O 87 =K=5 459AB2CNI53> ?>@O4:0 8AG8A;5=8O ?5=A89 A ?@8<5=5=85< , @0AG5B=K9 @07<5@ ?5=A88 ?@8 ?>;=>< >1I5< B@C4>2>< AB065 >?@545;O5BAO ?> D>@<C;5 (3):  = 55% E  / E !, 345   - A@54=5<5AOG=K9 70@01>B>: 70AB@0E>20==>3> ;8F0 70 2000 8 2001 3>4K (C ?5=A8>=5@>2 - 70 24 <5AOF0 ?5@54 =07=0G5=85< ?5=A88) ;81> 70 5 ;5B @01>BK ?>4@O4;  - A@54=5<5AOG=0O 70@01>B=0O ?;0B0 2 AB@0=5 70 B>B 65 ?5@8>4; ! - CB25@645==0O @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 A@54=5<5AOG=0O 70@01>B=0O ?;0B0 2 AB@0=5 70 ?>A;54=89 :20@B0; 2001 3>40 4;O 8AG8A;5=8O 8 C25;8G5=8O 3>AC40@AB25==KE ?5=A89. @8 MB>< >B=>H5=85 A@54=5<5AOG=>3> 70@01>B:0 70AB@0E>20==>3> ;8F0 : A@54=5<5AOG=>9 70@01>B=>9 ?;0B5 2 AB@0=5 ( /) CG8BK205BAO 2 @07<5@5 =5 A2KH5 1,2. 07<5@ ?5=A88 (2 ?@>F5=B0E) ?>2KH05BAO =0 >48= ?@>F5=B 70 :064K9 ?>;=K9 3>4 >1I53> B@C4>2>3> AB060 A25@E C:070==>3> AB060, => =5 1>;55 G5< =0 20 ?@>F5=B>2. 0AG5B=K9 @07<5@ ?5=A88 =5 <>65B 1KBL <5=55 600 @C1. (@07<5@0 <8=8<0;L=>9 A>2>:C?=>9 2K?;0BK ?5=A8>=5@C, 22545==>9 A 1 <0@B0 2001 3>40, 0 B0:65 <8=8<0;L=>9 AC<<K 107>2>9 8 AB@0E>2>9 G0AB59 ?5=A88 ?> AB0@>AB8, 22>48<>9 A 1 O=20@O 2002 3>40). "0:8< >1@07><, =0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0; ?@8 ?>;=>< >1I5< B@C4>2>< AB065  = ([55% + 1 % 70 :064K9 3>4 AB060 A25@E B@51C5<>3>, 2 AC<<5 =5 1>;55 75%1 E  / E ! - ') X ". @8<5@ 1. 20=>2 .. =0 1 O=20@O 2002 3. 8<55B >1I89 B@C4>2>9 AB06 34 3>40 8 A@54=5<5AOG=K9 70@01>B>: 2000 @C1. 70 ?5@8>4 2000-2001 3>4K. 0AG5B=K9 @07<5@ 53> ?5=A88 (2 ?@>F5=B0E) A>AB028B 55% + 1%E(34-25) ~ 64%. !>>B=>H5=85 70@01>B:0 20=>20 . A> A@54=5<5AOG=>9 70@01>B=>9 ?;0B>9 2 AB@0=5 70 MB>B ?5@8>4 (?@54?>;>68B5;L=> ~ 1411@C1.) A>AB028B 2000@. : 1473@C1. = 1,36 8 1C45B CGB5=> 2 @07<5@5 =5 A2KH5 1,2. @8 CA;>288, GB> A@54=5<5AOG=0O 70@01>B=0O ?;0B0 2 AB@0=5 70 IV :20@B0; 2001 3>40 A>AB028B 1660 @C1., @0AG5B=K9 @07<5@ ?5=A88 20=>20 .. 1C45B @025= 64% E 1,2 E 1660@C1. - 1274@C1. 88:>?. A;8 =0 01.01.2002 3. 1C45B CAB0=>2;5= @07<5@ 107>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88 - 450 @C1., 0 >68405<K9 ?5@8>4 2K?;0BK ?5=A88 - 19,5 ;5B,, B> 20=>2C .. ?@8A208205BAO =0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0; 2 @07<5@5 (1274@C1. 88 :>?. - 450@C1.) E 19,5 ;5B E 12 <5AOF52 = 193021 @C1. 92 :>?., >B@0605<K9 =0 53> 8=48284C0;L=>< ;8F52>< AG5B5 2 5=A8>==>< D>=45 >AA89A:>9 $545@0F88. @8 =5?>;=>< >1I5< B@C4>2>< AB065 (<C6G8=K - <5=55 25 ;5B, 65=I8=K - <5=55 20 ;5B) =0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0; >?@545;O5BAO ?> D>@<C;5 (4):  = !" / !"?>;2 E (55% E  / E ! - ') E ", 345 !" - 8<5NI89AO >1I89 B@C4>2>9 AB06 2 <5AOF0E; !"?>;= - ?>;=K9 >1I89 B@C4>2>9 AB06 (300 <5AOF52 - <C6G8=K, 240 <5AOF52 - 65=I8=K). 0==0O D>@<C;0 @0AG5B0 =0G0;L=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 (?@>?>@F8>=0;L=> 8<5NI5<CAO AB06C, 8AE>4O 87 ?>;=>3> :0?8B0;0) O2;O5BAO 0=0;>3>< =K=5 459AB2CNI8E ?@028; >?@545;5=8O @07<5@0 ?5=A88 ?@8 =5?>;=>< >1I5< B@C4>2>< AB065. @8 MB>< CGB5=>, GB> 2 @57C;LB0B5 ?@8<5=5=8O MB8E ?@028; =5?>A@54AB25==> : @0AG5B=>9 ?5=A88 55 @07<5@ <>3 1K >:070BLAO =865 @07<5@0 107>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88 8 2 A;CG05 ?@O<>9 ?>4AB0=>2:8 2 D>@<C;C (2) ?>;CG0;0AL 1K >B@8F0B5;L=0O 25;8G8=0 =0G0;L=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0. >?KB:0 CAB0=>28BL 4;O @5H5=8O 2>7=8:0NI59 2 MB>9 A2O78 ?@>1;5<K :0:>9-;81> <8=8<C< @0AG5B=>9 ?5=A88 ?@8 =5?>;=>< AB065 (=0?@8<5@, =0 C@>2=5 468 @C1. 47 :>?. - AC<<K <8=8<0;L=>3> @07<5@0 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 168 @C1. 47 :>?. 8 :><?5=A0F88 2 @07<5@5 300 @C1.) >7=0G0;0 1K D0:B8G5A:>5 C@02=820=85 2 ?5=A8>==KE ?@020E 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 @01>B=8:>2, 2 >A=>2=>< <;04H8E 2>7@0AB=KE 3@C??.  MB>9 A2O78 <5E0=87< ?@>?>@F8>=0;L=>3> A=865=8O @07<5@0 ?@8<5=O5BAO =5 : ?5=A88, 0 : :0?8B0;C.  <0B5<0B8G5A:>< A<KA;5 (?@8 A@02=5=88 D>@<C; 2-4) MB> >7=0G05B ?@87=0=85 70 @01>B=8:0<8 A =5?>;=K< B@C4>2K< AB065< 70@01>B0==>3> ?@020 =0 <8=8<0;L=CN ?5=A8N 2 @07<5@5 600 @C1. ?@>?>@F8>=0;L=> 8<5NI5<CAO AB06C ?@8 CA;>288, GB> >=8 2K@01>B0NB ?>;=K9 B@51C5<K9 AB06. !?5F80;L=K9 B@C4>2>9 AB06 ;O @01>B=8:>2, :>B>@K5 =0 1 O=20@O 2002 3>40 8<5NB =5 <5=55 ?>;>28=K B@51C5<>3> A?5F80;L=>3> B@C4>2>3> AB060, 40NI53> ?@02> =0 =07=0G5=85 ?5=A88 4>A@>G=>, ?@54CA<>B@5=> A>E@0=8BL MB> ?@02>, ?@54>AB0282 2>7<>6=>ABL 2K@01>B0BL B@51C5<K9 A?5F80;L=K9 AB06 ?>;=>ABLN. @8 MB>< 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 2>7<>6=>ABL :>=25@B0F88 MB8E ?@02 2 =0G0;L=K9 :0?8B0; ?> ?>2KH5==K< =>@<0< CG5B0 AB060 8 70@01>B:0. -B> A2O70=> A ?@>3@0<<>9 ?>MB0?=>3> (2 B5G5=85 5-20 ;5B) 22545=8O CG5B0 4>A@>G=>3> ?5@8>40 2K?;0BK ?5=A89 - ?CB5< 5653>4=>3> C25;8G5=8O >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK =07=0G05<KE ?5=A89 =0 1 3>4 4> ?>;=>3> CG5B0 D0:B8G5A:>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 MB>3> ?5@8>40. >MB0?=>5 ?@82545=85 8AG8A;5=8O ?5=A89, =07=0G05<KE 4>A@>G=>, 2 A>>B25BAB285 A ?@8=F8?0<8 8 >1I5CAB0=>2;5==K< ?>@O4:>< 8AG8A;5=8O ?5=A89 87 AC<< @0AG5B=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 =0 ?@0:B8:5 >7=0G05B, GB> 8E AB@0E>20O G0ABL 1C45B >?@545;OBLAO: " 2 2002 3>4C - 157 CG5B0 C25;8G5=8O >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK  = /"; " G5@57 N ;5B ?>A;5 1 O=20@O 2002 3>40 - A CG5B>< G0AB8 C25;8G5=8O >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK  = /("+!'), 345 N - =5 1>;55 4>A@>G=>3> ?5@8>40 2K?;0BK  (4> 5 ;5B - !?8A>: ! 2 8 @09=89 !525@, 4> 10 ;5B - !?8A>: ! 1, 4> 20-25 ;5B - 2KA;C30 ;5B); " ?> 8AB5G5=88 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40 - A CG5B>< C25;8G5=8O 55 >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK ?>;=>ABLN  = /!+). > 459AB2CNI8< =>@<0< ;8F0, 70=OBK5 2 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE B@C40, 8<5NB ?@02> =0 ?>;CG5=85 ?5=A88, 8AG8A;O5<>9 A ?@8<5=5=85< >1I5CAB0=>2;5==KE >3@0=8G8B5;59 CG8BK205<>3> 70@01>B:0 8 AB060. <5AB5 A B5< AB@0E>20O AB>8<>ABL 2K?;0BK B0:>9 ?5=A88 2KH5, G5< 2 >1KG=>< A;CG05. @52KH5=85 >?@545;O5BAO AC<<>9 2K?;0BK ?5=A88 4> 4>AB865=8O >1I5CAB0=>2;5==>3> ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0. >=25@B0F8O ?@8>1@5B5==KE ?@02 =0 :><?5=A0F8N 4>A@>G=>9 CB@0BK B@C4>A?>A>1=>AB8 2 D8=0=A>2K5 >1O70B5;LAB20 ?> 2K?;0B5 AB@0E>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88 4>;6=0 CG5ABL MBC >A>15==>ABL.  MB>9 A2O78 70AB@0E>20==><C ;8FC ?@54;0305BAO ?@54>AB028BL ?@02> 2K1>@0 =081>;55 2K3>4=>3> 20@80=B0 @0AG5B0 =0G0;L=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 - 8AE>4O 87 >1I53> B@C4>2>3> AB060 ;81> 8AE>4O 87 A?5F80;L=>3> B@C4>2>3> AB060 ?> A;54CNI8< ?@028;0<. @8 8<5NI5<AO A?5F80;L=>< B@C4>2>< AB065 =5 <5=55 53> B@51C5<>9 ?>;=>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 @0AG5B=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0; <>65B 1KBL >?@545;5= 8AE>4O 87 @0AG5B=>3> @07<5@0 ?5=A88 A CG5B>< 55 ?>2KH5=8O =0 >48= ?@>F5=B 70 :064K9 ?>;=K9 3>4 A?5F80;L=>3> B@C4>2>3> AB060 A25@E C:070==>3> AB060, => =5 1>;55 G5< =0 20 ?@>F5=B>2, 8 C25;8G5==>3> >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK ?5=A88 ?> AB0@>AB8 =0 A>>B25BAB2CNI89 4>A@>G=K9 ?5@8>4 55 2K?;0BK. "> 5ABL, ?5=A8>==K9 :0?8B0; ?@8 MB><  = ([55% + 1% 70 :064K9 3>4 A?5F80;L=>3> B@C4>2>3> AB060 A25@E B@51C5<>3>, 2 AC<<5 =5 1>;55 75%] X  / X ! -')E(" + ). @8 =5?>;=>< A?5F80;L=>< B@C4>2>< AB065  = !!"/!!"0>;= E (55% E  / E ! - ') E (" + ), 345 !!" - 8<5NI89AO A?5F80;L=K9 B@C4>2>9 AB06; !!"?>;= - B@51C5<K9 ?>;=K9 A?5F80;L=K9 B@C4>2>9 AB06, 40NI89 ?@02> =0 =07=0G5=85 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 4>A@>G=>;  - C25;8G5=85 >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK ?5=A88 ?> AB0@>AB8. -B> C25;8G5=85 A>AB028B 10 ;5B 4;O @01>BK, ?@54CA<>B@5==>9 !?8A:>< !1,5 ;5B - 4;O @01>BK, ?@54CA<>B@5==>9 !?8A:>< ! 2 8 4@C38< B.=. <0;K<8 A?8A:0<8, 0 B0:65 @01>BK 2 @09>=0E @09=53> !525@0 8 ?@8@02=5==KE : =8< <5AB=>ABOE. @8 =5?>;=>9 2KA;C35 C25;8G5=85 >68405<>3> ?5@8>40 2K?;0BK ?5=A88 4>;6=> CG8BK20BLAO 8=48284C0;L=> 8 @02=OBLAO @07=>AB8 <564C >1I5CAB0=>2;5==K< ?5=A8>==K< 2>7@0AB>< 8 2>7@0AB>< 70AB@0E>20==>3> ;8F0 =0 1 O=20@O 2002 3>40, C<5=LH5==>9 =0 @07=>ABL <564C B@51C5<>9 8 8<5NI59AO 2KA;C3>9. >=25@B0F8O ?5=A8>=5@0< >=25@B0F8O ?@8>1@5B5==KE ?5=A8>==KE ?@02 2 @0AG5B=K9 :0?8B0; ?5=A8>=5@0< <>65B >ACI5AB2;OBLAO 8AE>4O =5 87 @0AG5B=>3> @07<5@0 ?5=A88, 0 87 CAB0=>2;5==>9 =0 31 45:01@O 2001 3>40 AC<<K ?5=A88 (?> AB0@>AB8, ?> 8=20;84=>AB8, 70 2KA;C3C ;5B) A CG5B>< =04102>:, ?>2KH5=89 8 :><?5=A0F8>==>9 2K?;0BK ?5=A8>=5@C. KG;5=5=85 AB@0E>2>9 G0AB8 B@C4>2>9 ?5=A88 87 MB>9 AC<<K 8 >?@545;5=85 A>>B25BAB2CNI53> @0AG5B=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0 1C45B >ACI5AB2;OBLAO ?> D>@<C;5 (2). 4=0:> ?@8 MB>< 107>20O G0ABL B@C4>2>9 ?5=A88 4>;6=0 CG8BK20BLAO 2 B>< @07<5@5, :>B>@K9 ?>;0305BAO ?5=A8>=5@C A 1 O=20@O 2002 3>40. @8 @0AG5B5 :0?8B0;0 ?5=A8>=5@0<, 2K?>;=ONI8< >?;0G8205<CN @01>BC, ?@54>AB02;O5BAO ?@02> ?@8<5=OBL 70@01>B>:, CGB5==K9 ?@8 CAB0=>2;5=88 ?5=A88. 0==0O <5@0 ?@54>B2@0I05B <0AA>2>5 C2>;L=5=85 ?5=A8>=5@>2 A =87:>>?;0G8205<KE 4>;6=>AB59 2 :>=F5 2001 3>40 2 F5;OE ?5@5@0AG5B0 ?5=A88 A ?@8<5=5=85<  (2 1>;55 2KA>:>< @07<5@5) 8 8AG8A;5=8O :0?8B0;0 87 MB>9 AC<<K ?5=A88. !@>:8 :>=25@B0F88 F5=:0 ?5=A8>==KE ?@02 4>;6=0 1KBL ?@>2545=0 >@30=0<8, >ACI5AB2;ONI8<8 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, 2 >B=>H5=88 63 <;=. 70AB@0E>20==KE ;8F 2 B5G5=85 2002-2005 3>4>2 (=> =5 ?>74=55 <><5=B0 =07=0G5=8O ?5=A88 ?> AB0@>AB8), ?> ?@8<5=O5<K< ?@8 CAB0=>2;5=88 3>AC40@AB25==KE ?5=A89 ?@028;0< ?>4B25@645=8O B@C4>2>3> AB060, 2 B>< G8A;5 A?5F80;L=>3>, 0 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE -70@01>B:0 70AB@0E>20==>3> ;8F0. K?>;=5=85 MB>9 @01>BK ?@8 8<5NI5<AO ?>B5=F80;5 >@30=>2, >ACI5AB2;ONI8E ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85, <>65B @0ABO=CBLAO =0 1>;55 ?@>4>;68B5;L=K9 ?5@8>4 - 4> 30-35 ;5B, 8AE>4O 87 B>3>, GB> A53>4=O 8E HB0B=0O G8A;5==>ABL @0AAG8B0=0 =0 2 <;=. =07=0G5=89 3>AC40@AB25==KE ?5=A89 2 3>4.  MB>9 A2O78 =5>1E>48<K5 ?>;=><>G8O 8 >B25BAB25==>ABL ?> ?>43>B>2:5 4>:C<5=B>2 @01>B=8:>2 4;O >F5=:8 8E ?5=A8>==KE ?@02 4>;6=0 1KBL 2>7;>65=0 =0 @01>B>40B5;59 (04<8=8AB@0F8N >@30=870F89 2A5E AD5@ 8 >B@0A;59 M:>=><8:8, =57028A8<> >B D>@<K A>1AB25==>AB8) 2 @0<:0E >?@545;5=8O =>2KE ?@02 8 >1O70==>AB59 70AB@0E>20==KE ;8F 8 8E AB@0E>20B5;59 2 A8AB5<5 >1O70B5;L=>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O. ;020 3. 5@A?5:B82K @0728B8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88 3.1. A=>2=K5 ?@8=F8?K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88 $C=:F8>=8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O >A=>2K205BAO =0 @50;870F88 AB@0E>2KE ?@8=F8?>2, :0: >1I8E 4;O 2A59 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, B0: 8 A?5F8D8G5A:8E, ?@8<5=8<KE B>;L:> : ?5=A8>==><C >15A?5G5=8N. A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8 >ACI5AB2;5=8O >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O O2;ONBAO: " CAB>9G82>ABL D8=0=A>2>9 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, >15A?5G8205<0O =0 >A=>25 M:2820;5=B=>AB8 AB@0E>2>3> >15A?5G5=8O 8 AB@0E>2KE 27=>A>2; " 2A5>1I89 >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@ A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, 4>ABC?=>ABL 4;O 70AB@0E>20==KE ;8F @50;870F88 A2>8E A>F80;L=KE 30@0=B89; " 3>AC40@AB25==0O 30@0=B8O A>1;N45=8O ?@02 70AB@0E>20==KE ;8F =0 70I8BC >B A>F80;L=KE AB@0E>2KE @8A:>2 8 8A?>;=5=85 >1O70B5;LAB2 ?> >1O70B5;L=><C A>F80;L=><C AB@0E>20=8N =57028A8<> >B D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O AB@0E>2I8:0; " 3>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " ?0@8B5B=>ABL CG0AB8O ?@54AB028B5;59 AC1J5:B>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 2 >@30=0E C?@02;5=8O A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " >1O70B5;L=>ABL C?;0BK AB@0E>20B5;O<8 AB@0E>2KE 27=>A>2 2 1N465BK D>=4>2 :>=:@5B=KE 284>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " >B25BAB25==>ABL 70 F5;52>5 8A?>;L7>20=85 A@54AB2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " >15A?5G5=85 =047>@0 8 >1I5AB25==>3> :>=B@>;O; " 02B>=><=>ABL D8=0=A>2>9 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. ;O A@02=5=8O @0AA<>B@8< 107>2K5 ?@8=F8?K DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB25==>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<K: 548=AB2> 8 D545@0;L=K9 E0@0:B5@ 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O; 2A5>1I=>ABL; >1O70B5;L=>ABL 4;O 2A5E AB@0E>20B5;59 C?;0BK AB@0E>2KE 27=>A>2 2 1N465B 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O; 3>AC40@AB25==0O 30@0=B8O 4;O 2A5E 70AB@0E>20==KE; A>;840@=>ABL <0B5@80;L=KE >1O70B5;LAB2 (<564C ?>:>;5=8O<8, >B@0A;O<8 M:>=><8:8, B5@@8B>@8O<8, >B45;L=K<8 >@30=870F8O<8 8 3@0640=0<8); D545@0;L=K9 (>1I5=0F8>=0;L=K9) E0@0:B5@ A>1AB25==>AB8 =0 C?;0G5==K5 AB@0E>2K5 27=>AK (<56>B@0A;52>5 8 <56@538>=0;L=>5 ?5@5@0A?@545;5=85 D8=0=A>2KE @5AC@A>2); 02B>=><=>ABL 1N465B0 ?5=A8>==>9 A8AB5<K >B 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0; ?>445@60=85 C@>2=O 687=8 ?5=A8>=5@>2 (>A>2@5<5=820=85 ?5=A89 ?CB5< A>E@0=5=8O ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 =0G8A;5==>9 ?5=A88 2 B5G5=85 2A53> ?5@8>40 687=8); M:2820;5=B=>ABL AB@0E>2KE ?;0B5659 8 ?5=A8>==KE 2K?;0B; 7028A8<>ABL @07<5@0 ?5=A88 >B B@C4>2>3> 2:;040 @01>B=8:0 (?@>4>;68B5;L=>AB8 B@C4>2>3> AB060 8 @07<5@0 70@01>B=>9 ?;0BK) ?@8 =07=0G5=88 ?5=A89 (A F5;LN ?@54>B2@0I5=8O C@02=8B5;L=>AB8 ?5=A89); F5;52>5 8A?>;L7>20=85 AB@0E>2KE 27=>A>2 =0 2K?;0BK ?5=A89 8 ?>A>189; 2>72@0B=>ABL ?5=A8>==KE ?;0B5659; 8=48284C0;L=K9 CG5B (?5@A>=8D8:0F8O) C?;0G5==KE AB@0E>2KE 27=>A>2 8 4@C385 1J5:B82=K<8 ?@8G8=0<8 1>;LH8=AB20 A>2@5<5==KE ?@>1;5< DC=:F8>=8@>20=8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K AB0;> >BACBAB285 @O40 ?5@5G8A;5==KE ?@8=F8?>2 2 ?@02>2KE >A=>20E ?5=A8>==>9 A8AB5<K, 8E =0@CH5=85, ?@O<>5 8;8 :>A25==>5 =52K?>;=5=85 =0 ?@0:B8:5.  @K=>G=>9 <>45;8 ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O =5>1E>48<> >15A?5G8BL A>G5B0=85 ?@8=F8?0 ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 :064>3> 70AB@0E>20==>3> 8 ?@8=F8?0 A>;840@=>AB8 70AB@0E>20==KE. 50;870F8O MB>3> B@51>20=8O ?@54?>;0305B CG0AB85 2A5E AC1J5:B>2 AB@0E>20=8O 2 D>@<8@>20=88 53> D8=0=A>2>9 107K.  =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 ?@0:B8G5A:8 2A5 A0<> 70=OB>5 =0A5;5=85 CAB@0=8;>AL >B C?;0BK 27=>A>2 - ?5@5G8A;O5<K5 =0720==>9 :0B53>@859 70=OBKE 27=>AK 2 $  =5A>?>AB028<K A 8E G8A;5==>ABLN 8 B@C4>2K< 2:;04><.  @57C;LB0B5 =0@CH5= >48= 87 >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?>2 - >1O70B5;L=>ABL C?;0BK AB@0E>2KE 27=>A>2. ! MB8< =0@CH5=85< 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 B5A=> A2O70=> >BACBAB285 7028A8<>AB8 @07<5@>2 AB@0E>2KE ?>A>189 >B 25;8G8=K C?;0G5==KE AB@0E>2KE 27=>A>2, B. 5. @07<5@K 2K?;0B A;01> 8;8 A>2A5< =5 C2O70=K A @07<5@0<8 AB@0E>2KE 27=>A>2 8 A B@C4>2K< 2:;04><. >?>;=8B5;L=K5 <5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;5<K ?@8 @50;870F88 ?@8=F8?>2 >1O70B5;L=>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2>7=8:;8 2 @57C;LB0B5 22545=8O 548=>3> A>F80;L=>3> =0;>30, :>B>@K9 ?@0:B8G5A:8 ;8:2848@>20; CA;>28O 2>72@0B=>AB8 8 2>7<574=>AB8 40==KE ?;0B5659. BACBAB2C5B B0:65 <5E0=87< 48DD5@5=F80F88 AB@0E>2KE 27=>A>2 2 @0<:0E >?@545;5==>3> 2840 ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O. -B> >7=0G05B, GB> ?>GB8 4;O 2A5E >B@0A;59 8 @01>B=8:>2 ?> :064><C 284C ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O CAB0=>2;5= 548=K9 @07<5@ AB@0E>2KE 27=>A>2, C?;0G8205<KE ?@54?@8OB8O<8 8 >@30=870F8O<8, 2=5 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O CA;>289 B@C40 8 G8A;0 ;8F, 8<5NI8E ?@02> =0 ;L3>B=K5 ?5=A88. "0:>9 ?>4E>4 =5 ?>72>;O5B 70459AB2>20BL <5E0=87< M:>=><8G5A:>9 708=B5@5A>20==>AB8 @01>B>40B5;O 2 A=865=88 AB@0E>2KE @8A:>2 8 A2O70==KE A MB8< 2K?;0B. !;54C5B B0:65 >B<5B8BL, GB> =5 B>;L:> 2 ?5=A8>==>< AB@0E>20=88, => 8 2> 2A59 A8AB5<5 A>F80;L=>9 70I8BK 2A5 5I5 =5 A>740= 4>AB0B>G=> MDD5:B82=K9 <5E0=87< 30@0=B89 ?@02 70AB@0E>20==KE. 8 2 >4=>< 87 55 =0?@02;5=89 - =8 2 ?5=A8>==><, =8 2 >1O70B5;L=>< <548F8=A:><, =8 2 A>F80;L=>< AB@0E>20=88, =8 2 AB@0E>20=88 157@01>B8FK - =5B =8:0:8E =57028A8<KE AB@C:BC@, :>B>@K5 @0AA<0B@820;8 1K ?@5B5=788 70AB@0E>20==KE =0 =5?@02><5@=>ABL 459AB289 AB@0E>20B5;O, AB@0E>2I8:0. >18BLAO 65 @0AA<>B@5=8O :>=D;8:B>2 2 AD5@5 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 2 3@0640=A:>< AC45, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>.  459AB2CNI59 ?5=A8>==>9 A8AB5<5 =5 1K; @50;87>20= 8 ?@8=F8? A0<>C?@02;5=8O. 0: A;54AB285 MB>3>, A>E@0=O5BAO ?@O<0O 7028A8<>ABL AB@0E>2KE 2=51N465B=KE D>=4>2 >B 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ (=07=0G5=85 8 >A2>1>645=85 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 @C:>2>4AB20 D>=4>2, ;538B8<=>ABL 2<5H0B5;LAB20 2 8E 45OB5;L=>ABL 8 B0: 40;55.). ! CG5B>< 87;>65==KE 2KH5 =0@CH5=89 1K;> 1K >H81:>9 @0AA<0B@820BL =54>AB0B:8 459AB2CNI59 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O :0: =5GB> A;CG09=>5 8 2@5<5==>5, ?>;030O, GB> ?@8 1>;55 1;03>?@8OB=KE A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E CA;>28OE >=8 8AG57=CB A0<8 A>1>9, 0 A8AB5<0 AB0=5B @01>B0BL MDD5:B82=>. 5>1E>48<> 4>1820BLAO ?>;=>3> A>1;N45=8O ?@8=F8?>2 ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 $ , ?>A:>;L:C, B>;L:> ?@>42830OAL ?> ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O, <>6=> 4>AB83=CBL @50;L=KE CA?5E>2.  1;8609H5< 1C4CI5< =0H59 AB@0=5 70:>=>40B5;L=> =C6=> 70:@5?8BL <=>385 ?@8=F8?80;L=K5 ?>;>65=8O, :0A0NI85AO ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O.  MB>9 A2O78 ?><8<> CG5B0 ?@8=OBKE 2 <564C=0@>4=>9 ?@0:B8:5 ?@8=F8?>2 8 =>@< ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O =5>1E>48<> 45B0;L=> 87CG8BL 8A?>;L7C5<K5 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5 <>45;8 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 8 >?KB 8E DC=:F8>=8@>20=8O. 3.2 @>1;5<K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88 !>2@5<5==K5 ?@>1;5<K @0728B8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K >AA88 >1CA;>2;5=K @07=K<8 D0:B>@0<8 (M:>=><8G5A:8<8, A>F80;L=K<8, ?>;8B8G5A:8<8, 8AB>@8G5A:8<8, 45<>3@0D8G5A:8<8). -:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 ?@>1;5<K @0728B8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88.  =0G0;C 2001 3. G8A;5==>ABL ?5=A8>=5@>2 2 >AA89A:>9 $545@0F88 A>AB02;O;0 38,4 <;=. G5;., 8;8 26,5% G8A;5==>AB8 ?>AB>O==>3> =0A5;5=8O AB@0=K . 0 ?5@8>4 A 1998 ?> 2002 3. =0 9,3 <;=. G5;., 8;8 15,3%, A>:@0B8;0AL G8A;5==>ABL =05<=KE @01>B=8:>2 - >A=>2=>9 :0B53>@88 ?;0B5;LI8:>2 AB@0E>2KE 27=>A>2 =0 F5;8 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O.  @57C;LB0B5 MB>3> :>;8G5AB2> @01>B0NI8E =0 >4=>3> ?5=A8>=5@0 A=878;>AL A 1,6 4> 1,3 G5;. AB5AB25==>, GB> ?@8 ?>4>1=>< A>>B=>H5=88 @01>B0NI8E 8 ?5=A8>=5@>2 @0AE>4K >AA89A:>9 $545@0F88 ACI5AB25==> 2>7@>A;8, 0 ?>ABC?;5=85 4>E>4>2 2 $  A>:@0B8;>AL. !;54C5B >B<5B8BL >?5@560NI89 @>AB G8A;5==>AB8 ?>;CG0B5;59 ?5=A89 2 A2O78 A >A>1K<8 CA;>28O<8 B@C40 8 70 @01>BC =0 "01;8F0 4. 8=0<8:0 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 8 ?5=A8>=5@>2 (<;=. G5;.) 1998 1999 2000 2001 2002 '8A;5==>ABL ?>AB>O==>3> =0A5;5=8O (=0 :>=5F 3>40) 147,9 147,9 147,1 146,3 145,0 "5<?K @>AB0, % : ?@54K4CI5<C 3>4C  100,0 99,5 99,7 99,5 '8A;5==>ABL ?5=A8>=5@>2 36,8 37,1 37,8 38,4 38,4 "5<?K @>AB0, % : ?@54K4CI5<C 3>4C  101,0 101,9 100,4 100,0 >;O ?5=A8>=5@>2 2 G8A;5==>AB8 ?>AB>O==>3> =0A5;5=8O, % 24,9 25,1 25,7 26,2 26,5 @09=5< !525@5 ?> A@02=5=8N A B5<?0<8 @>AB0 :>;8G5AB20 ?>;CG0B5;59 B@C4>2KE ?5=A89. A;8 ?@8@>AB ?>A;54=8E A>AB028; 2A5 4,29%, B>, =0?@8<5@, :>;8G5AB2> ?>;CG0B5;59 ?5=A88 2 A2O78 5 @01>B>9 =0 @09=5< !525@5 2>7@>A;> =0 24,62%. #G8BK20O, GB> , MB>B ?5@8>4 A@54=89 @07<5@ =07=0G5==KE <5AOG=KE ?5=A89 C ?5=A8>=5@>2 ?> !?8A:0< ! 1 8 2, 0 B0:65 70 @01>BC =0 @09=5< !5 25@5 ?@52KH0; A@54=89 @07<5@ ?5=A88 ?> 2A5< :0B53>@8O< ?5=A8>=5@>2 1>;55 G5< =0 50%, <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> @0AE>4K =0 2K?;0BC A525@=KE ?5=A89 C25;8G820NBAO >?5@560NI8<8 B5<?0<8 ?> A@02=5=8N A C25;8G5=85< @0AE>4>2 =0 >AB0;L=KE ?5=A8>=5@>2 (B01;.4). 0 ?@>1;5<0E ;L3>B=>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 A2O78 A =51;03>?@8OB=K<8 CA;>28O<8 B@C40 A;54C5B >AB0=>28BLAO/ >A>1>. 59AB2CNI0O A53>4=O 2 >AA88 A8AB5<0 4>A@>G=KE ?5=A89 A;>68;0AL 5I5 2 40-60-5 3>4K 2 CA;>28OE A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<K E>7O9AB2>20=8O 8 70 2@5<O ?5@5AB@>9:8 8 @048:0;L=KE M:>=><8G5A:8E ?5@5<5= =5 ?@5B5@?5;0 A:>;L:>-=81C4L ACI5AB25==KE 87<5=5=89.  =0AB>OI55 2@5<O A8AB5<0 4>A@>G=KE ?5=A89 2 A2O78 A =51;03>?@8OB=K<8 CA;>28O<8 B@C40 O2;O5BAO =081>;55 <0AA>2>9 D>@<>9 :><?5=A0F88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 CB@0BK B@C4>A?>A>1=>AB8. 1 MB>< :@0A=>@5G82> A2845B5;LAB2CNB AB0B8AB8G5A:85 40==K5: 5653>4=> 1>;55 G5B25@B8 <8;;8>=0 G5;>25: ?@8>1@5B0NB ?@02> =0 ?5=A8N ?> ;L3>B=K< >A=>20=8O< 4> 4>AB865=8O >1I5CAB0=>2;5==>3> ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0, GB> =0 ?>@O4>: 2KH5 G8A;0 =>2KE =07=0G5=89 ?> ?5=A8>=5@0< ?> 8=20;84=>AB8, A2O70==>9 A B@C4>2K< C25GL5<, 0 B0:65 G8A;0 A;CG052 2>7<5I5=8O ?@54?@8OB8O<8 CI5@10 A2>8< @01>B=8:0< 2 A2O78 A CB@0B>9 8<8 B@C4>A?>A>1=>AB8. @8 MB>< ?@02> @01>B=8:0 =0 4>A@>G=CN (0 2 @O45 A;CG052 8 1>;LHCN ?> @07<5@C, G5< >1KG=0O ?5=A8O ?> AB0@>AB8) ?5=A8N =8G53> =5 AB>8B 4;O @01>B>40B5;O - 70 2A5 ?;0B8B $  8;8, B>G=55, 2A5 70=OB>5 =0A5;5=85 AB@0=K. >;55 B>3>, 1;03>40@O 2>7<>6=>AB8 ?@54>AB02;5=8O ?@020 =0 ;L3>B=CN ?5=A8N ?@54?@8OB8O ?@82;5:0NB @01>GCN A8;C =0 ?@>872>4AB20 A 2@54=K<8 8 >?0A=K<8 CA;>28O<8 B@C40, 2 @09>=K A M:AB@5<0;L=K<8 ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8<8 CA;>28O<8, ?@0:B8G5A:8 =5 2:;04K20O A@54AB2 2 <5@>?@8OB8O ?> :><?5=A0F88 A2>8< @01>B=8:0< ?>B5@L 74>@>2LO 2 A2O78 A @01>B>9 2 ?>4>1=KE CA;>28OE.  ?>A;54=85 3>4K 7040G0 C;CGH5=8O CA;>289 B@C40, :><?5=A0F88 @01>B=8:0< ?>B5@8 74>@>2LO 87-70 @01>BK 2 M:AB@5<0;L=KE ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8E CA;>28OE 2>>1I5 =5 2:;NG05BAO 2 ?>25AB:C 4=O, B0: :0: M:>=><8G5A:89 :@878A ;8H8; ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?@54?@8OB89 =5>1E>48<KE D8=0=A>2KE @5AC@A>2. 07@01>B0==>5 ?@8<5=8B5;L=> : A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<5 E>7O9AB2>20=8O ;L3>B=>5 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 C65 A53>4=O 2E>48B 2 ?@>B82>@5G85 A >A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8 @K=>G=KE >B=>H5=89.  45;> =5 B>;L:> 2 B><, GB> MB0 A8AB5<0 O2;O5BAO M:>=><8G5A:8 =5MDD5:B82=>9 8 @0AB>G8B5;L=>9, => 8 2 B><, GB> >=0 =5 ?>72>;O5B >15A?5G8BL =0456=CN 8 2A5AB>@>==NN 70I8BC @01>B=8:>2 >B =51;03>?@8OB=KE CA;>289 B@C40, >1J5:B82=> >F5=8BL 70B@0BK =0 2>A?@>872>4AB2> @01>G59 A8;K =0 C@>2=5 ?@54?@8OB89, GB> =5 AB8<C;8@C5B 8E : C;CGH5=8N CA;>289 B@C40. "0:8< >1@07><, A8AB5<0 4>A@>G=KE ?5=A89 =5 >:07K205B <548:>-@5018;8B0F8>==CN ?><>IL ?>AB@0402H8< 2 :>=:@5B=KE 687=5==KE A8BC0F8OE, 0 >B405B ?@8>@8B5B :><?5=A0F88 CB@0BK B@C4>A?>A>1=>AB8 2 1>;55 ?>74=85 ?5@8>4K 687=8 G5;>25:0. 5@=5<AO 2=>2L : E0@0:B5@8AB8:5 C@>2=O 687=8, >15A?5G8205<>3> ?5=A8>==>9 A8AB5<>9 A2>8< CG0AB=8:0< . @8 @>AB5 A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK 2 M:>=><8:5 =0 71,2% 8 ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0 ?5=A8>=5@0 =0 130,6% A@54=89 @07<5@ B@C4>2>9 ?5=A88 A CG5B>< :><?5=A0F88 2>7@>A 2A53> =0 52%. 4=>9 87 206=59H8E ?@>1;5< @0728B8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O O2;O5BAO >A;01;5=85 A2O78 @07<5@0 ?5=A88 A B@C4>2K< 2:;04>< (:>B>@K9 >1KG=> >?@545;O5BAO G5@57 B@C4>2>9 AB06 8 70@01>B>:) ?5=A8>=5@0. 0: 8725AB=>, =0G8=0O A 1999 3., ?>A;5 22545=8O 2 459AB285 $545@0;L=>3> 70:>=0 ! 113-$, ACI5AB2C5B 425 <>45;8 >?@545;5=8O @07<5@0 B@C4>2>9 ?5=A88 ?@8 =07=0G5=88 8 ?5@5AG5B5 ?5=A89 ?> AB0@>AB8: A>E@0=5= @0=55 459AB2>202H89 ?>@O4>: 8 22545= =>2K9 - A ?@8<5=5=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0 ?5=A8>=5@0 (), 1>;55 B>G=> CG8BK20NI89 B@C4>2>9 2:;04 ?5=A8>=5@0 . @8 22545=88 =>2>3> ?>@O4:0 ?@54?>;030;>AL, GB> A B5G5=85< 2@5<5=8 2A5 ?5=A8>=5@K ?5@594CB =0 8AG8A;5=85 ?5=A88 A ?@8<5=5=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0, 0 AB0@K5 ?@028;0 ?>AB5?5==> ?5@5AB0=CB ?@8<5=OBLAO.  459AB28B5;L=>, 4>;O ?5=A8>=5@>2, ?5@5H54H8E =0 8AG8A;5=85 ?5=A88 A ?@8<5=5=85< , : :>=FC 2000 3. ?> A@02=5=8N A 1999 3. 2>7@>A;0 A 42,69 4> 44,91% >B >1I59 G8A;5==>AB8 ?>;CG0B5;59 ?5=A89. 4=0:> ?> >B=>H5=8N : ?5=A8>=5@0< ?> AB0@>AB8, ?>;CG0NI8< ?5=A88 A> A=865=85< ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0 8 1>;55 2KA>:85 2 01A>;NB=>< 2K@065=88, MB0 B5=45=F8O =5 ?>4B25@6405BAO.  G0AB=>AB8, ?5=A8>=5@K, ?@>6820NI85 2 @09>=0E @09=53> !525@0 8 ?@8@02=5==KE : =8< <5AB=>ABOE ?>-?@56=5<C 2K=C645=K ?>;CG0BL ?5=A8N, 8AG8A;5==CN 2 A>>B25BAB288 A> AB0@K< ?>@O4:><, 459AB2CNI8< ?> 0:>=C 1990 3., :>B>@K9 =5 2 ?>;=>9 <5@5 >B@0605B @50;L=K9 B@C4>2>9 2:;04 70AB@0E>20==>3>.  A525@=KE @538>=0E :>;8G5AB2> ?5@5H54H8E =0 =>2K9 ?>@O4>: A>AB02;O;> 19,45% : :>=FC 1999 3., 0 : :>=FC 2000 3. A=878;>AL 4> 17,74% >B >1I59 G8A;5==>AB8 ?5=A8>=5@>2, ?@>6820NI8E 2 MB8E @538>=0E. -B> A2O70=> 2 ?5@2CN >G5@54L A >3@0=8G5=8O<8, =0:;04K205<K<8 =0 @07<5@ A>>B=>H5=8O A@54=53> 70@01>B:0 ?5=A8>=5@0 8 A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK 2 M:>=><8:5, 0 B0:65 A@54=5<5AOG=CN 70@01>B=CN ?;0BC, ?@8<5=O5<CN 4;O 8=45:A0F88 ?5=A88, 2 @57C;LB0B5 G53> 8A:CAAB25==> 70=8605BAO @07<5@ 8AG8A;5==>9 ?5=A88 . 7;>65==>5 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB>, =5A<>B@O =0 :>@@5:B82K, 2=5A5==K5 2 459AB2CNI55 ?5=A8>==>5 70:>=>40B5;LAB2>, @50;870F8O =>2KE =>@< AB0;:8205BAO A> 7=0G8B5;L=K<8 B@C4=>ABO<8, >1CA;>2;5==K<8 >1I5M:>=><8G5A:8<8 ?@8G8=0<8, >A>15==> 2 @09>=0E @09=53> !525@0, GB> =5 ?>72>;O5B 4>18BLAO >?B8<0;L=>3> @0AE>4>20=8O ?5=A8>==KE A@54AB2. %0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN O2;O5BAO B0:65 A<5I5=85 >A=>2=>3> G8A;0 ?5=A8>=5@>2 2 3@C??C ?>;CG0B5;59 <0:A8<0;L=>9 ?5=A88 - 3 <8=8<0;L=KE @07<5@0 8 2KH5.  :>=FC 1999 3. 8E 4>;O A>AB028;0 73,6% >B >1I53> :>;8G5AB20 ?>;CG0B5;59. 5=A88 2 @07<5@5 1 <8=8<C<0, >B 1 4> 2 <8=8<C<>2 8 >B 2 4> 3 <8=8<C<>2 ?>;CG0NB ?> 10% ?5=A8>=5@>2, GB> ?>4B25@6405B 2K2>4 > =87:>9 48DD5@5=F80F88 A0<8E @07<5@>2 ?5=A89. "0:, A@54=89 @07<5@ ?5=A88 2 3@C??5 ?>;CG0NI8E 3 8 1>;55 <8=8<0;L=KE @07<5@>2 ?5=A88 ?@52KH05B A@54=89 @07<5@ ?5=A88 4;O ?>;CG0NI8E 1 <8=8<C< =0 48%, 0 48DD5@5=F80F8O <564C 3@C??0<8 A>AB02;O5B 5-30%. "0:8< >1@07><, >A=>2=K<8 A>F80;L=K<8 ?@>1;5<0<8 2 ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;ONBAO: " C25;8G5=85 =03@C7:8 ?5=A8>==>9 A8AB5<K =0 @01>B0NI55 =0A5;5=85, 2K720==>5 45<>3@0D8G5A:8<8 B5=45=F8O<8 AB0@5=8O =0A5;5=8O; " >?5@560NI89 @>AB G8A;5==>AB8 ?>;CG0B5;59 ?5=A89 2 A2O78 A >A>1K<8 CA;>28O<8 B@C40, @01>B>9 =0 @09=5< !525@5, 70 2KA;C3C ;5B. -B0 ?@>1;5<0 2K720=0 =5 AB>;L:> 45<>3@0D8G5A:8<8 D0:B>@0<8, A:>;L:> =5A>25@H5=AB2>< ?5=A8>==>3> 70:>=>40B5;LAB20, ?@54>AB02;ONI53> 2>7<>6=>ABL 1>;55 @0==53> 2KE>40 =0 ?5=A8N 157 C?;0BK 4>?>;=8B5;L=KE AB@0E>2KE 27=>A>2; " =87:89 C@>25=L 687=8 ?5=A8>=5@>2, :>B>@K9 O2;O5BAO 2 =0AB>OI55 2@5<O =081>;55 >AB@>9 ?@>1;5<>9 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O. "0:, : :>=FC 1999 3. 2 @07;8G=KE @538>=0E ?5=A8O A>AB02;O;0 >:>;> 30-35% >B A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK 8;8 >:>;> 60-80% ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0 ?5=A8>=5@0, 0 2 >B45;L=KE @538>=0E - <5=55 50%, " 40;L=59H55 >A;01;5=85 A2O78 @07<5@0 ?5=A88 A B@C4>2K< 2:;04>< ?5=A8>=5@>2, :>B>@>5 =5 1K;> CAB@0=5=> 22545=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0 ?5=A8>=5@0; " =87:0O 48DD5@5=F80F8O ?>;CG0B5;59 ?5=A89 2<5AB5 A >G5=L <0;5=L:>9 48DD5@5=F80F859 8E @07<5@>2: A2KH5 70% ?5=A8>=5@>2 ?>;CG0NB B0: =07K205<CN <0:A8<0;L=CN ?5=A8N, 25;8G8=0 :>B>@>9 >3@0=8G5=0 ?@545;L=K< C@>2=5< (3-3,5 <8=8<0;L=KE @07<5@0). 3.3 A=>2=K5 =0?@02;5=8O @5D>@<8@>20=8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 8 55 ?5@A?5:B82K @0278B8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88 @>3@0<<0 ?5=A8>==>9 @5D>@<K 2 >AA89A:>9 $545@0F88, ?> ACB8, O2;O5BAO ?@>872>4=>9 70@C156=>3> >?KB0, A >@85=B0F859 =0 @>AA89A:CN 459AB28B5;L=>ABL. =0 ?@54CA<0B@8205B: " 2 F5;OE ?>2KH5=8O 4>;3>A@>G=>9 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?5=A8>==>9 A8AB5<K ?>MB0?=>5, 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A >@30=870F8>==K<8 8 D8=0=A>2K<8 2>7<>6=>ABO<8 3>AC40@AB20 8 ACI5AB2CNI59 ?5=A8>==>9 A8AB5<K 22545=85 =0:>?8B5;L=KE <5E0=87<>2 2 A8AB5<C 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O; " CB>G=5=85 ?>@O4:0 8AG8A;5=8O @07<5@0 ?5=A88 A ?@8<5=5=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0 ?5=A8>=5@0, >ACI5AB2;5=85 8=45:A0F88 ?5=A89 A CG5B>< D8=0=A>2KE 2>7<>6=>AB59 >1I5AB20; " 87<5=5=85 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 ?> 2>?@>A0< 8=48284C0;L=>3> (?5@A>=8D8F8@>20==>3>) CG5B0 70AB@0E>20==KE ;8F 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O. !8AB5<0 ?5@A>=8D8F8@>20==>3> CG5B0 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O<, A2O70==K< A 22545=85< CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE 8 8<5==KE =0:>?8B5;L=KE AG5B>2 3@0640= 2 <5E0=87< D8=0=A8@>20=8O ?5=A89; " :>=:@5B870F8N ?>4E>4>2 : @5D>@<8@>20=8N ;L3>B=KE ?5=A89 A 8A?>;L7>20=85< =0:>?8B5;L=KE <5E0=87<>2; " D>@<8@>20=85 381:>9 A8AB5<K MDD5:B82=KE AB8<C;>2 4;O 4>1@>2>;L=>3> 1>;55 ?>74=53> 2KE>40 =0 ?5=A8N, 2 B>< G8A;5 A 8A?>;L7>20=85< CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE 8 8<5==KE =0:>?8B5;L=KE AG5B>2 3@0640=, ?@8 :>B>@KE 1>;55 ?@>4>;68B5;L=0O @01>B0 8 A>>B25BAB25==> A>:@0I5=85 >68405<>3> A@>:0 ?@51K20=8O =0 ?5=A88 ?>72>;ONB ACI5AB25==> C25;8G820BL 4;O ?>;CG0B5;O 55 565<5AOG=K9 @07<5@. @8 MB>< B0:0O A8AB5<0 AB8<C;>2 4>;6=0 CG8BK20BL =5 B>;L:> D8=0=A>2K5 8=B5@5AK ?5=A8>==>9 A8AB5<K, => 8 87<5=5=85 A8BC0F88 =0 @K=:5 B@C40; " >ACI5AB2;5=85 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 F5=B@0;870F88 DC=:F89 CG5B0 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O, 2:;NG0O 53> =0:>?8B5;L=K9 M;5<5=B, 8 A>740205<KE ?@>D5AA8>=0;L=KE ?5=A8>==KE A8AB5< 2 @0<:0E $ ; " 1>;55 G5B:>5 >?@545;5=85 ?@02>2>3> AB0BCA0 $  ?CB5< D>@<8@>20=8O $545@0;L=>9 A;C61K 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O, GB> ?>72>;8;> 1K 1>;55 MDD5:B82=> 2K?>;=OBL DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O; " @07@01>B:C :><?;5:A0 <5@ ?> 40;L=59H5<C @0728B8N 4>?>;=8B5;L=>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O (>15A?5G5=8O), 2:;NG0O AB8<C;8@>20=85 ?5=A8>==KE =0:>?;5=89 G5@57 =0;>3>2K5 ;L3>BK 8 ?>2KH5=85 459AB25==>AB8 30@0=B89 8E A>E@0==>AB8; " A>740=85 CA;>289 4;O ?@>2545=8O 381:>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 >B=>H5=88 >B45;L=KE :0B53>@89 3@0640=, ?@8=OB85 D545@0;L=>3> 70:>=0 > 4>?>;=8B5;L=>< <0B5@80;L=>< >15A?5G5=88 3@0640= 70 >A>1K5 70A;C38 ?5@54 >AA89A:>9 $545@0F859. A=>2=K<8 D0:B>@0<8, >15A?5G820NI8<8 AB018;870F8N D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, 4>;6=K AB0BL: " @5D>@<8@>20=85 <5E0=87<>2 4>A@>G=>3> 2KE>40 =0 ?5=A8N ?CB5< 8E ?5@52>40 2 ?@>D5AA8>=0;L=K5 ?5=A8>==K5 A8AB5<K; " >?@545;5=85 @07<5@0 ?5=A8>==KE 2K?;0B 2 7028A8<>AB8 >B 25;8G8=K ?>ABC?;5=89 2 $ ; " CG5B ?@>3=>78@C5<>9 (>68405<>9) ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 ?5=A8>=5@0 ?@8 =07=0G5=88 ?5=A88 8 AB8<C;8@>20=85 1>;55 ?>74=53> 2KE>40 =0 ?5=A8N G5@57 ?@8<5=5=85 CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE 8 8<5==KE =0:>?8B5;L=KE ?5=A8>==KE AG5B>2; " >15A?5G5=85 @0A?@545;5=8O >1O70B5;LAB2 ?> D8=0=A8@>20=8N AB@0E>2KE ?5=A89 8 4@C38E ?5=A8>==KE 2K?;0B <564C $  8 4@C38<8 8AB>G=8:0<8, 2:;NG0O D545@0;L=K9 1N465B 8 3>AC40@AB25==K5 A>F80;L=K5 2=51N465B=K5 D>=4K; " 70:>=>40B5;L=>5 70:@5?;5=85 ?5@5G=O =5AB@0E>2KE ?5@8>4>2, ?>4;560I8E 2:;NG5=8N 2 AB@0E>2>9 AB06 ?> 3>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C AB@0E>20=8N, 0 B0:65 >?@545;5=85 ?@8=F8?>2 8 @07<5@>2 D8=0=A8@>20=8O, 2>7=8:0NI8E 2 A2O78 A MB8< >1O70B5;LAB2 70 AG5B A@54AB2 D545@0;L=>3> 1N465B0; " ?>2KH5=85 A>18@05<>AB8 AB@0E>2KE 27=>A>2 2 @57C;LB0B5 22545=8O CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE 8 8<5==KE =0:>?8B5;L=KE ?5=A8>==KE AG5B>2; " G0AB8G=>5 D8=0=A8@>20=85 A 2005 3. 2=>2L =07=0G05<KE B@C4>2KE ?5=A89 =0 =0:>?8B5;L=>9 >A=>25. @54?>;0305BAO, GB> 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 B@C4>20O ?5=A8O ?> 3>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C AB@0E>20=8N 4>;6=0 1C45B D>@<8@>20BLAO ?> @0A?@545;8B5;L=><C 8 =0:>?8B5;L=><C ?@8=F8?0< 2 @02=>9 ?@>?>@F88. @8 MB>< ?@54?>;030;>AL 2 @0<:0E B0@8D=>9 ?>;8B8:8 ?> 3>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C AB@0E>20=8N : 2010 3. 2K9B8 =0 AB02:C 27=>A0, =0?@02;O5<>3> =0 D>@<8@>20=85 =0:>?;5=89 =0 8<5==KE ?5=A8>==KE AG5B0E, 2 @07<5@5 7-8%, 0 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 4>1820BLAO ?0@8B5B=>3> A>>B=>H5=8O <564C @0A?@545;8B5;L=>9 8 =0:>?8B5;L=>9 G0ABO<8 B@C4>2KE ?5=A89. @>3@0<<0 ?@54;030;0 A;54CNICN ?>A;54>20B5;L=>ABL C25;8G5=8O =0:>?8B5;L=>3> M;5<5=B0 B0@8D0 ?> 3>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C AB@0E>20=8N: 2000 3. - 1%; 2003 3. - 3; 2006 3. - 5; 2009 3. - 7%. #:070==>5 ?>2KH5=85 4>;6=> 1K;> 4>AB830BLAO ?CB5< ?5@5@0A?@545;5=8O 27=>A>2 2 ?@545;0E CAB0=>2;5==>3> AB@0E>2>3> B0@8D0 2 ?>;L7C =0:>?8B5;L=>9 G0AB8 27=>A>2. 5@>?@8OB8O ?> 22545=8N =0:>?8B5;L=>9 A8AB5<K >B;>65=K 2 A2O78 A 3;C1>:8< M:>=><8G5A:8< :@878A><, =5 ?>72>;ONI8< >ACI5AB28BL 8E @50;870F8N 157 BO65;59H8E A>F80;L=KE ?>A;54AB289 4;O A>2@5<5==KE ?5=A8>=5@>2. 4=0:> @50;870F8O @>3@0<<K 1C45B ?@>4>;65=0 A CG5B>< A>2@5<5==>9 M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88. 07<5@ B@C4>2KE ?5=A89 2 A>>B25BAB288 A @>3@0<<>9 ?@54?>;0305BAO 8AG8A;OBL B>;L:> 8AE>4O 87 AB@0E>2KE ?@87=0:>2: 2>7@0AB0, AB@0E>2>3> AB060, AB@0E>2KE 27=>A>2, 70@01>B=>9 ?;0BK (4>E>40), A :>B>@>9 C?;0G820;8AL AB@0E>2K5 27=>AK, 0 B0:65 ?5=A8>==KE =0:>?;5=89 (?5=A8>==KE @575@2>2), >B=5A5==KE =0 8<5==K5 =0:>?8B5;L=K5 AG5B0 70AB@0E>20==KE. !B@0E>2>9 AB06 70AB@0E>20==>3> ;8F0 ?@54AB02;O5B A>1>9 AC<<0@=CN ?@>4>;68B5;L=>ABL ?5@8>4>2 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 70AB@0E>20==>3> ;8F0 2 B5G5=85 53> 687=8, 70 :>B>@K5 C?;0G820;8AL AB@0E>2K5 27=>AK. "@C4>2K5 ?5=A88 2KE>4OI8< =0 ?5=A8N ?> AB0@>AB8 ?@54?>;030;>AL =07=0G0BL 2 @0<:0E A8AB5<K ?5@A>=8D8F8@>20==>3> CG5B0 =0 >A=>25 CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE AG5B>2.  A2O78 A MB8< >A=>2=K< AB@0E>2K< ?>:070B5;5<, =0 >A=>25 :>B>@>3> D>@<8@C5BAO G0ABL 1C4CI59 B@C4>2>9 ?5=A88, D8=0=A8@C5<>9 =0 @0A?@545;8B5;L=>9 >A=>25, 4>;65= AB0BL @07<5@ C?;0G5==KE AB@0E>2KE 27=>A>2. "0:8< >1@07><, =0G8=0O A 2005 3. B@C4>2K5 ?5=A88 4;O 1>;LH8=AB20 2KE>4OI8E =0 ?5=A8N ?> AB0@>AB8 4>;6=K 1K;8 A>AB>OBL 87 42CE G0AB59, =07=0G05<KE =0 @0A?@545;8B5;L=>9 8 =0:>?8B5;L=>9 >A=>25. > <5@5 @>AB0 ?5=A8>==KE =0:>?;5=89 70AB@0E>20==KE ;8F G0ABL B@C4>2>9 ?5=A88, D8=0=A8@C5<>9 87 =0:>?8B5;L=>3> 8AB>G=8:0, 1C45B 2>7@0AB0BL 8 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 <>65B 4>AB83=CBL 25;8G8=K, @02=>9 25;8G8=5 B@C4>2>9 ?5=A88, D8=0=A8@C5<>9 =0 @0A?@545;8B5;L=>9 >A=>25.  A2O78 A MB8< =5>1E>48<> 1C45B ?@54CA<>B@5BL 2=5A5=85 87<5=5=89 2 ?>@O4>: 8AG8A;5=8O B@C4>2KE ?5=A89, D8=0=A8@C5<KE =0 @0A?@545;8B5;L=>9 >A=>25. B=>A8B5;L=0O 25;8G8=0 G0AB8 ?5=A89, =07=0G05<KE =0 @0A?@545;8B5;L=>9 >A=>25, 4>;6=0 ?>AB5?5==> C<5=LH0BLAO ?> <5@5 2>7@0AB0=8O G0AB8 ?5=A89 ?> =0:>?8B5;L=>9 AE5<5.  >A=>25 ?@8<5=5=8O CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE AG5B>2 ;568B ?@8=F8? @538AB@0F88 27=>A>2 2 $  =0 8=48284C0;L=>< ;8F52>< AG5B5 :064>3> @01>B=8:0 B0:8< >1@07><, :0: 5A;8 1K MB8 27=>AK A>AB02;O;8 @50;L=K5 ?5=A8>==K5 =0:>?;5=8O.  G0AB=>AB8, ?@>872>48BAO 8=45:A0F8O 27=>A>2, >B@065==KE =0 CA;>2=>-=0:>?8B5;L=>< AG5B5, 8;8 CA;>2=>5 =0G8A;5=85 =0 =8E ?@>F5=B>2 ?> A>3;0A>20==K< AB02:0<. @54?>;0305BAO ?>MB0?=>5 2=54@5=85 2 3>AC40@AB25==>5 ?5=A8>==>5 AB@0E>20=85 =0:>?8B5;L=KE M;5<5=B>2 D8=0=A8@>20=8O ?5=A89. "@0=AD>@<0F8O 459AB2CNI53> ?>@O4:0 =07=0G5=8O ?5=A89 ?> AB0@>AB8 A C<5=LH5=85< 2>7@0AB0 2 A2O78 A >A>1K<8 CA;>28O<8 B@C40 ?@54?>;0305B >ACI5AB2;5=85 <5@, =0?@02;5==KE =0 ?5@52>4 8E 2 ?@54<5B 45OB5;L=>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?5=A8>==KE A8AB5<. @54?>;0305BAO @0AA<>B@5BL 2>?@>A > =07=0G5=88 4>A@>G=KE ?5=A89 2 A2O78 A >A>1K<8 CA;>28O<8 B@C40 =0 >A=>20=88 ?@8<5=5=8O 459AB2CNI8E 2 =0AB>OI55 2@5<O A?8A:>2 ! 1 8 2 ?@>872>4AB2, @01>B, ?@>D5AA89, 4>;6=>AB59 8 ?>:070B5;59, :>B>@K5 40NB ?@02> =0 ?5=A8N ?> 2>7@0ABC (?> AB0@>AB8) =0 ;L3>B=KE CA;>28OE A CG5B>< :@8B5@852 C@>2=59 ?@>D5AA8>=0;L=KE @8A:>2. ;O >15A?5G5=8O @5H5=8O C:070==>9 7040G8 =5>1E>48<> 2 @0<:0E @5>@30=870F88 A8AB5<K ;L3>B=KE ?5=A89, =07=0G05<KE :0: 2 A2O78 A >A>1K<8 CA;>28O<8 B@C40, B0: 8 2 A2O78 A ?@>6820=85< 2 @09>=0E @09=53> !525@0 8 ?@8@02=5==KE : =8< <5AB=>ABOE, ?>43>B>28BL ?@>5:BK D545@0;L=KE 70:>=>2 > 2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 =0;>3>2>5 70:>=>40B5;LAB2>, >15A?5G820NI8E @50;L=>5 A=865=85 AB@0E>2>9 8 =0;>3>2>9 =03@C7:8 =0 D>=4 >?;0BK B@C40. !B@0E>2K5 27=>AK ?> 4>?>;=8B5;L=><C B0@8DC ?5@5G8A;ONBAO 2 C?>;=><>G5==K5 =53>AC40@AB25==K5 ?5=A8>==K5 D>=4K. @8 MB>< =5>1E>48<> >15A?5G8BL :>=B@>;L A> AB>@>=K $  2 @0<:0E ?5@A>=8D8F8@>20==>3> CG5B0 ?;0B5;LI8:>2 27=>A>2 8 =53>AC40@AB25==KE ?5=A8>==KE D>=4>2. $>@<8@>20=85 A8AB5<K 4>1@>2>;L=>3> 4>?>;=8B5;L=>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O (AB@0E>20=8O) 4>;6=> >?8@0BLAO =0 @0728B85 8 ?>2KH5=85 D8=0=A>2>9 =0456=>AB8 =K=5 459AB2CNI8E =53>AC40@AB25==KE ?5=A8>==KE D>=4>2.  F5;OE >15A?5G5=8O =0456=>AB8 A8AB5<K 4>1@>2>;L=>3> 4>?>;=8B5;L=>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O (AB@0E>20=8O) =5>1E>48<> AD>@<8@>20BL MDD5:B82=K9 <5E0=87< =047>@0 8 @53C;8@>20=8O 55 45OB5;L=>AB8, 2:;NG0O: " @5>@30=870F8N ACI5AB2CNI8E >@30=>2 :>=B@>;O 8 @53C;8@>20=8O @0728B8O A8AB5<K 4>1@>2>;L=>3> 4>?>;=8B5;L=>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O (AB@0E>20=8O) A F5;LN @0AH8@5=8O 8E DC=:F89, ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8; " A>25@H5=AB2>20=85 A8AB5<K CG5B0 8 >BG5B=>AB8 2 AD5@5 4>1@>2>;L=>3> 4>?>;=8B5;L=>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O (AB@0E>20=8O) 8 >15A?5G5=85 55 8=D>@<0F8>==>9 ?@>7@0G=>AB8; " CAB0=>2;5=85 B@51>20=89 : 4>3>2>@0<, 70:;NG05<K< =53>AC40@AB25==K<8 ?5=A8>==K<8 D>=40<8 A C?@02;ONI8<8 :><?0=8O<8 8 45?>78B0@8O<8. A:;NG8B5;L=> 206=CN @>;L 2 @0728B88 =53>AC40@AB25==KE ?5=A8>==KE D>=4>2 ?@8>1@5B05B D>@<8@>20=85 <=>3>C@>2=52>9 A8AB5<K 30@0=B89 A>E@0==>AB8 ?5=A8>==KE =0:>?;5=89. 5@2K9 C@>25=L 30@0=B89 - >1O70B5;L=K9 @575@2=K9 D>=4 =53>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> D>=40, ?>@O4>: D>@<8@>20=8O :>B>@>3> 1C45B CAB0=>2;5= =>@<0B82=K<8 0:B0<8. B>@>9 C@>25=L 30@0=B89 A>AB02;O5B A>1AB25==K9 :0?8B0; | C?@02;ONI8E :><?0=89, 45?>78B0@852 8 =53>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> D>=40. "@5B89 C@>25=L 30@0=B89 - 30@0=B89=K9 AB@0E>2>9 D>=4, >1@07C5<K9 :0: A0<> @53C;8@C5<0O >@30=870F8O, ?>4;560I89 ?@O<><C 3>AC40@AB25==><C :>=B@>;N. #G0AB85 2 30@0=B89=>< AB@0E>2>< D>=45 F5;5A>>1@07=> A45;0BL >1O70B5;L=K< 4;O 2A5E =53>AC40@AB25==KE ?5=A8>==KE D>=4>2, >ACI5AB2;ONI8E >1O70B5;L=>5 ?5=A8>==>5 AB@0E>20=85 2 >AA89A:>9 $545@0F88. "0:8< >1@07><, 2 A>>B25BAB288 A @>3@0<<>9 4>;6=0 1KBL A>740=0 :><18=8@>20==0O A8AB5<0 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O, :>B>@0O 1C45B 2:;NG0BL: " 3>AC40@AB25==>5 ?5=A8>==>5 AB@0E>20=85 :0: 254CI89 M;5<5=B A8AB5<K, ?> :>B>@><C 2K?;0B0 ?5=A89 >ACI5AB2;O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B AB@0E>2>3> (B@C4>2>3>) AB060, AC<<K C?;0G5==KE 27=>A>2 2 1N465B 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 8 :>B>@>5 D8=0=A8@C5BAO 70 AG5B :0: B5:CI8E ?>ABC?;5=89 2 $ , B0: 8 A@54AB2, ?>;CG5==KE >B =0?@02;5=8O G0AB8 >1O70B5;L=KE AB@0E>2KE 27=>A>2 =0 =0:>?;5=85 8 8E 8=25AB8@>20=8O; " 3>AC40@AB25==>5 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 4;O >B45;L=KE :0B53>@89 3@0640=, 0 B0:65 4;O ;8F, :>B>@K5 =5 ?@8>1@5;8 ?@020 =0 ?5=A8N ?> 3>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C AB@0E>20=8N, 70 AG5B A@54AB2 D545@0;L=>3> 1N465B0; " 4>?>;=8B5;L=>5 ?5=A8>==>5 AB@0E>20=85 (>15A?5G5=85), >ACI5AB2;O5<>5 70 AG5B 4>1@>2>;L=KE 27=>A>2 @01>B>40B5;59 8 @01>B=8:>2, 0 2 A;CG0OE, CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88, - >1O70B5;L=KE AB@0E>2KE 27=>A>2.  ?5@A?5:B825 B@C4>20O ?5=A8O 2 >AA88 4>;6=0 1C45B D>@<8@>20BLAO 87 =5A:>;L:8E 8AB>G=8:>2. 4=0:> 2 A2O78 A M:>=><8G5A:8< :@878A>< 2 >AA88 8 >B45;L=K<8 =54>AB0B:0<8 @>3@0<<K 2 =0AB>OI55 2@5<O >ACI5AB2;O5BAO ?5@5A<>B@ @O40 55 ?>;>65=89, :>B>@K5 1C4CB @50;87>20=K ?>74=55, G5< MB> 1K;> =0<5G5=>, 8 A CG5B>< C<5=LH5=8O D8=0=A>2KE 2>7<>6=>AB59 ?5=A8>==>9 A8AB5<K. 0:;NG5=85 7CG5==K5 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 40==>9 @01>BK <0B5@80;K ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4, GB> =0 40==>< MB0?5 3>AC40@AB25==0O ?5=A8>==0O ?>;8B8:0 2 =0H59 AB@0=5 =5 4>AB0B>G=> @0728B0. @8 =0?8A0=88 @01>BK 8A?>;L7>20;0AL A?5F80;L=0O ;8B5@0BC@0 ?> 3>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C AB@0E>20=8N, ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N, ?>4@>1=> 1K;> ?@>0=0;878@>20=> ?5=A8>==>5 70:>=>40B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88.  48?;><5, 2 ?5@2CN >G5@54L, O A>G;0 =5>1E>48<K< @0AA<>B@5BL <0B5@80;K, :0A0NI85AO >A=>2=KE ?>=OB89 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 53> DC=:F88 8 >A=>2=K5 D>@<K, ?@8=F8?K, 8AB>G=8:8 8 ?>=OB85 ?@02>>B=>H5=8O. AB0=>28<AO ?>4@>1=55 =0 ?>=OB88 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. 0 A53>4=OH=89 45=L =5 ACI5AB2C5B B>G=>3> >?@545;5=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. >MB><C ?@8254C, B>;L:> >4=> 87 =8E. >4 A>F80;L=K< >15A?5G5=85< ?>=8<0NB: D>@<C @0A?@545;5=8O, 30@0=B8@CNICN 3@0640=0< =>@<0;L=K9 C@>25=L 687=5==>3> 8 :C;LBC@=>3> AB0=40@B0 A25@E 2>7=03@0645=8O 70 B@C4 2 AB0@>AB8, ?@8 ?>B5@5 B@C4>A?>A>1=>AB8 8 :>@<8;LF0; A8AB5<C <0B5@80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 >1A;C6820=8O 3@0640= ?> 2>7@0ABC, 1>;57=8, 8=20;84=>AB8, 157@01>B8F5, ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0, 2>A?8B0=8O 45B59 8 2 4@C38E CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< A;CG0OE; A>2>:C?=>ABL >1I5AB25==KE >B=>H5=89, A:;04K20NI8EAO <564C 3@0640=0<8, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >@30=0<8 3>AC40@AB20, <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, >@30=870F8O<8,  A 4@C3>9, ?> ?>2>4C ?@54>AB02;5=8O 3@0640=0< 70 AG5B A?5F80;L=KE D>=4>2, 1N465B=KE A@54AB2 <548F8=A:>9 ?><>I8, ?5=A89, ?>A>189 8 4@C38E 284>2 >15A?5G5=8O ?@8 =0ABC?;5=88 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2, 2;5:CI8E 70 A>1>9 CB@0BC 8;8 A=865=85 4>E>40, ?>2KH5==K5 @0AE>4K, <0;>>15A?5G5==>ABL, 154=>ABL, ;81> ?> @0A?@545;5=8N 2=51N465B=KE D>=4>2 A>F80;L=>3> =07=0G5=8O 8 ?5@5@0A?@545;5=8N G0AB8 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0 2 F5;OE C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 3@0640= 2 A;CG05 CB@0BK 8AB>G=8:0 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, =5A5=8O 4>?>;=8B5;L=KE @0AE>4>2 8;8 >BACBAB28O =5>1E>48<>3> ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0 ?> >1J5:B82=K< A>F80;L=> 7=0G8<K< ?@8G8=0<. >>1I5 ?>=OB85 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 >G5=L @07=>AB>@>==55, ?>MB><C <=>3>5 <>6=> A:070BL > =5<. 0: @07 2> 2B>@>9 3;025 <K ?@>25;8 0=0;87 MB>3> ?>=OB8O 8 @0AA<>B@5;8 53> A B>G:8 7@5=8O B5>@88 8 ?@0:B8:8. > 2 3;025 A>45@60BAO >B25BK =0 2>?@>AK > 70:>=>40B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88, @53;0<5=B8@CNI5< ?>@O4>: CAB0=>2;5=8O 8 2K?;0BK B@C4>2KE ?5=A89, > A>>B=>H5=88 @>AA89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 ?> MB><C 2>?@>AC A =>@<0<8 <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 4@C38<8 70:>=0<8 >AA89A:>9 $545@0F88, > <5AB5 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 > @50;870F88 ?@02 3@0640= =0 B@C4>2K5 ?5=A88, >1 >A=>2=KE ?>=OB8OE, ?@8<5=O5<KE 2 0:>=5 >B 17.12.2001 ! 173-$, > ;8F0E, 8<5NI8E ?@02> =0 B@C4>2K5 ?5=A88, > ?@025 =0 2K1>@ ?5=A88, > 2840E B@C4>2KE ?5=A89 8 >1 8AB>G=8:0E 8E D8=0=A8@>20=8O, > @07<5@K B@C4>2KE ?5=A89 ?> =>2><C 70:>=>40B5;LAB2C. 45AL 65 >?@545;8;8AL A ?>=OB85< =0G0;L=>3> ?5=A8>==>3> :0?8B0;0.  B@5BL59 70:;NG8B5;L=>9 3;025, 1K;8 @0AA<>B@5=K ?5@A?5:B82K @0728B8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88, 0 8<5==>: K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 ?@8=F8?K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O, 2 G0AB=>AB8: " CAB>9G82>ABL D8=0=A>2>9 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, >15A?5G8205<0O =0 >A=>25 M:2820;5=B=>AB8 AB@0E>2>3> >15A?5G5=8O 8 AB@0E>2KE 27=>A>2; " 2A5>1I89 >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@ A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, 4>ABC?=>ABL 4;O 70AB@0E>20==KE ;8F @50;870F88 A2>8E A>F80;L=KE 30@0=B89; " 3>AC40@AB25==0O 30@0=B8O A>1;N45=8O ?@02 70AB@0E>20==KE ;8F =0 70I8BC >B A>F80;L=KE AB@0E>2KE @8A:>2 8 8A?>;=5=85 >1O70B5;LAB2 ?> >1O70B5;L=><C A>F80;L=><C AB@0E>20=8N =57028A8<> >B D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O AB@0E>2I8:0; " 3>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " ?0@8B5B=>ABL CG0AB8O ?@54AB028B5;59 AC1J5:B>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 2 >@30=0E C?@02;5=8O A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " >1O70B5;L=>ABL C?;0BK AB@0E>20B5;O<8 AB@0E>2KE 27=>A>2 2 1N465BK D>=4>2 :>=:@5B=KE 284>2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " >B25BAB25==>ABL 70 F5;52>5 8A?>;L7>20=85 A@54AB2 >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; " >15A?5G5=85 =047>@0 8 >1I5AB25==>3> :>=B@>;O; " 02B>=><=>ABL D8=0=A>2>9 A8AB5<K >1O70B5;L=>3> A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. 1J5:B82=K<8 ?@8G8=0<8 1>;LH8=AB20 A>2@5<5==KE ?@>1;5< DC=:F8>=8@>20=8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K AB0;> >BACBAB285 @O40 ?5@5G8A;5==KE ?@8=F8?>2 2 ?@02>2KE >A=>20E ?5=A8>==>9 A8AB5<K, 8E =0@CH5=85, ?@O<>5 8;8 :>A25==>5 =52K?>;=5=85 =0 ?@0:B8:5. >MB><C <K @0AA<>B@5;8 8 >A=>2=K5 ?@>1;5<K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O. !>2@5<5==K5 ?@>1;5<K @0728B8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K >AA88 >1CA;>2;5=K @07=K<8 D0:B>@0<8 (M:>=><8G5A:8<8, A>F80;L=K<8, ?>;8B8G5A:8<8, 8AB>@8G5A:8<8, 45<>3@0D8G5A:8<8). 7;>65==>5 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB>, =5A<>B@O =0 :>@@5:B82K, 2=5A5==K5 2 459AB2CNI55 ?5=A8>==>5 70:>=>40B5;LAB2>, @50;870F8O =>2KE =>@< AB0;:8205BAO A> 7=0G8B5;L=K<8 B@C4=>ABO<8, >1CA;>2;5==K<8 >1I5M:>=><8G5A:8<8 ?@8G8=0<8, GB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> ?5=A8>==0O ?>;8B8:0 2 >AA88 5I5 =C6405BAO 2 40;L=59H5< @5D>@<8@>20=88. >MB><C 745AL 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 =0?@02;5=8O @5D>@<8@>20=8O ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 8 55 ?5@A?5:B82K @0728B8O. @>3@0<<0 ?5=A8>==>9 @5D>@<K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 (40;55 - @>3@0<<0), ?> ACB8, O2;O5BAO ?@>872>4=>9 70@C156=>3> >?KB0, A >@85=B0F859 =0 @>AA89A:CN 459AB28B5;L=>ABL. =0 ?@54CA<0B@8205B: " 2 F5;OE ?>2KH5=8O 4>;3>A@>G=>9 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?5=A8>==>9 A8AB5<K ?>MB0?=>5, 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A >@30=870F8>==K<8 8 D8=0=A>2K<8 2>7<>6=>ABO<8 3>AC40@AB20 8 ACI5AB2CNI59 ?5=A8>==>9 A8AB5<K 22545=85 =0:>?8B5;L=KE <5E0=87<>2 2 A8AB5<C 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O; " CB>G=5=85 ?>@O4:0 8AG8A;5=8O @07<5@0 ?5=A88 A ?@8<5=5=85< 8=48284C0;L=>3> :>MDD8F85=B0 ?5=A8>=5@0, >ACI5AB2;5=85 8=45:A0F88 ?5=A89 A CG5B>< D8=0=A>2KE 2>7<>6=>AB59 >1I5AB20; " 87<5=5=85 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 ?> 2>?@>A0< 8=48284C0;L=>3> (?5@A>=8D8F8@>20==>3>) CG5B0 70AB@0E>20==KE ;8F 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O. !8AB5<0 ?5@A>=8D8F8@>20==>3> CG5B0 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O<, A2O70==K< A 22545=85< CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE 8 8<5==KE =0:>?8B5;L=KE AG5B>2 3@0640= 2 <5E0=87< D8=0=A8@>20=8O ?5=A89; " :>=:@5B870F8N ?>4E>4>2 : @5D>@<8@>20=8N ;L3>B=KE ?5=A89 A 8A?>;L7>20=85< =0:>?8B5;L=KE <5E0=87<>2; " D>@<8@>20=85 381:>9 A8AB5<K MDD5:B82=KE AB8<C;>2 4;O 4>1@>2>;L=>3> 1>;55 ?>74=53> 2KE>40 =0 ?5=A8N, 2 B>< G8A;5 A 8A?>;L7>20=85< CA;>2=>-=0:>?8B5;L=KE 8 8<5==KE =0:>?8B5;L=KE AG5B>2 3@0640=, ?@8 :>B>@KE 1>;55 ?@>4>;68B5;L=0O @01>B0 8 A>>B25BAB25==> A>:@0I5=85 >68405<>3> A@>:0 ?@51K20=8O =0 ?5=A88 ?>72>;ONB ACI5AB25==> C25;8G820BL 4;O ?>;CG0B5;O 55 565<5AOG=K9 @07<5@. @8 MB>< B0:0O A8AB5<0 AB8<C;>2 4>;6=0 CG8BK20BL =5 B>;L:> D8=0=A>2K5 8=B5@5AK ?5=A8>==>9 A8AB5<K, => 8 87<5=5=85 A8BC0F88 =0 @K=:5 B@C40; " >ACI5AB2;5=85 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 F5=B@0;870F88 DC=:F89 CG5B0 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O, 2:;NG0O 53> =0:>?8B5;L=K9 M;5<5=B, 8 A>740205<KE ?@>D5AA8>=0;L=KE ?5=A8>==KE A8AB5< 2 @0<:0E $ ; " 1>;55 G5B:>5 >?@545;5=85 ?@02>2>3> AB0BCA0 $  ?CB5< D>@<8@>20=8O $545@0;L=>9 A;C61K 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O, GB> ?>72>;8;> 1K 1>;55 MDD5:B82=> 2K?>;=OBL DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O; " @07@01>B:C :><?;5:A0 <5@ ?> 40;L=59H5<C @0728B8N 4>?>;=8B5;L=>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O (>15A?5G5=8O), 2:;NG0O AB8<C;8@>20=85 ?5=A8>==KE =0:>?;5=89 G5@57 =0;>3>2K5 ;L3>BK 8 ?>2KH5=85 459AB25==>AB8 30@0=B89 8E A>E@0==>AB8; " A>740=85 CA;>289 4;O ?@>2545=8O 381:>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O 2 >B=>H5=88 >B45;L=KE :0B53>@89 3@0640=, ?@8=OB85 D545@0;L=>3> 70:>=0 > 4>?>;=8B5;L=>< <0B5@80;L=>< >15A?5G5=88 3@0640= 70 >A>1K5 70A;C38 ?5@54 >AA89A:>9 $545@0F859. 4=0:> 2 A2O78 A M:>=><8G5A:8< :@878A>< 2 >AA88 8 >B45;L=K<8 =54>AB0B:0<8 @>3@0<<K 2 =0AB>OI55 2@5<O >ACI5AB2;O5BAO ?5@5A<>B@ @O40 55 ?>;>65=89, :>B>@K5 1C4CB @50;87>20=K ?>74=55, G5< MB> 1K;> =0<5G5=>, 8 A CG5B>< C<5=LH5=8O D8=0=A>2KE 2>7<>6=>AB59 ?5=A8>==>9 A8AB5<K 7 2A53> 2KH5A:070==>3> ;>38G5A:8, A;54C5B, GB> @0728B85 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>9 ?>;8B8:8 =5 <>65B ?@>8AE>48BL 157 A5@L57=>9 8 ?@>4C<0==>9 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8. !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K . D8F80;L=K5 4>:C<5=BK 8 <0B5@80;K 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88  3>AC40@AB25==KE ?5=A8OE 2 >AA89A:>9 D545@0F88 !340-1 >B 20 =>O1@O 1990 3. $545@0;L=K9 0:>= 1 8=48284C0;L=>< (?5@A>=8D8F8@>20==><) CG5B5 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O ! 27-$ >B 1 0?@5;O 1996 3. $545@0;L=K9 0:>=  3>AC40@AB25==>< ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ! 166-$ >B 15 45:01@O 2001 3. $545@0;L=K9 0:>=  B@C4>2KE ?5=A8OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ! 173-$ >B 1745:01@O 2001 3. >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88  A?8A:0E ?@>872>4AB2, @01>B, ?@>D5AA89 8 4>;6=>AB59, A CG5B>< :>B>@KE 4>A@>G=> =07=0G05BAO B@C4>20O ?5=A8O ?> AB0@>AB8 ! 537 >B 18 8N;O 20023. >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >1 CB25@645=88 ?@028; 8AG8A;5=8O ?5@8>4>2 @01>BK, 40NI59 ?@02> =0 4>A@>G=>5 =07=0G5=85 B@C4>2>9 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 2 A>>B25BAB288 A> AB0BLO<8 27 8 28 $545@0;L=>3> 70:>=0  B@C4>2KE ?5=A8OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ! 516 >B 11 8N;O 20023. !1>@=8:. $545@0;L=K5 70:>=K >AA89A:>9 $545@0F88- !1.: 740B5;LAB2> 8E09;>20. .., 20023.-156A. 5=A8>==>5 70:>=>40B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88. !1>@=8:. D8F80;L=K5 4>:C<5=BK. -.; "-"-2000, 20023., 320A. . 8B5@0BC@0 1@>A:8= .!.F5=:0 >68405<>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 ?5=A8>=5@>2. // 5=A8O 2001 ! 5. 70@>20 . ., 8=>3@04>20 3. ., >;C?0=>2 . . >=F5?F8O @0728B8O >=>40B5;LAB20 > A>F80;L=>< >15A?5G5=88 // >=F5?F8O @0728B8O @>AA89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20. ., 1999. D0=0AL52 !.. 5@5E>4=K5 ?>;>65=8O: =0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0;. // 5=A8O 2001 ! 6. D0=0AL52 !.. !B0BLO 07<5@K B@C4>2KE ?5=A89- 2 =>2>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5, // 5=A8O , 2001.!7 018G . ., 3>@>2 . ., 8;LF>2. -:>=><8:0 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. ., 1998. 0BK38= . !. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. 1I0O G0ABL: #G51=. ?>A>185. ., 1998. CO=>20 . ., >=4@0BL520 3. ., >17520 !. . @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O: #G51=. ?>A>185. ., 1999. K:>2 . . !B@0E>20=85 @01>G8E :0: D0:B>@ ?@><KH;5==>AB8 8 @CAA:85 AB@0E>2K5 70:>=K. !1., 1999. 834>@G8: . . "5>@8O 8 ?@0:B8:0 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O: "5>@5B8G5A:85 >A=>2K A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. .  ., 1923. 8;JG8=A:0O . . @30=870F8>==>-?@02>2K5 D>@<K 8 @>;L 3>AC40@AB20 2 A8AB5<0E A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O // "@C4 70 @C156><. 1994. ! 3. !. 25-29. 015;8= . . "5>@5B8G5A:85 >A=>2K A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. ., 1926. 015;8= . . "5>@8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. ., 1924. 09:8= ., @02>>B=>H5=8O ?> ?5=A8>==><C >15A?5G5=8N. ., 1974. 09:8= .. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O: #G51=. ?>A>185. ., 1989. 0E0@>2 .., "CG:>20 -.. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA88: #G51=8:.-2-5 874., 8A?@.  ?5@5@01.-.:740B5;LAB2> , 2002.-560A. 0E0@>2 . ., "CG:>20 -. .  2>?@>AC > :>=F5?F88 =>2>3> 70:>=0 > ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 B@C4OI8EAO // !>2. 3>AC40@AB2> 8 ?@02>. 1987. 0E0@>2 . ., "CG:>20 -. .  =>2><C ?5=A8>==><C 70:>=C  ?>@0 :>=AB@C:B82=KE @5H5=89// !>2. 3>AC40@AB2> 8 ?@02>. 1989. ! 12. 0E0@>2 . ., "CG:>20 -. . 5=A8>==0O @5D>@<0 2 >AA88 1999 E>@>H55 =0G0;> 8 ?;0G52=K5 @57C;LB0BK // >AC40@AB2> 8 ?@02>. 1998 ! 11 0E0@>2 . ., "CG:>20 -. . @0:B8G5A:89 8 =0CG=K9 :><<5=B0@88" 0:>=C >AA89A:>9 $545@0F88  3>AC40@AB25==KE ?5=A8OE 2 >AA88 -$545@0F88. ., 1997. C@01>2 ... &5;8, 7040G8 8 ?CB8 @50;870F88 ?5=A8>==>9 @5D>@<K, //-.: @>A25I5=85, 2002.-3-13A. 8=F1C@3 . /. "@C4>2>9 AB06 @01>G8E 8 A;C60I8E. ., 1958. ><J5= ., %0@@8A., 200: . 2@>?59A:0O :>=25=F8O > ?@020E G5;>25:0 8 2@>?59A:0O A>F80;L=0O E0@B8O: ?@02> 8 ?@0:B8:0. ., 1998. >4 @54. CA>20. . .  @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O: #G51=. ?>A>185 /., 1999. 20=>20 . . @02>>B=>H5=8O ?> A>F80;L=><C >15A?5G5=8N 2 ., 1986. C@B8= .. @>1;5<K D8=0=A>2>9 AB018;L=>AB8 $  2 CA;>28OE @50;870F88 ?5=A8>==>9 @5D>@<K, // - .: @>A25I5=85, 2002.- 25-46A. 0GC;JA:0O . . @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O: #G51=>-A?@02>G=>5 ?>A>185. ., 1999. 0GC;JA:0O . . @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O: #G51=. ?>A>185  1999. 0GC;JA:0O . . @0:B8:C< ?> ?@02C A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. . 1999. A=>2=K5 A>F80;L=K5 30@0=B88, ?@54>AB02;O5<K5 3>AC40@AB2>< =0A5;5=8N >AA89A:>9 $545@0F88// N;;. 8=B@C40. 1999. ! 9. 5=A8>==>5 AB@0E>20=85: :0: 53> C;CGH8BL? // !>F. >15A?5G5=85. 1994. ! 5. !. 23-25. 8A0@520 .. K?;0B0 8 4>AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89 2 ?5=A8>==>< ?@>F5AA5 (?C=:BK 1,4,5 AB0BL8 18 0:>=0 >B 17.12.2001. 2 AE5<0E) 87 6C@=0;0 5=A8O !1, O=20@L 20033. 5=A8>==0O @5D>@<0: !1>@=8: AB0B59./8=8AB5@AB2> B@C40 8 A>F80;L=>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88 8 4@C385. - .: @>A25I5=85, 2002.  240A. 20023 >;C?0=>2 . .  2>?@>AC > ?>=OB88 <5B>40 ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. ., 1978. ". 62. !0<>9;>2 !.., !84>@>2 .. 5=A88. >AC40@AB25==0O 8 B@C4>20O 2 2>?@>A0E 8 >B25B0E: #A;>28O, AB@0E>20=85, AB06, @07<5@K, ;L3>BK/ - .:  740B5;LAB2> ;8<?:  740B5;LAB2> !", 2002.- 160-167A. !>;>2L52 .. $8=0=A>20O A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88. - .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2001.-496A. !>;>2L52 .. @>3=>7 @0728B8O ?5=A8>==>9 A8AB5<K >AA88 2 2003-2005 3>40E, // 5=A8O 2002 !7 !>F80;L=>5 AB@0E>20=85 8 A>F80;L=0O 70I8B0: >:;04 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 " " =0 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 B@C40. 5=520, 1993. !C11>B5=:> . . @>F54C@=K5 ?@02>>B=>H5=8O 2 A>F80;L=>< >15A?5G5=88. "><A:, 1980. !C;59<0=>20 . . !>F80;L=>5 >15A?5G5=85 8 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85. , 1998. "CG:>20 -. . 1I85 2>?@>AK A>25BA:>3> ?5=A8>==>3> ?@020: #G51=. ?>A>185. ., 1986. "CG:>20 -. . $>@<8@>20=85 A8AB5<K ?5=A8>==>3> >15A?5G5=8O >AA88 (?@02>2K5 ?@>1;5<K) // 5=A8>==0O @5D>@<0 2 >AA88: F5=:0 A?5F80;8AB>2. ., 1999. (09E0B48=>2 . (. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA89A:>9 $545@0F88: #G51=. ?>A>185. :0B5@8=1C@3. 1999. K?. I. (09E0B48=>2 . (. "5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K A>25BA:>3> ?@020 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. !25@4;>2A:, 1986. !>F80;L=0O 70I8B0 =0A5;5=8O 2 @538>=5: #G51=. ?>A>185. :0B5@8=1C@3, 1999. !>F80;L=>5 AB@0E>20=85 2 >AA88 8 70@C156=KE AB@0=0E: @0:B8G5A:>5 ?>A>185. ., 1999. @8;>65=8O @8;>65=85 !1. 07<5@K B@C4>2KE ?5=A89 ?> AB0@>AB8 2 =>2>9 A8AB5<5 "01;8F0 !1. >7@0AB =0 01.01.2002 3. !@54=5<5AOG=K9 70@01>B>:, @C1. 0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0; =0 01.01.2002 3.. > =>2>9 A8AB5<5: !C<<0 107>2>9 8 AB@0E>2>9 G0AB59 ?5=A88, @C1. 0:>?8B5;L=0O G0ABL ?5=A88, @C1.  07<5@ ?5=A88, @C1.  0AG5B=K9 5=A8>==K5   @C1. ?5=A8>==K9 =0:>?;5=8O, :0?8B0;, @C1. @C1.     70 B@C4>2>9 AB06 30 ;5B 70 5 ;5B C?;0BK 27=>A>2     1000 39739 16800 600,00 - 600,00  3000 151 070 50400 1310.98 - 1310,98 50 ;5B 3000 151 070 84 000 1454.57 - 1454,57  10000 151 070 155 800 1761,41 - 1761,41  30000 151 070 321 700 2470,39 - 2470,39  50000 151 070 416 500 2875,51 - 2875,51  70 B@C4>2>9 AB06 20 ;5B 70 15 ;5B C?;0B 27=>A>2     1000 23843 36 000 6000 600,00 25.64 625,64  3000 90642 108 000 18 000 1298.90 76,92 1375.82 40 ;5B 5000 90642 180 000 30 000 1606,59 128,21 1734,80  10000 90642 334 000 55 500 2264,71 237.18 2501,89  30000 90642 690 850 1 13 400 3789.71 484,62 4274,33  50000 90642 895 000 147 500 4662.15 630,34 5292.49  70 B@C4>2>9 AB06 10 ;5B 70 23 ;53 C?;0BK 27=>A>2     1000 7948 36 360 14 040 600,00 60,00 660,00  3000 30214 109 080 42 120 1045,27 180,00 1225,27 30 ;5B 5000 30214 181 800 70 200 1356,04 300,00 1656,04  10000 30214 277 028 190 372 1763,00 813,56 2576,56  30000 30214 571 472 393 358 3021,31 1681,02 4702,33  50000 30214 740 240 509 260 3742,54 2176,32 5918,86  70 B@C4>2>9 AB06 5 ;5B 70 30 ;5B C?;0BK 27=>A>2     1000 1590 41 160 17 640 600,00 75,38 675,38  3000 6043 123 480 52 920 1003,52 226,15 1229.67 25 ;5B 5000 6043 205 800 88 200 1355,31 376,92 1732.23  10000 6043 321 528 223 772 1849,88 956,29 2806,17  30000 6043 663 252 462 428 3310,23 1976,19 5286,42  50000 6043 859 140 598 610 4147,36 2558.16 6705,52  @8;>65=85 !2. !E5<0 !1. K?;0B0 B@C4>2KE ?5=A89, 2 A>>B25BAB288 A ?. 1,4,5 AB.18 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 17.12.20013. !173-$  B@C4>2KE ?5=A8OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88.   @8;>65=85 !3. !E5<0!2. K?;0B0 B@C4>2KE ?5=A89, 2:;NG0O >@30=870F8N 8E 4>AB02:8 8 4>AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89.  @8;>65=85 !4. !E5<0 ! 3. K?;0B0 B@C4>2KE ?5=A89, 2:;NG0O >@30=870F8N 8E 4>AB02:8.  @8;>65=85 !5. !E5<0!4. >AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89.   0E0@>2 .., "CG:>20 -.. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA88:#G51=8:.-2-5 874., 8A?@.  ?5@5@01.-.:740B5;LAB2> , 2002.-1-41  0E0@>2 .., "CG:>20 -.. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA88:#G51=8:.-2-5 874., 8A?@.  ?5@5@01.-.:740B5;LAB2> , 2002.-97-101  0E0@>2 .., "CG:>20 -.. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA88: #G51=8:.-2-5 874., 8A?@.  ?5@5@01.-.:740B5;LAB2> , 2002.-111-131  !0<>9;>2 !.., !84>@>2 .. 5=A88. >AC40@AB25==0O 8 B@C4>20O 2 2>?@>A0E 8 >B25B0E: #A;>28O, AB@0E>20=85, AB06, @07<5@K, ;L3>BK/ - .:  740B5;LAB2> ;8<?:  740B5;LAB2> !", 2002.- 160-167A.  0E0@>2 .. . "CG:>20 -.. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O >AA88.: 2-5 874., 8A?@.  ?5@5@01.- .: 740B5;LAB2> , 2002.-320-331A. ( 0 107C ?@8=OB0 25;8G8=0 450 @C1.  @07<5@ 107>2>9 G5AB8 B@C4>2>9 ?5=A88 ?> AB0@>AB8 2 >1KG=>< A;CG05, ?5=A88 ?> 8=20;84=>AB8 II 3@C??K, 0 B0:65 ?5=A88 ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF5 :@C3;K< A8@>B5;. #42>5==0O 107>2>9 25;8G8=5  900 @C1. ?>;0305BAO 8=20;840< I 3@C??K 8 ?@5AB0@5;K<: ?>;>65=>  225 @C1.  >AB0;L=K< ?5=A8>=5@0<. ;8 =0 :064>3> 864825=85 (=> =5 1>;55 G5< =0 B@5E) 4>102;O5BAO 2/3 107>2>9 25;8G8=K (?> 150 @C1.).  D0=0AL52 !.. !B0BLO 07<5@K B@C4>2KE ?5=A89- 2 =>2>9 ?5=A8>==>9 A8AB5<5, C@=0; 5=A8O 37, 8N;L 2001.50-54A.  0E0@>2 .., "CG:>20 -.. @02> A>F80;L=>3> >15A?5G5=85 >AA88: #G51=8:. - 2-5., 874., 8A?@., 8 ?5@@01.  .: 740B5;LAB2> , 2002.-331-336 ( 0;55 8<5=C5BAO 0:>= >B 17.12.2001 3.  !E5<C !1 +" " #+% ! 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B0<8 1, 4 8 5 AB. 18 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 17.12.2001 3. ! 173-$  B@C4>2KE ?5=A8OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88, <>6=> ?>A<>B@5BL 2 ?@8;>65=88 !2.  !<. @8;>65=85 !3. !E5<0 ! 2 +" " #+% !, .'/  &. % !"  !" " #+% !.  !<. @8;>65=85!4. !E5<0!3 !E5<0 !3 +" " #+% !, .'/  &. % !"  !<. @8;>65=85!5. !E5<0!4. !" " #+% !  8A0@520 .. K?;0B0 8 4>AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89 2 ?5=A8>==>< ?@>F5AA5 ( ?C=:BK 1,4,5 AB0BL8 18 0:>=0 >B 17.12.2001. 2 AE5<0E)87 6C@=0;0 5=A8O !1, O=20@L 20033.  D0=0AL52 !.. 5@5E>4=K5 ?>;>65=8O: =0G0;L=K9 ?5=A8>==K9 :0?8B0; C@=0; 5=A8O !6. 20013>4.  !>;>2L52 .. $8=0=A>20O A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88.-.: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2001.- 187-191  !>;>2L52 .. $8=0=A>20O A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88.-.: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2001.-113-123A.  !>;>2L52 .. $8=0=A>20O A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> ?5=A8>==>3> AB@0E>20=8O 2 >AA88.-.: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2001.-286-295A.     PAGE  PAGE 2 @30=, >ACI5AB2;ONI89 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85  B5@@8B>@80;L=K9 >@30= 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88. 0 >A=>20=88 70O2;5=8O ;8F0, >1@0B82H53>AO 70 B@C4>2>9 ?5=A859, ?@>872>48B A;54CNI85 ?@>F5AAC0;L=K5 459AB28O ( ?.1.AB18 70:>=0 >B 17.12.20013.) 07=0G5=85 B@C4>2KE ?5=A89 5@5@0AG5B @07<5@>2 B@C4>2KE ?5=A89 K?;0BC B@C4>2KE ?5=A89 ( A>1AB25==> 2K?;0BC, >@30=870F8N 4>AB02:8, 4>AB02:C) (?.1 8 4 AB. 18 0:>=0 >B 17.12.20013.) @30=870F88, 4>AB02;ONI85 B@C4>2K5 ?5=A88 ( ?.5. AB.18 0:>=0 >B 7.12.20013.). @30=, >ACI5AB2;ONI89 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 @30=870F8O D545@0;L=>9 ?>GB>2>9 A2O78 @548B=0O >@30=870F8O =0O >@30=870F8O 5=A8>=5@ ( ?> 2K1>@C) "5@@8B>@80;L=K9 >@30= 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 (:0: >@30=, 2K?;0G820NI89 B@C4>2CN ?5=A8N ?> 70O2;5=8N ?5=A8>=5@0) ?. 4 AB. II 0:>=0 >B 17.12.2001 3 K?;0G8205B ( ?5@5G8A;O5B) =0G8A;5==K5 : 4>AB02:5 AC<<K B@C4>2KE ?5=A89 2 B5:CI5< <5AOF5 =0 AG5B0 >@30=870F89, 4>AB02;ONI8E B@C4>2K5 ?5=A88 @54AB02;O5B >BG5B > ?@>872545==>9 4>AB02:5 AC<< B@C4>2KE ?5=A89 @30=870F8O 2K1@0==0O ?5=A8>=5@>< 4;O 4>AB02:8 5<C B@C4>2>9 ?5=A88 ( ?.5. AB.18 0:>=0 >B 17.12.20013.) >AB02;O5B ( ?5@5405B) ?5=A8>=5@C =0 >A=>20=88 4>:C<5=B>2 $  AC<<C B@C4>2>9 ?5=A88, =0G8A;5==CN : 4>AB02:5 @>872>48B >B<5B:C > ?>;CG5=88 45=56=KE AC<< 5=A8>=5@ @30=, >ACI5AB2;ONI89 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 - B5@@8B>@80;L=K9 >@30= 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 ACI5AB2;O5B A;54CNI85 >?5@0F88 ?@8 2K?;0B5 (?5@5G8A;5=88) B@C4>2KE ?5=A89, 2:;NG0O >@30=870F8N 8E 4>AB02:8: 1) =0G8A;O5B AC<<K B@C4>2>9 ?5=A88 ?>;030NI85AO ?5=A8>=5@C 2 B5:CI5< <5AOF5 A CG5B>< 2>;587JO2;5=8O ?5=A8>=5@0 8 8=KE 4>:C<5=B>2 ?5=A8>==>3> 45;0; 2) A>AB02;O5B 4>:C<5=BK 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 > =0G8A;5==KE : 4>AB02:5 2 B5:CI5< <5AOF5 AC<<0E B@C4>2>9 ?5=A88 :064><C ?5=A8>=5@C; 3) =0?@02;O5B =0G8A;5==K5 : 4>AB02:5 2 B5:CI5< <5AOF5 AC<<K B@C4>2>9 ?5=A88 =0 AG5B0 >@30=870F89, 4>AB02;ONI8E ?5=A88; 4) ?5@5AK;05B 4>:C<5=BK 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >@30=870F88, 4>AB02;ONI85 ?5=A88; 5) ?@8=8<05B >BG5BK >@30=870F89, 4>AB02;ONI8E ?5=A88 > ?@>872545==>9 4>AB02:5 B@C4>2KE ?5=A89 @30=870F88, 4>AB02;ONI85 B@C4>2K5 ?5=A88 >@30=870F88, 4>AB02;ONI85 B@C4>2K5 ?5=A88 (?. 5 AB. 11 0:>=0 >B 17.12.20013.) + 4>:C<5=B>2 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88, =0 >A=>20=88 :>B>@KE ?@>872>48BAO 4>AB02:0 B@C4>2KE ?5=A89: 254><>ABL, - ?>@CG5=85, @07>2>5 ?>@CG5=85, - A?8A>:, - ?>GB>2K9 ?5@52>4. @30=, >ACI5AB2;ONI89 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 @30=870F8O D545@0;L=>9 ?>GB>2>9 A2O78 ( ) @548B=0O >@30=870F8O () =0O >@30=870F8O 0 >A=>20=88 4>:C<5=B>2 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 (?5@5405B) ?5=A8>=5@C AC<<C B@C4>2>9 ?5=A88, =0G8A;5==CN : 4>AB02:5 ?CB5< 2@CG5=8O B@C4>2>9 ?5=A88 ?5=A8>=5@C: 1) 2 :0AA5 >@30=870F88 2) =0 4><C ?CB5< 2@CG5=8O B@C4>2>9 ?5=A88 ?5=A8>=5@C: 1) 2 :0AA5 >@30=870F88 2) =0 4><C ?CB5< 70G8A;5=8O B@C4>2>9 ?5=A88 =0 AG5B ?5=A8>=5@0 2 :@548B=>9 >@30=870F88  7028A8<>AB8 >B AB0BCA0 >@30=870F88 >ACI5AB2;O5B 4>AB02:C AC<< B@C4>2>9 ?5=A88 2A5<8 8<5NI8<8AO A?>A>10<8 4>AB02:8 @54AB02;ONB >BG5BK > ?@>872545==>9 4>AB02:5 B@C4>2>9 ?5=A88 2 B5@@8B>@80;L=K9 >@30= 5=A8>==>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 tv(*lnڤܤ$&ʬ̬άfh@D`btxJ~~~h(CJmH sH  h(aJh(56OJQJ\]^Jh(6CJ]jh(0JCJU j*h(0JCJh(0JCJ h(aJ jh(0JUaJh(h(5CJ\aJh(6CJ]aJ h(CJh(CJaJ1 ~̽"btHlzx & Fdh & FdhdhJ~6l J>dz dh6Llz( JZ\bdxz LN~  `b24"$"######(%,%p&񲣲h(6CJ]aJmH sH h(6CJ]aJ h(aJh(CJaJmH sH h(CJaJh(CJaJmH sH h(CJaJ h(aJ h(CJh(6CJ]@N~ b4$T"#$%p&v**T.D2h25:::;$$dhp&x&v**D2h2::::;<=>>??BB(C*C^D`DdEfEFFzF|FGGBGGGdHfH~HHbIdIIIJJLLLLMMPNRN6O8OOO`PbPPPQSSYY[[__dۿh(6B*CJ]aJphh(B*CJaJphh(56OJQJ\]^Jh(jh(0JCJU h(aJ h(CJh(6CJ]E:;<=>?@B*C`DfEF|FGGfHHdIIJLLMRNObPP>QS & FdhdhSTUVY[_d.gzklDnnnJpprsuvvwwww w*w,w6w dh$Ifdhdd,g.gxkzkl@nBnDnnnnHpJpppuuvvPwRwwx|x~xxxpyry z"z{{~~ЁҁVXz|8:ޓ¦df.0(*LNdh(CJH*aJh(6CJ]h(CJaJh(h(56OJQJ\]^J$jh(0JB*CJUaJphh(B*CJaJph h(CJC6w8wBwDwNwPwRwwwwwwbkd0$$If(Zֈ Wti& ]bN&4 (a( dh$If wwwwwwwwxDxFxHxbkd$$If(-ֈ Wti& ]bN&4 (a( dh$If HxJxVxXxbxdxnxpxzx|x~xxbkd$$If(ֈ Wti& ]bN&4 (a( dh$If xxxxxxxxxxxx dh$If xx2y4y6y8yDyFyRyTy`ybykbbbbbbbbbb dh$Ifkd$$If(Pֈ Wti& ]bN&4 (a( bynypyryyyyyyyzzbkd $$If(ֈ Wti& ]bN&4 (a( dh$If zzzz z"z~ҁX|b]]]]]dhkd!$$If(ֈ Wti& ]bN&4 (a( dh$If |:<2&¦f0*NhLv@оf$dhdhdfhL޹>@ξоdf"$np*,XZ  HJ   :<FHPR h(CJh(CJaJh(56OJQJ\]^Jh(jh(0JCJUaJRp,Z J  <HdhHR x   "8FP8` 8!&'()*$$dhdhdh   v x   "888!()),,@-B-v.x.|/~/204000&1(133355::F<H<==\@^@l@n@Ŷժh(B*CJaJmH phsH h(B*CJaJphh(5CJOJQJ\^Jh(56OJQJ\]^Jh(jh(0JCJUaJh(CJaJh(6CJ]aJ h(CJ<*,B-x.~/400(135789:H<=^@n@8A6EFHNJPLlNOOOOdhn@6A8A4E6EFFHHLJNJNLPLOOOOPXPZPtYYDZZZZZ[J\P]T]]]]]^^@_B_``aabbbbb~ccd deTeVe*f,fbfff*g`gdglhphfihi,j0jLj򻬻򻬻򻬻h(6B*CJ]aJphh(B*CJaJph h(CJH*h(6CJ]h(CJaJh(5CJOJQJ\^Jh( h(CJh(CJaJDOOOPXPZP0QRR:SSSUWXrYtYYBZDZ[J\ ] & Fdh $ & Fdha$$^a$ $dh^a$ $ & Fdha$d$$dh ]]X^*__`bbbc de,f*g6hhi0jjkRllmn oopDq & F $ & Fdha$ & FdhLjNjjjjjkllnlnopDq`qbqrsssuuvvxxyy.z0zzz | |||||~~~XZ*.nrŹޥޥޛьт{uu h(aJ h(6]h(56\]h(5CJOJQJ\^Jh(CJmH sH h(CJaJh(B*CJaJ phh(B*CJaJphh(B*CJaJphh(h(6CJ] h(CJh(B*CJaJphh(6B*CJ]aJph.Dqrsntuvwwxx|yzz{|}0~~~~~~~~~dhhdh^h & Fdh $ & Fdha$   "$&(*,.02468::<>@BDFHJLNPRTVX,.prЀҀTV dh$If$a$r΀ҀRVƁȁ΁Ȃ̂  &*48DHJNZ^`dlp~ȃ̃ԃ؃  $&*48FJX\jnpt̄Є h(CJh( h(aJ _VāƁȁʁ́΁Lkd"$$If(4f֞b / A%`b`b`N```b4 (a(f4 dh$If΁  Lkd#$$If(4֞b / A% b b bN N N N4 (a(f4 dh$If  dh$If ʂ̂XOOOOOOOO dh$Ifkd%$$If( ֞b / A%bbNb4 (a(   Okd&$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If (*68FHLN\^ dh$If ^`bdnpXOOOOOOOO dh$IfkdD'$$If(֞b / A%bbNb4 (a( ʃ̃Okd($$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If ̃փ؃  "$ dh$If $&(*68HJZ\XOOOOOOOO dh$Ifkd)$$If(֞b / A%bbNb4 (a( \lnrtOkd+$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If ΄ЄԄք dh$If Є҄ք  .248FJLP~…ƅ΅҅܅(,6:FJLPX\fj†ƆԆ؆چ<@NR^bptvz·҇ $(`drv h(CJh( h(aJ _  XOOOOOOOO dh$IfkdH,$$If(֞b / A%bbNb4 (a( 0268HJLNPOkd-$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If P…bkd.$$If(ֈb / A%b Nb4 (a( dh$If …ąƅЅ҅ޅ*,8:HJ dh$IfJLNPZ\hjXOOOOOOOO dh$Ifkd0$$If(֞b / A%bbNb4 (a( ĆƆֆ؆چOkdD1$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If >@PR`brt dh$If tvxzЇ҇XOOOOOOOO dh$Ifkd2$$If(֞b / A%bbNb4 (a( ҇  Okd3$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If &(bdtv dh$If XOOOOOOOO dh$Ifkd5$$If(֞b / A%bbNb4 (a( $(*.\`"&(,48BF~ĊȊЊԊފ,0<@NRTXbfpt̋Ћދ:>LP^bptvz h(aJ h( h(CJ_&(*,.OkdH6$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If .^`bkd7$$If(ֈb / A%b Nb4 (a( dh$If $& dh$If&(*,68DFXOOOOOOOO dh$Ifkd8$$If(֞b / A%bbNb4 (a( ƊȊOkd:$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If ȊҊԊ.0>@PR dh$If dh$If RTVXdfrtXOOOOOOOO dh$IfkdD;$$If(֞b / A%bbNb4 (a( ΋ЋOkd<$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If <>NP`brt dh$If tvxzȌʌXOOOOOOOO dh$Ifkd=$$If(֞b / A%bbNb4 (a( ƌʌ،܌26fvx|ʍ΍ڍލ RVdhtx؎܎  $,0fjx| *.04>BJN h(CJh( h(aJ _ʌڌ܌Okd?$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If 46hjlnprtvxbkdH@$$If(ֈb / A%b Nb4 (a( dh$If xz|̍΍܍ލ dh$If TVXOOOOOOOO dh$IfkdA$$If(֞b / A%bbNb4 (a( VfhvxOkdB$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If ʎڎ܎ dh$If "$.0hjXOOOOOOOO dh$IfkdD$$If(֞b / A%bbNb4 (a( jz|OkdDE$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$If  ,. dh$If .024@BLNXOOOOOOOO dh$IfkdF$$If(֞b / A%bbNb4 (a( ސ:<>|~|~68:<>LNPbdfh|~$&(*,468:8<:<h(CJaJmH sH h(CJaJ jh(0Jh(6CJ]aJ h(aJ h(6]h(6CJ]jh(0JUjh(CJUmHnHuh(56OJQJ\]^J h(CJh( h(aJ 5OMkdG$$If(֞b / A%bbNb4 (a( dh$IfĐƐȐʐ̐ΐАҐԐ֐ؐڐܐސ8:>@BFL $  a$$ a$ $ ! dha$$ ! a$$a$LNPRTVXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~$a$|d$a$“ēƓȓʓ̓ΓГғz|”ĔƔȔʔ̔ΔД46:Lbd~&(6|dh|~8:ĢȢrtvx£468:<rٲxlff\h(CJOJQJ h(CJjh(0JCJUh(6OJQJ]h(6B*CJ]aJphh(6CJOJQJ]%h(6B*CJOJQJ]aJ phjh(0J6U]h(6CJ]aJjh(0J6CJU] h(6] j*h(0Jh(jh(0JUh(6CJ]|:tv68ƨ̩Ωҩԩةکީ&`#$rȤ̤§ħĨƨȨʨʩΩЩԩ֩کܩ  ʺٓٓٓٓىىxh0JmHnHu h(0Jjh(0JUjh(U h(6]h(B*CJaJ phh(B*CJaJ phh(B*CJOJQJaJphh(6B*CJ]aJphh(jh(0JUh(6CJ]h(6B*CJ]aJph-ЫNP̬ޭ(*Ԯ֮&dd&`#$ЫN̬8ޭ(*Ԯ֮&<VXЯү,.XZlpb8:<z|µĵ>@fhT󞔞󞔞h(CJOJQJh(B*CJaJphh(5B*CJ\aJphh(B*aJ mH phsH h(B*aJphh(B*aJ phh(OJQJh(B*aJ ph h(CJh(h(5CJ\:&(<VXү.Z@BZ,JL`b -DM $a$$a$b:<ĵ@hVغںܺ02һԻֻؼ6^h^h & F -DM TVֺغܺ.2лһֻ\` NPT~TVZ h(B*CJaJ ph h(CJh(B*CJaJphh(5B*CJ\aJphh(h(B*CJaJphh(CJOJQJ2^` .HPRT@VXZ  -DM  -DM  70&P 1hP. A!"S#n$n% {DyK  _Toc41814235{DyK  _Toc41814235{DyK  _Toc41814236{DyK  _Toc41814236{DyK  _Toc41814237{DyK  _Toc41814237{DyK  _Toc41814238{DyK  _Toc41814238{DyK  _Toc41814239{DyK  _Toc41814239{DyK  _Toc41814240{DyK  _Toc41814240{DyK  _Toc41814241{DyK  _Toc41814241{DyK  _Toc41814242{DyK  _Toc41814242{DyK  _Toc41814243{DyK  _Toc41814243{DyK  _Toc41814244{DyK  _Toc41814244{DyK  _Toc41814245{DyK  _Toc41814245{DyK  _Toc41814246{DyK  _Toc41814246{DyK  _Toc41814247{DyK  _Toc41814247{DyK  _Toc41814248{DyK  _Toc41814248{DyK  _Toc41814249{DyK  _Toc41814249{DyK  _Toc41814250{DyK  _Toc41814250{DyK  _Toc41814251{DyK  _Toc41814251$$If(!vh555#v#v#v:V (4=%++555/ / / / / 44 (a(f4$$If(!vh55555N#v#v#v#vN:V (4P%++5555N/ / / / / 44 (a(f4g$$If(!vh5%#v%:V (%5%/ 44 (a($$If(!vh55555N#v#v#v#vN:V (%5555N/ 44 (a($$If(!vh55555N#v#v#v#vN:V (u%5555N/ 44 (a($$If(!vh55555N#v#v#v#vN:V ( %5555N/ 44 (a(g$$If(!vh5%#v%:V (%5%/ 44 (a($$If(!vh55555N#v#v#v#vN:V (%5555N/ 44 (a($$If(!vh55555N#v#v#v#vN:V (%5555N/ 44 (a($$If(!vh55555N#v#v#v#vN:V (%5555N/ 44 (a(g$$If(!vh5%#v%:V (%5%/ 44 (a(}$$If(!vh5W5#vW#v:V (%5W5/ 44 (a(}$$If(!vh5W5#vW#v:V (%5W5/ 44 (a(}$$If(!vh55`#v#v`:V (%55`/ 44 (a(}$$If(!vh55`#v#v`:V (%55`/ 44 (a(}$$If(!vh55`#v#v`:V (%55`/ 44 (a(}$$If(!vh55`#v#v`:V ( %55`/ 44 (a(}$$If(!vh55`#v#v`:V (*%55`/ 44 (a($$If(!vh5k 5k 5 #vk #v :V (5k 5 / 44 (a($$If(!vh5k 5k 5 #vk #v :V (5k 5 / 44 (a($$If(!vh5k 5k 5 #vk #v :V (5k 5 / 44 (a($$If(!vh5k 5k 5 #vk #v :V (5k 5 / 44 (a($$If(!vh5 5]55b55N#v #v]#v#vb#v#vN:V (Z&5 5]55b55N/ 44 (a($$If(!vh5 5]55b55N#v #v]#v#vb#v#vN:V (-&5 5]55b55N/  / 44 (a($$If(!vh5 5]55b55N#v #v]#v#vb#v#vN:V (&5 5]55b55N/ /  44 (a($$If(!vh5 5]55b55N#v #v]#v#vb#v#vN:V (P&5 5]55b55N/ /  44 (a($$If(!vh5 5]55b55N#v #v]#v#vb#v#vN:V (&5 5]55b55N/ /  44 (a($$If(!vh5 5]55b55N#v #v]#v#vb#v#vN:V (&5 5]55b55N/ / 44 (a(U$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (4f++++++5b55N555b/ / / / / /  / 44 (a(f4=$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (4++++++5b5N5N/ /  / / / / /  44 (a(f4$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V ( 5b55N555b/ / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / /  / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/ / /  / / / /  / 44 (a(7$$If(!vh5b5 5N555b#vb#v #vN#v#v#vb:V (5b5 5N555b/  / / / / /  / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/ / /  / / / /  / 44 (a(7$$If(!vh5b5 5N555b#vb#v #vN#v#v#vb:V (5b5 5N555b/  / / / / /  / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/ / /  / / / /  / 44 (a(7$$If(!vh5b5 5N555b#vb#v #vN#v#v#vb:V (5b5 5N555b/  / / / / /  / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/  / / / / / / / 44 (a(?$$If(!vh5b5b55N555b#vb#v#vN#v#v#vb:V (5b55N555b/ / /  / / / /  / 44 (a(!B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHB@B 03>;>2>: 1$dh@&CJ`@` 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJZ@Z 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJH@H 03>;>2>: 4$dh@& 6CJ]B@B 03>;>2>: 5$@& 5CJ\N@N 03>;>2>: 6$$h@&^ha$CJaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 4@4  3;02;5=85 1<@<  3;02;5=85 2 ^<@<  3;02;5=85 3 ^<<  3;02;5=85 4 ^<<  3;02;5=85 5 ^<<  3;02;5=85 6 ^<<  3;02;5=85 7 ^<<  3;02;5=85 8 ^<<  3;02;5=85 9 ^:U@: 8?5@AAK;:0 >*B*phL@L 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 ><5@ AB@0=8FKBB@B A=>2=>9 B5:ABdhCJB@B  "5:AB A=>A:86CJ]aJ2&@2  =0: A=>A:8H*HQ@H A=>2=>9 B5:AB 31$7$8$H$fP@f A=>2=>9 B5:AB 2dh-DM B*CJaJphVV@V @>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B* ph t0y"$>&,.W4:k=0 w!_C I L nA 7_vF~%b   6 !  0    +,-./01>?@AFGHIJKLMNOPQnA 7_vF~%b   6 !       !0&;NA#|RLNW 2 lkD Ag<+xt-9 !#=$$U(F),!.n.01`22558':^;-?=AAAZBCsCC3DmE)FG6GxIJNQRSKUUU VHVwVWFXX[]]_`abcjlnn=q tDttuuuvxw~xzk{}́ƅۇvl(МzhҨɯ'`f&2l~P9 hYl Q(JK[\stuvw~&/09:DEOPZ[\lmnwx ()*9:NOPcdxyz  @AvwxF ]p`e #$%()./4568,\  y{{-!Ys|F  !"#$$g%2&A&&&&'|((((*++,q-`. //000<1P23Z445/5}5678:G:;;L<a<<<<=J>K?e@&BBCD}FF0GLGG*HHzIJ KKHLNOPPPPQJTUUVeXZYYZ [ \5^_``aacceggLikk(ll|mmonno pp>qqqrsrrr=sossttzuuvvvv*wx5yze{`|{~׀"H΄  b\Ή !&',-234fgmntu{|ŠÊȊɊʊ$%&'-.45;<BCD|}~tɑ({)T$> |L?F[{+~nôu m8Pj0Vd_)4yQtGW.3Z'w{,J [z_'&lmnopq#(gKmDETYc  K ?b~a-fn   q   I     W         !"#$%&'()*+,-./01234567{56XYmnopqr      &'./129:;<=BCKLRS[\^_ghipqvw #$&'/0123KLdefghijklmnstz{  *+34;<DEFGHNOUVst|}  !":;TUVWXYZ[\]^cdij"#*+34567=>DEabjkrs{|}~    %&?@ABCDEFGHINOTUqryz  "#?@HIPQYZ[\]cdij IKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrst%&(<=&I(E F    !!!k""q#r#t#u#w#x#z#{#}#~########$$s$$$$$$$$O%P%z%%%%%%% & &&&)&6&7&t&&&&&&&&&i'j''''((!(((((((()))m)))))+**6+++++#,$,O,t,u,v,,,,--&-:-;-h-i-j-------------R.S.T......///y/z/{/000000000000000000000000000(00000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0h00000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0000000000000000 0h0qt0qt0qt80qt0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v0+v 0h0000000000000000000000000000000000000000000000000000p0p0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p 0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p 0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p 0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p 0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p 0p0p 0p 0p0p0p80p0[0[0[0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[ 0[0[ 0[0[ 0[ 0[0[0[0[0[80p00000000000000000000000000000 0 0 00 0 0 00000000 0 0 0 0 00000 0 0 0000000{:80{:0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<0:<80{:0F80{:0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G00P0P0P0P80P0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V0"V80P0,d0,d80P0h0h0h00Nl0l0l0l0l0l0l0l0l0l0l0l0l 0l 0l 0l 0l 0l 0l 0l 0l 0l 0 l 0 l 0 l 0 l0l0l0l0l0l0l0l0l0l0l0l0Nl00000000000 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0000000000000000000000Nl00000000000000000000000000000000000000000000000000000Nl0Nl(0000000000000000000000000000000000000000000(000 0 0 0 00 0 0 0 00X0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0! 0" 0# 0$ 0%0 0& 0' 0( 0) 0* 0+ 0, 0-(0000000000000000000000000000000000000000000000000000808000 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 000 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000I @0h00@0h00@0h00@0h00h00h00h00@0@0h00h000h000h00h00h0H00h000h00h00h00h00h0H00h00000000h000h00h000h000h00h00h00h00000h0000000h00h0000h000 00 000h000h0000h00000h000h000h00000h000h000h000h000h0h0 $$$$$'F Xp2zxgPTp&ddn@LjrЄrT !"#$%&'),.024>Ecfhktwy|29dz8T&VF>$Hj2 :;S6wwHxxxbyz|H*O ]Dq:V΁ ^̃$\ P…Jt҇ .&ȊRtʌxVj.L|&b^(*+-/1356789:;<=?@ABCDFGHIdegijlmnopqrsuvxz{}~&;<[e689;Z-HKLNm ;>?A` !#By[vyz| 0~1LOPRq}+FIJL0 tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%t̕  '!!8fi@ "_h!(   @  -8 (N    ' N   E' N   i  N    it N   iA,q" N   &$A,( N   *N51 N    */ N     /*8$/  N     %*-/  N     m5`8  TB  C DETB B C D ETB  C DEZB B S D}iZB  S DiZB  S D8$*iTB  C D*q"*$ZB  S D*(*y)TB  C DYy)A,y)ZB  S DA,y)A,*ZB  S DYy)Y*ZB  S Dy)*ZB  S Dy)*TB  C DY51YQ3TB  C D/Q3TB   C D/Q3TB ! C DA,/A,Q3ZB " S D1 51m5ZB $ S D/m5ZB & S D/"m5ZB ' S D/U)m5HB ) C DHB * C DX@ (-: =N +   ( b   N ,      N -    N .  v  N /  i& N 0  N': N 1  $'b- TB 2 C Db F FZB 3B S Db  TB 4B C DZB 5 S DFFTB 6 C DFFTB 8 C Di&FU)FZB 9 S DU)FU)bTB : C D**ZB ;B S D'*ZB <B S D@ v A,+ EN >  Ev 'b N ?  Y~ N @  A,J( N A  &&+ TB B C D b ~ZB C S D  &ZB D S Djj @ (r."2 hN F  Y*  N G  L!v r.: N H  (bvj N I  1 b:j N J  bC N K  L! N L  L! N M  (r f* N N   &&+ N O   &+  N P  !`&(6- !N Q  "(.A,"2 "TB R C DYFFZB S S D* FZB T S DYFYbZB U S D F bZB W S DFbZB X S DFTB Y C DjTB Z C D j TB [ C DWWTB \ C DZB ] S DrZB _ S D  &ZB ` S DWW&ZB a S D&ZB b S Df*.ZB c S D + .ZB d S DW+W.ZB e S D6-.TB f C DL!V$VZB g S D$:$VB S  ?I&0(Y-(-t* & t) t=r-(tE&b thr()t? _Toc41720147 _Hlt41815501 _Hlt41817871 _Hlt41817684 _Hlt41817773 _Hlt41817624 _Hlt41817649 _Hlt41817705 _Hlt41817668 _Hlt41817755 _Hlt41817895 _Hlt41817733 _Hlt41822257 _Hlt41817594 _Hlt41824817 _Hlt41817618 _Hlt41817861 _Hlt41817633 _Hlt41817659 _Hlt41817677 _Hlt41817698 _Hlt41817880 _Hlt41817726 _Hlt41817744 _Hlt41817765 _Hlt41821118 _Hlt41819705 _Hlt41814946 _Hlt41820734 _Hlt41820430 _Hlt41821541 _Hlt41814953 _Toc41720148 _Toc41814235 _Toc41814236 _Toc41814237 _Toc41814238 _Toc41814239 _Toc41720153 _Toc41814240 _Toc41720154 _Toc41814241 _Toc41720155 _Toc41814242 _Toc41720156 _Toc41814243 _Toc41814244 _Toc41720158 _Toc41814245 _Toc41720161 _Toc41814246 _Toc41720159 _Toc41814247 _Toc41720160 _Toc41720162 _Toc41814248 _Toc41720163 _Toc41720164 _Toc41814249 _Toc41720165 _Toc41814250 _Toc41720166 _Toc41814251_cyhH+7tvw{|NNx t33||&:kk7l7l??qq  0@@@@@@@@ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !"#$%&'()*+,-./0123456879:;<=>%`dziI,8uwx|}VVwCtΜkkPPF:'l'lJ>J?K?d@e@%B&BBBCCDD|F}FFF/G0GKGLGGG)H*HHHyIzIJJ K KKKGLHLNNOOPPOPPPPPQQITJTUUUUVVdXeXYYZYYYZZ [ [ \ \4^5^__````aaaacccceeggggKiLikk'l7lll{m|mmmnnonnnoop ppp=q>qqqqqrrrrsrrrrr {|KL>?EFZ[z{*+}~~mn´ôtu  lm78OPij/0UVcd^_()34xyPQstFGVW-.23YZ&'vwz{+,IJ  Z[yz^_&'%&kq"#'(fgJKlmCESTXYbc   JK >?ab}~`a,-efm n     p q     H I     ~    V W     8z{46WYlr %'-/128=ACJLQSZ\^_fioquw~ "$&'.3JLcnrty{  )+24:<CHMOTVrt{} "9;S^bdhj!#)+27<>CE`bikqsz $&>IMOSUprxz !#>@GIOQX]bdhj  Ht$(*;?%(HK'(D H     !!!!j"m"""p#r#r#t#t#u#u#w#x#z#{#}#~###$$r$s$$$$$$$$$N%P%y%z%%%%%%% & &&&(&)&5&7&s&t&&&&&&&&&&&&&h'j'''''(( (!(((((((')))l)m)))))**+***5+6+++++",$,N,O,s,v,,,,,,,----%-&-9-;-g-j-------------Q.T.......//x/{/0000% 3<Yl(K\&0:\n 2&A&&B1BUUcc4F[qYc w `f      {j (!!c"j"r#r#t#t#u#u#w#x#z#{#}#~###$$% & &&t&&''(())v,,,--&---------G.R.0(r#r#t#t#u#u#w#x#z#{#}#~###0+ Tҗ7 S(]B &N  ^F/&@&a+'2 ʘ6Q'r;,2h))1 |l1e5H@58RV+p6K7^hX?98X:F>XdD WAE舢R8NRSRM)[l/@]\FZ s_FIeCn*$v?h}t ff^f`o(.66^6`. L ^ `L.  ^ `.^`.vLv^v`L.FF^F`.^`.L^`L. 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h88^8`o(.h^`.h L ^ `L.h  ^ `.hxx^x`.hHLH^H`L.h^`.h^`.hL^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.ff^f`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(ff^f`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 77^7`OJQJo(^`o(.pp^p`5o() @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(^`o(.` 0` ^` `0o(.. 0 ^ `0o(... XX^X`o( .... ^`o( ..... P`P^P``o( ...... `^``o(....... H!H!^H!`o(........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(ff^f`o(.h66^6`.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. vLv^v`LhH. FF^F`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.ff^f`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 77^7`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(X?9AESR+p6Tv?h}6Q'>+X:H@5l1))1K7 s_a+'e5CnN 7 R8NR;,eD@])[/&B H RƶƶƶƶƶH Rƶ R RH RH~,J3 R Rƶƶ RƶƶHƶƶ R((K\tuvw0:EP[\mnx )*:OPdyz  Awx $%)/56!'-34gnu|ÊɊʊ%'.5<CD}D6Ynopqr   '/2:;=CLS\_hiqw $'013Legiklnt{ +4<EFHOVt} ";UWY[\^dj#+457>Ebks|}  &@BDFGIOUrz #@IQZ[]dj0@[d0:UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1hz{z{u&,P,PYn4d 2QKX ?2;0= 280=0Anna Chernenko                        Oh+'0  < H T `lt| 2 Normal.dotAnna Chernenko2Microsoft Office Word@@1~#@,7 @,7 ,P՜.+,D՜.+,8 hp    2   8@ _PID_HLINKSATf=bP _Toc41814251=\P _Toc41814250<VP _Toc41814249<PP _Toc41814248<JP _Toc41814247<DP _Toc41814246<>P _Toc41814245<8P _Toc41814244<2P _Toc41814243<,P _Toc41814242<&P _Toc41814241< P _Toc41814240;P _Toc41814239;P _Toc41814238;P _Toc41814237;P _Toc41814236;P _Toc41814235  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp47 Data I1TableWordDocument9SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q