ࡱ> `bjbjss5/ &UpPnnn8€^Jh"8NN]+,W$hhEn@]JJNNdJNnN nN pL7 ST%]N.0^xxxn d^$m~~JJJJJJ  "  ! !"# K18@0O B5<C 48?;><=>9 @01>BK, O @5H8;0 >AB0=>28BAO =0 B0:>< 0:BC0;L=>< 2>?@>A5 2 =0H5 2@5<O , :0: =0;>3>>1;>65=85 75<5;L=KE @5AC@A>2 >AA89A:>9 $545@0F88. '5< >1CA;>2;5=0 0:BC0;L=>ABL MB>9 B5<K: 06=>ABL 8 0:BC0;L=>ABL @0AA<>B@5=8O >A>15==>AB59 @53C;8@>20=8O =0;>3>>1;>65=8O 75<;8 ?@54>?@545;ONBAO 8 2>7=8:0NI8<8 =0 ?@0:B8:5 2>?@>A0<8 ?> C?;0B5 40==>3> 2840 =0;>30, :>B>@K9 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< =0;>3>2K< 70:>=>40B5;LAB2>< >B=>A8BAO : A8AB5<5 <5AB=KE =0;>3>2. 5<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO 2 ?@>F5AA5 ?@8>1@5B5=8O 8 =0:>?;5=8O, <0B5@80;L=KE 1;03, GB> >?@545;O5B ?@O<>9 E0@0:B5@ MB>3> =0;>30. 0 A53>4=OH=89 45=L 0:BC0;L=K< 2>?@>A>< 2 >1;0AB8 =0;>3>>1;>65=8O 75<;8 O2;O5BAO ?>O2;5=85 =>2>3> 5<5;L=>3> :>45:A0, B0: :0: ?@>2545=85 @5D>@<K =0 >A=>25 ?>470:>==KE 0:B>2 =5 >15A?5G8205B 30@0=B89 A>1AB25==8:0<, ?>;L7>20B5;O< 75<;8, 8=25AB>@0< 8 8=K< CG0AB=8:0< @K=:0 75<;8. 5D>@<0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO, >?8@0OAL =0 H8@>:CN 70:>=>40B5;L=CN 107C, 2 ?5@2CN >G5@54L =0 5<5;L=K9 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88, 157 ?@8=OB8O :>B>@>3> =5 <>65B 1KBL AD>@<8@>20=0 ?>;=>F5==0O A8AB5<0 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. &5;LN 48?;><=>9 @01>BK O2;O5BAO: 87CG5=85 >A=>2=KE ?>;>65=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@>2545=85 A@02=8B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O ?> @538>=0< >AA89A:>9 $545@0F88, 0=0;87 ?5@A?5:B82 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 @0AA<>B@5=85 >A>15==>AB59 70@C156=>3> >?KB0 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O. 0==0O 48?;><=0O @01>B0 =0?@02;5=0 =0 @5H5=85 A;54CNI8E 7040G: 7CG5=85 >A=>2=KE ?>;>65=89, AC1J5:B>2 8 >1J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O 7CG5=85 >A=>2=KE M;5<5=B>2 =0;>3>>1;>65=8O, A?>A>1K, A@>:8 8 ?>@O4>: C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 >AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85, 8A?>;L7>20=8O 8 C?@02;5=85 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 A=>2=K5 ?>=OB8O ?@02>=0@CH5=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 284K >B25BAB25==>AB8 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 >AA88 @8<5@K 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> >AA88 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 A=>2=K5 G5@BK 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89 !>45@60=85 @01>BK =0H;> A2>5 >B@065=85 2 B@5E 3;020E: A=>2=K5 ?>;>65=8O 5<5;L=>3> 0:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 !@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O ?> @538>=0< >AA88 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 :@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. 7CG5==K5 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 40==>9 @01>BK <0B5@80;K ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4, GB> =0 40==>< MB0?5 4;O =>@<0;L=>3> 8 ?5@A?5:B82=>3> @0728B8O 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O =5 E20B05B @0728B>3> 8 A>2>:C?=>3> 75<5;L=>3> :>45:A0, :>B>@K9 =5 AB0; 1K ?@>B82>@5G8BL @538>=0;L=>9 ?>;8B8:5. 5<5;L=K9 :>45:A 4>;65= AB0BL 7025@H0NI59 AB04859 B0:>3> 70:>=>40B5;L=>3> ?@>F5AA0, :>48D8F8@CNI8< C65 =0:>?;5==K5, 0?@>18@>20==K5 ?@0:B8:>9 ?@02>2K5 0:BK.  48?;><5, 2 ?5@2CN >G5@54L, O A>G;0 =5>1E>48<K< @0AA<>B@5BL <0B5@80;K, :0A0NI85AO >A=>2=KE ?>;>65=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20, 0 8<5==> 1K;8 @0AA<>B@5=K AC1J5:BK 8 >1J5:BK 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O, >A=>2=K5 M;5<5=BK, 2 G0AB=>AB8 A?>A>1K C?;0BK 8 A@>:8, 8 ?>@O4>: C?;0BK. 5<5;L=K9 =0;>3 8AG8A;O5BAO 8AE>4O 87 =0;>3>2>9 107K (548=8FK 75<5;L=>9 ?;>I048, >1;0305<>9 =0;>3><), CB25@645==KE AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 8 =0;>3>2KE ;L3>B. ;O 75<5;L=>3> =0;>30 =0;>3>2>9 107>9 O2;O5BAO ?;>I04L 75<5;L=>3> CG0AB:0, =0E>4OI53>AO 2 A>1AB25==>AB8, 2;045=88, ?>;L7>20=88, : :>B>@>9 ?@8<5=O5BAO =0;>3>20O AB02:0. 0;>3>2K< ?5@8>4>< 4;O ?;0B5;LI8:>2 75<5;L=>3> =0;>30 O2;O5BAO :0;5=40@=K9 3>4, B.:. 75<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO 2 @0AG5B5 =0 3>4 A >1;0305<>9 =0;>3>< 75<5;L=>9 ?;>I048. >4 548=8F59 =0;>3>>1;>65=8O ?>=8<0NB 548=8FC <0AHB010 =0;>3>>1;>65=8O, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 4;O :>;8G5AB25==>3> 2K@065=8O =0;>3>2>9 107K. 48=8F59 =0;>3>>1;>65=8O 75<5;L=>3> =0;>30 =0 75<;8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O (A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO) O2;O5BAO >48= 35:B0@ ?0H=8 (1 30). ;O 4@C38E 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O 8 75<5;L =5A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O  >48= :204@0B=K9 <5B@ (1 :2. <). !CI5AB2C5B B@8 >A=>2=KE A?>A>10 C?;0BK =0;>30: C?;0B0 =0;>30 ?> 45:;0@0F88; C?;0B0 =0;>30 C 8AB>G=8:0 4>E>40; :040AB@>2K9 A?>A>1 C?;0BK =0;>30.  =0AB>OI55 2@5<O 2 A2O78 A >BACBAB285< 5<5;L=>3> :>45:A0 8, A>>B25BAB25==>, =52>7<>6=>ABLN @C:>2>4AB2>20BLAO 3;02>9 17 @0640=A:>3> >45:A0 $, @538>=K =0G8=0NB 0:B82=> ?@8=8<0BL A>1AB25==K5 :>45:AK, >?8@0OAL =0 C:070==>5 2KH5 ?>;>65=85 >=AB8BCF88. 0 ?@8<5@5 >A:2K, >A:>2A:>9 >1;0AB8, !0@0B>2A:>9 >1;0AB8, @0A=>40@A:>3> :@0O 8 4@C38E >1;0AB59 1K;8 @0AA<>B@5=K <0B5@80;K 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 ?> 40==K< @538>=0<. 0 A53>4=OH=89 45=L 3;02=>9 F5;LN 75<5;L=>9 @5D>@<K O2;ONBAO ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O 75<;8, A>740=85 CA;>289 4;O C25;8G5=8O A>F80;L=>3>, 8=25AB8F8>==>3> 8 ?@>872>48B5;L=>3> ?>B5=F80;0 75<;8, ?@52@0I5=85 55 2 <>I=K9 A0<>AB>OB5;L=K9 D0:B>@ M:>=><8G5A:>3> @>AB0. !>740=85 8=D@0AB@C:BC@K @K=:0 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8 1C45B >ACI5AB2;5=> ?CB5<: A>740=8O <5E0=87<0 D>@<8@>20=8O 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 8=KE >1J5:B>2 =542868<>3> 8<CI5AB20, 0 B0:65 @0728B8O @K=:0 75<;5CAB@>8B5;L=KE CA;C3; A>740=8O A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 =0 53> >A=>25 - 3>AC40@AB25==>3> :040AB@0 =542868<>AB8; ?@>2545=8O @K=>G=>9 >F5=:8 75<;8 8 4@C3>3> =542868<>3> 8<CI5AB20 2 F5;OE =0;>3>>1;>65=8O; A>740=8O A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@02 =0 75<;N 8 4@C3>5 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8<8; A>740=8O A8AB5<K 4>1@>2>;L=>3> AB@0E>20=8O @07;8G=KE @8A:>2 CG0AB=8:>2 @K=:0 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8; 22545=8O 04<8=8AB@0B82=>9 8 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 ?@02>=0@CH5=8O =0 75<5;L=>< @K=:5 8 A>25@H5=AB2>20=8O 3@0640=A:>-?@02>2KE A?>A>1>2 70I8BK ?@02 8 8=B5@5A>2 CG0AB=8:>2 @K=:0. 0 A53>4=OH=89 45=L =5<0;>206=K< 8 ?@>3@5AA82=K< MB0?>< @0728B8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 1C45B @5D>@<8@>20=85 =0;>3>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 >1;0AB8 =0;>3>>1;>65=8O 8<CI5AB20.  ?5@A?5:B825 40==K9 =0;>3 1C45B C?@074=5= 8 1C45B 22545= =>2K9 =0;>3 =0 =542868<>ABL. 'B> 65 87<5=8BAO A 22545=85< =>2>3> 70:>=0 =0 =542868<>ABL: ?>2KA8BAO <0=52@5==>ABL 8<CI5AB25==KE =0;>3>2 :0: 8=AB@C<5=B0 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8, ?>A:>;L:C ?;0=8@C5BAO 22545=85 :>MDD8F85=B>2 >F5=:8 8<CI5AB20 2 7028A8<>AB8 >B 284>2 53> 8A?>;L7>20=8O. !>:@0B8BAO B0:65 :>;8G5AB2> ;L3>B 8 C?@>AB8BAO 4;O ?;0B5;LI8:>2 8A?>;=5=85 =0;>3>2KE >1O70B5;LAB2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 87-70 =5>1E>48<>AB8 A>740=8O 8 ?>A;54CNI59 ?>445@6:8 8<CI5AB25==>3> :040AB@0 2>7@0AB5B AB>8<>ABL 278<0=8O =0;>30. 4=0:> ?@8 CA?5H=>< ?@>2545=88 MB>9 @01>BK <>65B 7=0G8B5;L=> ?>2KA8BLAO A>18@05<>ABL =0;>30, GB> >?@0240;> 1K MB8 70B@0BK.  GB> A>2A5< =5<0;>206=>, 22545=85 =0;>30 =0 =542868<>ABL ?@81;878B @>AA89A:>5 70:>=>40B5;LAB2> A B>G:8 7@5=8O >1J5:B0 >1;>65=8O : ?@8=OB><C 2> 2A5< <8@5 284C =0;>3>>1;>65=8O.  ?5@A?5:B825 A ?@8=OB85< 2 :>=F5 2003 3>40 =>2>3> 5<5;L=>3> :>45:A0 ACI5AB25==KE ?>B@OA5=89 =5 ?@>87>945B. 57CA;>2=> =0 A53>4=OH=89 45=L A8BC0F8O B0:>20, GB> 75<5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> @07@>7=5==> 8 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 CAB0@5;>. 5<5;L=K5 >B=>H5=8O 2 >AA88 @072820NBAO 2 A>>B25BAB288 A 2>7=8:0NI8<8 ?>B@51=>ABO<8 D>@<8@CNI53>AO @K=:0. 0:>=>40B5;L=>5 >D>@<;5=85 MB8E >B=>H5=89 ACI5AB25==> >BAB05B >B D0:B8G5A:>3> 8E @0728B8O. -B> ?@82>48B : B5=52><C >1>@>BC 75<;8, D8:B82=K< A45;:0< 8, A>>B25BAB25==>, :>@@C?F88. 5<5;L=K9 :>45:A AB0=5B 7025@H0NI59 AB04859 B0:>3> 70:>=>40B5;L=>3> ?@>F5AA0, :>48D8F8@CNI8< C65 =0:>?;5==K5, 0?@>18@>20==K5 ?@0:B8:>9 ?@02>2K5 0:BK.  MB><C 2@5<5=8 ?@>F5AAK @5D>@< (:0: 8 ?@>F5AAK >A>7=0=8O, 8E =5>1E>48<>AB8) 2 @538>=0E 2K@>2=ONBAO, 8 ?@8=OBK9 =>2K9 >45:A =5 1C45B 2E>48BL 2 ?@>B82>@5G85 A @538>=0;L=>9 ?>;8B8:>9. 7 2KH5 87;>65==>3> A;54C5B, GB> ?@8=OB85 =>2>3> 0:>=>40B5;LAB20 2 >1;0AB8 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O =5 <>65B ?@>8AE>48BL 157 A5@L57=>9 8 ?@>4C<0==>9 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8. !>45@60=85  TOC \o "1-3" \h \z  HYPERLINK \l "_Toc42444059" 2545=85  PAGEREF _Toc42444059 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc42444060" ;020.1. A=>2=K5 ?>;>65=8O 5<5;L=>3> 0:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88  PAGEREF _Toc42444060 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc42444061" 1.1.A=>2=K5 ?>;>65=8O, AC1J5:BK 8 >1J5:BK =0;>3>>1;>65=8O  PAGEREF _Toc42444061 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc42444062" 1.2. A=>2=K5 M;5<5=BK =0;>3>>1;>65=8O, A?>A>1K, A@>:8 8 ?>@O4>: C?;0BK =0;>30  PAGEREF _Toc42444062 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc42444063" 1.3.>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85, 8A?>;L7>20=85 8 C?@02;5=85 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8  PAGEREF _Toc42444063 \h 22  HYPERLINK \l "_Toc42444064" 1.4.A=>2=K5 ?>=OB8O ?@02>=0@CH5=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 284K >B25BAB25==>AB8  PAGEREF _Toc42444064 \h 33  HYPERLINK \l "_Toc42444065" ;020.2. !@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O ?> @538>=0< >AA88  PAGEREF _Toc42444065 \h 36  HYPERLINK \l "_Toc42444066" 2.1. 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 >AA88  PAGEREF _Toc42444066 \h 36  HYPERLINK \l "_Toc42444067" 2.2. @8<5@K 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> >AA88  PAGEREF _Toc42444067 \h 38  HYPERLINK \l "_Toc42444068" ;020 3. 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 :@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20  PAGEREF _Toc42444068 \h 57  HYPERLINK \l "_Toc42444069" 3.1. 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88  PAGEREF _Toc42444069 \h 57  HYPERLINK \l "_Toc42444070" 3.2. A=>2=K5 G5@BK 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20  PAGEREF _Toc42444070 \h 71  HYPERLINK \l "_Toc42444071" 3.3. 564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89  PAGEREF _Toc42444071 \h 75  HYPERLINK \l "_Toc42444072" 0:;NG5=85  PAGEREF _Toc42444072 \h 78  HYPERLINK \l "_Toc42444073" @8;>65=8O  PAGEREF _Toc42444073 \h 80  HYPERLINK \l "_Toc42444074" !?8A>: 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 8 ;8B5@0BC@K  PAGEREF _Toc42444074 \h 81  2545=85 K18@0O B5<C 48?;><=>9 @01>BK, O @5H8;0 >AB0=>28BAO =0 B0:>< 0:BC0;L=>< 2>?@>A5 2 =0H5 2@5<O , :0: =0;>3>>1;>65=85 75<5;L=KE @5AC@A>2 >AA89A:>9 $545@0F88. '5< >1CA;>2;5=0 0:BC0;L=>ABL MB>9 B5<K: 06=>ABL 8 0:BC0;L=>ABL @0AA<>B@5=8O >A>15==>AB59 @53C;8@>20=8O =0;>3>>1;>65=8O 75<;8 ?@54>?@545;ONBAO 8 2>7=8:0NI8<8 =0 ?@0:B8:5 2>?@>A0<8 ?> C?;0B5 40==>3> 2840 =0;>30, :>B>@K9 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< =0;>3>2K< 70:>=>40B5;LAB2>< >B=>A8BAO : A8AB5<5 <5AB=KE =0;>3>2. 5<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO 2 ?@>F5AA5 ?@8>1@5B5=8O 8 =0:>?;5=8O, <0B5@80;L=KE 1;03, GB> >?@545;O5B ?@O<>9 E0@0:B5@ MB>3> =0;>30. 0 A53>4=OH=89 45=L 0:BC0;L=K< 2>?@>A>< 2 >1;0AB8 =0;>3>>1;>65=8O 75<;8 O2;O5BAO ?>O2;5=85 =>2>3> 5<5;L=>3> :>45:A0, B0: :0: ?@>2545=85 @5D>@<K =0 >A=>25 ?>470:>==KE 0:B>2 =5 >15A?5G8205B 30@0=B89 A>1AB25==8:0<, ?>;L7>20B5;O< 75<;8, 8=25AB>@0< 8 8=K< CG0AB=8:0< @K=:0 75<;8. 5D>@<0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO, >?8@0OAL =0 H8@>:CN 70:>=>40B5;L=CN 107C, 2 ?5@2CN >G5@54L =0 5<5;L=K9 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88, 157 ?@8=OB8O, :>B>@>3> =5 <>65B 1KBL AD>@<8@>20=0 ?>;=>F5==0O A8AB5<0 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. &5;LN 48?;><=>9 @01>BK O2;O5BAO: 87CG5=85 >A=>2=KE ?>;>65=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@>2545=85 A@02=8B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O ?> @538>=0< >AA89A:>9 $545@0F88, 0=0;87 ?5@A?5:B82 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 @0AA<>B@5=85 >A>15==>AB59 70@C156=>3> >?KB0 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O. 0==0O 48?;><=0O @01>B0 =0?@02;5=0 =0 @5H5=85 A;54CNI8E 7040G: 7CG5=85 >A=>2=KE ?>;>65=89, AC1J5:B>2 8 >1J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O 7CG5=85 >A=>2=KE M;5<5=B>2 =0;>3>>1;>65=8O, A?>A>1K, A@>:8 8 ?>@O4>: C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 >AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85, 8A?>;L7>20=8O 8 C?@02;5=85 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 A=>2=K5 ?>=OB8O ?@02>=0@CH5=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 284K >B25BAB25==>AB8 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 >AA88 @8<5@K 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> >AA88 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 A=>2=K5 G5@BK 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89 !>45@60=85 @01>BK =0H;> A2>5 >B@065=85 2 B@5E 3;020E: A=>2=K5 ?>;>65=8O 5<5;L=>3> 0:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 !@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O ?> @538>=0< >AA88 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 :@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 ;020.1. A=>2=K5 ?>;>65=8O 5<5;L=>3> 0:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 1.1.A=>2=K5 ?>;>65=8O, AC1J5:BK 8 >1J5:BK =0;>3>>1;>65=8O 5<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO 2 ?@>F5AA5 ?@8>1@5B5=8O 8 =0:>?;5=8O, <0B5@80;L=KE 1;03, GB> >?@545;O5B ?@O<>9 E0@0:B5@ MB>3> =0;>30. A?>;L7>20=85 75<;8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O5BAO ?;0B=K<.  $878G5A:85 8 N@848G5A:85 ;8F0  A>1AB25==8:8 75<;8, 75<;52;045;LFK 8 75<;5?>;L7>20B5;8 (40;55 =0;>3>?;0B5;LI8:8) >1;030NBAO 5653>4=K< 75<5;L=K< =0;>3><. !B0BLO .65 5<5;L=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=02;8205B >1I85 ?@8=F8?K ?;0B=>AB8 8A?>;L7>20=8O 75<;8. $>@<K >?;0BK 70 8A?>;L7>20=85 75<;8 O2;ONBAO 75<5;L=K9 =0;>3 8 0@5=4=0O ?;0B0.  B0:65 ?>@O4>: 8AG8A;5=8O 8 C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 CAB0=02;8205BAO 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 > =0;>30E 8 A1>@0E. 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 1 >A=>20E =0;>3>2>9 A8AB5<K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 C:070==K9 =0;>3 >B=5A5= : <5AB=K< =0;>30< 8 2 =0AB>OI55 2@5<O C?;0B0 53> @53C;8@C5BAO 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 >B 11.10.1991 N 1738-1 " ?;0B5 70 75<;N". 0;>3>>1;0305<>9 107>9 ?> 75<5;L=><C =0;>3C O2;O5BAO :040AB@>20O AB>8<>ABL 75<5;L=>3> CG0AB:0, >?@545;O5<0O 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. 0 75<;8, ?5@540==K5 2 0@5=4C, 278<05BAO 0@5=4=0O ?;0B0, @07<5@ :>B>@>9 O2;O5BAO ACI5AB25==K< CA;>285< 4>3>2>@0 0@5=4K 75<5;L=>3> CG0AB:0. @8 MB>< ?>@O4>: >?@545;5=8O @07<5@0 0@5=4=>9 ?;0BK, A@>:8 8 CA;>28O 55 2=5A5=8O CAB0=02;820NBAO A>1AB25==8:>< 75<5;L=>3> CG0AB:0 (2 >B=>H5=88 A>1AB25==>AB8 $545@0F88  @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88, A>1AB25==>AB8 AC1J5:B>2 D545@0F88 8 <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8  A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 D545@0F88 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O). &5;LN 22545=8O ?;0BK 70 75<;N O2;O5BAO AB8<C;8@>20=85 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O, >E@0=K 8 >A2>5=8O 75<5;L, ?>2KH5=8O ?;>4>@>48O ?>G2, 2K@02=820=85 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E CA;>289 E>7O9AB2>20=8O =0 75<;OE @07=>3> :0G5AB20, >15A?5G5=85 @0728B8O 8=D@0AB@C:BC@K 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E, D>@<8@>20=85 A?5F80;L=KE D>=4>2 D8=0=A8@>20=8O MB8E <5@>?@8OB89. "0:65 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8 ?> 75<5;L=><C =0;>3C O2;ONBAO, 0 B0:65 4@C385 4>:C<5=BK, 2K?CI5==K5 2 @0728B85 40==>3> 70:>=0.  ?>A;54=85 3>4K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;ONB =0;>3>>1;>65=8N 75<;8, B0: :0: MB0 :0B53>@8O 8<55B >A>1>5 7=0G5=85 4;O A5;LA:>3> E>7O9AB20. >A:>;L:C 2 >AA88 >A=>2=0O G0ABL A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L ?5@540=0 03@0@=K< B>20@>?@>872>48B5;O< 15A?;0B=>, 3>AC40@AB2> 225;> ?> >B=>H5=8N : =8< 2<5AB> =0;>30 =0 ?@81K;L 75<5;L=K9 =0;>3, A45;02 1>;LH>9 0:F5=B =0 >1;>65=85 AB5?5=8 1;03>?@8OB=>AB8 CA;>289 ?@>872>4AB20, 0 =5 @57C;LB0B82=>AB8 @01>BK E>7O9AB25==KE AC1J5:B>2. 5<5;L=K9 =0;>3 >B=>A8BAO B0:65 : 3@C??5 :>;8G5AB25==KE =0;>3>2. =8 8AE>4OB =5 87 ?>B@51=>AB8 ?>:@KB8O >?@545;5==>3> 3>AC40@AB2>< @0AE>40, 0 87 2>7<>6=>AB8 =0;>3>?;0B5;LI8:0 70?;0B8BL =0;>3, CG8BK20O ?@8 MB>< 8<CI5AB25==>5 A>AB>O=85 =0;>3>?;0B5;LI8:0. 5<5;L=K9 =0;>3  8A. 1. 84K 75<5;L=>3> =0;>30  7028A8<>AB8 >B 2840 75<;8 75<5;L=K9 =0;>3 2 2003 3>4C 70G8A;O5BAO 2 4>E>4 D545@0;L=>3>(15%), @538>=0;L=>3>(35%) 8 <5AB=>3> 1N465B>2(50%). <5==> B0:>9 E0@0:B5@8AB8:>9  ?5@5@0A?@545;5=85< <564C 1N465B0<8 @07=KE C@>2=59 A F5;LN ?>:@KB8O 45D8F8B0  >1;040NB =0;>38, >B=>AOI85AO : 3@C??5 @53C;8@CNI8E, 2 B>< G8A;5  75<5;L=K9 =0;>3. 53C;O@=K5 (A8AB5<0B8G5A:85, B5:CI85) =0;>38 278<0NBAO A >?@545;5==>9 ?5@8>48G=>ABLN 2 B5G5=85 2A53> 2@5<5=8 2;045=8O 8<CI5AB2>< ;81> 70=OB8O ?;0B5;LI8:>< :0:8<-;81> 284>< 45OB5;L=>AB8, ?@8=>AOI59 4>E>4.  G8A;C @53C;O@=KE >B=>A8BAO 8 75<5;L=K9 =0;>3, :>B>@K9 278<05BAO =0 5653>4=>9 >A=>25. @><5 B>3>, 2 A>>B25BAB288 A :;0AA8D8:0F859, 70:@5?;5==>9 0;>3>2K< >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88 (.AB.12-15), 75<5;L=K9 =0;>3 >B=>A8BAO : 3@C??5 <5AB=KE =0;>3>2 8 A1>@>2. @54AB028B5;L=K5 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 =>@<0B82=KE 0:B0E >?@545;ONB M;5<5=BK =0;>3>>1;>65=8O: =0;>3>2K5 AB02:8, ?>@O4>: 8 A@>:8 C?;0BK =0;>30, 0 B0:65 D>@<K >BG5B=>AB8 ?> 40==><C <5AB=><C =0;>3C. =K5 M;5<5=BK =0;>3>>1;>65=8O CAB0=02;820NBAO 0;>3>2K< >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88. @8 CAB0=>2;5=88 <5AB=>3> =0;>30 ?@54AB028B5;L=K<8 >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O <>3CB B0:65 ?@54CA<0B@820BLAO =0;>3>2K5 ;L3>BK 8 >A=>20=8O 4;O 8E 8A?>;L7>20=8O =0;>3>?;0B5;LI8:><. !C1J5:B =0;>3>>1;>65=8O ;0B5;LI8:0<8 75<5;L=>3> =0;>30 O2;ONBAO ?@54?@8OB8O, >1J548=5=8O, >@30=870F88 8 CG@5645=8O, 0 B0:65 3@0640=5 !!! $ &, 8=>AB@0==K5 3@0640=5 8 ;8F0 157 3@0640=AB20, :>B>@K< ?@54>AB02;5=0 75<;O 2 A>1AB25==>ABL 8;8 2;045=85 =0 B5@@8B>@88 >AA88. 1J5:B =0;>3>>1;>65=8O 1J5:B0<8 75<5;L=KE >B=>H5=89 O2;ONBAO: 75<;O :0: ?@8@>4=K9 >1J5:B 8 75<5;L=K9 @5AC@A; 75<5;L=K5 CG0AB:8; G0AB8 75<5;L=KE CG0AB:>2. 5<5;L=K9 CG0AB>:, :0: >1J5:B 75<5;L=KE >B=>H5=89  G0ABL ?>25@E=>AB8 75<;8 ( B5?5@L : >1J5:B0<, 2:;NG05<K< 2 A>AB02 75<5;L=>3> CG0AB:0, >B=>A8BAO =5 B>;L:> ?>G25==K9 A;>9, => 8 =0E>4OI85AO =0 CG0AB:5 70<:=CBK5 2>4>5<K, ;5A 8 @0AB5=8O ), 3@0=8FK, :>B>@>9 >?8A0=K 8 C4>AB>25@5=K 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5. 5<5;L=K9 CG0AB>: <>65B 1KBL 45;8<K< 8 =5 45;8<K<. 5<5;L=K5 CG0AB:8, ?@54>AB02;5==K5 2 A>1AB25==>ABL N@848G5A:8< ;8F0< 8 3@0640=0<, B.5. ?@02> A>1AB25==>AB8 =0 75<5;L=K9 CG0AB>:, 0 =5 A0<0 75<;O =5?>A@54AB25==> (>=0  ?@54<5B =0;>3>>1;>65=8O). !0< ?> A515 75<5;L=K9 CG0AB>:  ?@54<5B <0B5@80;L=>3> <8@0  =5 ?>@>6405B =8:0:8E =0;>3>2KE ?>A;54AB289. -B8 ?>A;54AB28O ?>@>6405B >?@545;5==>5 A>AB>O=85 AC1J5:B0 ?> >B=>H5=8N : ?@54<5BC =0;>3>>1;>65=8O, 2 40==>< A;CG05 - A>1AB25==>ABL. 5<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO 2 @0AG5B5 =0 3>4 A >1;0305<>9 =0;>3>< 75<5;L=>9 ?;>I048, 2 :>B>@CN 2:;NG0NBAO 75<5;L=K5 CG0AB:8, 70=OBK5 AB@>5=8O<8 8 A>>@C65=8O<8, CG0AB:8, =5>1E>48<K5 4;O 8E A>45@60=8O, 0 B0:65 A0=8B0@=> - 70I8B=K5 7>=K >1J5:B>2, B5E=8G5A:85 8 4@C385 7>=K, 5A;8 >=8 =5 ?@54>AB02;5=K 2 ?>;L7>20=85 4@C38< N@848G5A:8< ;8F0< 8 3@0640=0<. 0 75<5;L=K5 CG0AB:8, ?@54=07=0G5==K5 4;O >1A;C6820=8O AB@>5=8O, =0E>4OI53>AO 2 @0745;L=>< ?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E N@848G5A:8E ;8F 8;8 3@0640=, 75<5;L=K9 =0;>3 =0G8A;O5BAO >B45;L=> :064><C ?@>?>@F8>=0;L=> ?;>I048 AB@>5=8O, =0E>4OI53>AO 2 8E @0745;L=>< ?>;L7>20=88, 0 70 75<5;L=K5 CG0AB:8, ?@54=07=0G5==K5 4;O >1A;C6820=8O AB@>5=8O, =0E>4OI53>AO 2 >1I59 A>1AB25==>AB8 =5A:>;L:8E N@848G5A:8E ;8F 8;8 3@0640=, =0;>3 =0G8A;O5BAO :064><C 87 A>1AB25==8:>2 A>@07<5@=> 8E 4>;5 =0 MB8 AB@>5=8O. !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 70 75<5;L=K5 CG0AB:8, =58A?>;L7C5<K5 8;8 8A?>;L7C5<K5 =5 ?> F5;52><C =07=0G5=8N, AB02:0 75<5;L=>3> =0;>30 CAB0=02;8205BAO 2 42C:@0B=>< @07<5@5. 1.2. A=>2=K5 M;5<5=BK =0;>3>>1;>65=8O, A?>A>1K, A@>:8 8 ?>@O4>: C?;0BK =0;>30 5<5;L=K9 =0;>3 8AG8A;O5BAO 8AE>4O 87 =0;>3>2>9 107K (548=8FK 75<5;L=>9 ?;>I048, >1;0305<>9 =0;>3><), CB25@645==KE AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 8 =0;>3>2KE ;L3>B. @8 MB>< @07<5@ =0;>30 =5 7028A8B >B @57C;LB0B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 =0;>3>?;0B5;LI8:0.  !B02:0 =0;>30 07<5@ 75<5;L=>3> =0;>30 =5 7028A8B >B @57C;LB0B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 A>1AB25==8:>2 75<;8, 75<;52;045;LF52, 75<;5?>;L7>20B5;59 8 CAB0=02;8205BAO 2 2845 AB018;L=KE ?;0B5659 70 548=8FC 75<5;L=>9 ?;>I048 2 @0AG5B5 =0 3>4. 0;>3>>1;0305<0O 1070  40==>< A;CG05 0;>3>2K9 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88 >?@545;O5B =0;>3>>1;0305<CN 107C :0: AB>8<>AB=CN, D878G5A:CN 8;8 8=CN E0@0:B5@8AB8:8 >1J5:B0 =0;>3>>1;>65=8O. "0:8< >1@07><, 4;O 75<5;L=>3> =0;>30 =0;>3>2>9 107>9 O2;O5BAO ?;>I04L 75<5;L=>3> CG0AB:0, =0E>4OI53>AO 2 A>1AB25==>AB8, 2;045=88, ?>;L7>20=88, : :>B>@>9 ?@8<5=O5BAO =0;>3>20O AB02:0. 0;>3>20O 1070 8 ?>@O4>: 55 >?@545;5=8O ?> <5AB=K< =0;>30< CAB0=02;8205BAO 0;>3>2K< >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88. @8 MB>< ?@8 8AG8A;5=88 =0;>3>2>9 107K 75<5;L=>3> =0;>30 8A?>;L7C5BAO =0:>?8B5;L=K9 <5B>4 CG5B0 107K =0;>3>>1;>65=8O (<5B>4 G8AB>3> 4>E>40), B.:. 2 40==>< A;CG05 2065= <><5=B 2>7=8:=>25=8O 8<CI5AB25==KE ?@02. ;O 87<5@5=8O ?@54<5B0 =0;>3>>1;>65=8O =5>1E>48<> 871@0BL :0:CN-;81> D878G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C, ?0@0<5B@ 87<5@5=8O 87 <=>65AB20 2>7<>6=KE, B.5. >?@545;8BL <0AHB01 =0;>30.  40==>< A;CG05 <0AHB01>< 75<5;L=>3> =0;>30 O2;O5BAO ?;>I04L 75<5;L=>3> CG0AB:0, >1;0305<0O MB8< =0;>3>< 8 2K@060NI0OAO 2 35:B0@0E 8;8 :204@0B=KE <5B@0E. 0;>3>2K9 ?5@8>4 0;>3>2K9 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=02;8205B ?>=OB85 =0;>3>2>3> ?5@8>40. >4 =8< ?>=8<05BAO :0;5=40@=K9 3>4 8;8 8=>9 ?5@8>4 2@5<5=8 ?@8<5=8B5;L=> : >B45;L=K< =0;>30<, ?> >:>=G0=88 :>B>@>3> >?@545;O5BAO =0;>3>20O 1070 8 8AG8A;O5BAO AC<<0 =0;>30, ?>4;560I0O C?;0B5. @8 MB>< =0;>3>2K9 ?5@8>4 <>65B A>AB>OBL 87 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E >BG5B=KE ?5@8>4>2, ?> 8B>30< :>B>@KE C?;0G820NBAO 020=A>2K5 ?;0B568. 0;>3>2K< ?5@8>4>< 4;O ?;0B5;LI8:>2 75<5;L=>3> =0;>30 O2;O5BAO :0;5=40@=K9 3>4, B.:. 75<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO 2 @0AG5B5 =0 3>4 A >1;0305<>9 =0;>3>< 75<5;L=>9 ?;>I048. @8 MB>< 2 >1;0305<CN =0;>3>< ?;>I04L 2:;NG0NBAO 75<5;L=K5 CG0AB:8, 70=OBK5 AB@>5=8O<8 8 A>>@C65=8O<8, CG0AB:8, =5>1E>48<K5 4;O 8E A>45@60=8O, 0 B0:65 A0=8B0@=>-70I8B=K5 7>=K >1J5:B>2, B5E=8G5A:85 8 4@C385 7>=K, 5A;8 >=8 =5 ?@54>AB02;5=K 2 ?>;L7>20=85 4@C38< N@848G5A:8< ;8F0< 8 3@0640=0<. 48=8F0 =0;>3>>1;>65=8O >4 548=8F59 =0;>3>>1;>65=8O ?>=8<0NB 548=8FC <0AHB010 =0;>3>>1;>65=8O, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 4;O :>;8G5AB25==>3> 2K@065=8O =0;>3>2>9 107K. 48=8F59 =0;>3>>1;>65=8O 75<5;L=>3> =0;>30 =0 75<;8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O (A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO) O2;O5BAO >48= 35:B0@ ?0H=8 (1 30). ;O 4@C38E 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O 8 75<5;L =5A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O  >48= :204@0B=K9 <5B@ (1 :2. <). 0;>3>2K5 ;L3>BK 0:>=>< ?@54CA<>B@5=K ;L3>BK ?> C?;0B5 75<5;L=>3> =0;>30. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 4;O ?>4B25@645=8O ?@8<5=5=8O ;L3>B ?> C?;0B5 75<5;L=>3> =0;>30 =5>1E>48<> A0<>AB>OB5;L=> ?@54>AB028BL 2 =0;>3>2K5 8=A?5:F88 A>>B25BAB2CNI85 4>:C<5=BK. B C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 ?>;=>ABLN >A2>1>640NBAO: 70?>254=8:8, =0F8>=0;L=K5 8 45=4@>;>38G5A:85 ?0@:8, 1>B0=8G5A:85 A04K; ?@54?@8OB8O, 70=8<0NI85AO B@048F8>==K<8 ?@><KA;0<8 2 <5AB0E ?@>6820=8O 8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 8 MB=8G5A:8E 3@C??; =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 CG@5645=8O A5;LA:>E>7O9AB25==>3> 8 ;5A>E>7O9AB25==>3> ?@>D8;O; CG@5645=8O 8A:CAAB20 8 :8=5<0B>3@0D88, >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, D8=0=A8@C5<K5 70 AG5B 3>A1N465B0, 3>AC40@AB25==K5 >@30=K >E@0=K ?@8@>4K 8 ?0<OB=8:>2 8AB>@88 8 :C;LBC@K, 0 B0:65 @5;838>7=K5 >1J548=5=8O, =0 75<;5 :>B>@KE =0E>4OBAO 8A?>;L7C5<K5 8<8 :C;LB>2K5 740=8O, >E@0=O5<K5 3>AC40@AB2>< :0: ?0<OB=8:8 8AB>@88, :C;LBC@K 8 0@E8B5:BC@K; ?@54?@8OB8O, CG@5645=8O, >@30=870F88 8 3@0640=5, ?>;CG82H85 4;O A5;LA:>E>7O9AB25==KE =C64 =0@CH5==K5 75<;8 (B@51CNI85 @5:C;LB820F88), =0 ?5@2K5 10 ;5B ?>;L7>20=8O; CG0AB=8:8  8 =5:>B>@KE 4@C38E 1>52KE >?5@0F89 ?> 70I8B5 >48=K; 8=20;84K 2>9=K, B@C40, 8=20;84K 45BAB20, 8=20;84K ?> 7@5=8N =57028A8<> >B 8E 3@C?? 8=20;84=>AB8; CG@5645=8O :C;LBC@K, D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 A?>@B0, BC@87<0, A?>@B82=>->74>@>28B5;L=>9 =0?@02;5==>AB8 8 A?>@B82=K5 A>>@C65=8O =57028A8<> >B 8AB>G=8:>2 D8=0=A8@>20=8O; C7K, 8 >B45;L=K5 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 CG@5645=8O, ?@54?@8OB8O 8 >@30=870F88 ?> ?5@5G=N, CB25@6405<><C @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 3>AC40@AB25==K5 ?@54?@8OB8O A2O78, >15A?5G820NI85 @0A?@>AB@0=5=85 (B@0=A;OF8N) 3>AC40@AB25==KE ?@>3@0<< B5;52845=8O 8 @048>25I0=8O, 0 B0:65 >ACI5AB2;ONI85 45OB5;L=>ABL 2 8=B5@5A0E >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88; 75<;8, ?@54>AB02;O5<K5 4;O >15A?5G5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, 0 B0:65 8=8AB5@AB20 >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88; A0=0B>@=>-:C@>@B=K5 8 >74>@>28B5;L=K5 CG@5645=8O, CG@5645=8O >B4KE0, =0E>4OI85AO 2 3>AC40@AB25==>9 8 <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8. 5 >1;030NBAO 75<5;L=K< =0;>3><: 75<;8, 70=OBK5 ?>;>A>9 A;565=8O 24>;L 3>AC40@AB25==>9 3@0=8FK >AA89A:>9 $545@0F88; 75<;8 >1I53> ?>;L7>20=8O =0A5;5==KE ?C=:B>2 8 :><<C=0;L=>3> E>7O9AB20 (?CB8 A>>1I5=8O, 75<;8 4;O C4>2;5B2>@5=8O :C;LBC@=>-1KB>2KE ?>B@51=>AB59 =0A5;5=8O, ?>;83>=K 4;O 70E>@>=5=8O >BE>4>2, 8 4@C385 75<;8, A;C60I85 4;O C4>2;5B2>@5=8O =C64 =0A5;5=8O). @><5 B>3>, >A2>1>645=K >B C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 2 G0AB8, ?>ABC?0NI59 2 @5A?C1;8:0=A:89 1N465B >AA88, 2>5==>A;C60I85, :>B>@K< 75<5;L=K5 CG0AB:8 ?@54>AB02;5=K 4;O AB@>8B5;LAB20 8=48284C0;L=>3> 68;LO. @0640=5, 2?5@2K5 >@30=87CNI85 :@5ABLO=A:85 (D5@<5@A:85) E>7O9AB20, >A2>1>640NBAO >B C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B A <><5=B0 ?@54>AB02;5=8O 8< 75<5;L=KE CG0AB:>2. 5AB=K5 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8<5NB ?@02> ?>=860BL AB02:8 8 CAB0=02;820BL ;L3>BK ?> 75<5;L=><C =0;>3C, :0: 4;O :0B53>@89 ?;0B5;LI8:>2, B0: 8 4;O >B45;L=KE ?;0B5;LI8:>2. 5<5;L=K9 =0;>3 =5 278<05BAO 70 75<5;L=K5 CG0AB:8, =0E>4OI85AO 2 AB0488 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> >A2>5=8O. 0:>=><  ?;0B5 70 75<;N ?@54CA<>B@5=>, GB> ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K 2;0AB8 AC1J5:B0 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O <>3CB ?@54>AB02;OBL 4>?>;=8B5;L=K5 ;L3>BK >B45;L=K< :0B53>@8O< =0;>3>?;0B5;LI8:>< 2 G0AB8 8E :><?5B5=F88 8 ?@545;0E A@54AB2, 70G8A;O5<KE 2 8E 1N465BK.   A;CG05 5A;8 =0;>3>?;0B5;LI8:, 8<55B ?@02> =0 ;L3>BC ?> C?;0B5 75<5;L=>3> =0;>30, 8 ?5@540; 75<5;L=K9 CG0AB>: 2 0@5=4C (?>;L7>20=85), B> A MB>3> <><5=B0 >= 1C45B O2;OBLAO ?;0B5;LI8:>< 75<5;L=>3> =0;>30 A ?;>I048, ?5@540==>9 2 0@5=4C (?>;L7>20=85).  G0AB8 ?@8<5=5=8O AB02>: =0;>30 70 75<5;L=K5 CG0AB:8, ?@54>AB02;5==K5 3@0640=0< 4;O AB@>8B5;LAB20 68;KE 4><>2, A;54C5B >B<5B8BL, GB> 4> <><5=B0 >:>=G0=8O 8E AB@>8B5;LAB20 8 22>40 2 M:A?;C0B0F8N 0:>=>< =5 ?@54CA<>B@5=> ?@8<5=5=85 ;L3>B=KE AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 (3%), 8 ?>MB><C 70 C:070==K5 75<5;L=K5 CG0AB:8 75<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO ?> ?>;=K< =0;>3>2K< AB02:0<, CAB0=>2;5==K< 4;O 40==>9 B5@@8B>@88 =0A5;5==>3> ?C=:B0.  !?>A>1K, A@>:8 8 ?>@O4>: C?;0BK =0;>30 !CI5AB2C5B B@8 >A=>2=KE A?>A>10 C?;0BK =0;>30: C?;0B0 =0;>30 ?> 45:;0@0F88; C?;0B0 =0;>30 C 8AB>G=8:0 4>E>40; :040AB@>2K9 A?>A>1 C?;0BK =0;>30. #?;0B0 =0;>30 ?> 45:;0@0F88 ?@54?>;0305B, GB> =0 =0;>3>?;0B5;LI8:0 =0;0305BAO >1O70==>ABL ?@54AB028BL 2 CAB0=>2;5==K9 A@>: 2 =0;>3>2K9 >@30= >D8F80;L=>5 70O2;5=85 > A2>8E =0;>3>2KE >1O70B5;LAB20E.  A>>B25BAB288 A> AB. 80 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ?@8;>65=85< 1 =AB@C:F88 ! >AA88 ! 56 CB25@645= =>2K9 ?>@O4>: A>AB02;5=8O A2>4=>9 =0;>3>2>9 45:;0@0F88 =0 C?;0BC 75<5;L=>3> =0;>30. 0;>3>?;0B5;LI8: ?@8 C?;0B5 75<5;L=>3> =0;>30 2 2003 3>4C 4>;65= 70?>;=8BL MBC 45:;0@0F8N 8 ?@54AB028BL 55 =5 ?>74=55 1 8N;O 2 B>B =0;>3>2K9 >@30=, 2 :>B>@>< G8A;8BAO >1;0305<K9 =0;>3>< >1J5:B. 0==K9 A@>: ?@54AB02;5=8O 45:;0@0F88 CAB0=>2;5= 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N. $545@0;L=K< 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88  3>AC40@AB25==>< 75<5;L=>< :040AB@5 >B 2 O=20@O 2000 3. ! 28-$ CAB0=>28; ?>=OB85 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 :0: A8AB5<0B878@>20==>3> A2>40 4>:C<5=B8@>20==KE A2545=89, ?>;CG05<KE 2 @57C;LB0B5 ?@>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> :040AB@>2>3> CG5B0 75<5;L=KE CG0AB:>2, > <5AB>?>;>65=88, F5;52>< =07=0G5=88 8 ?@02>2>< ?>;>65=88 75<5;L >AA89A:>9 $545@0F88 8 A2545=89 > B5@@8B>@80;L=KE 7>=0E 8 =0;8G88 @0A?>;>65==KE =0 75<5;L=KE CG0AB:0E 8 ?@>G=> A2O70==KE A MB8<8 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 >1J5:B>2 @8 MB>< 3>AC40@AB25==K9 :040AB@>2K9 CG5B 75<5;L=KE CG0AB:>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?8A0=85 8 8=48284C0;870F8N 2 48=>< 3>AC40@AB25==>< @55AB@5 75<5;L 75<5;L=KE CG0AB:>2, 2 @57C;LB0B5 G53> :064K9 75<5;L=K9 CG0AB>: ?>;CG05B B0:85 E0@0:B5@8AB8:8, :>B>@K5 ?>72>;ONB >4=>7=0G=> 2K45;8BL 53> 87 4@C38E 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 >ACI5AB28BL 53> :0G5AB25==CN 8 M:>=><8G5A:CN >F5=:8. >AC40@AB25==K9 :040AB@>2K9 CG5B 75<5;L=KE CG0AB:>2 A>?@>2>6405BAO ?@8A2>5=85< :064><C 75<5;L=><C CG0AB:C :040AB@>2>3> =><5@0. >AC40@AB25==K9 75<5;L=K9 :040AB@ A>7405BAO 8 2545BAO 2 F5;OE 2 B>< G8A;5 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O CAB0=>2;5=8O >1>A=>20==>9 ?;0BK 70 75<;N. 284C 2KH587;>65==>3> C?;0B0 75<5;L=>3> =0;>30 ?@>872>48BAO :040AB@>2K< A?>A>1><. A>15==>ABL 745AL A>AB>8B 2 B><, GB>, ?>A:>;L:C 8<CI5AB2> >1;0305BAO =0 >A=>25 53> 2=5H=8E ?@87=0:>2 <><5=B C?;0BK =0;>30 =8:0: =5 A2O70= A <><5=B>< ?>;CG5=8O 4>E>40. >MB><C 4;O C?;0BK B0:>3> =0;>30 CAB0=02;820NBAO D8:A8@>20==K5 A@>:8 8E 27=>A0. -B8 A@>:8, 0 B0:65 ?>@O4>: C?;0BK =0;>30 70:@5?;ONBAO 0;>3>2K< >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 57, 58) 8 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N (AB. 16-23). 4=0:> >@30=K 70:>=>40B5;L=>9 (?@54AB028B5;L=>9) 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O A CG5B>< <5AB=KE CA;>289 8<5NB ?@02> CAB0=02;820BL 8=K5 A@>:8 8 ?>@O4>: C?;0BK =0;>30 2 A>>B25BAB288 A> AB. 58 ?. 4 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88. 0==>5 ?>;>65=85 @50;87C5BAO 2 0:>=5 C@30=A:>9 >1;0AB8  75<;5 >B 4 <0@B0 1998 3. ! 103 (40;55 0:>=  75<;5) (3;020 IV, AB. 46). #G5B ?;0B5;LI8:>2 75<5;L=>3> =0;>30 ?@>872>48BAO 5653>4=> ?> A>AB>O=8N =0 1 O=20@O (0:>=  ?;0B5 70 75<;N: =0 1 8N=O). @8 MB>< 75<5;L=K9 =0;>3, C?;0G8205<K9 N@848G5A:8<8 ;8F0<8, 8AG8A;O5BAO =5?>A@54AB25==> MB8<8 ;8F0<8. =8 >1O70=K 5653>4=> =5 ?>74=55 1 D52@0;O (0:>=  ?;0B5 70 75<;N: =5 ?>74=55 1 8N;O) ?@54>AB02;OBL 2 =0;>3>2K5 >@30=K @0AG5B ?@8G8B0NI53>AO A =8E =0;>30. > 2=>2L >B2545==K< 75<5;L=K< CG0AB:0< @0AG5B =0;>30 ?@54AB02;O5BAO 2 B5G5=85 <5AOF0 A <><5=B0 8E ?@54>AB02;5=8O. 0G8A;5=85 75<5;L=>3> =0;>30 3@0640=0< ?@>872>48BAO 3>AC40@AB25==K<8 =0;>3>2K<8 8=A?5:F8O<8, :>B>@K5 5653>4=>, =5 ?>74=55 1 023CAB0, 2@CG0NB 8< =0;>3>2K5 C254><;5=8O >1 C?;0B5 =0;>30. 5<5;L=K9 =0;>3 A N@848G5A:8E ;8F 8 3@0640= 8AG8A;O5BAO, =0G8=0O A <5AOF0, A;54CNI53> 70 <5AOF5< ?@54>AB02;5=8O 8< 75<5;L=>3> CG0AB:0. !C<<K =0;>30 70 B5:CI89 3>4 C?;0G820NBAO: 3@0640=0<8 - @02=K<8 4>;O<8 =5 ?>74=55 15 A5=BO1@O 8 15 =>O1@O; N@848G5A:8<8 ;8F0<8, 45OB5;L=>ABL :>B>@KE >?@545;O5BAO A5;LA:>E>7O9AB25==K< B>20@=K< ?@>872>4AB2><, 0 B0:65 :@5ABLO=A:85 (D5@<5@A:85) E>7O9AB20 - =5 ?>74=55 1 =>O1@O; N@848G5A:8<8 ;8F0<8 (:@><5 A5;LA:8E B>20@>?@>872>48B5;59) - @02=K<8 4>;O<8 2 B@8 A@>:0 =5 ?>74=55 1 0?@5;O, 1 8N;O, 1 =>O1@O. (0:>=  ?;0B5 70 75<;N: 4;O 2A5E :0B53>@89 =0;>3>?;0B5;LI8:>2 =5 ?>74=55 15 A5=BO1@O 8 15 =>O1@O). 0;>3>?;0B5;LI8:8 2?@025 8A?>;=8BL >1O70==>ABL ?> C?;0B5 =0;>30 4>A@>G=>. A=>20=85< 4;O CAB0=>2;5=8O 8 278<0=8O =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 70 75<;N O2;O5BAO 4>:C<5=B, C4>AB>25@ONI89 ?@02> A>1AB25==>AB8, 2;045=8O 8;8 ?>;L7>20=8O (0@5=4K) 75<5;L=K< CG0AB:><. > 8A?>;=5=85 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 21 8N=O 1997 3. ! 122-$  3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@02 =0 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8< 1K;> ?@8=OB> ?>AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 18 D52@0;O 1998 3. ! 219, :>B>@>5 CB25@48;> D>@<K A2845B5;LAB2 > 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@02 =0 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8<. >:0 4;O 75<5;L=KE CG0AB:>2 ?>@O4>: 2K40G8 MB8E A2845B5;LAB2 =5 >?@545;5= >:>=G0B5;L=>. >MB><C ?@>4>;60NB 2K4020BLAO 8 8<5NB N@848G5A:CN A8;C A;54CNI85 4>:C<5=BK, >B=>AOI85AO : 75<;O< =5A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O: 1) 3>AC40@AB25==K5 0:BK ?>687=5==>3> =0A;54C5<>3> 2;045=8O, 15AA@>G=>3> (?>AB>O==>3>) ?>;L7>20=8O 75<;59 (D>@<K CB25@645=K ?>AB0=>2;5=85< !>2<8=0 !$!  >B 17 A5=BO1@O 1991 3. ! 493); 2) A2845B5;LAB2> > ?@025 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N (D>@<0 CB25@645=0 #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 27 >:BO1@O 1993 3. ! 1767 2 @540:F88 #:070 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 25 O=20@O 1999 3. ! 112). @02> =0 75<;8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O ?>4B25@6405BAO 4>:C<5=B0<8, 2K40==K<8 =0 >A=>20=88 ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 19 <0@B0 1992 3. ! 177.  =8< >B=>AOBAO: 1) A2845B5;LAB2> > ?@025 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N; 2) 4>3>2>@ 0@5=4K 75<5;L, 345 0@5=4>40B5;O<8 75<5;L=KE CG0AB:>2 O2;ONBAO A>>B25BAB2CNI85 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 A>1AB25==8:8 75<;8 (3@0640=5 8 N@848G5A:85 ;8F0), A40NI85 2 0@5=4C 4;O A5;LA:>E>7O9AB25==>3> 8A?>;L7>20=8O 4@C38< N@848G5A:8< ;8F0< 8;8 3@0640=0< 2@5<5==> =5 8A?>;L7C5<K5 8<8 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO; 3) 4>3>2>@ 2@5<5==>3> ?>;L7>20=8O 75<;59.  4>:C<5=B0E, CAB0=02;820NI8E ?@02> =0 75<;N, 4>;6=K 1KBL C:070=K: @538AB@0F8>==K9 =><5@, ?;>I04L 75<5;L=>3> CG0AB:0, F5;52>5 8A?>;L7>20=85 75<5;L, A>AB02 C3>489, G5@B56 3@0=8F MB8E 75<5;L, A?8A>: 75<5;L=KE CG0AB:>2 A >A>1K< @568<>< 8A?>;L7>20=8O 75<5;L (A0=8B0@=>-70I8B=K5 7>=K, 75<;8 ?@8@>4>>E@0==>3>, 2>4>->E@0==>3>, @5:@50F8>==>3> 8 8AB>@8:>-:C;LBC@=>3> 7=0G5=8O) A C:070=85< =><5@0 CG0AB:0 =0 G5@B565 A>3;0A=> :=835 8E CG5B0 8 2K40G8 ?@54L 4> 2K40G8 4>:C<5=B>2, C4>AB>25@ONI8E ?@02> A>1AB25==>AB8, 2;045=8O 8;8 ?>;L7>20=8O 75<5;L=K< CG0AB:><, ?> A>3;0A>20=8N A A>>B25BAB2CNI8<8 :><8B5B0<8 ?> 75<5;L=K< @5AC@A0< 8 75<;5CAB@>9AB2C 8A?>;L7CNBAO @0=55 2K40==K5 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 4>:C<5=BK, C4>AB>25@ONI85 MB> ?@02>. 5<5;L=K9 =0;>3 N@848G5A:8< ;8F0< 8 3@0640=0< 8AG8A;O5BAO 8AE>4O 87 =0;>3>2>9 107K (?;>I048 75<5;L=>3> CG0AB:0, >1;0305<>9 =0;>3><), CB25@645==KE AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 8 =0;>3>2KE ;L3>B. A;8 75<;5?>;L7>20=85 ?;0B5;LI8:0 A>AB>8B 87 75<5;L=KE CG0AB:>2, >1;0305<KE =0;>3>< ?> @07;8G=K< AB02:0<, B> >1I89 @07<5@ 75<5;L=>3> =0;>30 ?> 75<;5?>;L7>20=8N >?@545;O5BAO AC<<8@>20=85< =0;>30 ?> MB8< 75<5;L=K< CG0AB:0<. =AB@C:F8O ! >AA88 ! 56 > ?@8<5=5=8N 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N 70:@5?;O5B 48DD5@5=F8@>20==K9 ?>@O4>: 8AG8A;5=8O 8 C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 4;O 75<5;L @07;8G=KE :0B53>@89. 5>1E>48<> CB>G=8BL ?>@O4>: @0AG5B0 =0;>30 =0 75<;8 3>@>4>2 (?>A5;:>2), :>B>@K9 CAB0=02;8205BAO 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 8 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N =0 >A=>25 A@54=8E AB02>: A>3;0A=> @8;>65=8N ! 2 (B01;8FK 1, 2, 3) 0:>=0. AG8A;5=85 AB02>: =0;>30 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: 1) 07>2K< =>@<0B82>< A@54=59 AB02:8 O2;ONBAO ?>:070B5;8 B01;8FK 1 (!@54=85 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 2 3>@>40E 8 4@C38E =0A5;5==KE ?C=:B0E 2 @0AG5B5 =0 3>4). >MDD8F85=BK C25;8G5=8O AB02>: B01;8FK 2 (>MDD8F85=BK C25;8G5=8O A@54=59 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 2 :C@>@B=KE 7>=0E) ?@8<5=ONBAO : A@54=8< AB02:0< =0;>30 =0A5;5==KE ?C=:B>2, >B=5A5==KE : :C@>@B=K< @09>=0< 8;8 7>=0< >B4KE0. #@>25=L :>MDD8F85=B0 >?@545;O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B CAB0=>2;5==>9 @5:@50F8>==>9 F5==>AB8 7>=K. @><5 :>MDD8F85=B>2 B01;8FK 2 : A@54=59 AB02:5 ?@8<5=ONBAO B0:65 :>MDD8F85=BK B01;8FK 3 (>MDD8F85=BK C25;8G5=8O A@54=59 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 70 AG5B AB0BCA0 3>@>40, @0728B8O A>F80;L=>-:C;LBC@=>3> ?>B5=F80;0). >MDD8F85=BK 4;O ?@83>@>4=KE 7>= 8A?>;L7CNBAO B>;L:> 2 3>@>40E, @0A?>;>65==KE 2 MB8E 7>=0E. @8 =0;8G88 CG51=KE 702545=89, =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2, B50B@>2, :>=F5@B=KE 70;>2 8 4@C38E >1J5:B>2 40==K5 :>MDD8F85=BK ?@8<5=ONBAO 4;O 3>@>4>2 A G8A;5==>ABLN =0A5;5=8O A>3;0A=> B01;8F5 3.  B>< A;CG05, 5A;8 : =0A5;5==><C ?C=:BC (8;8 53> G0AB8) ?@8<5=5=K :>MDD8F85=BK B01;8F 2 8 3, B> A@54=OO AB02:0 =0;>30 C<=>605BAO ?>A;54>20B5;L=> =0 :064K9 87 MB8E :>MDD8F85=B>2. 2) 0AAG8BK20NBAO 48DD5@5=F8@>20==K5 AB02:8 ?> 7>=0< 3>@>40 (?>A5;:0) =0 1075 A@54=59 AB02:8 =0;>30. A=>2>9 4;O 48DD5@5=F80F88 A@54=59 AB02:8 O2;O5BAO M:>=><8G5A:0O >F5=:0 B5@@8B>@88, 35=5@0;L=K5 ?;0=K 3>@>4>2 8 4@C30O 3@04>AB@>8B5;L=0O 4>:C<5=B0F8O. >=8@>20=85 B5@@8B>@88 ?> 3@04>AB@>8B5;L=>9 F5==>AB8 ?@>872>48BAO A CG5B>< A;54CNI8E D0:B>@>2: <5AB>?>;>65=85, 4>ABC?=>ABL : F5=B@C 3>@>40 (?>A5;:0), <5AB0< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, >1J5:B0< A>F80;L=>3> 8 :C;LBC@=>-1KB>2>3> >1A;C6820=8O =0A5;5=8O; C@>25=L @0728B8O 8=65=5@=>9 8=D@0AB@C:BC@K 8 1;03>CAB@>9AB20 B5@@8B>@88; C@>25=L @0728B8O AD5@K A>F80;L=>3> 8 :C;LBC@=>-1KB>2>3> >1A;C6820=8O =0A5;5=8O; MAB5B8G5A:0O, 8AB>@8G5A:0O F5==>ABL 70AB@>9:8 8 ;0=4H0DB=0O F5==>ABL B5@@8B>@88; A>AB>O=85 >:@C60NI59 A@54K; 8=65=5@=>-35>;>38G5A:85 CA;>28O AB@>8B5;LAB20 8 AB5?5=L ?>425@65==>AB8 B5@@8B>@88 2>7459AB28N G@572KG09=KE A8BC0F89 ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0; @5:@50F8>==0O F5==>ABL B5@@8B>@88 8 4@C385. 8DD5@5=F80F8O A@54=59 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 ?@>872>48BAO ?@>?>@F8>=0;L=> F5==>AB8 (2 >B=>A8B5;L=KE 8;8 01A>;NB=KE ?>:070B5;OE) B5@@8B>@89 3@04>AB@>8B5;L=KE 7>=. ;O >?B8<870F88 A8AB5<K =0;>3>>1;>65=8O 75<5;L=KE CG0AB:>2 @07=8F0 <564C AB02:0<8 A<56=KE 7>= =5 4>;6=0, :0: ?@028;>, A>AB02;OBL <5=55 5 % >B A@54=5 3>@>4A:>9 AB02:8. 0AG5B=0O =0;>3>20O <0AA0 2 F5;>< ?> =0A5;5==><C ?C=:BC, >?@545;5==0O 8AE>4O 87 7>=0;L=KE AB02>: 8 ?;>I048 >F5=>G=KE 7>=, 4>;6=0 1KBL @02=0 AC<<5 =0;>30, 8AG8A;5==>9 ?> A@54=59 AB02:5 A CG5B>< CAB0=>2;5==KE :>MDD8F85=B>2 8 ?;>I048 =0A5;5==>3> ?C=:B0 2 53> 3@0=8F0E (157 2KG5B0 ?;>I048 ;L3>B=KE :0B53>@89). 0;>3 70 G0ABL ?;>I048 75<5;L=KE CG0AB:>2 A25@E CAB0=>2;5==KE =>@< 8E >B2>40 (70 8A:;NG5=85< ?;>I0459 40G=KE CG0AB:>2 8 8=48284C0;L=KE 30@0659) 278<05BAO 2 42C:@0B=>< @07<5@5. @52KH5=85 ?;>I048 CAB0=02;8205BAO 3>@>4A:8<8, @09>==K<8 :><8B5B0<8 ?> 75<5;L=K< @5AC@A0< 8 75<;5CAB@>9AB2C ?> CB25@645==K< 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 =>@<0< >B2>40 75<5;L 8 <0B5@80;0< 75<;5CAB@>8B5;L=>3> 45;0 ?> >B2>4C 75<5;L, 2K?>;=5==>3> 2 ?@>H;K5 3>4K, ?@8 CAB0=>2;5=88 3@0=8F 75<5;L=>3> CG0AB:0 2 =0BC@5.  A>>B25BAB288 A> AB0BL59 18 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N ?;0B0 70 75<;N ?5@5G8A;O5BAO ?;0B5;LI8:0<8 75<5;L=>3> =0;>30 A;54CNI8< >1@07><: 70 75<;8 2 ?@545;0E 3@0=8F A5;LA:8E =0A5;5==KE ?C=:B>2 8 4@C385 75<;8, ?5@540==K5 2 8E 2545=85, - =0 1N465B=K5 AG5B0 A5;LA:8E >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; 70 75<;8 2 ?@545;0E ?>A5;:>2>9, 3>@>4A:>9 3@0=8FK 8 4@C385 75<;8, ?5@540==K5 2 8E 2545=85, 0 B0:65 70 75<;8 2 3@0=8F0E @09>=0, 70 8A:;NG5=85< 75<5;L, ?5@540==KE 2 2545=85 A5;LA:8E >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, - 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 4>;O<8 =0 1N465B=K5 AG5B0 >AA89A:>9 $545@0F88 2 D545@0;L=>< :07=0G59AB25, AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, A>>B25BAB2CNICN G0ABL A@54AB2  =0 1N465B=K5 AG5B0 A>>B25BAB2CNI8E >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O.  =AB@C:F8N ! 56 2=5A5=K 87<5=5=8O, :0A0NI85AO ?>@O4:0 ?5@5G8A;5=8O A@54AB2, ?>ABC?0NI8E >B C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK, 2 1N465B >AA89A:>9 $545@0F88, AC1J5:B>2 $545@0F88 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 0==K5 87<5=5=8O A2O70=K A CAB0=>2;5==K< =0 2001 3>4 ?>@O4:>< ?5@5G8A;5=8O ?;0BK 70 75<;8 3>@>4>2, ?>A5;:>2 8 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO 2> 2A5 C@>2=8 1N465B=>9 A8AB5<K. 0@O4C A> AB0@K< ?>@O4:>< ?5@5G8A;5=8O A0<8< ?;0B5;LI8:>< 75<5;L=KE ?;0B5659 2> 2A5 C@>2=8 1N465B>2, >AB02H8<AO >B AB0@>9 @540:F88 =AB@C:F88 ! 29, 2 =AB@C:F8N ! 56 2:;NG5= 87<5=5==K9 ?>@O4>: ?5@5G8A;5=8O MB8E ?;0B5659 2 1N465B.  A2O78 A MB8< A>3;0A=> AB. 10 $545@0;L=>3> 70:>=0  D545@0;L=>< 1N465B5 =0 2001 3>4 ?;0B5;LI8:8 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 2 2001 3>4C 70 75<;8 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2 4>;6=K ?5@5G8A;8BL 2 ?>;=>< >1J5<5 ?;0BC 70 75<;N =0 AG5B0 >@30=>2 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 8=D8=0 >AA88.  A2>N >G5@54L B5@@8B>@80;L=K5 >@30=K D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 4>;6=K @0A?@545;8BL <564C C@>2=O<8 1N465B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 ?;0BC 70 75<;N 2 A;54CNI5< >1J5<5: D545@0;L=K9 1N465B  30%; 1N465BK AC1J5:B>2 $545@0F88 (70 8A:;NG5=85< 3. >A:2K)  20 %; 1N465BK 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2, 8=KE <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89, 2:;NG0O <C=8F8?0;L=K5 >1@07>20=8O 3. !0=:B-5B5@1C@30,  50 %. 7<5=8;AO ?>@O4>: ?5@5G8A;5=8O 2 1N465BK ?;0BK 70 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO. 0 MB8 75<;8, B0: 65 :0: 8 70 75<;8 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2, ?;0B5;LI8:8 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 2 2001 3>4C 4>;6=K ?5@5G8A;8BL 2 ?>;=>< >1J5<5 ?;0B568 =0 AG5B0, >B:@KBK5 >@30=0< D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 8=D8=0 >AA88, A ?>A;54CNI8< 8E @0A?@545;5=85< <564C C@>2=O<8 1N465B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 !845@0F88, => C65 2 ?@545;0E 4>;59, CAB0=>2;5==KE AB. 5 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N 8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 70:>=>40B5;L=KE (?@54AB028B5;L=KE) >@30=>2 AC1J5:B>2 $545@0F88.  4>?>;=5=85 A;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@8:07>< 8=D8=0 >AA88 >B 14.12.1999 ! 91= CB25@645=0 =AB@C:F8O > ?>@O4:5 2545=8O CG5B0 4>E>4>2 D545@0;L=>3> 1N465B0 8 @0A?@545;5=8O 2 ?>@O4:5 @53C;8@>20=8O 4>E>4>2 <564C 1N465B0<8 @07=KE C@>2=59 1N465B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88. 0==0O =AB@C:F8O CAB0=02;8205B 548=K9 ?>@O4>: 2545=8O CG5B0 4>E>4>2 D545@0;L=>3> 1N465B0 8 @0A?@545;5=8O 2 ?>@O4:5 @53C;8@>20=8O 4>E>4>2 <564C 1N465B0<8 @07=KE C@>2=59 1N465B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88, ?>ABC?82H8E =0 AG5B0 >@30=>2 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 8=D8=0 >AA88, >B:@KBK5 2 CG@5645=8OE 0=:0 >AA88 8 8=KE :@548B=KE >@30=870F8OE. ;O CG5B0 ?>ABC?;5=8O 8 @0A?@545;5=8O 4>E>4>2 <564C 1N465B0<8 @07=KE C@>2=59 1N465B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 8 CG5B0 4>E>4>2 D545@0;L=>3> 1N465B0 >@30=0< D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 >B:@K20NBAO 2 :@548B=KE >@30=870F8OE AG5B0 ! 40101 0;>38, @0A?@545;O5<K5 >@30=0<8 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 8 ! 40102 >E>4K D545@0;L=>3> 1N465B0.  MB>< A;CG05 AG5B ! 40102 ?@54=07=0G5= 4;O CG5B0 ?>ABC?;5=8O 2A5E 4>E>4>2, 70G8A;O5<KE 2 D545@0;L=K9 1N465B, ?>ABC?0NI8E :0: =5?>A@54AB25==> >B ?;0B5;LI8:>2 =0;>3>2 (A1>@>2) 8 4@C38E >1O70B5;L=KE ?;0B5659, B0: 8 A> AG5B0 ! 40101. @><5 C:070==>3> 2KH5 ?@8:070 8=D8=0 >AA88, A;54C5B >B<5B8BL ?8AL<> 8=D8=0 >AA88 8 ! >AA88 >B 06.01.2000 ! 03-1-12/07-2. $!-1-09/10  70G8A;5=88 =0;>3>2 8 A1>@>2 =0 AG5B ! 40101 8 8E @0A?@545;5=88 2 ?>@O4:5 <561N465B=>3> @53C;8@>20=8O (2 @54. >B 28.01.2000). -B8< ?8AL<>< CAB0=>2;5=K 5@5G5=L =0;>3>2 8 A1>@>2, ?>4;560I8E 70G8A;5=8N =0 >B45;L=K9 ;8F52>9 AG5B A A8<2>;>< >BG5B=>AB8 10=:0 01 10;0=A>2>3> AG5B0 ! 40101 0;>38 8 A1>@K, @0A?@545;O5<K5 >@30=0<8 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20, 8 =>@<0B82K 8E @0A?@545;5=8O ?> C@>2=O< 1N465B=>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88 =0 2000 3>4.  40==>< 5@5G=5 ?@82545=K 75<5;L=K9 =0;>3 8 0@5=4=0O ?;0B0 70 75<;8 3>@>4>2, ?>A5;:>2 8 75<;8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O. "0:8< >1@07><, 2 2001 3>4C ?;0B0 70 75<;N 4>;6=0 1C45B =0?@02;OBLAO =0;>3>?;0B5;LI8:0<8 =0 >B45;L=K9 ;8F52>9 AG5B A A8<2>;>< >BG5B=>AB8 10=:0 01 10;0=A>2>3> AG5B0 ! 40101 0;>38, @0A?@545;O5<K5 >@30=0<8 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 4;O 55 ?>A;54CNI53> @0A?@545;5=8O >@30=0<8 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 <564C 1N465B0<8 @07=KE C@>2=59 2 A>>B25BAB288 A =0;>3>2K< 8 1N465B=K< 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. @8<5@: "0:, =0?@8<5@, 4;O ?;0B5;LI8:>2 75<5;L=>3> =0;>30, ?@>6820NI8E 2 3>@>45 C@30=5, 70G8A;5=85 1C45B ?@>872>48BLAO A;54CNI8< >1@07><: 0 10;0=A>2K9 AG5B 40101810700000010001 ?>;CG0B5;L  4501005871 >B45;5=85 D545@0;L=>3> :07=0G59AB20 $ ?> 3.C@30=C (8=A?5:F8O 8=8AB5@AB20 ?> 0;>30< 8 !1>@0< >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 3.C@30=C), 70G8A;ONB 1050701  75<5;L=K9 =0;>3 70 75<;8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O; 1050702  75<5;L=K9 =0;>3 70 75<;8 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2. @><5 B>3>, ?>;>65=8O AB. 10 $545@0;L=>3> 70:>=  D545@0;L=>< 1N465B5 =0 2001 3>4 4>?>;=8;8 ?. 45 =AB@C:F88 ! 56 =>@<>9, ?@54CA<0B@820NI59 8A?>;L7>20=85 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 2001 3>4C =0 D8=0=A8@>20=85 =>2KE <5@>?@8OB89 ?> 75<;5CAB@>9AB2C. <5AB5 A B5< AB. 24 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N CAB0=>2;5=>, GB> 75<5;L=K9 =0;>3 8 0@5=4=0O ?;0B0 70 75<;N 8A?>;L7CNBAO =0 D8=0=A8@>20=85 <5@>?@8OB89 ?> 75<;5CAB@>9AB2C, 2545=8N 75<5;L=>3> :040AB@0, <>=8B>@8=30, >E@0=5 75<5;L 8 ?>2KH5=8N 8E ?;>4>@>48O, >A2>5=8N =>2KE 75<5;L, =0 :><?5=A0F8N A>1AB25==KE 70B@0B 75<;5?>;L7>20B5;O =0 MB8 F5;8 8 ?>30H5=85 AAC4, 2K40==KE ?>4 C:070==K5 <5@>?@8OB8O, 8 ?@>F5=B>2 70 8E 8A?>;L7>20=85. 4=0:> AB. 11 $545@0;L=>3> 70:>=0  D545@0;L=>< 1N465B5 =0 2001 3>4 ?@8>AB0=>28;0 =0 2001 3>4 459AB285 AB. 24 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N 2 G0AB8 F5;52>3> 8A?>;L7>20=8O F5=B@0;87C5<>3> 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK =0 D8=0=A8@>20=85 <5@>?@8OB89 ?> 75<;5CAB@>9AB2C.  A2O78 A MB8< A@54AB20 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 70 75<;8 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2, 70G8A;O5<K5 2 D545@0;L=K9 1N465B, 4>;6=K =0?@02;OBLAO 2001 3>4C =0 ?@>2545=85 <5@>?@8OB89 2 @0<:0E >AC40@AB25==>9 ?@>3@0<<K ?>2KH5=8O ?;>4>@>48O ?>G2 =0 D8=0=A8@>20=85 ?@8>1@5B5=8O <8=5@0;L=KE C4>1@5=89 8 A@54AB2 E8<8G5A:>9 70I8BK @0AB5=89, 2545=8O 75<5;L=>3> :040AB@0 8 <5@>?@8OB89 ?> C;CGH5=8N 75<;5CAB@>9AB20 8 75<;5?>;L7>20=8O, =0 D8=0=A8@>20=85 70B@0B :0?8B0;L=>3> E0@0:B5@0, A2O70==KE A <5;8>@0F859 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L, 70:;04:>9 8 @5<>=B>< <=>3>;5B=8E =0A0645=89 8 AB@>8B5;LAB2>< 3@C??>2KE 2>4>?@>2>4>2, <5;8>@0F859 2=CB@5==8E @K1>E>7O9AB25==KE 2>4>5<>2, =0 @0728B85 <0B5@80;L=>- B5E=8G5A:>9 107K 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89, CG0AB2CNI8E 2 2K?>;=5=88 C:070==KE @01>B, 2:;NG0O ?@8>1@5B5=85 B5E=8:8 8 >1>@C4>20=8O, =5 2E>4OI8E 2 A<5BK C:070==>3> AB@>8B5;LAB20, <5;8>@0B82=>9 B5E=8:8, =0 ?@>2545=85 03@>E8<8G5A:>9 <5;8>@0F88 ?>G2 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E @01>B ?@8:;04=>3> E0@0:B5@0. !B. 20 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N ?@54CA<0B@8205B, GB> >B25BAB25==>ABL 70 ?@028;L=>ABL 8AG8A;5=8O 8 A2>52@5<5==>ABL C?;0BK =0;>30 70 75<5;L=K5 CG0AB:8, ?@54>AB02;5==K5 ?@54?@8OB8O<, CG@5645=8O<, >@30=870F8O<, 2>7;0305BAO =0 8E @C:>2>48B5;59. 84K ;L3>B ?> =0;>3C !B0BLO 56 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 >?@545;O5B =0;>3>2K5 ;L3>BK :0: =5:85 ?@58<CI5AB20, ?@54>AB02;O5<K5 >B45;L=K< :0B53>@8O< =0;>3>?;0B5;LI8:>2 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 =0;>3>?;0B5;LI8:0<8, 2:;NG0O 2>7<>6=>ABL =5 C?;0G820BL =0;>3 8; C?;0G820BL 53> 2 <5=LH5< @07<5@5.  7028A8<>AB8 >B B>3>, =0 87<5=5=85 :0:>3> 87 M;5<5=B>2 AB@C:BC@K =0;>30  ?@54<5B0 (>1J5:B0) =0;>3>>1;>65=8O, =0;>3>2>9 107K 8;8 >:;04=>9 AC<<K  =0?@02;5=0 ;L3>B0, =0;>3>2K5 ;L3>BK <>3CB 1KBL @0745;5=K =0 3 3@C??K: 87JOB8O; A:84:8; =0;>3>2K5 :@548BK. !B0BL8 12-14 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N ?@54CA<0B@820NB >?@545;5==K5 =0;>3>2K5 ;L3>BK 4;O ?;0B5;LI8:>2 75<5;L=>3> =0;>30. @8 MB>< ?C=:BK 1-23 AB0BL8 12 0:>=0 >?@545;ONB >1J5:BK =0;>3>>1;>65=8O ?>;=>ABLN >A2>1>645==K5 >B 75<5;L=>3> =0;>30, B.5. 2 A>>B25BAB288 A ?@82545==>9 2KH5 :;0AA8D8:0F859  87JOB8O (A<. ?@8;>65=85 13 70:>=0).  B>9 65 AB0BL5 70:@5?;5=> ?>;>65=85 > B><, GB> 3@0640=5, 2?5@2K5 >@30=87CNI85 :@5ABLO=A:85 (D5@<5@A:85) E>7O9AB20, >A2>1>640NBAO >B C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B A <><5=B0 ?@54>AB02;5=8O 8< 75<5;L=KE CG0AB:>2. 0==0O ;L3>B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A:84:C ?@8 C?;0B5 75<5;L=>3> =0;>30. >@O4>: 8 CA;>28O ?@54>AB02;5=8O =0;>3>2>3> :@548B0 ?> 75<5;L=><C =0;>3C >?@545;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8, 70:@5?;5==K<8 2 AB0BLOE 64, 65, 66, 67 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N >?@545;O5B B0:65, GB> A N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F, >A2>1>645==KE >B C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30, 278<05BAO 75<5;L=K9 =0;>3 A ?;>I048 CG0AB:>2, ?5@540==KE 2 0@5=4C (?>;L7>20=85). @30=K 70:>=>40B5;L=>9 (?@54AB028B5;L=>9) 2;0AB8 AC1J5:B>2 !!! $ & =045;5=K 0:>=>< ?@02>< CAB0=02;820BL 4>?>;=8B5;L=K5 ;L3>BK : B5<, :>B>@K5 ?@82>4OBAO 2 40==>< =>@<0B82=>< 0:B5, 2 ?@545;0E AC<<K 75<5;L=>3> =0;>30, =0E>4OI59AO 2 @0A?>@O65=88 A>>B25BAB2CNI53> AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88. AE>4O 87 A>45@60=8O ?. 7 =AB@C:F88 ! 56, 2 :>B>@>< 845B @5GL > ;L3>B0E ?> 75<5;L=><C =0;>3C 4;O >B45;L=KE ?;0B5;LI8:>2, A;54C5B >B<5B8BL, GB> AB. 14 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N 405B ?@02> >@30=0< <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O CAB0=02;820BL ;L3>BK ?> 75<5;L=><C =0;>3C 2 2845 G0AB8G=>3> >A2>1>645=8O =0 >?@545;5==K9 A@>:, >BA@>G:8 2K?;0BK, ?>=865=8O AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 4;O >B45;L=KE ?;0B5;LI8:>2 2 ?@545;0E AC<<K =0;>30, >AB0NI59AO 2 @0A?>@O65=88 A>>B25BAB2CNI53> >@30=0 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 4=0:> 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 56 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 =>@<K 70:>=>40B5;LAB20 > =0;>30E 8 A1>@0E, >?@545;ONI85 >A=>20=8O, ?>@O4>: 8 CA;>28O ?@8<5=5=8O ;L3>B ?> =0;>30< 8 A1>@0<, =5 <>3CB =>A8BL 8=48284C0;L=>3> E0@0:B5@0. "0:8< >1@07><, A 2ABC?;5=85< 2 A8;C $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 09.07.1999 ! 154-$  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 G0ABL ?5@2CN 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, 70?@5B82H53> 4020BL 8=48284C0;L=K5 =0;>3>2K5 ;L3>BK, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O =5 <>3CB ?@54>AB02;OBL ;L3>BC ?> 75<5;L=><C =0;>3C >B45;L=K< =0;>3>?;0B5;LI8:0<. A;8 C ?;0B5;LI8:0 75<5;L=>3> =0;>30 2 B5G5=85 3>40 2>7=8:05B ?@02> =0 ;L3>BC ?> 75<5;L=><C =0;>3C, B> >= >A2>1>6405BAO >B C?;0BK, =0G8=0O A B>3> <5AOF0, 2 :>B>@>< 2>7=8:;> MB> ?@02>. @8 CB@0B5 ?@020 =0 ;L3>BC 2 B5G5=85 3>40 >1;>65=85 =0;>3>< ?@>872>48BAO =0G8=0O A <5AOF0, A;54CNI53> 70 CB@0B>9 MB>3> ?@020. @8<5@K @0AG5B0 75<5;L=>3> =0;>30  2002 3>4C AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK, 459AB2CNI85 2 2001 3>4C, ?@8<5=ONBAO A :>MDD8F85=B>< 2.  A2O78 A MB8< @07<5@ 75<5;L=>3> =0;>30 70 CG0AB:8, ?@54>AB02;5==K5 D878G5A:8< ;8F0< 8 >@30=870F8O< 2 3@0=8F0E A5;LA:8E =0A5;5==KE ?C=:B>2, A>AB028B 2 2002 3>4C  14,4 :>?59:8 70 >48= :204@0B=K9 <5B@. 0?@8<5@, 70 CG0AB>: ?;>I04LN 90 :2. <5B@>2, :0: <8=8<C< =04> 70?;0B8BL =0;>3 2 AC<<5 12,96 @C1;59.  A2O78 A MB8< @07<5@ 75<5;L=>3> =0;>30 70 CG0AB:8, 70=OBK5 68;8I=K< D>=4><, 0 B0:65 40G=K<8 CG0AB:0<8, 8=48284C0;L=K<8 8 :>>?5@0B82=K<8 30@060<8 2 3@0=8F0E 3>@>4A:>9 (?>A5;:>2>9) G5@BK, 278<05BAO A> 2A59 ?;>I048 75<5;L=>3> CG0AB:0 2 @07<5@5 B@5E ?@>F5=B>2 >B AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30, CAB0=>2;5==KE 2 3>@>40E 8 ?>A5;:0E 3>@>4A:>3> B8?0, => =5 <5=55 28,8 :>?59:8 70 >48= :204@0B=K9 <5B@. "0:8< >1@07><, 70 CG0AB>: 2 50 :2. <5B@>2 =C6=> 70?;0B8BL :0: <8=8<C< 14,4 @C1;O.  A2O78 A MB8< @07<5@ 75<5;L=>3> =0;>30 70 75<;8, ?@54>AB02;5==K5 4;O A04>2>4AB20, >3>@>4=8G5AB20, 682>B=>2>4AB20 2 ?@545;0E 3>@>4A:>9, ?>A5;:>2>9 G5@BK, CAB0=02;8205BAO 2 2002 3>4C 14,4 :>?59:8 70 >48= :204@0B=K9 <5B@. "0:8< >1@07><, 70 CG0AB>: 120 <5B@>2 =5>1E>48<> 70?;0B8BL =5 <5=55 17,28 @C1;59. 1.3.>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85, 8A?>;L7>20=85 8 C?@02;5=85 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 >4 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 ?>=8<0NBAO 2A5 75<;8 2 ?@545;0E 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F >AA89A:>9 $545@0F88. 0=55, 2 CA;>28OE =0F8>=0;870F88 75<;8 8 8A:;NG8B5;L=>9 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N, 8 2 70:>=>40B5;LAB25, 8 2 ;8B5@0BC@5 3>2>@8;>AL > 548=>< 75<5;L=>< D>=45.  CA;>28OE 65 >B<5=K <>=>?>;88 3>AC40@AB20 =0 75<;N 8 22545=8O <=>3>>1@078O D>@< A>1AB25==>AB8 =0 =55 3>2>@8BL > 548=>< 75<5;L=>< D>=45 ?@54AB02;O5BAO =5?@028;L=K<, E>BO 8 ?> =0AB>OI55 2@5<O B0:85 CB25@645=8O 2AB@5G0NBAO. <5AB5 A B5< >?@545;5==K5 DC=:F88 ?> @53C;8@>20=8N 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 2A5E 75<5;L=KE @5AC@A>2, 2 B>< G8A;5 8 =5 O2;ONI8EAO >1J5:B0<8 53> A>1AB25==>AB8, 3>AC40@AB2>, =5A><=5==>, >ACI5AB2;O5B. 'B> ?>=8<05BAO ?>4 3>AC40@AB25==K< @53C;8@>20=85< 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=KE @5AC@A>2. >4 3>AC40@AB25==K< @53C;8@>20=85< ?>=8<05BAO >@30=870F8>==>-?@02>2>5 8 M:>=><8G5A:>5 2>7459AB285 3>AC40@AB20 =0 8A?>;L7>20=85 8 >E@0=C 75<5;L=KE @5AC@A>2. ! ?5@5E>4>< : @K=>G=>9 M:>=><8:5 ?@>87>H;> :>@5==>5 87<5=5=85 D>@< 8 <5B>4>2 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L=KE @5AC@A>2  8E A>45@60=8O 8 A>>B=>H5=8O. >;CG8;8 H8@>:>5 ?@8<5=5=85 M:>=><8G5A:85 <5B>4K 2>7459AB28O 8 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89, 345 @0=LH5 157@0745;L=> 3>A?>4AB2>20;8 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K. <5AB5 A B5< 2 CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 8 >B<5=K 3>AC40@AB25==>9 <>=>?>;88 =0 75<;N 3>2>@8BL > ?@58<CI5AB25==> M:>=><8G5A:8E <5B>40E 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 40==>9 AD5@K >B=>H5=89 8, B5< 1>;55, > 70<5=5 04<8=8AB@0B82=KE <5B>4>2 M:>=><8G5A:8<8 =5 ?@8E>48BAO.  A8;C A?5F8D8:8 @53C;8@C5<KE >B=>H5=89 745AL, =5A<>B@O =0 H8@>:>5 ?@8<5=5=85 M:>=><8G5A:8E <5B>4>2, 2 B>< G8A;5 ?;0BK 70 75<;N, M:>=><8G5A:>3> AB8<C;8@>20=8O @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 75<5;L, ACI5AB25==CN @>;L 83@0NB 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K. 1 MB><, 2 G0AB=>AB8, A2845B5;LAB2C5B 8 ?@8=OB85 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 16 8N;O 1998 3.  3>AC40@AB25==>< @53C;8@>20=88 >15A?5G5=8O ?;>4>@>48O 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O, >?@545;82H53> ?>;=><>G8O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 55 AC1J5:B>2 2 40==>9 >1;0AB8. >AC40@AB25==K5 >@30=K, >ACI5AB2;ONI85 @53C;8@>20=85 75<5;L=KE @5AC@A>2. >AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L >ACI5AB2;ONB 2A5 25B28 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8  70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0O, AC451=0O; 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 8 D>@<5  2A5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K: @57845=B >AA89A:>9 $545@0F88, $545@0;L=>5 !>1@0=85 >AA89A:>9 $545@0F88, @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88, >@30=K 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. >AC40@AB25==K< 65 C?@02;5=85< 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L=KE @5AC@A>2 2 C7:>< A<KA;5 70=8<0NBAO >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 55 AC1J5:B>2. !B@C:BC@0 >@30=>2 75<5;L=>3> C?@02;5=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88 70 ?>A;54=85 3>4K =5>4=>:@0B=> 87<5=O;0AL. 081>;55 :@C?=0O @5>@30=870F8O A8AB5<K >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>87>H;0 2 <05 2000 3. A=>2=K<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O 2 AD5@5 8A?>;L7>20=8O >E@0=K 75<5;L >AA89A:>9 $545@0F88 2 =0AB>OI55 2@5<O =0 D545@0;L=>< C@>2=5 O2;ONBAO 420: 8=8AB5@AB2> 8<CI5AB25==K< >B=>H5=89 >AA89A:>9 $545@0F88 8 $545@0;L=0O A;C610 75<5;L=>3> :040AB@0 >AA88. 8=8AB5@AB2> 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89 >AA89A:>9 $545@0F88  A>>B25BAB288 A #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 17.05.2000 ! 867  AB@C:BC@5 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8=8AB5@AB2> 3>AC40@AB25==>3> 8<CI5AB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@5>1@07>20=> 2 8=8AB5@AB2> 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89 >AA89A:>9 $545@0F88 2 ?5@540G5 5<C G0AB8 DC=:F89 C?@074=5==>3> >AC40@AB25==>3> :><8B5B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 75<5;L=>9 ?>;8B8:5 (>A:><75<0 >AA88). >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3.06.2002 3. ! 377 CB25@645=> >;>65=85 > 8=8<CI5AB25 >AA88, :>B>@K< CAB0=>2;5=>, GB> 8=8<CI5AB2> >AA88 >ACI5AB2;O5B: 1) ?@>2545=85 548=>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 8<CI5AB25==KE 8 75<5;L=KE >B=>H5=89; 2) C?@02;5=85 8 @0A?>@O65=85 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8, =0E>4OI8<8AO 2 D545@0;L=>9 A>1AB25==>AB8, 70 8A:;NG5=85< 75<5;L=>3>, ;5A=>3> 8 2>4=>3> D>=40; 3) ?@820B870F8N 75<5;L 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88; 4) @53C;8@>20=85 8 :>=B@>;L 70 >ACI5AB2;5=85< >F5=>G=>9 45OB5;L=>AB8; 5) :>>@48=0F8N 45OB5;L=>AB8 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B5 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >1;0AB8 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 A;CG0OE, CAB0=>2;5=85 70:>=>40B5;LAB2><. ;O 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G 8=8<CI5AB2> >AA88 8<55B ?@02> >ACI5AB2;OBL A2>8 ?>;=><>G8O, A@548 :>B>@KE =07>25< A;54CNI85: 1) 874020BL 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK 8 <5B>48G5A:85 <0B5@80;K ?> 2>?@>A0< ?@820B870F88, C?@02;5=8O 8 @0A?>@O65=8O D545@0;L=K< 8<CI5AB2><, :>=B@>;8@>20BL 2K?>;=5=85 C:070==KE 0:B>2, 0 B0:65 4020BL @07JOA=5=8O ?> 2>?@>A0< 8E ?@8<5=5=8O; 2) 70?@0H820BL 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 C 3>AC40@AB25==KE 8 <5AB=KE >@30=>2, D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE C=8B0@=KE ?@54?@8OB89, 8=KE E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2 =5>1E>48<K5 <0B5@80;K; 3) >@30=87>2K20BL 8 ?@>2>48BL 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 ?@>25@:8 MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O D545@0;L=>3> 8<CI5AB20; 4) >1@0I0BLAO 2 AC4K A 8A:0<8 >B 8<5=8 >AA89A:>9 $545@0F88 2 70I8BC 3>AC40@AB25==KE 8=B5@5A>2 ?> 2>?@>A0<: ?@87=0=8O =5459AB28B5;L=K<8 A45;>: ?> ?@820B870F88 8 @0A?>@O65=8N D545@0;L=K< 8<CI5AB2><; 27KA:0=8O 704>;65==>AB8 ?> 0@5=4=>9 ?;0B5 8 @0AB>@65=8O 4>3>2>@>2 0@5=4K 75<5;L=KE CG0AB:>2, =0E>4OI8EAO 2 D545@0;L=>9 A>1AB25==>AB8; 2>7<5I5=8O @50;L=>3> CI5@10 8 8=KE C1KB:>2, ?@8G8=5==KE >AA89A:>9 $545@0F88 =5?@02><5@=K<8 459AB28O<8 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F; 5) ?@8=8<0BL 2 ?@545;0E A2>8E ?>;=><>G89 <5@K ?> CAB@0=5=8N =0@CH5=89 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 2 AD5@5 ?@820B870F88, C?@02;5=8O 8 @0A?>@O65=8O D545@0;L=K< 8<CI5AB2><. 8=8<CI5AB2> >AA88 >ACI5AB2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL =5?>A@54AB25==> 8 G5@57 A2>8 B5@@8B>@80;L=K5 >@30=K. >;>65=85 > B5@@8B>@80;L=>< C?@02;5=88 8=8<CI5AB20 >AA88 (2000 3.) >?@545;O5B 53> >A=>2=K5 7040G8, DC=:F88, ?@020 8 >1O70==>AB8. "5@@8B>@80;L=>5 C?@02;5=85 O2;O5BAO B5@@8B>@80;L=K< >@30=>< 8=8<CI5AB20 >AA88, 459AB2CNI8< =0 B5@@8B>@88 3>@>40 >A:2K. => A>7405BAO 2 F5;OE @50;870F88 =0 B5@@8B>@88 3>@>40 >A:2K DC=:F89 8=8<CI5AB20 >AA88 ?>: >ACI5AB2;5=8N 548=>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 8<CI5AB25==KE 8 75<5;L=KE >B=>H5=89; >15A?5G5=8N ?@820B870F88, C?@02;5=8O 8 @0A?>@O65=8O 3>AC40@AB25==K< 8<CI5AB2>< 8 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8; >ACI5AB2;5=8N @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 =0 @K=:5 75<;8, 542868<>AB8, 0 B0:65 >F5=>G=>9 45OB5;L=>AB8. 5@540G0 ?>;=><>G89 B5@@8B>@80;L=>3> C?@02;5=8O >@30=0< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 N@848G5A:8< ;8F0< 4>?CA:05BAO. #?@02;5=85 >ACI5AB2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL 2> 2708<>459AB288 A <8=8AB5@AB20<8 8 8=K<8 254><AB20<8 >AA88, 0 B0:, 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 8 <C=8F8?0;L=K<8 >@30=0<8 8<55B ?@02>: >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 70 8A?>;L7>20=85< D545@0;L=KE 75<5;L =0 B5@@8B>@88 3>@>40 >A:2K; 70?@0H820BL 8 ?>;CG0BL 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 0 CG@5645=89 NAB8F88 8 A;C61 75<5;L=>3> :040AB@0 8=D>@<0F8N > ?@020E =0 75<5;L=K9 CG0AB>: 8 >1J5:B =542868<>3> 8<CI5AB20 8 > A45;:0E A =8<8 2 >1J5<5, =5>1E>48<>< 4;O >@30=870F88 C?@02;5=8O D545@0;L=K<8 75<;O<8, CG5B0 D545@0;L=>3> 8<CI5AB20 ; 2545=8O 53> @55AB@0; >1@0I0BLAO A 8A:0<8 >B 8<5=8 $545@0F88 2 AC4 8 0@18B@06=K9 AC4 2 70I8BC 3>AC40@AB25==KE 8=B5@5A>2 ?> 2>?@>A0< C?@02;5=8O 8 @0A?>@O65=8O D545@0;L=>9 A>1AB25==>ABLN, 2 B>< G8A;5 ?> 2>?@>A0<:  ?@87=0=8O =5459AB28B5;L=K<8 A45;>: ?> @0A?>@O65=8O D545@0;L=K<8 75<;O<8 8 D545@0;L=K< 8<CI5AB2><, 2 B>< G8A;5 ?> ?@820B870F88;  27KA:0=8O 704>;65==>AB8 ?> 0@5=4=>9 ?;0B5 8 @0AB>@65=8O 4>3>2>@>2 0@5=4K D545@0;L=KE 75<5;L 8 8<CI5AB20, 70:@5? ;5==>3> 70 D545@0;L=K<8 3>AC40@AB25==K<8 C=8B0@=K<8 ?@54?@8OB8O<8 8 CG@5645=8O<8;  2>7<5I5=8O <0B5@80;L=>3> CI5@10 8 8=>3> ?@8G8=5==>3> >AA89A:>9 $545@0F88 =5?@02><5@=K<8 459AB28O<8 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F. $545@0;L=0O A;C610 75<5;L=>3> :040AB@0 >AA88 @C38< 3>AC40@AB25==K< >@30=><, 70=8<0NI8<AO 75<5;L=K<8 2>?@>A0<8, O2;O5BAO $545@0;L=0O A;C610 75<5;L=>3> :040AB@0 >AA88 ( >A75<:040AB@). >A75<:040AB@ >1@07>20= #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 17.05.2000 3. >4>1=K9 8=AB8BCB C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 AB@0=K 1K; A>740= 2?5@2K5. 0 >A75<:040AB@ 2>7;>65=> >ACI5AB2;5=85 G0AB8 DC=:F89 C?@074=5==>3> >A:><75<0 >AA88. >;>65=85 > >A75<:040AB@5 CB25@645=> ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 $ 2 O=20@5 2001 3. >A75<:040AB@ @C:>2>4AB2C5BAO A2>59 45OB5;L=>AB8 >=AB8BCF859 $, D545@0;L=K<8 :>=AB8BCF8>==K<8 70:>=0<8, D545@0;L=K<8 70:>=0<8, C:070<8 8 ?>@065=8O<8 @57845=B0 $, ?>AB0=>2;5=8O<8 8 @0A?>@O65=8O<8 @028B5;LAB20 $.  F5;OE C?>@O4>G5=8O 45OB5;L=>AB8 ?> 2545=8N 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 =0 B5@@8B>@88 A>>B25BAB2CNI53> :040AB@>2>3> >:@C30, 2E>4OI85 2 :><?5B5=F8N >A75<:040AB@0, >ACI5AB2;ONBAO G5@57 :><8B5BK ?> 75<5;L=K< @5AC@A0< 8 75<;5CAB@>9AB2C ?> A>>B25BAB2CNI8< AC1J5:B0< >AA89A:>9 $545@0F88; 8A?>;=8B5;L=K5 DC=:F88 ?> 2545=8N 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0, 2:;NG0O 3>AC40@AB25==K9 :040AB@>2K9 CG5B 75<5;L=KE CG0AB:>2, A?5F80;L=K5 DC=:F88 ?> 2545=8N 3>AC40@AB25==>3> :040AB@>2>3> CG5B0 @0A?>;>65==KE =0 75<5;L=KE CG0AB:0E 8 ?@>G=> A2O70==KE A =8<8 >1J5:B>2 =542868<>3> 8<CI5AB20 2 G0AB8 2=5A5=8O A2545=89 >1 8E =0;8G88 2 48=K9 3>AC40@AB25==K9 @55AB@ 75<5;L, >ACI5AB2;ONBAO G5@57 A>>B25BAB2CNI85 75<5;L=K5 :040AB@>2K5 ?0;0BK. >A75<:040AB@ 8 53> B5@@8B>@80;L=K5 ?>4@0745;5=8O 2> 8A?>;=5=85 2>7;>65==KE =0 A;C61C 7040G 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88: 1. ?@8=8<0NB CG0AB85 2 @07@01>B:5 ?@54;>65=89 ?> C?@02;5=8N 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 8 ?@>2545=8N 75<5;L=>9 @5D>@<K; 2. 254CB 3>AC40@AB25==K9 75<5;L=K9 :040AB@ 8 >ACI5AB2;ONB A?5F80;L=K5 DC=:F88 ?> 2545=8N 3>AC40@AB25==>3> :040AB@>2>3> :><8B5B0 @0A?>;>65==KE =0 75<5;L=KE CG0AB:0E 8 ?@>G=> A2O70==KE A =8<8 >1J5:B>2 =542868<>3> 8<CI5AB20 2 G0AB8 2=5A5=8O A2545=89 >1 8E =0;8G88 2 48=K9 3>AC40@AB25==K9 @55AB@ 75<5;L; 3. >ACI5AB2;ONB <5@>?@8OB8O ?> A>740=8N 02B><0B878@>20==>9 A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0; CAB0=02;820NB A>AB02 4>:C<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 ?>@O4>: 8E 2545=8O; 5. >ACI5AB2;ONB 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 :040AB@>2>5 45;5-B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ?@8A20820NB :040AB@>2K5 =><5@0 75<5;L=K< CG0AB:0< :0: >1J5:B0< :040AB@>2>3> CG5B0; 2545=85 48=>3> 3>AC40@AB25==>3> @55AB@0, 0 B0:65 E@0=5=85 MB>3> @55AB@0 8 :040AB@>2KE 45;; 6. >ACI5AB2;ONB 2K40GC ?;0=>2 (G5@B5659) 3@0=8F 75<5;L=KE CG0AB:>2, ?@54>AB02;ONB 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 A2545=8O, 70=5A5==K5 2 3>AC40@AB25==K9 75<5;L=K9 :040AB@; 7. ?@8=8<0NB CG0AB85 2 A>AB02;5=88 A?8A:>2 ?;0B5;LI8:>2 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 70 75<;N, >ACI5AB2;ONB A>2<5AB=> A 4@C38<8 D545@0;L=K<8 >@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 :>=B@>;L 70 F5;52K< 8A?>;L7>20=85< A@54AB2 >B 2=5A5=8O ?;0BK 70 75<;N; 8. @07@010BK20NB A CG0AB85< 708=B5@5A>20==KE D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $ ?@54;>65=8O ?> A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 3>AC40@AB25==>3> CG5B0 @0A?>;>65==KE =0 75<5;L=KE CG0AB:0E 8 ?@>G=> A2O70==KE A =8<8 >1J5:B>2 =542868<>3> 8<CI5AB20; 9. @07@010BK20NB 8 @50;87CNB D545@0;L=K5 ?@>3@0<<K ?> A>25@H5=AB2>20=8N 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 :>>@48=8@CNB @50;870F8N @538>=0;L=KE ?@>3@0<<, CG0AB2CNB 2 @07@01>B:5 8 @50;870F88 D545@0;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?@>3@0<<, A2O70==KE A @53C;8@>20=85< 75<5;L=KE >B=>H5=89, ?@>2545=85< 75<5;L=>9 @5D>@<K, @0F8>=0;L=K< 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L; 10. >15A?5G820NB @07@01>B:C 8 A>25@H5=AB2>20=85 <5B>48: 3>AC40@AB25==>9 :040AB@>2>9 >F5=:8 75<5;L; 11. >ACI5AB2;ONB 45OB5;L=>ABL, A2O70==CN A 3>AC40@AB25==>9 :040AB@>2>9 >F5=:>9 75<5;L (2 B>< G8A;5 4;O F5;59 =0;>3>>1;>65=8O); 12. ?@>2>4OB 2 A>>B25BAB288 A 3>AC40@AB25==>9 :040AB@>2 >F5=:>9 75<5;L 7>=8@>20=85 B5@@8B>@89 4;O F5;59, =5 A2O70==>5 A 3@04>AB@>8B5;L=>9 45OB5;L=>ABLN, ?@8@>4=>-E>7O9AB25==>5 @09>=8@>20=85 75<5;L, >ACI5AB2;ONB <5@>?@8OB8O, A2O70==K5 ?@>3=>78@>20=85< 8 ?;0=8@>20=85< @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=KE @5AC@A>2; 13. CG0AB2CNB 2 ?>43>B>2:5 ?@54;>65=89 > @07<5@5 ?;0BK 75<;N, @07@010BK20NB ?@54;>65=8O > @07<5@5 HB@0D>2 70 =0@CH5=85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20; 14. CG0AB2CNB 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 2 ?@>2545=88 75<5;L=KE B>@3>2 (0C:F8>=>2, :>=:C@A>2), A>459AB2CNB AB@0E>20=8N AD5@5 >1>@>B0 75<5;L=KE CG0AB:>2; 15. CG0AB2CNB 2 A>25@H5=AB2>20=88 M:>=><8G5A:8E 8 4@C38E <5B>4>2 C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8, 0 B0:65 2 <5@>?@8OB8OE, A2O70==KE A DC=:F8>=8@>20=85< @K=:0 75<;8; 16. >ACI5AB2;ONB <5@K ?> 3>AC40@AB25==><C :>=B@>;N 70 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L; 17. >@30=87CNB 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 2K?>;=5=85 @01>B ?> 8=25=B0@870F88 75<5;L 2A5E :0B53>@89 8 A>740=8N D>=4>2 ?5@5@0A?@545;5=8O 75<5;L; 18. >@30=87CNB, :>>@48=8@CNB 8 :>=B@>;8@CNB ?@>2545=85 75<;5CAB@>9AB20 =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88; 19. CG0AB2CNB 2 ?>43>B>2:5 <0B5@80;>2 ?> >?@545;5=8N B5@@8B>@88 AC1J5:B>2 $ 8 B5@@8B>@88, =0 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85; 20. >@30=87CNB =0 >A=>20=88 @5H5=89 C?>;=><>G5==KE >@30=>2 <56520=85 75<5;L A CAB0=>2;5=85< (2>AAB0=>2;5=85<) =0 <5AB=>AB8 8 B5E=8G5A:8< >D>@<;5=85< 3@0=8F 75<5;L=KE CG0AB:>2; 21. >ACI5AB2;ONB 75<;5CAB@>8B5;L=CN M:A?5@B87C 8=25AB8F8>==KE ?@>3@0<< 8 ?@>5:B>2, A2O70==KE A 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L; 22. >@30=87CNB, :>>@48=8@CNB 8 :>=B@>;8@CNB 2K?>;=5=85 B>?>3@0D>-35>4578G5A:8E, :0@B>3@0D8G5A:8E, 87KA:0B5;LA:8E 8 4@C38E @01>B A?5F80;L=>3> (>B@0A;52>3>) =07=0G5=8O 4;O 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0, ?@>2545=8O 75<;5CAB@>9AB20, >@30=870F88 >E@0=K 8 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 75<5;L; 23. @07@010BK20NB ?@54;>65=8O ?> CAB0=>2;5=8N @0AF5=>: =0 :040AB@>2K5, 75<;5CAB@>8B5;L=K5 8 4@C385 87KA:0B5;LA:85 @01>BK, A2O70==K5 A 87CG5=85<, >@30=870F859 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L; 24. 254CB <>=8B>@8=3 75<5;L 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88; 25. 2KO2;ONB 703@O7=5==K5 8 453@048@>20==K5 75<;8, ?>43>B02;820NB ?@54;>65=8O ?> 8E 2>AAB0=>2;5=8N 8;8 :>=A5@20F88; 26. CG0AB2CNB 2 ?@>2545=88 @01>B 8 2K?>;=5=88 @5H5=89 $545@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $ ?> @073@0=8G5=8N A>1AB25==>AB8 =0 75<;N; 27. >ACI5AB2;ONB 8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 ?> 3>AC40@AB25==><C 8 <C=8F8?0;L=><C C?@02;5=8N 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8, ?@54>AB02;ONB 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 D545@0;L=K< >@30=0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >@30=0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88, >@30=0< <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 708=B5@5A>20==K< N@848G5A:8< 8 D878G5A:8< ;8F0< AB0B8AB8G5A:85, 0=0;8B8G5A:85 8 :0@B>3@0D8G5A:85 <0B5@80;K A?5F80;L=>3> (>B@0A;52>3>) =07=0G5=8O; 28. CG0AB2CNB 2 A>740=88 548=>9 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<K @538AB@0F88 ?@02 =0 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8<; 29. >@30=87CNB @50;870F8N <564C=0@>4=KE ?@>3@0<< 8 ?@>5:B>2, 2 :>B>@KE CG0AB2C5B >AA89A:0O $545@0F8O; 30. @07@010BK20NB ?@>5:BK 70:>=>2 8 4@C38E  ?> 2>?@>A0<, >B=5A5==K< : AD5@5 2545=8O A;C61K, CG0AB2CNB 2 ?>43>B>2:5 ?@>5:B>2 70:>=>2 8 4@C38E =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 2 >1;0AB8 @53C;8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89; 31. >ACI5AB2;ONB DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> 70:07G8:0 ?@>5:B=>-87KA:0B5;LA:8E, =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8 4@C38E @01>B A2O70==KE A 2545=85< 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 3>AC40@AB25==>3> :040AB@>2>3> CG5B0 @0A?>;>65==KE =0 75<5;L=KE CG0AB:0E 8 ?@>G=> A2O70==KE A =8<8 >1J5:B>2 =542868<>3> 8<CI5AB20 (:@><5 B5E=8G5A:>3> CG5B0), ?@>2545=85< 75<;5CAB@>9AB20 8 <>=8B>@8=30 75<5;L, >E@0=>9 8 @0F8>=0;L=K< 8A?>;L7>20=85< 75<5;L 8 3>AC40@AB25==>9 :040AB@>2>9 >F5=:>9 75<5;L; 32. >@30=87CNB @07@01>B:C, A>740=85 8 M:A?;C0B0F8N 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< A?5F80;L=>3> (>B@0A;52>3>) =07=0G5=8O, D>@<8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> D>=40 (10=:0 40==KE) 75<;5CAB@>8B5;L=KE 8 4@C38E <0B5@80;>2; 33. A>AB02;ONB 5653>4=> 3>AC40@AB25==K9 (=0F8>=0;L=K9) 4>:;04 > A>AB>O=88 8 8A?>;L7>20=88 75<5;L 2 >AA89A:>9 $545 @0F88, >BG5BK > 3>AC40@AB25==>< :>=B@>;5 70 8A?>;L7>20=85< i >E@0=>9 75<5;L, > @5:C;LB820F88 =0@CH5==KE 75<5;L, A=OB88 i 8A?>;L7>20=88 ?;>4>@>4=>3> A;>O ?>G2K; 34. >@30=87CNB 8740=85 B5<0B8G5A:8E :0@B 8 0B;0A>2 A>AB>O=8O 8 8A?>;L7>20=8O 75<5;L; 35. ;8F5=78@CNB 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 35>4578G5A:CN :0@B>3@0D8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 2 A>AB025 ?@>5:B=> 87KA:0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 ?@>2545=88 75<;5CAB@>9AB20 8 2545=88 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0; 36. @07@010BK20NB 8 CB25@640NB 8=AB@C:F88, <5B>48G5A:85 =>@<0B82=>-B5E=8G5A:85 4>:C<5=BK 8 >B@0A;52K5 AB0=40@BK ?> 2>?@>A0<, >B=5A5==K< : 55 2545=8N; 37. >15A?5G820NB ?@>2545=85 <5B@>;>38G5A:>3> :>=B@>;O CG0AB2CNB 2 @01>B0E ?> AB0=40@B870F88 8 A5@B8D8:0F88 87<5@5=89, 8A?>;L7C5<KE 4;O ?@>5:B=>-87KA:0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 ?@>2545=88 75<;5CAB@>9AB20 8 2545=88 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0; 38.2=54@ONB 2 ?@0:B8:C @57C;LB0BK =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8 >?KB=>-:>=AB@C:B>@A:8E @01>B, =>2CN B5E=8:C ; 39. B5<K CG5B0, >BG5B=>AB8 8 3>AC40@AB25==>9 AB0B8AB8:8 ?> 2>?@>A0<, >B=5A5==K< : 8E 2545=8N, >@30=87CNB <56254><AB25==>5 8=D>@<0F8>==>5 2708<>459AB285 2 AD5@5 A2>59 45OB5;L=>AB8; 40. ?C1;8:CNB 8=D>@<0F8N > 75<5;L=KE CG0AB:0E, =0E>4OI8EAO 2 D>=45 ?5@5@0A?@545;5=8O 75<5;L. "5@@8B>@80;L=>5 C?@02;5=85 8<55B ?@02>: @C385 D545@0;L=K5 >@30=K C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 8=8AB5@AB2> ?@8@>4=KE @5AC@A>2 $ (  >AA88) 459AB2C5B =0 >A=>25 >;>65=8O, CB25@645==>3> ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 $ (>B 25.09.2000 3.).   >AA88 O2;O5BAO: D545@0;L=K< >@30=>< C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==K< D>=4>< 2>4, =54@0<8 8 ;5A=K< E>7O9AB2><; A?5F80;L=> C?>;=><>G5==K< 3>AC40@AB25==K< >@30=>< ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88 - 2 >1;0AB8 >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=>9 75<5;L.  >1;0AB8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 AD5@5 ?@8@>4>?>;L7>20=8O 8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K   >AA88: @07@010BK205B A CG0AB85< 4@C38E D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B0 $545@0F88 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 87CG5=8O, 2>A?@>872>4AB20, 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K >A>1> >E@0=O5<KE ?@8@>4=KE B5@@8B>@89; >@30=87C5B 8 >ACI5AB2;O5B 3>AC40@AB25==K9 M:>;>38G5A:89 :>=B@>;L, 3>AC40@AB25==K9 :>=B@>;L 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88 70 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L; >@30=87C5B 8 >15A?5G8205B @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 75<5;L ;5A=>3> D>=40, @0AA<0B@8205B 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 xo40B09AB20 > ?5@52>45 ;5A=KE 75<5;L 2 =5;5A=K5 4;O 8A?>;L7>20=8O 8E 2 F5;OE, =5 A2O70==KE A 2545=85< ;5A=>3> E>7O9AB20 ?>;L7>20=85< ;5A=K< D>=4><, 0 B0:65 >1 87JOB88 75<5;L=>3> D>=40. ?@545;5==K5 ?>;=><>G8O ?> 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N 75<;O<8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O 2>7;>65=K =0 <8=8AB5@AB2> A5;LA:>3> E>7O9AB20 $ (8=A5;LE>7 >AA88, 17.05.2000 3.  8=A5;LE>7?@>4 >AA88). >;>65=85 > 8=8AB5@AB25 CB25@645=> ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 $ >B 29.11-2001 8=8AB5@AB2> O2;O5BAO A?5F80;L=> C?>;=><>G5==K< >@30=>< 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O ?;>4>@>48O 75<5;L A5;LE>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O. 8=A5;LE>7 >AA88 >ACI5AB2;O5B 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 :>=B@>;L A>AB>O=8O 8 8A?>;L7>20=8O <5;8>@8@>20==KE 75<5;L; >ACI5AB2;O5B ;8F5=78@>20=85 >B45;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 <5;8>@0F88; @0AA<0B@8205B 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 45;0 >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE 2 >1;0AB8 <5;8>@0F88 75<5;L. A=>2=K<8 7040G0<8 8=A5;LE>70 >AA88 2 >B=>H5=88 75<5;L=KE @5AC@A>2 O2;ONBAO: ?@>2545=85 03@0@=KE ?@5>1@07>20=89 8 CG0AB85 2 >ACI5AB2;5=88 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8; ?@>2545=85 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 8 >ACI5AB2;5=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O ?;>4>@>48O 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O, @5018;8B0F88 703@O7=5==KE A5;LA:>E>7O9AB25==KE C3>489, E8<870F88 8 <5;8>@0F88 75<5;L. >AC40@AB25==K9 :>=B@>;L 70 :@C?=><0AHB01=K< ?5@5@0A?@545;5=85<, 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO A>>B25BAB2CNI8<8 AB@C:BC@0<8 >AAB@>O >AA88 2 ?@545;0E 8E ?>;=><>G89. 15A?5G5=85 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> :0G5AB20 75<5;L (?>G2) >AA89A:>9 $545@0F88 :>=B@>;8@C5BAO 5?0@B0<5=B>< 3>AC40@AB25==>3> A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> =047>@0 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O >AA89A:>9 $545@0F88 (>AA0=M?84=047>@ 8=74@020 >AA88). B45;L=K5 @0A?>@O48B5;L=K5 8 :>=B@>;L=K5 DC=:F88 2 >B=>H5=88 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L <>3CB 1KBL ?5@540=K =0720==K<8 >@30=0<8 8=K< 254><AB20<. C=:B>< 4 AB. 1 5<5;L=>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54CA<>B@5=> CG0AB85 3@0640= 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89 (>1J548=5=89) 2 @5H5=88 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO 8E ?@02 =0 75<;N, A>3;0A=> :>B>@><C 3@0640=5 >AA89A:>9 $545@0F88, >1I5AB25==K5 >@30=870F88 (>1J548=5=8O) 8<5NB ?@02> ?@8=8<0BL CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 @5H5=89, @50;870F8O :>B>@KE <>65B >:070BL 2>7459AB285 =0 A>AB>O=85 75<5;L ?@8 E 8A?>;L7>20=88 8 >E@0=5, 0 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, AC1J5:BK E>7O9AB25==>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8 >1O70=K >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL B0:>3> #G0AB8O 2 ?>@O4:5 8 2 D>@<0E, :>B>@K5 CAB0=>2;5=K 70:>=>40B5;LAB2>< 1I5AB25==K5 8=A?5:B>@0 =5ACB ?5@A>=0;L=CN >B25BAB25==>ABL 70 >1J5:B82=>ABL 8 :0G5AB2> ?@54AB02;O5<KE <0B5@80;>2 ?> @57C;LB0B0< ?@>25@>:. >;6=>AB=K5 ;8F0 8=8<CI5AB20 >AA88, >A75<:040AB@0 8=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 >1O70=K A>459AB2>20BL @01>B5 >1I5AB25==KE 8=A?5:B>@>2 2 45;5 :>=B@>;O 8 ?@5A5G5=8O =0@CH5=89 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89. 0:>2 ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 70 8A?>;L7>20=85< 75<5;L=KE @5AC@A>2. >@O4>: >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 70 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >?@545;5= >AB0=>2;5=85< !>25B0 8=8AB@>2 - @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 23 45:01@O 1993 3. ! 1362. #AB0=>2;5==K9 >;>65=85< ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 70 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 4;O 8A?>;=5=8O 2A5<8 D878G5A:8<8, 4>;6=>AB=K<8 8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8. "0:>9 :>=B@>;L >ACI5AB2;O5BAO A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 ?@54AB028B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 0 B0:65 A?5F80;L=> C?>;=><>G5==K<8 =0 B> 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><. ?@545;5=0 8 7040G0 3>A75<:>2B@>;O: >15A?5G5=85 A>1;N45=8O 2A5<8 D878G5A:8<8, 4>;6=>AB=K<8 8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8 B@51>20=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 F5;OE MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L. 1.4.A=>2=K5 ?>=OB8O ?@02>=0@CH5=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 284K >B25BAB25==>AB8 5<5;L=>5 ?@02>=0@CH5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 =530B82=>5 A>F80;L=>5 O2;5=85, B0: :0: 53> @57C;LB0B - ?>AO30B5;LAB2> =0 ACI5AB2CNI89 2 AB@0=5 75<5;L=K9 ?@02>?>@O4>:, F5;L :>B>@>3> - >15A?5G8BL @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 8 >E@0=C 75<5;L 8 70I8BC ;8F, 8A?>;L7CNI8E 75<5;L=K5 CG0AB:8. !C1J5:B0<8 75<5;L=KE ?@02>=0@CH5=89 <>3CB 1KBL :0: 8 @>AA89A:85, B0: 8 8=>AB@0==K5 3@0640=5 8 N@848G5A:85 ;8F0, ;8F0 157 3@0640=AB20. 5@54:8 A;CG08, :>340 2 :0G5AB25 AC1J5:B>2 75<5;L=KE ?@02>=0@CH5=89 2KABC?0NB 4>;6=>AB=K5 ;8F0 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 1J5:B0<8 75<5;L=KE ?@02>=0@CH5=89 <>3CB 1KBL: CAB0=>2;5==K9 ?>@O4>: 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<;8; ?@02> A>1AB25==>AB8 =0 75<;N; 8=K5 25I=K5 ?@02> 3@0640= 8 N@848G5A:8E ;8F =0 75<;N. A=>20=85 >B25BAB25==>AB8 - =0;8G85 2 70:>=5 C:070=8O > ?@8<5=5=88 A>>B25BAB2CNI8E <5@ >B25BAB25==>AB8 70 ?@>B82>?@02=>5 ?>2545=85. !C1J5:B ?@02>=0@CH5=8O =5A5B >B25BAB25==>ABL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 53> ?>2545=85 (459AB285 8;8 157459AB285) 70:>= ?@87=05B ?@>B82>?@02=K<. 5<5;L=K< ?@02>=0@CH5=85< ?@87=05BAO >1I5AB25==> 2@54=>5 28=>2=>5 459AB285 8;8 157459AB285, =0@CH0NI55 =>@<K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. 84K >B25BAB25==>AB8. 0:>=>40B5;LAB2> ?@54CA<0B@8205B A;54CNI85 <5@K >B25BAB25==>AB8 70 =0@CH5=85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20: 3@0640=A:>-?@02>2CN 04<8=8AB@0B82=CN C3>;>2=CN 8 48AF8?;8=0@=CN >B25BAB25==>ABL. @0640=A:>-?@02>20O >B25BAB25==>ABL ?@8<5=O5BAO 2 A;CG0OE =0@CH5=8O 8<CI5AB25==KE ?@02 A>1AB25==8:>2 75<;8, 75<;52;045;LF52, 75<;5?>;L7>20B5;59 8 0@5=40B>@>2 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 ?@8G8=5=8O 8< CI5@10. 4<8=8AB@0B82=0O >B25BAB25==>ABL =0ABC?05B 70 =0@CH5=85 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>ABC?:0, B.5. ?@>B82>?@02=>5, 28=>2=>5 (C<KH;5==>5 8;8 =5>AB>@>6=>5) 459AB285 ;81> 157459AB285, 70 :>B>@>5 70:>=>40B5;LAB2>< ?@54CA<>B@5=0 04<8=8AB@0B82=0O >B25BAB25==>ABL. #3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL =0ABC?05B 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K< ?@87=0QBAO 28=>2=> A>25@H5==>5 >1I5AB25==> >?0A=>5 45O=85, 70?@5I5==>5 #3>;>2=K< >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88 ?>4 C3@>7>9 =0:070=8O. " >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54CA<0B@8205B <5@K 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8. 0 =0@CH5=85 B@C4>2>9 48AF8?;8=K 04<8=8AB@0F8O ?@54?@8OB8O, CG@5645=8O, >@30=870F88 ?@8<5=O5B A;54CNI85 48AF8?;8=0@=K5 27KA:0=8O: 70<5G0=85; 2K3>2>@; AB@>389 2K3>2>@; C2>;L=5=85. @8 =0;>65=85 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O 4>;6=K CG8BK20BL BO65ABL A>25@H5==>3> ?@>ABC?:0, >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE >= A>25@H5=, ?@54H5AB2CNI0O @01>B0 8 ?>2545=85 @01>B=8:0. !B0BLO 106 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 >?@545;O5B =0;>3>2>5 ?@02>=0@CH5=85 :0: 28=>2=> A>25@H5==>5 ?@>B82>?@02=>5 45O=85 (459AB285, 157459AB285) =0;>3>?;0B5;LI8:0, =0;>3>2>3> 035=B0 8 8=KE ;8F, 70 :>B>@>5 0;>3>2K< >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=0 >B25BAB25==>ABL. >@L10 A =0;>3>2K<8 ?@02>=0@CH5=8O<8 O2;O5BAO >4=8< 87 206=59H8E D0:B>@>2 >15A?5G5=8O CAB>9G82>3> @>AB0 =0;>3>2KE ?>ABC?;5=89 2 1N465B=CN A8AB5<C AB@0=K. ACI5AB2;5=85 =0;>3>2>3> :>=B@>;O 2>7;>65=> =0 =0;>3>2K5 >@30=K - ! >AA88 8 53> ?>4@0745;5=8O =0 @538>=0;L=>< 8 <5AB=>< C@>2=OE. >;=><>G8O<8 =0;>3>2KE >@30=>2 =045;5=K B0:65 B0<>65==K5 >@30=K 8 >@30=K 3>AC40@AB25==KE 2=51N465B=KE D>=4>2 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88 8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. @02>2>9 >A=>2>9 45OB5;L=>AB8 =0;>3>2KE >@30=>2 8 D545@0;L=KE >@30=>2 =0;>3>2>9 ?>;8F88 O2;O5BAO 70:>=>40B5;LAB2> > =0;>30E 8 A1>@0E, 0 B0:65 70:>=>40B5;L=K5 8 4@C385 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, @53C;8@CNI85 45OB5;L=>ABL C:070==KE >@30=>2. ;O >ACI5AB2;5=8O MDD5:B82=>3> =0;>3>2>3> :>=B@>;O 3>AC40@AB2> =045;8;> =0;>3>2K5 >@30=K 4>AB0B>G=> H8@>:8<8, => 65AB:> >G5@G5==K<8 ?@020<8 8 ?>;=><>G8O<8. "0:, 2 A>>B25BAB288 A> AB. 31 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8 A>1;N45=88 CA;>289, C:070==KE 2 40==>< >45:A5, =0;>3>2K5 >@30=K 2?@025 B@51>20BL >B =0;>3>?;0B5;LI8:0 8;8 =0;>3>2>3> 035=B0 4>:C<5=BK 8 ?>OA=5=8O; ?@>2>48BL =0;>3>2K5 ?@>25@:8; ?@>872>48BL 2K5<:C 4>:C<5=B>2 ?@8 ?@>2545=88 =0;>3>2KE ?@>25@>:; 2K7K20BL =0 >A=>20=88 ?8AL<5==>3> C254><;5=8O 2 =0;>3>2K5 >@30=K =0;>3>?;0B5;LI8:>2, ?;0B5;LI8:>2 A1>@>2 8;8 =0;>3>2KE 035=B>2; ?@8>AB0=02;820BL >?5@0F88 ?> AG5B0<; >A<0B@820BL (>1A;54>20BL) ;N1K5 ?@>872>4AB25==K5, A:;04A:85, B>@3>2K5 8 8=K5 ?><5I5=8O 8 B5@@8B>@88, ?@>2>48BL 8=25=B0@870F8N 8<CI5AB20; >?@545;OBL AC<<K =0;>3>2, ?>4;560I85 2=5A5=8N 2 1N465B (2=51N465B=K5 D>=4K); B@51>20BL CAB@0=5=8O 2KO2;5==KE =0@CH5=89 70:>=>40B5;LAB20 > =0;>30E 8 A1>@0E 8 :>=B@>;8@>20BL 2K?>;=5=85 C:070==KE B@51>20=89; 27KA:820BL =54>8<:8 ?> =0;>30< 8 A1>@0<, 0 B0:65 ?5=8; :>=B@>;8@>20BL A>>B25BAB285 :@C?=KE @0AE>4>2 D878G5A:8E ;8F 8E 4>E>40<; B@51>20BL >B 10=:>2 4>:C<5=BK; ?@82;5:0BL 4;O ?@>2545=8O =0;>3>2>3> :>=B@>;O A?5F80;8AB>2, M:A?5@B>2 8 ?5@52>4G8:>2; 2K7K20BL A2845B5;59; 70O2;OBL E>40B09AB20 >1 0==C;8@>20=88 8;8 > ?@8>AB0=>2;5=88 459AB28O ;8F5=789; A>74020BL =0;>3>2K5 ?>ABK; ?@54JO2;OBL 8A:8 2 AC4K >1I59 N@8A48:F88 8 0@18B@06=K5 AC4K. 0;>3>2K5 >@30=K >ACI5AB2;ONB B0:65 4@C385 ?@020, ?@54CA<>B@5==K5 0;>3>2K< >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88. 0;>3>2K5 >@30=K =045;5=K 1>;LH8<8 ?@020<8 ?> ?@8<5=5=8N <5@ M:>=><8G5A:>3> ?@8=C645=8O A2>52@5<5==> ?;0B8BL =0;>38 8 A>1;N40BL B@51>20=8O 70:>=0. ! MB>9 F5;LN 2>7<>6=> ?@8<5=5=85 =0;>3>2KE A0=:F89. 0;>3>20O A0=:F8O O2;O5BAO <5@>9 >B25BAB25==>AB8 70 A>25@H5=85 =0;>3>2>3> ?@02>=0@CH5=8O. =0 CAB0=02;8205BAO 8 ?@8<5=O5BAO 2 2845 45=56=KE 27KA:0=89 (HB@0D>2). @8G5< ?@8 =0;8G88 A<O3G0NI53> 8;8 >BO3>I0NI53> >1AB>OB5;LAB20 @07<5@ HB@0D0 ?>4;568B A>>B25BAB25==> C<5=LH5=8N =5 <5=LH5 G5< 2 420 @070 8;8 C25;8G5=8N =0 100 %. @8 A>25@H5=88 >4=8< ;8F>< 42CE 8 1>;55 =0;>3>2KE ?@02>=0@CH5=89 =0;>3>2K5 A0=:F88 27KA:820NBAO 70 :064>5 ?@02>=0@CH5=85 2 >B45;L=>AB8 157 ?>3;>I5=8O <5=55 AB@>3>9 A0=:F88 1>;55 AB@>3>9. $878G5A:>5 ;8F> <>65B 1KBL ?@82;5G5=> : =0;>3>2>9 >B25BAB25==>AB8 A H5AB=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0. =AB@C:F8O ! >AA88 ! 56 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 75 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 >?@545;O5B, GB> 2 A;CG05 =5C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 2 CAB0=>2;5==K9 A@>: =0G8A;O5BAO ?5=O 2 @07<5@5 >4=>9 B@5EA>B>9 459AB2CNI59 2 MB> 2@5<O AB02:8 @5D8=0=A8@>20=8O &5=B@0;L=>3> 0=:0 >AA89A:>9 $545@0F88. 5=O =0G8A;O5BAO 70 :064K9 :0;5=40@=K9 45=L ?@>A@>G:8 8A?>;=5=8O >1O70==>AB8 ?> C?;0B5 =0;>30, =0G8=0O A> 4=O, A;54CNI53> 70 4=5< C?;0BK =0;>30.  B> 65 2@5<O ?@8 =5C?;0B5 =0;>30 2 A@>: =0;>3>?;0B5;LI8:C =0?@02;O5BAO B@51>20=85 >1 C?;0B5 =0;>30 (AB.69 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88), :>B>@>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?8AL<5==>5 8725I5=85 > =5C?;0G5==>9 AC<<5 =0;>30, 0 B0:65 >1 >1O70==>AB8 C?;0B8BL 2 CAB0=>2;5==K9 A@>: =5C?;0G5==CN AC<<C =0;>30 8 A>>B25BAB2CNI85 ?5=8. "0:>5 B@51>20=85 =0?@02;O5BAO =0;>3>?;0B5;LI8:C =57028A8<> >B ?@82;5G5=8O 53> : >B25BAB25==>AB8 70 =0@CH5=85 =0;>3>2>3> 70:>=>40B5;LAB20.  045;82 D545@0;L=K5 >@30=K =0;>3>2>9 ?>;8F88, =0;>3>2K5 8 B0<>65==K5 >@30=K, 3>AC40@AB25==K5 2=51N465B=K5 D>=4K H8@>:8<8 ?>;=><>G8O<8 2 AD5@5 :>=B@>;O 70 A>1;N45=85< 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 > =0;>30E 8 A1>@0E, 3>AC40@AB2> ?>701>B8;>AL > 70I8B5 =0;>3>?;0B5;LI8:>2. "0:, 70 =5?@02><5@=K5 459AB28O 4>;6=>AB=K5 ;8F0 C:070==KE >@30=>2 <>3CB 1KBL ?@82;5G5=K : 48AF8?;8=0@=>9, 04<8=8AB@0B82=>9 8 4065 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. @><5 B>3>, C1KB:8, ?@8G8=5==K5 =0;>3>?;0B5;LI8:C =5?@02><5@=K<8 459AB28O<8 (@5H5=8O<8) =0;>3>2KE, B0<>65==KE >@30=>2, ?>4;560B 2>7<5I5=8N 87 D545@0;L=>3> 1N465B0, 0 C1KB:8, ?@8G8=5==K5 3>AC40@AB25==K<8 2=51N465B=K<8 D>=40<8, ?>4;560B 2>7<5I5=8N 70 AG5B A@54AB2 A>>B25BAB2CNI53> D>=40. @54, ?@8G8=5==K9 ?@>B82>?@02=K<8 459AB28O<8 A>B@C4=8:>2 =0;>3>2>9 ?>;8F88, 2>7<5I05BAO 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>< C3>;>2=K< 8 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2><. :BK =0;>3>2KE >@30=>2, D545@0;L=KE >@30=>2 =0;>3>2>9 ?>;8F88, 459AB28O 8;8 157459AB285 8E 4>;6=>AB=KE ;8F <>3CB 1KBL >160;>20=K 2 2KH5AB>OI89 >@30= 8;8 AC4. ;020.2. !@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O ?> @538>=0< >AA88 2.1. 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 >AA88  =0AB>OI55 2@5<O 2 A2O78 A >BACBAB285< 5<5;L=>3> :>45:A0 8, A>>B25BAB25==>, =52>7<>6=>ABLN @C:>2>4AB2>20BLAO 3;02>9 17 @0640=A:>3> >45:A0 $, @538>=K =0G8=0NB 0:B82=> ?@8=8<0BL A>1AB25==K5 :>45:AK, >?8@0OAL =0 C:070==>5 2KH5 ?>;>65=85 >=AB8BCF88. @8 MB>< >A>1K5 B@C4=>AB8 2K7K205B 2>?@>A > @07@5H5=88 8 @53C;8@>20=88 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> 75<5;L=>3> >1>@>B0. B=>H5=85 : A45;:0< A 75<;59 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O 2 @538>=0E =5 >48=0:>2>; >=> :>;51;5BAO >B ?@8=OB8O @538>=0;L=KE 70:>=>2, @07@5H0NI8E :C?;N-?@>406C 75<;8, 4> :0B53>@8G5A:>3> >B@8F0=8O :C?;8-?@>4068 75<;8 ;N1>3> =07=0G5=8O. @8 MB><, =5@54:> =01;N405BAO @57:>5 ?@>B82>AB>O=85 8A?>;=8B5;L=>9 8 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8 2 MB>< 2>?@>A5. A5 @538>=K 2 7028A8<>AB8 >B 8E >B=>H5=8O : 75<5;L=><C >1>@>BC 8 <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 B@8 :0B53>@88. 538>=K, 2 :>B>@KE <5AB=0O 2;0ABL @07@5H05B :C?;N-?@>406C 75<;8; @07@010BK205B >1;0AB=K5 70:>=K > 75<;5, @07@5H0NI85 75<5;L=K9 >1>@>B ?@0:B8G5A:8 157 >3@0=8G5=89.  B0:8< @538>=0<, >B=>AOBAO: !0@0B>2A:0O >1;0ABL, ?@8=O2H0O 22 >:BO1@O 1997 3>40 A2>9 70:>= > 75<;5. @8=OB85 70:>=0 > 75<;5, A>7402H53> 70:>=>40B5;L=CN 107C 4;O >?5@0F89 A 75<;59, ?>72>;8;> =0G0BL ?@0:B8:C ?@>2545=8O 75<5;L=KE 0C:F8>=>2. 5@2K9 2 @538>=5 A5;LA:>E>7O9AB25==K9 75<5;L=K9 0C:F8>= ?>4 @C:>2>4AB2>< <5AB=>9 04<8=8AB@0F859 1K; ?@>2545= 2 0;0:>2> 5 <0@B0 B5:CI53> 3>40. B>@K< @538>=><, 70:>=>40B5;L=> 70:@5?82H8< @53C;8@>20=85 75<5;L=KE >B=>H5=89, O2;O5BAO : 40==><C <><5=BC "0B0@AB0=, ?@8=O2H89 @538>=0;L=K9 75<5;L=K9 :>45:A (12 D52@0;O 1998 3.), @07@5H0NI89 :C?;N-?@>406C 75<5;L. 20 =081>;55 A5@L57=KE 2>?@>A0, 2K7K202H8E @07=>3;0A8O ?@8 >1AC645=88 :>45:A0, 0 8<5==> @07@5H5=85 :C?;8-?@>4068 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L 8 @07@5H5=85 =0 ?@8>1@5B5=85 75<;8 8=>AB@0==K<8 3@0640=0<8, 1K;8 @5H5=K 2 MB>9 @5A?C1;8:5 ?>;>68B5;L=>. > ?@8<5@C !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 ?@>5:B @538>=0;L=>3> 70:>=0 > 75<;5 @07@01>B0= 2 !0<0@A:>9 >1;0AB8. 0:>=>?@>5:B ?>4;568B ?@8=OB8N >1;0AB=>9 4C<>9. 538>=K, 2 :>B>@KE <5AB=0O 2;0ABL (:0: 70:>=>40B5;L=0O, B0: 8 8A?>;=8B5;L=0O, ;81> >4=0 87 25B259 2;0AB8) 2KABC?05B ?@>B82 A2>1>4=>3> 75<5;L=>3> >1>@>B0; @57:> =530B82=> >B=>A8BAO : ?@>1;5<5 :C?;8-?@>4068 75<;8.  G8A;C B0:8E @538>=>2 <>6=> >B=5AB8 @0A=>40@A:89, !B02@>?>;LA:89 8 ;B09A:89 :@0O, C@<0=A:CN, >@>=56A:CN >1;0AB8, 2 :>B>@KE @C:>2>48B5;8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2 >B:@KBCN 2KABC?0NB ?@>B82 22545=8O 75<5;L=>3> >1>@>B0. @><5 B>3>, : MB>9 3@C??5 @538>=>2 <>6=> >B=5AB8 0;8=8=3@04A:CN >1;0ABL, 2 :>B>@>9 >1;0AB=0O 4C<0 >B:;>=8;0 @07@01>B0==K9 ?>4 @C:>2>4AB2>< 3;02K 04<8=8AB@0F88 70:>=>?@>5:B, ?@54CA<0B@820NI89 A2>1>4=CN :C?;N-?@>406C 75<;8.  B@5BL59 :0B53>@88 <>6=> >B=5AB8 @538>=K, ?@87=0NI85 G0AB=CN A>1AB25==>ABL =0 75<;N; 2 =8E D0:B8G5A:8 ?>AB5?5==> =0G8=05B D>@<8@>20BLAO 75<5;L=K9 @K=>:, >4=0:> MB8 @538>=K ;81> =5 >15A?5G5=K A>>B25BAB2CNI59 @538>=0;L=>9 70:>=>40B5;L=>9 107>9, ;81> B>;L:> ?@8ABC?0NB : @07@01>B:5 70:>=>2 > 75<;5, ;81> ?@8=8<05<K5 70:>=K 8<5NB 4>AB0B>G=> 7=0G8B5;L=K5 87JOB8O 8 >3@0=8G5=8O. !@548 B0:8E @538>=>2 A;54C5B C?><O=CBL >;>3>4A:CN >1;0ABL, 2 :>B>@>9 >1;0AB=0O 04<8=8AB@0F8O 2KABC?05B 70 G0AB=CN A>1AB25==>ABL =0 75<;N, =0G8=05B 3>B>28BL @538>=0;L=K9 70:>= > 75<;5, :>B>@K9 1C45B 2:;NG0BL 65AB:>5 @538>=0;L=>5 @53C;8@>20=85, A>E@0=5=85 F5;52>3> =07=0G5=8O 75<;8 8 CAB0=>2;5=85 ?@545;>2 75<;8 2 A>1AB25==>AB8. @C38< ?@8<5@>< <>65B 1KBL >23>@>4A:0O >1;0ABL, 345 B0:65 ?>AB5?5==> D>@<8@C5BAO @K=>: 75<;8.  MB>9 3@C??5 @538>=>2 >B=>A8BAO 8 5=8=3@04A:0O >1;0ABL, '5;O18=A:0O >1;0ABL, ?@8=O2H0O >1;0AB=>9 70:>= " 75<5;L=KE >B=>H5=8OE". 0:>= ?@54CA<0B@8205B ?@02> :C?;8-?@>4068 8 70;>30 75<;8. 4=0:> A45;:8 :C?;8-?@>4068 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 75<;8 @07@5H5=> A>25@H0BL B>;L:> A5;LA:>E>7O9AB25==K< ?@54?@8OB8O< 8 >@30=0< <5AB=>9 04<8=8AB@0F88. =>AB@0==K5 D878G5A:85 8 N@848G5A:8 ;8F0 <>3CB ?>;L7>20BLAO 75<;59 B>;L:> =0 ?@020E 0@5=4K. BACBAB285 N@848G5A:>9 107K @53C;8@>20=8O 75<5;L=>3> >1>@>B0 =0 D545@0;L=>< C@>2=5, 0 B0:65 2 @O45 @538>=>2, ?@82>48B : D>@<8@>20=8N B5=52>3> 75<5;L=>3> @K=:0. !45;:8 A 75<;59 >D>@<;ONBAO >1E>4=K<8 ?CBO<8, :@C?=K5 AC<<K, :>B>@K5 4>;6=K >1;030BLAO 75<5;L=K< =0;>3><, ?@>E>4OB G5@57 B5=52>9 >1>@>B. 2.2. @8<5@K 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> >AA88 5<5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> 3>@>40 >A:2K ;>I04L 75<5;L 3>@>40 >A:2K A>AB02;O5B 109,1 BKA. 30, 2 B>< G8A;5 40,7% 70=8<0NB 75<;8 68;>9 8 >1I5AB25==>9 70AB@>9:8, 14,5% - 75<;8 70?>254=>3>, ?@8@>4>>E@0==>3>, >74>@>28B5;L=>-@5:@50F8>==>3> 8 8AB>@8:>-:C;LBC@=>3> =07=0G5=8O, 14,2% -75<;8 >1I53> ?>;L7>20=8O, 10,8% - 75<;8 ?@><KH;5==>9 8 :><<C=0;L=>-A:;04A:>9 70AB@>9:8, 7,3% - 75<;8 B@0=A?>@B0, A2O78 8 8=65=5@=KE :><<C=8:0F89 8 4@. ;O >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O 3>@>4A:8E 75<5;L 2AO B5@@8B>@8O 3>@>40 88 5=?;0=0 >A:2K @0745;5=0 =0 430 @0AG5B=KE @09>=>2. #AB0=>2;5=>, GB> A <0:A8<0;L=>9 8 2KA>:>9 AB5?5=LN MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7C5BAO >:>;> 33% 3>@>4A:>9 B5@@8B>@88, A =87:>9 8 <8=8<0;L=>9 AB5?5=LN MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7C5BAO 37% ?;>I048 3>@>40. ;O >A:2K E0@0:B5@=0 =5@02=><5@=>ABL 8A?>;L7>20=8O 75<5;L ?>4 @07;8G=K5 284K >A2>5=8O. "0:, ?;>I04L 75<5;L ?@><KH;5==>-?@>872>4AB25==KE 7>= <0:A8<0;L=0 2 .3>-2>AB>G=>< >:@C35 (3,26 BKA. 30), <8=8<0;L=0 - 2 .3>-0?04=>< >:@C35 (0,47 BKA. 30). ;O ?;>I048 75;5=KE =0A0645=89 @07;8G85 <564C >B45;L=K<8 >:@C30<8 5I5 1>;LH5: 2 >AB>G=>< >:@C35 -6,96 BKA. 30 (A2KH5 25% ?;>I048 2A5E =0A0645=89 AB>;8FK), 2 &5=B@0;L=>< >:@C35 - 0,89 BKA. 30.  >A:25 A>E@0=O5BAO 7=0G8B5;L=K9 ?@>F5=B =570=OBKE, =5C4>1=KE 8 ?@>G8E 75<5;L, >A>15==> 2 ?5@8D5@89=KE 7>=0E 0?04=>3>, !525@=>3> 8 .6=>3> >:@C3>2. !B0BLO 20 #AB020 3>@>40 >A:2K (1995 3. 2 @54. 2001 3.) : A>1AB25==>AB8 >A:2K >B=>A8B, 2 G0AB=>AB8, 75<;N 8 ?@8@>4=K5 @5AC@AK 2 3@0=8F0E 3>@>40 >A:2K, =5 =0E>4OI85AO 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< 2 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, A>1AB25==>AB8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89, A>1AB25==>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 4@C38E 70:>==KE A>1AB25==8:>2.  AB. 25 #AB020 CAB0=>2;5=>: 1. 5<;5?>;L7>20=85 2 3>@>45 >A:25 >ACI5AB2;O5BAO 8AE>4O 87 ?@8>@8B5B0 >E@0=K 687=8 8 74>@>2LO G5;>25:0, 53> 2A5AB>@>==53> @0728B8O, >15A?5G5=8O 1;03>?@8OB=KE M:>;>38G5A:8E CA;>289 4;O 53> 687=545OB5;L=>AB8 ?@8 A>1;N45=88 ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 4@C38E ;8F. ?@54L 4> >ACI5AB2;5=8O F5;59 ?>;8B8:8 >A54;>AB8 2 >B=>H5=88 ?>;C:>G52KE ?;5<5= 4>;6=K 2K45;OBLAO >A>1K5 7>=K, ?@545;0E :>B>@KE MB8 ?;5<5=0 <>3CB A2>1>4=> ?0AB8 A2>9 A:>B.  >B=>H5=88 ?@020 A>1AB25==>AB8 =0 1>30BAB20 75<=KE =54@ 8;8 ?@58<CI5AB25==KE ?@02 =0 8E @07@01>B:C 708=B5@5A>20==>5 =0A5;5=85 4>;6=> ?>;L7>20BLAO B5<8 65 ?@020<8, :0: 8 >AB0;L=>5 =0A5;5=85 AB@0=K. >=25=F8O " ! 169 (5=520, 7 8N=O 1989 3.)  :>@5==KE =0@>40E 8 =0@>40E, 254CI8E ?;5<5==>9 >1@07 687=8 2 =57028A8<KE AB@0=0E ?>4B25@48;0 ?>;>65=8O >=25=F88 1957 3. 0 A>>B25BAB2CNI8<8 =0@>40<8 ?@87=0NBAO ?@020 A>1AB25==>AB8 8 2;045=8O =0 75<;8, :>B>@K5 >=8 B@048F8>==> 70=8<0NB.  A;CG05 =5>1E>48<>AB8, ?@8<5=ONBAO <5@K 4;O 30@0=B8@>20=8O MB8< =0@>40< ?@02 ?>;L7>20=8O 75<;O<8, :>B>@K5 70=OBK =5 B>;L:> 8<8, => : :>B>@K< C =8E 5ABL B@048F8>==K9 4>ABC? 4;O >ACI5AB2;5=8O 8E 687=5==> =5>1E>48<>9 8 B@048F8>==>9 45OB5;L=>AB8. A>1>5 2=8<0=85 >1@0I05BAO =0 ?>;>65=85 :>G52KE =0@>4>2 8 =0@>4>2, ?@0:B8:CNI8E ?5@5;>6=>5 75<;545;85. @028B5;LAB20 ?@8=8<0NB <5@K 4;O >?@545;5=8O 3@0=8F 75<5;L, :>B>@K5 B@048F8>==> 70=8<0NB A>>B25BAB2CNI85 =0@>4K, 8 4;O 30@0=B8@>20=8O MDD5:B82=>9 >E@0=K 8E ?@02 A>1AB25==>AB8 8 2;045=8O.  @0<:0E =0F8>=0;L=>9 ?@02>2>9 A8AB5<K CAB0=02;820NBAO! =5>1E>48<K5 ?@>F54C@K @07@5H5=8O A?>@>2 ?> ?>2>4C 75<;8 A>| AB>@>=K A>>B25BAB2CNI8E =0@>4>2. !?5F80;L=K5 <5@K ?@8=8<0NBAO 4;O >E@0=K ?@02 A>>B25BAB2CNI8E =0@>4>2 =0 ?@8@>4=K5 @5AC@AK, >B=>AOI85AO : 8E 75<;O<. -B8 ?@020 2:;NG0NB ?@02> C:070==KE =0@>4>2 =0 CG0AB85 2: ?>;L7>20=88 8 C?@02;5=88 MB8<8 @5AC@A0<8 8 2 8E A>E@0=5=88.  A;CG0OE, :>340 3>AC40@AB2> A>E@0=O5B 70 A>1>9 A>1AB25==>ABL =0 <8=5@0;L=K5 @5AC@AK 8;8 @5AC@AK 75<=KE =54@, 8;8 ?@020 =0 4@C385 @5AC@AK, >B=>AOI85AO : 75<;O<, ?@028B5;LAB20 CAB0=02;820NB ?@>F54C@K 8;8 >15A?5G820NB A>E@0=5=85 ?@>F54C@, ?>A@54AB2>< :>B>@KE >=8 ?@>2>4OB :>=AC;LB0F88 A C:070==K<8 =0@>40<8 A F5;LN 2KOA=5=8O, =0=>A8BAO ;8, 8 2 :0:>9 AB5?5=8, CI5@1 8=B5@5A0< MB8E =0@>4>2 - 4> =0G0;0 >ACI5AB2;5=8O 8;8 4> 2K40G8 @07@5H5=8O =0 >ACI5AB2;5=85 ;N1KE ?@>3@0<< ?> @07254:5 8;8 M:A?;C0B0F88 B0:8E @5AC@A>2, >B=>AOI8EAO : 8E 75<;O<. > <5@5 2>7<>6=>AB8, A>>B25BAB2CNI85 =0@>4K CG0AB2CNB 2 @57C;LB0B0E B0:>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>;CG0NB A?@0254;82CN :><?5=A0F8N 70 ;N1>9 CI5@1, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?@8G8=5= 8< 2A;54AB285 B0:>9 45OB5;L=>AB8. >=D5@5=F8O  ?> >:@C60NI59 A@545 8 @0728B8N ( 8>-45-0=59@>, 1992 3.), ?@87=020O :><?;5:A=K9 8 2708<>7028A8<K9 E0@0:B5@ 5<;8, =0H53> 4><0, ?@>2>73;0H05B, GB> 3>AC40@AB20 A>B@C4=8G0NB 2 4CE5 3;>10;L=>3> ?0@B=5@AB20 2 F5;OE A>E@0=5=8O, 70I8BK 8 2>AAB0=>2;5=8O G8AB>BK 8 F5;>AB=>AB8 M:>A8AB5<K 5<;8. ! CG5B>< B>3>, GB> @07;8G=K5 3>AC40@AB20 2 =5>48=0:>2>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20;8 CEC4H5=8N A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K ?;0=5BK, >=8 =5ACB >1I85, =548DD5@5=F8@>20==K5 ?> A2>59 AB5?5=8 >1O70==>AB8. 0728BK5 AB@0=K ?@87=0NB >B25BAB25==>ABL, :>B>@0O ;568B =0 =8E 2 :>=B5:AB5 <564C=0@>4=KE CA8;89 ?> >15A?5G5=8N CAB>9G82>3> @0728B8O, A CG5B>< B>3> 1@5<5=8, :>B>@>5 =0;030NB 8E >1I5AB20 =0 >:@C60NICN A@54C ?;0=5BK, 8 B5E B5E=>;>389 8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2, :>B>@K<8 >=8 >1;040NB.  >=25=F88 .! >1 >E@0=5 2A5<8@=>3> :C;LBC@=>3> 8 ?@8@>4=>3> =0A;548O (0@86, 1972 3.) 70O2;5=>, GB> ><8B5B 2A5<8@=>3> =0A;548O .! A>AB02;O5B, >1=>2;O5B 8 ?C1;8:C5B, :>340 MB>3> B@51CNB >1AB>OB5;LAB20, ?>4 =0720=85< !?8A>: 2A5<8@=>3> =0A;548O, =0E>4OI53>AO ?>4 C3@>7>9, A?8A>: F5==>AB59, 4;O A?0A5=8O :>B>@KE B@51CNBAO 7=0G8B5;L=K5 @01>BK.  MB>B A?8A>: <>3CB 2:;NG0BLAO F5==>AB8 ?@8@>4=>3> =0A;548O, :>B>@K< C3@>60NB A5@L57=K5 8 :>=:@5B=K5 >?0A=>AB8, :0: =0?@8<5@, @07@CH5=85 2 A2O78 A 87<5=5=85< ?@54=07=0G5=8O 8;8 ?@020 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N, 1>;LH85 ?>60@K, 75<;5B@OA5=8O, >?>;7=8 8 ?@. A?>;L7>20=85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 5<5;L=K9 D>=4 >A:>2A:>9 >1;0AB8 A>AB02;O5B 4 580 BKA. 30.  >1;0AB8 ?@5>1;040NB 75<;8 ;5A>E>7O9AB25==KE ?@54?@8OB89  40,0% 8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O  38,9%. 5<;8 =0A5;5==KE ?C=:B>2 A>AB02;ONB 10,5%, 75<;8 ?@><KH;5==>AB8, B@0=A?>@B0, A2O78 8 4@C38E >B@0A;59 =5A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O - 6,4%, 75<;8 ?@8@>4>>E@0==>3> D>=40  1,4%, 75<;8 2>4=>3> D>=40 - 0,6%, 75<;8 70?0A0 - 2,3%.  ?>A;54=85 3>4K ?;>I04L A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L 2 >1;0AB8 C<5=LH05BAO 2 >A=>2=>< 70 AG5B @>AB0 A5;8B51=KE B5@@8B>@89. 081>;55 F5==K5 2 A5;LA:>E>7O9AB25==>< 7=0G5=88 75<;8 >1;0AB8 ?@54AB02;5=K 2 >A=>2=>< B5<=>-A5@K<8 ;5A=K<8 ?>G20<8 8 G5@=>75<0<8.  >A:>2A:>9 >1;0AB8 @0728BK @07;8G=K5 D>@<K 453@040F88 75<5;L: M@>78O, ?>4B>?;5=85 (701>;0G820=85), 45 3C<8D8:0F8O, C25;8G5=85 :8A;>B=>AB8 8 ?@. 03@O7=5=85 ?>G2, :0: ?@>F5AA E8<8G5A:>9 453@040F88, >G5=L >?0A5=, B0: :0: >= 2;8O5B =0 :0G5AB2> ?8I52>9 ?@>4C:F88, 2K@0I8205<>9 =0 =8E. -:>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 ?>G2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 C65 =5A:>;L:> ;5B ?@>4>;605B >AB020BLAO =0?@O65==K<. 0;L=59H55 @0728B85 C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 >A:>2A:>9 >1;0AB8 4>;6=> A>?@>2>640BLAO ?5@5A<>B@>< ?@8>@8B5B>2 2 8A?>;L7>20=88 75<5;L.  >A=>25 75<;5?>;L7>20=8O 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=85 M:>;>38G5A:8 >?B8<0;L=>3> A>AB>O=8O 75<5;L=KE @5AC@A>2, A>740=85 =>@<0;L=KE CA;>289 4;O DC=:F8>=8@>20=8O 8 ?@><KH;5==>3> @0728B8O 3>@>4>2, @0AH8@5=8O @5:@50F8>==>3> ?>B5=F80;0 >1;0AB8 8 B.4. 6 ~f"##6$T$ %`%l(()-"/$///001122h3j3<4788DDFFF(F*FRFTFVFXFFF쿵hT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHujhT\CJU hT\CJh6CJ]aJ h6]hhCJaJh6CJ] hCJhhB*CJph268p ln0x`~~!gd & F"gd S^S`gd & F"gdgd$a$gdb !f"# %>&l(()J))-$//012j3>457=?ADF & Fgd!gd & Fgdgd-gd`gdFFFF F FFFF(FFHHJDKtLMNOjQpRjShTUU  $ ^`  $ ^`  $ ^`gdFFFFFFFFFFFFFFF G"G$G&GGGGGGGGGGHHH:H*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$j{hT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphu H@HHHHHHHHHHHHH0I2I4I6IIIIJJJJJJJJJTJVJȻՌȌsȻ`ՌȌ$j]hT\CJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$jghT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphu VJXJZJKKK6K8K:K>K@KBKDKFKHK~KKKK0L2L4LfLhLjLnLpLrLtLvLxLLLȻՌȌsȻ`ՌȌ$jIhT\CJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$jShT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphu LLLZM\M^MMMMMMMMMMMMMMRNTNVNNNNNNNNNNNNȻՌȌsȻ`ՌȌ$j5hT\CJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$j?hT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphu NNNOOOOOOOOOOOOPPPP&Q(Q*Q\Q^Q`QdQfQhQjQlQnQQQȻՌȌsȻ`ՌȌ$j! hT\CJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$j+hT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0jhT\>*B*CJUmHnHphu QQQ,R.R0RbRdRfRjRlRnRpRrRtRRRRR&S(S*S\S^S`SdSfShSjSlSnSSSȻՌȌsȻ`ՌȌ$j hT\CJUmHnHu0j hT\>*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$j hT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0j hT\>*B*CJUmHnHphu SSS$T&T(TZT\T^TbTdTfThTjTlTTTTTTTTTTTTTTUUU:U*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$j hT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0j hT\>*B*CJUmHnHphu U@UTUVUXUUUUUUUUUUUUUU4V6V8VjVlVnVrVtVvVxVzV|VȻՌȌsȻ`ՌVP hT\CJjhT\CJU$jhT\CJUmHnHu0jjhT\>*B*CJUmHnHphuhT\CJmHnHu$j hT\CJUmHnHu!jhT\CJUmHnHuhT\CJmHnHuhT\0JCJmHnHu"jhT\0JCJUmHnHu0jt hT\>*B*CJUmHnHphuUxV|VVWX8Z:[,_aBbbc(dd & F`! & Fh "$@ƠȠXZڡܡ02t"PtέLNt~pض`b02ʹRTvxjl ؿ讧hT\CJhmHnHuhT\CJNHh hT\CJhhT\6CJ]h hT\5CJhT\6CJ]hT\B*phhT\CJNHhT\jhT\0J$CJU hT\CJ"hT\56CJOJQJ\]^J9>:ԿF>$h8R & F & F & Fjl&(XZ\^02:<:<>\`,$J:<NPz:****QQQWW&_(_g g8g&߿߿ߵ߿߿߿߿ƨߵߡ hT\CJH*hT\6CJ]mH sH hT\CJmH sH  hT\5CJhT\6CJ]hT\jhT\0J$CJU hT\CJhT\6CJ]hhT\CJNHh hT\CJh?*Lbv8rh,^j68$J>J  & FJ   ` ~Hz:j> v !"R#$ 'j(* ,J-0Z9 & F  & F Z99:;?QQRTUUWd g8gjik.k>kdkl*nzprs(v~&j & F &jDFRZȐnpDFΠln*,LN.0JLnpRT,.bd:<6ƽƮƢƢƮƢƞƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖhT\CJaJhT\hT\B*CJaJphhT\6B*CJ]aJphhT\6CJ] hT\CJ"hT\56CJOJQJ\]^JjhT\0J$CJUnHtHhT\CJnHtHhT\nHtH:jJ܃PRȐpFΠ|n,NLp!`pT.d<6|J8P8:RT$ & F & F  & F 6z|HP^rrtTV"$,.RT         "繫繟繫 hT\aJhT\B*CJH*phhT\B*CJmH phsH hT\B*CJphhT\hT\5CJ\hT\6CJ] hT\CJH* hT\CJH* hT\CJhT\CJaJhT\6CJ]aJ<rfz^>(NR. & F !h^h` h^h`tV$.T   "X $% & F & F` h^h`>fR%d%b''**++--.l0n0p0(16646b6777h88::<<R>>AAλ~zh_____hT\6CJ]"hT\56CJOJQJ\]^JhT\$jhT\0J$B*CJUaJphhT\5B*CJ\aJphhT\B*CJaJphhT\6B*CJ]aJph$jhT\0J$B*CJUaJphhT\B*CJaJph hT\CJ hT\CJH*hT\5CJ\hT\CJmH sH  hT\CJ$%'(-.p0(167h8:<R>x@AABBB2CDFTHHKM2O!`` & F!`AAAB2CxCDEFFHHKMmm u"u$u&uuuDv~rėʚ̚TVxz.ʾʾʸʾʅwwwwwwwwwwhT\CJaJ hT\aJ"hT\56CJOJQJ\]^J"hT\56CJOJQJ\]^JhT\5CJOJQJ\^J hT\CJjhT\0J$CJU hT\CJhT\6CJ\] hT\CJ\hT\hT\5CJmH sH jhT\0J$6CJU].2OQS_eZims$u&uuDvz{|}Ȋ^rė̚Vz` Sd^`Sz0<d\bfjV "## $|$$& & F!.0<djV00888VGH@NBNNNOPQQ&RfN@>@8f h   N zHJLPRԤhT\56CJ\] hT\6]jhT\0J$CJUhT\CJmH sH  hT\CJH*hT\5CJ\hT\6CJ]UhT\ hT\aJhT\CJaJ hT\CJ:5>1E>48<> @07@01>B0BL ?> :064><C 75<;5?>;L7>20=8N M:>;>38G5A:85 ?0A?>@B0 75<5;L (A5@B8D8:0BK :0G5AB20 75<5;L). >AB0=>2;5=85< ;02K 4<8=8AB@0F88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 >B 23.11.1994 3. 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 A>740=0 4<8=8AB@0F8O ?> 75<;5?>;L7>20=8N 8 M:>;>388, :>B>@0O O2;O5BAO AB@C:BC@=K< ?>4@0745;5=85< 4<8=8AB@0F88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 8 >ACI5AB2;O5B ?>;=><>G8O 2 >1;0AB8 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=KE @5AC@A>2 8 >E@0=K >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K.  A>AB02 04<8=8AB@0F88 2E>4OB AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O: C?@02;5=85 75<5;L=KE @5AC@A>2, C?@02;5=85 ?> @0F8>=0;L=><C ?@8@>4>?>;L7>20=8N, 8=D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:89 >B45; 8 4@. A=>2=K5 7040G8 4<8=8AB@0F88 ?> 75<;5?>;L7>20=8N 8 M:>;>388: @07@01>B:0 ?@54;>65=89 : ?;0=0< 8 ?@>3@0<<0<, ?@8=8<05<K< D545@0;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O >AA89A:>9 $545@0F88 8 70B@03820NI8< 8=B5@5AK >1;0AB8; @07@01>B:0 8 2K?>;=5=85 >1;0AB=KE ?@>3@0<< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >1;0AB8 2 G0AB8 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2 8 >E@0=K >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K; @07@01>B:0 8 2K?>;=5=85 ?@>3@0<< ?> @0F8>=0;L=><C 8A?>;L7>20=8N 75<5;L, ?>2KH5=8N ?;>4>@>48O ?>G2, >E@0=5 75<5;L=KE @5AC@A>2; @07@010BK205B 8 2K?>;=O5B ?@>3@0<<K ?@>2545=8O 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 >1;0AB8; >15A?5G5=85 ?;0=8@>20=8O 8A?>;L7>20=8O 75<5;L; >15A?5G5=85 :>=B@>;O 70 8A?>;L7>20=85< 8 >E@0=>9 75<5;L; @07@5H5=85 75<5;L=KE A?>@>2 <564C 04<8=8AB@0B82=K<8 @09>=0<8, 3>@>40<8 >1;0AB=>3> ?>4G8=5=8O, 0 B0:65 ?@54?@8OB8O<8, CG@5645=8O<8, >@30=870F8O<8, 75<;8 :>B>@KE @0A?>;>65=K =0 B5@@8B>@88 @07=KE @09>=>2 >1;0AB8; ?>43>B>2:0 ?@54;>65=89 ?> D>@<8@>20=8N >1;0AB=>3> 75<5;L=>3> D>=40; >@30=870F8O 2545=8O 75<5;L=>3> :040AB@0 8 <>=8B>@8=30 75<5;L. >>@48=0F8O 45OB5;L=>AB8 AB@C:BC@=KE >@30=>2 4<8=8AB@0F88 >A:>2A:>9 >1;0AB8, ?@54?@8OB89, CG@5645=89, >@30=870F89, 04<8=8AB@0F89 @09>=>2 8 3>@>4>2 ?> 2>?@>A0< 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=KE @5AC@A>2 8 >E@0=5 ?@8@>4=>9 A@54K. ;O 2K?>;=5=8O 2>7;>65==KE 7040G 04<8=8AB@0F8O =5?>A@54AB25==> :>>@48=8@C5B 45OB5;L=>ABL ><8B5B0 ?> 75<5;L=K< @5AC@A0< 8 75<;5CAB@>9AB2C (>A>1;:><75<), >A:>2A:>3> >AC40@AB25==>3> =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>3> 8 ?@>5:B=>-87KA:0B5;LA:>3> 8=AB8BCB0 75<5;L=KE @5AC@A>2 8 75<;5CAB@>9AB20 (>A8 75<;5CAB@>9AB20). 07@010BK205B 8 ?@54AB02;O5B =0 CB25@645=85 >A:>2A:>9 >1;0AB=>9 C<K 8 @028B5;LAB20 >A:>2A:>9 >1;0AB8 ?@>3@0<<K ?@>2545=8O 75<5;L=>9 @5D>@<K, ?>@O4:0 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L, ?@>5:BK 3>4>2KE 8 ?5@A?5:B82=KE ?;0=>2, <5@>?@8OB88 ?> >E@0=5 ?@8@>4K 8 @0F8>=0;L=><C 8A?>;L7>20=8N) 75<5;L 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>< 53;0<5=B>< >A:>2A:>9 >1;0AB=>9 C<K, ?>@O4:>< ?@54>AB02;5=8O 8 87JOB8O 75<5;L=KE CG0AB:>2 =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2><. =0;878@C5B ?@0:B8:C ?@8<5=5=8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 $ 8 2=>A8B ?@>5:BK =>@<0B82=KE 0:B>2 >A:>2A:>9 >1;0AB=>9 C<5, @028B5;LAB2C >A:>2A:>9 >1;0AB8 ?> 2>?@>A0< 75<;5?>;L7>20=8O ?@8<5=8B5;L=> : CA;>28O< >A:>2A:>9 >1;0AB8 8 >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L 70 8A?>;=5=85< ?>AB0=>2;5=89 8 @0A?>@O65=89 ;02K 4<8=8AB@0F88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 8 ?>AB0=>2;5=89 @028B5;LAB20 >A:>2A:>9 >1;0AB8 ?> 2>?@>A0< 75<5;L=>9 @5D>@<K, 75<;5?>;L7>20=8O, =0E>4OI8<AO 2 :><?5B5=F88 04<8=8AB@0F88. !>459AB2C5B A?5F80;L=> C?>;=><>G5==K< 3>AC40@AB25==K< >@30=0< 2 >1;0AB8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K >ACI5AB2;5=8N :>=B@>;O 2 ?@>2545=88 :><?;5:A=>9 =57028A8<>9 M:A?5@B87K AB@>OI8EAO =0 B5@@8B>@88 >1;0AB8 >1J5:B>2, 0 B0:65 ?@54?@8OB89, 703@O7=ONI8E ?>G2C, 2>74CH=K9 8 2>4=K9 10AA59=. !>7405B <56254><AB25==K5 :><8AA88 ?> @07@5H5=8N 75<5;L=KE A?>@>2 <564C 04<8=8AB@0B82=K<8 @09>=0<8, 3>@>40<8 >1;0AB=>3> ?>4G8=5=8O, 0 B0:65 ?@54?@8OB8O<8, CG@5645=8O<8, >@30=870F8O<8, 75<;8 :>B>@KE @0A?>;>65=K =0 B5@@8B>@8OE @07=KE @09>=>2 >1;0AB8. =>A8B 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>40B5;LAB2>< ?>@O4:5 ?@54;>65=8O > A>740=88 ?@8 4<8=8AB@0F88 E>7@0AG5B=KE >@30=870F89} 4;O 2K?>;=5=8O @01>B, A2O70==KE A ?@>2545=85< 75<5;L=>9 @5D>@<K. #AB02 >A:>2A:>9 >1;0AB8 (1996 3. 2 @54. =0 5.12.2001 3.) CAB0=>28;, GB> 2 A>2<5AB=>< 2545=88 $ 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8 =0E>4OBAO, 2 G0AB=>AB8: 2>?@>AK 2;045=8O, ?>;L7>20=8O 8 @0A?>@O65=8O 75<;59, =54@0<8, 2>4=K<8 8 4@C38<8 ?@8@>4=K<8 @5AC@A0<8; ?@8@>4>?>;L7>20=85; 8 ?@>G85.; 75<5;L=>5, ;5A=>5 70:>=>40B5;LAB2> (AB. 26). 0:>=>< >A:>2A:>9 >1;0AB8 CAB0=02;8205BAO ?>@O4>: ?@54>AB02;5=8O 75<5;L=KE CG0AB:>2 ?>4 >1J5:BK D545@0;L=>3>, >1;0AB=>3>, 8 <56@538>=0;L=>3> 7=0G5=8O, ?>@O4>: 8A?>;L7>20=8O 8=KE ?@8@>4=KE @5AC@A>2.  A>1AB25==>AB8 >A:>2A:>9 >1;0AB8 >B=>A8BAO 75<;O 8 4@C385 ?@8@>4=K5 @5AC@AK =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8, =5 =0E>4OI85AO 2 3>AC40@AB25==>9 D545@0;L=>9, <C=8F8?0;L=>9 8 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 (AB. 81).  <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8 <>3CB =0E>48BLAO <C=8F8?0;L=K5 75<;8 8 4@C385 ?@8@>4=K5 @5AC@AK =5>1E>48<K5 4;O @5H5=8O 7040G M:>=><8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> @0728B8O A>>B25BAB2CNI53> <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O (AB. 90). !B0BL59 93 #AB020 CAB0=>2;5=>, GB>: 1. 5<5;L=K5 >B=>H5=8O =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 @53C;8@CNBAO 75<5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8. 2. ;045=85, ?>;L7>20=85 8 @0A?>@O65=85 75<;59 =5 4>;6=> =0=>A8BL CI5@10 >:@C60NI59 A@545 8 =0@CH0BL ?@020 8 70:>==K5 8=B5@5AK 4@C38E ;8F. 3. 0 >A=>20=88 70:>=0 >A:>2A:>9 >1;0AB8 8 2 CAB0=>2;5==>< 8< ?>@O4:5 >?@545;ONBAO 75<;8 A >A>1K< AB0BCA><, O2;ONI85AO 4>AB>O=85< =0A5;5=8O >1;0AB8.  :0G5AB25 ?@8<5@>2 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89 ?@82545< =5A:>;L:> 70:>=>2, A@548 :>B>@KE =07>25< 0:>= >A:>2A:>9 >1;0AB8 >B 18.04.1995 3. 1 >B=5A5=88 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O : >A>1> F5==K<.  F5;OE A>E@0=5=8O 8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O >A>1> F5==KE 75<5;L, ?@>4C:B82=KE 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O 8 D>@<8@>20=8O @55AB@0 >A>1> F5==KE 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O: 1. #AB0=>28BL, GB> : >A>1> F5==K< 75<;O< A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O >B=>AOBAO: >?KB=K5 ?>;O 8 CG0AB:8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E CG@5645=89 8 CG51=KE 702545=89, 8A?>;L7C5<K5 2 F5;OE ?@>2545=8O AB0F8>=0@=KE =0CG=KE >?KB>2 8 8A?KB0=89, 2K@0I820=8O F5==KE 284>2 @0AB5=89, ?@>2545=8O A5;5:F8>==>9 @01>BK; >@>H05<K5 8 >ACH05<K5 75<;8 A 459AB2CNI8<8 AB0F8>=0@=K<8 >@>A8B5;L=K<8 8 70:@KBK<8 >ACH8B5;L=K<8 A8AB5<0<8 8 A8AB5<0<8 42>9=>3> @53C;8@>20=8O. 2. #AB0=>28BL, GB> : F5==K< C3>4LO< A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O >B=>AOBAO: 75<;8, >1;040NI85 ?>B5=F80;>< ?;>4>@>48O 2KH5 A@54=53> ?> ?@8@>4=>-E>7O9AB25==>9 7>=5; 75<;8 A :040AB@>2>9 >F5=:>9 2KH5 A@54=5 @09>==>9. 3. 7JOB85 >A>1> F5==KE 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O, ?5@5G8A;5==KE 2 ?. 1, =5 4>?CA:05BAO. 4. 7JOB85 F5==KE C3>489 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O, ?5@5G8A;5==KE 2 ?. 2, 4;O =5A5;LA:>E>7O9AB25==KE =C64 ?@>872>48BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< >A:>2A:>9 >1;0AB8 =0 >A=>20=88 ?>AB0=>2;5=8O 3;02K 04<8=8AB@0F88 >A:>2A:>9 >1;0AB8, A>3;0A>20==>3> A >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 0:>= >A:>2A:>9 >1;0AB8  ?;0B5 70 75<;N 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 >B 16.06.1995 3. (2 @54. >B 21.02.2001 3.).  AB. 1 A:070=>, GB> 0:>= @07@01>B0= 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>< $  ?;0B5 70 75<;N 8 =0?@02;5= =0 AB8<C;8@>20=85 p@0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O, >E@0=K 8 >A2>5=8O 75<5;L, ?>2KH5=8O ?;>4>@>48O ?>G2, 2K@02=820=85 M:>=><8G5A:8E CA;>289 E>7O9AB2>20=8O =0 75<;OE @07=>3> :0G5AB20, >15A?5G5=85 @0728B8O 8=D@0AB@C:BC@K A CG5B>< A?5F8D8G5A:8E CA;>289 >A:>2A:>9: >1;0AB8, E0@0:B5@87CNI8EAO 2KA>:>9 AB5?5=LN C@10=870F88, @5:@50F8>==>9 =03@C7:8 8 A;>6=>9 M:>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:>9. > AB. 2 0:>=0 A@54=85 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 =0 75<;8 2A5E :0B53>@89 (:@><5 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O A5;LA:>E>7O9AB25==KE >@30=870F89, :@5ABLO=A:8E (D5@<5@A:8E) E>7O9AB2) =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 ?@8<5=ONBAO A ?>2KH0NI8<8 :>MDD8F85=B0<8: 70 75<;8 3>@>4>2 - 2,5; 70 75<;8 4@C38E :0B53>@89 - A>3;0A=> :>MDD8F85=B0< C25;8G5=8O A@54=8E AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 2 7028A8<>AB8 >B @5:@50F8>==>9 F5==>AB8 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8. !B0BLO 3 CAB0=02;8205B, GB> 75<5;L=K9 =0;>3 =0 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO >?@545;O5BAO A CG5B>< A>AB020 C3>489, 8E :0G5AB20, ?;>I048 8 <5AB>?>;>65=8O. 0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 CAB0=02;8205BAO 10 :;0AA>2 75<5;L, >1J548=ONI8E ?>G2K, 1;87:85 ?> :040AB@>2>9 >F5=:5 8 03@>?@>872>4AB25==K< A2>9AB20<. @8 8AG8A;5=88 75<5;L=>3> =0;>30 =0720=8O 8 ?;>I048 ?>G2, :>=:@5B=KE 75<;5?>;L7>20=88 15@CBAO 87 <0B5@80;>2 ?>G25==KE >1A;54>20=89. @8 @0AG5B5 AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 4;O :064>3> :;0AA0 75<5;L 22>4OBAO :>@@5:B82K =0 <5AB>?>;>65=85 75<5;L=KE CG0AB:>2 >B=>A8B5;L=> 3. >A:2K 8 4@C38E :@C?=KE @K=:>2 A1KB0 8 ?5@5@01>B:8 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?@>4C:F88, 0 B0:65 =0;8G85 4>@>3, >15A?5G820NI8E ?@>872>4AB25==>-B5E=>;>38G5A:89 F8:;. ! CG5B>< <5AB>?>;>65=8O CG0AB:>2 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 CAB0=02;820NBAO ?> :;0AA0< 75<5;L ?0H=8 8 <=>3>;5B=8E =0A0645=89 8 ?> :;0AA0< 75<5;L A5=>:>A>2 8 ?0AB18I.  A;CG05 >BACBAB28O <0B5@80;>2 ?>G25==KE >1A;54>20=89 4;O @0AG5B0 AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 8A?>;L7CNBAO A@54=85 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 =0 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO ?> 04<8=8AB@0B82=K< @09>=0< >A:>2A:>9 >1;0AB8. > AB. 4 <8=8<0;L=K5 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 =0 ?0H=N, <=>3>;5B=85 =0A0645=8O, A5=>:>AK 8 ?0AB18I0 =0 B5@@8B>@88 @09>=>2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 CAB0=02;820NBAO 2 @07<5@5 50% >B A@54=59 AB02:8 =0;>30 =0 A>>B25BAB2CNI85 C3>4LO 04<8=8AB@0B82=>3> @09>=0. !B0BLO 5 CAB0=02;8205B =0;>3 =0 :CAB0@=8:8, 1>;>B0 8 ?@>G85 75<;8, =0E>4OI85AO 2 A>1AB25==>AB8 8;8 ?>;L7>20=88 A5;LA:>E>7O9AB25==KE >@30=870F89, :@5ABLO=A:8E (D5@<5@A:8E) E>7O9AB2, 2 @07<5@5 50% <8=8<0;L=>9 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 =0 ?0AB18I0 04<8=8AB@0B82=>3> @09>=0. !B0BLO 6 C:07K205B, GB> >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O @09>=>2 <>3CB 48DD5@5=F8@>20BL AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 A CG5B>< <5AB>?>;>65=8O, ?@8@>4>>E@0==>9 8 M:>=><8G5A:>9 F5==>AB8 B5@@8B>@88. !B0BLO 7 >?@545;O5B, GB> =0;>3 70 75<;8 ?>4 ?@>872>4AB25==K<8 ?>AB@>9:0<8, A>>@C65=8O<8 A5;LA:>E>7O9AB25==KE >@30=870F89, :@5ABLO=A:8E (D5@<5@A:8E) E>7O9AB2 2=5 3@0=8F =0A5;5==KE ?C=:B>2 278<05BAO 2 @07<5@5 A@54=59 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 70 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO 04<8=8AB@0B82=>3> @09>=0. > AB. 8 75<5;L=K9 =0;>3 =0 CG0AB:8, ?@54>AB02;5==K5 3@0640=0< 8 N@848G5A:8< ;8F0< 4;O 40G=>3>, 68;8I=>3> AB@>8B5;LAB20 8 8=KE F5;59, 4;O :>B>@KE ?>@O4>: >?@545;5=8O 75<5;L=>3> =0;>30 =5 CAB0=>2;5= 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><, 2=5 3@0=8F =0A5;5==KE ?C=:B>2 278<05BAO 2 A>>B25BAB288 A G0ABLN 2B>@>9 AB. 6 0:>=0 $  ?;0B5 70 75<;N. !B0BLO 9 CAB0=02;8205B, GB> A@54=85 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 =0 3>@>4A:85 (?>A5;:>2K5) 75<;8, CAB0=>2;5==K5 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>< $  ?;0B5 70 75<;N 8 AB. 2 =0AB>OI53> 0:>=0, C25;8G820NBAO :@0B=> :>MDD8F85=B0<, CG8BK20NI8< AB0BCA :>=:@5B=KE 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2, C@>25=L @0728B8O A>F80;L=>-:C;LBC@=>3> ?>B5=F80;0 8 <5AB>?>;>65=85. > AB. 10 :>MDD8F85=BK, CAB0=>2;5==K5 AB.. 2 8 9 =0AB>OI53> 0:>=0, =5 ?@8<5=ONBAO : AB02:0< 75<5;L=>3> =0;>30, CAB0=>2;5==K< 2 A>>B25BAB288 A G0ABLN 2 AB. 6, G0ABLN 7 AB. 8 0:>=0 $  ?;0B5 70 75<;N 8 AB. 8 =0AB>OI53> 0:>=0.  A>>B25BAB288 A> AB. 11 =0;>3 70 75<;8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> 8A?>;L7>20=8O (2 B>< G8A;5 70 75<;8 ?>4 ?@>872>4AB25==K<8 ?>AB@>9:0<8, A>>@C65=8O<8 A5;LA:>E>7O9AB25==KE >@30=870F89, :@5ABLO=A:8E (D5@<5@A:8E) E>7O9AB2) 2 ?@545;0E G5@BK =0A5;5==KE ?C=:B>2 (A5;LA:8E, 3>@>4A:8E) CAB0=02;8205BAO 2 42CE :@0B=>< @07<5@5 AB02>: =0;>30 =0 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO 0=0;>38G=>3> :0G5AB20. @8 ?5@540G5 A5;LA:>E>7O9AB25==K< >@30=870F8O<, :@5ABLO=A:8< (D5@<5@A:8<) E>7O9AB20< 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O 2 0@5=4C (?>;L7>20=85) 4;O =5A5;LA:>E>7O9AB25==KE F5;59 75<5;L=K9 =0;>3 A ?;>I048, ?5@540==>9 2 0@5=4C (?>;L7>20=85), 278<05BAO ?> ?>;=>9 AB02:5 =0;>30, CAB0=>2;5==>9 4;O 40==>3> =0A5;5==>3> ?C=:B0.  A;CG05, :>340 B5@@8B>@8O 3>@>40 >1;0AB=>3> 7=0G5=8O, 2:;NG0O 04<8=8AB@0B82=> ?>4G8=5==K5 5<C =0A5;5==K5 ?C=:BK, 3@0=8G8B A B5@@8B>@8O<8 42CE 8 1>;55 @09>=>2, AB02:0 =0;>30 =0 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO 2 ?@545;0E 3>@>4A:>9 (?>A5;:>2>9) G5@BK @0AAG8BK205BAO :0: C42>5==>5 A@54=55 0@8D<5B8G5A:>5 AB02>: =0;>30 =0 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO MB8E @09>=>2. !B0BLO 12 CAB0=02;8205B, GB> =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 AC<<K 75<5;L=>3> =0;>30 C?;0G820NBAO @02=K<8 4>;O<8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8 =5 ?>74=55 1 023CAB0 8 15 =>O1@O, D878G5A:8<8 ;8F0<8 - =5 ?>74=55 15 A5=BO1@O 8 15 =>O1@O.  A;CG05 =5C?;0BK =0;>30 2 CAB0=>2;5==K9 A@>: =0G8A;ONBAO ?5=8 2 @07<5@5, CAB0=>2;5==>< D545@0;L=K< 70:>=><. ';5=K A04>2>4G5A:8E, >3>@>4=8G5A:8E 8 682>B=>2>4G5A:8E B>20@8I5AB2 ?>A;5 2K40G8 A2845B5;LAB2 =0 ?@02> A>1AB25==>AB8 =0 75<;N, ?>687=5==>3> =0A;54C5<>3> 2;045=8O, ?>;L7>20=8O 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 <>3CB C?;0G820BL 75<5;L=K9 =0;>3 G5@57 ?@02;5=8O :>>?5@0B82>2, B>20@8I5AB2, 4;O G53> ?@02;5=8O ?@54AB02;ONB @5H5=8O >1I53> A>1@0=8O G;5=>2 :>>?5@0B820, B>20@8I5AB20 > F5=B@0;87>20==>9 C?;0B5 75<5;L=>3> =0;>30 8 @0AG5BK 75<5;L=>3> =0;>30 (2:;NG0O 75<5;L=K5 CG0AB:8 G;5=>2 :>>?5@0B82>2, B>20@8I5AB2) 3>AC40@AB25==K< =0;>3>2K< 8=A?5:F8O< B>3> 04<8=8AB@0B82=>3> @09>=0, =0 B5@@8B>@88 :>B>@>3> =0E>4OBAO 75<5;L=K5 CG0AB:8 C:070==KE :>>?5@0B82>2 8 B>20@8I5AB2, 8 C?;0G820NB =0;>3 2 A>>B25BAB2CNI89 <5AB=K9 1N465B. > AB. 14 F5=B@0;87C5<K5 2 >1;0AB=>9 1N465B A@54AB20 ?;0BK 70 75<;N 8A?>;L7CNBAO =0 D8=0=A8@>20=85 <5@>?@8OB89 ?> 75<;5CAB@>9AB2C, >@30=870F88 8 2545=8N 75<5;L=>3> :040AB@0, <>=8B>@8=30, >E@0=5 75<5;L 8 ?>2KH5=8N 8E ?;>4>@>48O, >A2>5=8N =>2KE 75<5;L, 8=65=5@=>5 8 A>F80;L=>5 >1CAB@>9AB2> B5@@8B>@88. &5=B@0;87C5<K5 2 >1;0AB=>9 1N465B A@54AB20 >B 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 70 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO 8A?>;L7CNBAO 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI59 AB0BL59 8 D545@0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< B>;L:> 4;O =C64 A>1AB25==8:>2, 2;045;LF52 8 ?>;L7>20B5;59 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L. !B0BLO 15 CAB0=02;8205B, GB> ?>ABC?82H85 2 >1;0AB=>9 1N465B A@54AB20 >B 278<0=8O 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK @0A?@545;ONBAO: =0 D8=0=A8@>20=85 <5@>?@8OB89 ?> 75<;5CAB@>9AB2C, >@30=870F88 8 2545=8N 75<5;L=>3> :040AB@0, <>=8B>@8=30, >E@0=C 75<5;L - 20%; =0 ?>2KH5=85 ?;>4>@>48O, >A2>5=85 =>2KE 75<5;L-50%; =0 8=65=5@=>5 8 A>F80;L=>5 >1CAB@>9AB2> B5@@8B>@88 - 30%. >@<0B82K @0AE>4>20=8O A@54AB2, ?>ABC?0NI8E >B 278<0=8O 75<5;L=>3> =0;>30 8 0@5=4=>9 ?;0BK 2 <5AB=K5 1N465BK =0 D8=0=A8@>20=85 <5@>?@8OB89 ?> 75<;5CAB@>9AB2C, >@30=870F88 8 2545=8N 75<5;L=>3> :040AB@0, <>=8B>@8=30, >E@0=5 75<5;L, ?>2KH5=8N ?;>4>@>48O, >A2>5=8N =>2KE 75<5;L, 8=65=5@=><C 8 A>F80;L=><C >1CAB@>9AB2C B5@@8B>@88 CAB0=02;820NBAO ?@54AB028B5;L=K<8 >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 0:>= >A:>2A:>9 >1;0AB8 >B 13.12.2001 3. ! 217/2001-  F5=5 75<;8 ?@8 ?@>4065 75<5;L=KE CG0AB:>2 A>1AB25==8:0< @0A?>;>65==KE =0 =8E 740=89, AB@>5=89, A>>@C65=89 =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8. 0:>=>< CAB0=>2;5=0 F5=0 75<;8 ?@8 ?@>4065 =0E>4OI8EAO 2 3>AC40@AB25==>9 8;8 <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8 75<5;L=KE CG0AB:>2 A>1AB25==8:0< @0A?>;>65==KE =0 =8E 740=89, AB@>5=89, A>>@C65=89 2 ?>A5;5=8OE, 0 B0:65 70 ?@545;0<8 G5@BK ?>A5;5=89 =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8 2 @07<5@5 45AOB8:@0B=>9 AB02:8 75<5;L=>3> =0;>30 70 548=8FC ?;>I048 75<5;L=>3> CG0AB:0 (=0 =0G0;> B5:CI53> :0;5=40@=>3> 3>40). 0:>= >A:>2A:>9 >1;0AB8  =54@0E 8 =54@>?>;L7>20=88 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 (1999 3.) CAB0=02;8205B >A=>2=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8 ?>;L7>20B5;59 =54@, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< 75<5;L=KE CG0AB:>2. >;L7>20B5;L =54@ 8<55B ?@02>: 8A?>;L7>20BL ?@54>AB02;5==K9 5<C CG0AB>: =54@ 4;O ;N1>9 D>@<K ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 8;8 8=>9 45OB5;L=>AB8, A>>B25BAB2CNI59 F5;8, >1>7=0G5==>9 2 ;8F5=788; >3@0=8G820BL 70AB@>9:C ?;>I0459 70;530=8O ?>;57=KE 8A:>?05<KE 2 3@0=8F0E ?@54>AB02;5==>3> 5<C 3>@=>3> >B2>40; >1@0I0BLAO 2 >@30=K, ?@54>AB0282H85 ;8F5=78N, ?> ?>2>4 ?5@5A<>B@0 CA;>289 ;8F5=788 ?@8 2>7=8:=>25=88 >1AB>OB5;LAB2 ACI5AB25==> >B;8G0NI8EAO >B B5E, ?@8 :>B>@KE ;8F5=78O ?@54>AB02;5=0. >;L7>20B5;L =54@ >1O70= >15A?5G8BL: A>1;N45=85 CB25@645==KE 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 AB0=40@B>2 (=>@<, ?@028;), @53;0<5=B8@CNI8E CA;>28O >E@0=K =54@, 0B<>AD5@=>3> 2>74CE0, 75<5;L, ;5A>2, 2>4 8 4@C38E :><?>=5=B>2 ?@8@>4=>9 >:@C60NI59 A@54K, 0 B0:65 740=89 8 A>>@C65=89 2@54=>3> 2;8O=8O @01>B, A2O70==KE A ?>;L7>20=85< =54@0<8; ?@82545=85 CG0AB:>2 75<;8 8 4@C38E ?@8@>4=KE >1J5:B>2, =0@CH5==KE ?@8 ?>;L7>20=88 =54@0<8, 2 A>AB>O=85, ?@83>4=>5 4;O| 8E 40;L=59H53> 8A?>;L7>20=8O; A>E@0==>ABL @07254>G=KE 3>@=KE 2K@01>B>: 8 1C@>2KE A:2068=, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 @07@01>B:5 <5AB>@>645=89 8 (8;8) 2 8=KE E>7O9AB25==KE F5;OE; ;8:2840F8N 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 3>@=KE 2K@01>B>: 8| 1C@>2KE A:2068=, =5 ?>4;560I8E 8A?>;L7>20=8N.  ?>;L7>20B5;5< =54@ 8;8 ?@82;5:05<KE 8<8 4;O ?>;L7>20=8O =54@0<8 4@C38< N@848G5A:8< 8 D878G5A:8< ;8F0< ?@54JO2;ONBAO B@51>20=8O > =0;8G88 A?5F80;L=>9 :20;8D8:0F88 8 >?KB0, ?>4B25@645==KE 3>AC40@AB25==>9 ;8F5=7859 (A2845B5;LAB2><, 48?;><><) =0 ?@>2545=85 A>>B25BAB2CNI53> 2840 45OB5;L=>AB8: 35>;>38G5A:>9 AJ5<:8, ?>8A:>2, @07254:8, @07=KE A?>A>1>2 4>1KG8 ?>;57=KE 8A:>?05<KE, AB@>8B5;LAB20 8 M:A?;C0B0F88 ?>475<=KE A>>@C65=89, 4@C38E 284>2 ?>;L7>20=8O =54@0<8. >;L7>20=85 75<5;L=K< CG0AB:><, ?@54>AB02;5==K< 4;O F5;59 =54@>?>;L7>20=88, >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8. 8F5=78O =0 ?>;L7>20=85 CG0AB:>< =54@ 8 55 =5>BJ5<;5<K5 A>AB02=K5 G0AB8 4>;6=K A>45@60BL CA;>28O ?>;L7>20=8O CG0AB:>< =54@, 2 B>< G8A;5: 1.C:070=85 ?@>AB@0=AB25==KE 3@0=8F CG0AB:0 =54@, ?@54>AB02;O5<>3> 2 ?>;L7>20=85, 8 3@0=8F 75<5;L=>3> >B2>40, ?@54>AB02;5==>3> 2 ?>;L7>20=85; 0 B0:65 CA;>28O, A2O70==K5 A ?;0B560<8, 278<05<K<8 ?@8 ?>;L7>20=88 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8; ?>@O4>: 8 A@>:8 ?>43>B>2:8 ?@>5:B>2 ;8:2840F88 8;8 :>=A5@20F88 3>@=KE 2K@01>B>:, 1C@>2KE A:2068=, 8=KE ?>475<=KE A>>@C65=89, 0 B0:65 >1J5:B>2 8=D@0AB@C:BC@K, A2O70==KE A ?>;L7>20=85< =54@0<8, @5:C;LB820F88 75<5;L. 8F5=78O ?@54>AB02;O5BAO B>;L:> ?@8 =0;8G88 4>:C<5=B0;L=> >D>@<;5==>3> @5H5=8O >@30=>2 2;0AB8 > ?@5420@8B5;L=>< A>3;0A>20=88 <5AB0 @07<5I5=8O 75<5;L=>3> CG0AB:0, ?@54=07=0G5==>3> 4;O F5;59 =54@>?>;L7>20=8O. 0:>=>< =5 ?@87=0NBAO ?;0B5;LI8:0<8 A>1AB25==8:8, 2;045;LFK 8 0@5=40B>@K 75<5;L=KE CG0AB:>2, >ACI5AB2;ONI85 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 4>1KGC >1I5@0A?@>AB@0=5==KE ?>;57=KE 8A:>?05<KE =0 ?@8=04;560I8E 8< ;81> 2;0455<K< 8;8 0@5=4C5<K< 8<8 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 =5?>A@54AB25==> 4;O A>1AB25==KE =C64. @5420@8B5;L=>5 A>3;0A>20=85 <5AB0 @07<5I5=8O, 87JOB85 (2K:C?) 8 ?@54>AB02;5=85 75<5;L=KE CG0AB:>2 4;O F5;59 =54@>?>;L7>20=8O >ACI5AB2;ONBAO 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< >A:>2A:>9 >1;0AB=>9 C<>9. >40G0 E>40B09AB20 > ?@54>AB02;5=88 75<5;L=>3> CG0AB:0, A>3;0A>20=85 A A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 8 2;045;LF0<8 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 CA;>289 8 A@>:>2 87JOB8O, 70=OB8O 8 8A?>;L7>20=8O ?@54>AB02;O5<KE 75<5;L, ?>@O4:0 8 A@>:>2 @5:C;LB820F88 =0@CH5==KE 75<5;L >ACI5AB2;ONBAO 2;045;LF5< ;8F5=788 =0 ?>;L7>20=85 CG0AB:>< =54@.  A;CG05 >B:070 2;045;LF0 75<5;L=>3> CG0AB:0 ?@54>AB028BL 53> 4;O F5;59 =54@>?>;L7>20=8O ?>A;5 ?>;CG5=8O 53> ?@5420@8B5;L=>3> A>3;0A8O, >D>@<;5==>3> ?8AL<5==>, >= >1O70= 2>7<5AB8BL 2;045;LFC ;8F5=788 =0 ?>;L7>20=85 =54@0<8 ?>=5A5==K5 8< @0AE>4K, A2O70==K5 A ?>43>B>2:>9 : ?>;L7>20=8N =54@0<8. 5<5;L=K5 CG0AB:8 4;O ?@>2545=8O @01>B ?> 35>;>38G5A:><C 87CG5=8N =54@ 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< ?@54>AB02;ONBAO, :0: ?@028;>, 157 87JOB8O MB8E 75<5;L=KE CG0AB:>2. "5@@8B>@80;L=K9 >@30= C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==K< D>=4>< =54@ ?5@54 ?@54>AB02;5=85< ;8F5=788 =0 35>;>38G5A:>5 87CG5=85 =54@ 8;8 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE @538AB@0F88 MB8E @01>B 4>;65= ?>;CG8BL A>3;0A85 04<8=8AB@0F88 A>>B25BAB2CNI53> <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O =0 ?>;L7>20=85 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 4;O C:070==KE @01>B. 5?>A@54AB25==>5 ?>;L7>20=85 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 4>3>2>@0, 70:;NG05<>3> ?>;L7>20B5;5< =54@ A A>1AB25==8:>< 75<;8, 75<;52;045;LF5<, 75<;5?>;L7>20B5;5< 8;8 0@5=40B>@><.  4>3>2>@5 CAB0=02;820NBAO ?>@O4>: ?>;L7>20=8O 75<5;L=K< CG0AB:><, >1O70==>AB8 =54@>?>;L7>20B5;O ?> 2>7<5I5=8N C1KB:>2 8 ?@82545=8N 75<5;L 2 A>AB>O=85, ?@83>4=>5 4;O 8E 8A?>;L7>20=8O ?> F5;52><C =07=0G5=8N. @82545=85 75<5;L=KE CG0AB:>2 2 ?@83>4=>5 A>AB>O=85 ?@>872>48BAO 2 E>45 @01>B, 0 ?@8 =52>7<>6=>AB8 MB>3> - 2 A@>:, ?@54CA<>B@5==K9 2 4>3>2>@5. !@>:8 8 @07<5@K ?;0B5659 70 8A?>;L7>20=85 75<5;L=KE CG0AB:>2, >1O70==>AB8 =54@>?>;L7>20B5;O ?> 2K?;0B5 75<5;L=>3> =0;>30 8;8 0@5=4=>9 ?;0BK ?> 2>7<5I5=8N C1KB:>2, 2:;NG0O C?CI5==CN 2K3>4C, >?@545;ONBAO 04<8=8AB@0F8O<8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89 2 A>>B25BAB288 A 75<5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< 8 A A>3;0A8O A>1AB25==8:>2 75<;8, 75<;52;045;LF52, 75<;5?>;L7>20B5;59 8 0@5=40B>@>2.  =0@CH5=8O< >1;0AB=>3> 70:>=>40B5;LAB20 > =54@0E, A2O70==K< A 8A?>;L7>20=85< 75<5;L=KE CG0AB:>2, >B=>AOBAO A;54CNI85: A0<>2>;L=0O 70AB@>9:0 ?;>I0459 70;530=8O ?>;57=KE 8A:>?05<KE; =5 >15A?5G5=85 A>E@0==>AB8 740=89, A>>@C65=89 8 >1J5:B>2 ?@8 ?>;L7>20=88 =54@0<8; A8AB5<0B8G5A:>5 =0@CH5=85 ?>@O4:0 2=5A5=8O ?;0BK ?@8 ?>;L7>20=88 =54@0<8; =5 ?@82545=85 CG0AB:0 75<;8 8 4@C38E ?@8@>4=KE >1J5:B>2, =0@CH5==KE ?@8 ?>;L7>20=88 =54@0<8, 2 A>AB>O=85, ?@83>4=>5 4;O 8E 40;L=59H53> 8A?>;L7>20=8O; =0@CH5=85 A>1AB25==8:0<8 75<;8 ?@028; ?>;L7>20=8O ?>475<=K<8 A>>@C65=8O<8, ?@8254H55 8;8 <>3CI55 ?@825AB8 : 703@O7=5=8N =54@. 0:>=>40B5;LAB2>< <>3CB 1KBL CAB0=>2;5=K 8 8=K5 284K =0@CH5=89 70:>=>40B5;LAB20 > =54@0E.  A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 N@848G5A:85 8 D878G5A:85 ;8F0 =5ACB 04<8=8AB@0B82=CN 8 C3>;>2=CN >B25BAB25==>ABL 70 =0@CH5=85 70:>=>40B5;LAB20 > =54@0E. A?>;L7>20=85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 3>@>45 !0@0B>25 8 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 @8 >BACBAB288 A>>B25BAB2CNI53> D545@0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 A>740=85 @K=:0 75<5;L=KE CG0AB:>2 AB0;> ?@5@>30B82>9 >@30=>2 2;0AB8 =0 C@>2=5 AC1J5:B0 $545@0F88, 2 MB>9 A2O78 >G5=L 8=B5@5A5= 8 ?>:070B5;5= >?KB !0@0B>2A:>9 >1;0AB8, 2 :>B>@>9 =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ?>A;54=8E ;5B CA8;8O<8 >1;0AB=>3> ?@028B5;LAB20 8 3C15@=0B>@0 D>@<8@C5BAO ?>;=>F5==K9 75<5;L=K9 @K=>:. 7CG5=85 A0@0B>2A:>3> >?KB0, 157CA;>2=>, =5>1E>48<> 4;O ?>=8<0=8O >1I8E ?@>1;5< @0728B8O 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 >AA88.  A>60;5=8N, A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 AB@5<OBAO 8A:078BL >?KB A0@0B>2F52 8 ?@54AB028BL ?@>2>48<CN 2 >1;0AB8 75<5;L=CN @5D>@<C :0: ?>?C;8ABA:CN :0<?0=8N. >1K202 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 8 2AB@5B82H8AL A ;N4L<8, =5?>A@54AB25==> >ACI5AB2;ONI8<8 A>740=85 75<5;L=>3> @K=:0 2 MB>< @538>=5, <K 1K E>B5;8 @0725OBL =5A:>;L:> <8D>2 > =5>?@0240==>AB8 8 15A?>;57=>AB8 75<5;L=>3> @K=:0 2 >AA88 2>>1I5 8 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 2 G0AB=>AB8. A>1> E>B5;>AL 1K >B<5B8BL 206=CN @>;L ><8B5B0 ?> 75<5;L=K< @5AC@A0< 8 75<;5CAB@>9AB2C !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 2 45;5 AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O @K=:0 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 2K@078BL 1;03>40@=>ABL ?5@2><C 70<5AB8B5;N ?@54A540B5;O MB>3> :><8B5B0 ;53C 5==04L528GC 0:>2@O38=C 70 ?@54>AB02;5==CN 8=D>@<0F8N 8 >:070=85 A>459AB28O 2 @01>B5 =04 MB>9 ?C1;8:0F859. 2C<O =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI8<8AO 4>2>40<8 ?@>B82=8:>2 A0@0B>2A:>3> >?KB0 O2;ONBAO, 2>-?5@2KE, CB25@645=85 > B><, GB> 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 @0A?@>40NBAO 2A5 75<5;L=K5 CG0AB:8, 8 4065 B5 87 =8E, :>B>@K5 1K;> 1K 2K3>4=55 A4020BL 2 0@5=4C, 8, 2>-2B>@KE, <=5=85, A>3;0A=> :>B>@><C ?@>4060 75<;8 C1KB>G=0 4;O @5A?C1;8:0=A:>3> 1N465B0 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5 ?@8=>A8B 5<C ACI5AB25==>3> 4>E>40. 865 <K ?>AB0@05<AO ?@825AB8 =5A:>;L:> D0:B>2, :>B>@K5 2 :>@=5 >?@>25@30NB MB8 4>2>4K. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 ?@>2545=> 102 75<5;L=KE 0C:F8>=0, 1>;55 10 % ?@820B878@>20==KE ?@54?@8OB89 2K:C?8;> 75<5;L=K5 CG0AB:8, =0 :>B>@KE >=8 @0A?>;>65=K. A>1> =04> >B<5B8BL B>B D0:B, GB> 2K:C?8;8 A2>8 75<5;L=K5 CG0AB:8 =5 B>;L:> 2KA>:>@5=B015;L=K5 ?@54?@8OB8O (B0:85 :0: B010G=0O D01@8:0 8 !0@0B>2A:89 ), => 8 ?@54?@8OB8O, 2E>4OI85 2 A>AB02 . -B>B D0:B A2845B5;LAB2C5B > @>AB5 708=B5@5A>20==>AB8 ?@54?@8OB89 2A5E AD5@ 45OB5;L=>AB8 2 ?@8>1@5B5=88 75<5;L=KE CG0AB:>2, =0 :>B>@KE >=8 @0A?>;>65=K, A F5;LN ?>A;54CNI53> 8E 2:;NG5=8O 2 A>AB02 ?@54?@8OB8O :0: 548=>3> 8<CI5AB25==>3> :><?;5:A0 8, B0:8< >1@07><, ?>2KH5=8O 8=25AB8F8>==>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8 MB>3> ?@54?@8OB8O 4;O @>AA89A:8E 8 70@C156=KE ?0@B=5@>2 8 0:F8>=5@>2.  1998 3. A@54=OO AB0@B>20O F5=0 =0 75<5;L=KE 0C:F8>=0E 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 A>AB028;0 40 4>;;0@>2 70 1 :2.<. -B>, 459AB28B5;L=>, =5 >G5=L 1>;LH0O F8D@0, => >=0 ?>:07K205B @50;L=>5 A>>B=>H5=85 A?@>A0 8 ?@54;>65=8O =0 75<;N 2 @538>=5 8 =5 >?@545;5=0 G8=>2=8:0<8 75<5;L=>3> :><8B5B0 8A:CAAB25==>. @><5 B>3>, B0:>9 =51>;LH>9 A@54=89 ?>:070B5;L >A=>2K205BAO =0 4>AB0B>G=> 7=0G8B5;L=>9 (=5 <5=55 30 %) 4>;5 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L=KE CG0AB:>2 2 >1I5< :>;8G5AB25 ;>B>2, 2KAB02;5==KE =0 B>@38 2 1998 3. <5AB5 A B5< =0 >4=>< 87 75<5;L=KE 0C:F8>=>2 75<5;L=K9 CG0AB>: 70 :2.< ?>4 AB@>8B5;LAB2> <03078=0 2 F5=B@0;L=>9 G0AB8 !0@0B>20 ?@8 AB0@B>2>9 F5=5 2 90 @C1;59 70 :2.< ?>A;5 ?>;CG5=8O 16 ?@5420@8B5;L=KE 70O2>: 1K; ?@>40= ?> F5=5 110.000 @C1;59 70 :2.<. 0B@0BK =0 ?5@2K9 A>AB>O2H89AO 2 >A:25 17 >:BO1@O 1998 3. 2K574=>9 0C:F8>=, =0 :>B>@>< @50;87>2K20;8AL 75<5;L=K5 CG0AB:8 2 !0@0B>25 8 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8, A>AB028;8 4;O CAB@>8B5;59 320.000 @C1;59, 0 4>E>4 2 >1;0AB=>9 1N465B >B 53> ?@>2545=8O 1.700.000 @C1;59. "0:8< >1@07><, ?> <=5=8N 2A5E CG0AB=8:>2 @K=:0 75<;8 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8, 75<5;L=K5 0C:F8>=K O2;ONBAO ACI5AB25==K< 8AB>G=8:>< 4;O ?>?>;=5=8O >1;0AB=>3> 1N465B0, 8 ?@028B5;LAB2> >1;0AB8 =0<5@5=> 8 2 40;L=59H5< ?@>2>48BL :0: 2K574=K5, B0: 8 2=CB@8>1;0AB=K5 75<5;L=K5 0C:F8>=K. !CI5AB25==0O G0ABL A@54AB2, ?>;CG5==KE >B MB8E 0C:F8>=>2, =0?@02;O5BAO =0 8=25=B0@870F8N 75<5;L 2 >1;0AB8 8 A>740=85 75<5;L=>3> :040AB@0. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 ?@>8=25=B0@878@>20=> 1>;55 70 % A5;LA:>E>7O9AB25==KE 8 60 % 3>@>4A:8E 75<5;L. -B>B ?>:070B5;L 1>;55 G5< 2 2 @070 2KH5 A@54=5 @>AA89A:>3>.  !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 : 2001 3. ?;0=8@C5BAO 70:>=G8BL A>AB02;5=85 75<5;L=>3> :040AB@0, 0 ?>;=>ABLN 02B><0B878@>20BL A8AB5<C CG5B0 75<5;L=KE @5AC@A>2 ?@54?>;0305BAO =5 ?>74=55 2005 3. 0 75<5;L=KE 0C:F8>=0E D0:B8G5A:8 2 >4=>< 8 B>< 65 >1J5<5 2KAB02;ONBAO ;>BK ?> ?@>4065 ?@02 A>1AB25==>AB8 =0 3>@>4A:85 75<5;L=K5 CG0AB:8 8 ;>BK ?> ?@>4065 ?@02 0@5=4K 75<5;L=KE CG0AB:>2, @0A?>;>65==KE 2 G5@B5 3>@>40. 0: ?@028;>, 2 A>1AB25==>ABL ?@>40NBAO :@C?=K5 75<5;L=K5 CG0AB:8 =0 >:@08=0E !0@0B>20 8 @09>==KE F5=B@>2, 2 4>;3>A@>G=CN 0@5=4C A40NBAO 75<5;L=K5 CG0AB:8 2 F5=B@5 3>@>4>2, 8<5NI85 >B=>A8B5;L=> 1>;55 2KA>:CN AB>8<>ABL, G5< >:@08==K5 B5@@8B>@88. !@>: 0@5=4K 2KAB02;O5<KE =0 0C:F8>= 75<5;L=KE CG0AB:>2 2 3>@>40E !0@0B>2 8 0;0:>2> 2 A@54=5< A>AB02;O5B 15 ;5B 8 =5 ?@52KH05B 49 ;5B. "0:8< >1@07><, >1;0AB=>9 04<8=8AB@0F859 >ACI5AB2;O5BAO @0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 2 >1;0AB8 75<5;L=KE @5AC@A>2, >A=>20==0O =0 ?@820B870F88 8 ?5@540G5 2 G0AB=CN A>1AB25==>ABL <5=55 ;8:284=KE 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 A>E@0=5=88 :>=B@>;O =04 1>;55 ;8:284=K<8 3>@>4A:8<8 75<;O<8. !B0B8AB8:0 =5C<>;8<> @0725=G8205B <8D >  @071070@820=88 75<5;L=>3> ?>B5=F80;0 8 >1>A=>2K205B 2 ?@8=F8?5 3@0<>B=K5 459AB28O 3C15@=0B>@0 OF:>20 8 53> ?@028B5;LAB20. !5;LA:>E>7O9AB25==K5 75<;8 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 459AB28B5;L=> O2;ONBAO 8A:;NG8B5;L=> >1J5:B>< :C?;8-?@>4068, 8 MB> >1JOA=O5BAO B5<, GB> ?@>4060 ?@02 0@5=4K A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L =52K3>4=0 :0: >1;0AB=>9 04<8=8AB@0F88, B0: 8 D5@<5@0<  ?>B5=F80;L=K< ?@8>1@5B0B5;O< MB8E 75<5;L.  AB.3 0:>=0 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 > 75<;5 ?@O<> 3>2>@8BAO, GB> A0@0B>2A:0O >1;0ABL A0<>AB>OB5;L=> >?@545;O5B D>@<K ?@02 =0 75<;N =0 A2>59 B5@@8B>@88".  70:>=5 >?@545;5=K :><?5B5=F8O !0@0B>2A:>9 >1;0AB=>9 C<K ?> @53C;8@>20=8N 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 8 :><?5B5=F8O @028B5;LAB20 >1;0AB8. 0:>= >?@545;O5B (AB.44), GB> 3@0640=5 >AA89A:>9 $545@0F88 <>3CB 8<5BL 75<5;L=K5 CG0AB:8 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 =0 ?@025 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, ?>687=5==>3> =0A;54C5<>3> 2;045=8O, ?>AB>O==>3> (15AA@>G=>3>) ?>;L7>20=8O, :@0B:>A@>G=>3> 8 4>;3>A@>G=>3> ?>;L7>20=8O 8 0@5=4K. =>AB@0==K5 3@0640=5, ;8F0 157 3@0640=AB20, 8=>AB@0==K5 N@848G5A:85 ;8F0 8 8=>AB@0==K5 3>AC40@AB20 <>3CB 8<5BL 75<5;L=K5 CG0AB:8 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 B>;L:> =0 ?@025 0@5=4K.  0:>=5 ?>4@>1=> >?8A0=K ?>@O4>: ?@54>AB02;5=8O @07;8G=KE ?@02 =0 75<5;L=K5 CG0AB:8, >3@0=8G5=8O 8 A5@28BCBK, ?@028;0 >1>@>B0 75<5;L. A?>;L7>20=85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 @0A=>40@A:>3> :@0O 5<5;L=K5 >B=>H5=8O @0A=>40@A:>3> :@0O @53C;8@CNBAO 0:>=>< @0A=>40@A:>3> :@0O " 1 >A>1>< ?>@O4:5 75<;5?>;L7>20=8O 2 @0A=>40@A:>< :@05", ?@8=OB>< 1 023CAB0 1995 3>40 0:>=>40B5;L=K< A>1@0=85< @0A=>40@A:>3> :@0O (70:>= ?@8;0305BAO). A=>2=>9 F5;LN 75<;5?>;L7>20=8O 2 @0A=>40@A:>< :@05 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< O2;ONBAO 30@0=B8@>20==>5 8A?>;L7>20=85 75<5;L 2 8=B5@5A0E =0A5;5=8O :@0O 8 70I8B0 >B =5 @53C;8@>20==>3> ?@54>AB02;5=8O N@848G5A:8< ;8F0< 8 3@0640=0<. 5<;O @0A=>40@A:>3> :@0O, 2 GL59 1K A>1AB25==>AB8 >=0 =5 =0E>48;0AL (3>AC40@AB25==>9, <C=8F8?0;L=>9, G0AB=>9, >1I59 4>;52>9 8;8 >1I59 A>2<5AB=>9), =5 <>65B 1KBL ?@54<5B>< :C?;8-?@>4068 8;8 4@C38E A45;>: ?> ?5@540G5 ?@02 A>1AB25==>AB8, :@><5 A45;>: A 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8, 70=OBK<8 ?>4 8=48284C0;L=>5 AB@>8B5;LAB2>, % 8 A04>2>4AB2>. 0:>=>40B5;LAB2> @0A=>40@A:>3> :@0O >?@545;8;> A?5F8D8:C 75<;5?>;L7>20=8O 2 MB>< @538>=5. 5>1KG09=0O ?@82;5:0B5;L=>ABL 75<5;L 8 ?@8@>4=KE CA;>289 @0A=>40@A:>3> :@0O, A B>G:8 7@5=8O M:>=><8AB>2, ?@54?>;030;0 1K 53> ;848@CNICN @>;L 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O @K=:0 75<;8, @0728BK9 >1>@>B 75<5;L 8 A45;>: ?> 70;>3C 75<5;L. @8 MB>< @0AG5B=0O F5=0 75<;8 2 @0A=>40@A:>< :@05 1K;0 1K >4=>9 87 A0<KE 2KA>:8E 2 >AA88. > @50;L=> @0A=>40@A:89 :@09 O2;O5BAO A0<K< >BAB0;K< 2 >AA88 A B>G:8 A B>G:8 7@5=8O @0728B8O @K=>G=KE >B=>H5=89. @8 MB>< >ACI5AB2;O5<0O 03@5AA82=0O ?>;8B8:0 >B45;5=8O :@0O >B 4@C38E @538>=>2 >AA88, 2:;NG0O 70?@5B =0 2K2>7 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?@>4C:F88 8 >3@0=8G5=8O =0 ?@02> ?@8>1@5B5=8O 75<;8 ?@54AB028B5;O<8 4@C38E @538>=>2. "0:, N@848G5A:85 ;8F0, 70@538AB@8@>20==K5 2 4@C38E @538>=0E, <>3CB ?>;CG8BL 75<5;L=K5 CG0AB:8 B>;L:> ?>A;5 ?>;>68B5;L=>3> @5H5=8O <56254><AB25==>9 :><8AA88 8 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 A 04<8=8AB@0F859 ?>A;5 @5D5@5=4C<>2 8 AE>4>2 3@0640=. !45;:8 ?> 75<5;L=K< CG0AB:0<, ?@54>AB02;O5<K< 3@0640=0< 4;O 8=48284C0;L=>3> 68;8I=>3> AB@>8B5;LAB20, % 8 A04>2>4AB20, <>3CB 1KBL >ACI5AB2;5=K B>;L:> ?> =>@<0;L=>9 F5=5. > 75<5;L=K< 4>;O< A>1AB25==8:8 <>3CB >ACI5AB28BL A =8< A;54CNI85 A45;:8: 2=5A5=85 75<5;L=>9 4>;8 2 CAB02=K9 D>=4, ?5@540GC 2 0@5=4C, >1<5=. 5<5;L=0O 4>;O <>65B ?@54>AB02;O5BAO ?> =0A;54AB2C. 06=59H59 A>AB02=>9 G0ABLN 70:>=0 @0A=>40@A:>3> :@0O O2;O5BAO =0;8G85 A?5F80;L=>3> @0745;0 > ":070GL5< 75<;5?>;L7>20=88" (3;.4), G53> =5B 1>;55 =8 2 >4=>< @538>=5 >AA88.  70:>=>40B5;LAB2> @0A=>40@A:>3> :@0O 2=5A5=K >A>1K5 >3@0=8G5=8O 4;O A>740=8O :@5ABLO=A:>3> (D5@<5@A:>3> E>7O9AB20 - ?> @07<5@C E>7O9AB20 (4>AB0B>G=>3> 4;O 2545=8O MDD5:B82=>3> E>7O9AB20, => 157 >?@545;5=8O :@8B5@852 MDD5:B82=>AB8) 8 ?@>F54C@5 2K45;5=8O 75<5;L 2 =0BC@5 - 70:;NG5=85 > 2>7<>6=>AB8 A>740=8O :@5ABLO=A:>3> E>7O9AB20 40NB A?5F80;L=K5 :><8AA88. 5AL<0 8=B5@5A=K< O2;O5BAO 22545=85 <8=8<0;L=KE @07<5@>2 75<5;L=KE CG0AB:>2 ?@8 45;5=88 (4@>1;5=88), =0?@8<5@, 4;O 8=48284C0;L=>3> 68;8I=>3> AB@>8B5;LAB20 - =5 =865300 <2 ?@8 H8@8=5 CG0AB:0 8 <, 4;O % - =5 =865 500 <. A?>;L7>20=85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 5A?C1;8:5 "0B0@AB0= 5<5;L=K5 >B=>H5=8O 2 "0B0@AB0=5 @53C;8@CNBAO 5<5;L=K< >45:A>< 5A?C1;8:8 "0B0@AB0=, CB25@645==>3> 10 8N;O 1998 3>40 ! 1736 (5<5;L=K9 >45:A ?@8;0305BAO).  5<5;L=>< >45:A5 "0B0@AB0=0 129 AB0B59, @53C;8@CNI8E >1I85 2>?@>AK, :><?5B5=F8N 2A5E 25B259 8 C@>2=59 2;0AB8, A8AB5<C C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8, 2 B.G. <>=8B>@8=3, :040AB@ 8 >F5=:C 75<;8.  5<5;L=>< >45:A5 405BAO >?@545;5=85 75<5;L=>3> CG0AB:0, >?@545;ONBAO 8E F5;52>5 =07=0G5=85 8 ?@02>2K5 @568<K 8A?>;L7>20=8O. A>15==>ABLN 5<5;L=>3> >45:A0 "0B0@AB0=0 O2;O5BAO ?@87=0=85 ?@020 G0AB=>9, 3>AC40@AB25==>9, A>1AB25==>AB8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 8=KE D>@< A>1AB25==>AB8, 2 B.G. ?@02> A>1AB25==>AB8 70 8=>AB@0==K<8 3@0640=0<8 8 ;8F0<8 157 3@0640=AB20. @><5 ?@020 A>1AB25==>AB8, 3@0640=5 <>3CB 8<5BL 75<;N =0 ?@020E ?>687=5==>3> =0A;54C5<>3> 2;045=8O, ?>AB>O==>3> (15AA@>G=>3>) ?>;L7>20=8O, A@>G=>3> ?>;L7>20=8O 8 0@5=4K. .@848G5A:85 ;8F0 <>3CB 8<5BL 75<5;L=K5 CG0AB:8 B0:65 (:@><5 A>1AB25==>AB8) =0 ?@020E ?>AB>O==>3> (15AA@>G=>3>) ?>;L7>20=8O, A@>G=>3> ?>;L7>20=8O 8 0@5=4K. ;020 13 5<5;L=>3> >45:A0 "0B0@AB0=0 ?>A2OI5=0 2>?@>A0< >1>@>B0 75<5;L=KE CG0AB:>2.  AB.83 ?@82>48BAO 4;8==K9 ?5@5G5=L 75<5;L, =5 ?>4;560I8E >1>@>BC, 2 >AB0;L=KE AB0BLOE MB>9 3;02K @0AA<0B@820NBAO 2>?@>AK @53C;8@>20=8O 2A5E 2>7<>6=KE B@0=70:F89 A 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 - :C?;8 - ?@>4068, ?5@540G8 2 CAB02=K9 D>=4, 70;>30, >1<5=0, 40@5=8O, =0A;54>20=8O 8 0@5=4K.  >A>1>9 3;025 14 @0AA<0B@820NBAO 2>?@>AK @53C;8@>20=8O 75<5;L A5;LE>7=07=0G5=8O. =B5@5A=>, GB> 2 "0B0@AB0=5 @07@01>B0=K A?5F80;L=K5 B@51>20=8O : 3@0640=0< 8 N@848G5A:8< ;8F0< ?@8 ?@54>AB02;5=88 8< 75<5;L A B>G:8 7@5=8O (18 ;5B), >?KB0 @01>BK 2 A5;LA:>< E>7O9AB25, >1@07>20=8O (M:70<5= 8 ;8F5=78O). =0G8B5;L=K9 @0745; 5<5;L=>3> >45:A0 ?>A2OI5= >3@0=8G5=8O< =0 75<;5?>;L7>20=85 - ?>@O4:C @5:2878F88 8 :>=D8A:0F88 75<5;L, 87JOB8N (2K:C?C) 4;O 3>AC40@AB25==KE =C64 8 B.4., 0 B0:65 ?@>F54C@=K< 2>?@>A0< @07@5H5=8O 75<5;L=KE A?>@>2. 5<5;L=K9 >45:A "0B0@AB0=0 A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: >48= 87 A0<KE ?5@54>2KE 8 ?@>3@5AA82=KE 2 >AA88. ;020 3. 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 :@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 3.1. 5@A?5:B82K 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ;O =0G0;0 @0AA<>B@8< A>2@5<5==K9 MB0? @0728B8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 @0AA<>B@8< ?5@A?5:B82K @0728B8O 75<5;L=>9 @5D>@<K. !>2@5<5==K9 MB0? 75<5;L=>9 @5D>@<K, B.5. :>@5==>5 87;>65=85 75<5;L=KE >B=>H5=89, =0G0;>AL 2 1990 3. ?@8=OB85< 70:>=>40B5;LAB20 !>N70 !!  > 75<;5, 2 :>B>@KE 2?5@2K5 <=>385 45AOB8;5B8O ?@>2>73;0H5=> ?@02> 0@5=4K 75<5;L, 0 B0: 1K; 22545= 8=AB8BCB ?>687=5==>3> =0A;54C5<>3> 2;045=8O 75<;59. A=>2K =5 225;8 ?>=OB8O G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 =0 75<;8, => C70:>=8;8 ?@8=F8? ?;0B=>AB8 75<;5?>;L7>20=8O 8 75<;52;045=8O. C?;O-?@>4060, 40@5=85 8 70;>3 75<;8 AG8B0;8AL 70:>==K<8. @0640=5 ?>;CG8;8 ?@02> =0 ?>;CG5=85 2 ?>687=5==>5 A;54C5<>5 2;045=85 75<5;L=KE CG0AB:>2: 4;O 2545=8O :@5ABLO=A:>3> E>7O9AB20; 4;O 2545=8O ;8G=>3> ?>4A>1=>3> E>7O9AB20; 4;O AB@>8B5;LAB20 8 >1A;C6820=8O 68;>3> 4><0; 4;O A04>2>4AB20 682>B=>2>4AB20; 4;O 40G=>3> AB@>8B5;LAB20; 2 A;CG05 ?>;CG5=0 ?> =0A;54AB2C 8;8 ?@8>1@5B5=8O 68;>3> 4><0; 4;O B@048F8>==K5 =0@>4=KE ?@><KA;>2. 5A=>9 1991 3. 1K; ?@8=OB 5<5;L=K9 :>45:A !$! . 040G0<8 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 !$!  1K;8 =0720=K: @53C;8@>20=85 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 F5;OE >15A?5G5=8O @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L; A>740=85 CA;>289 4;O @02=>?@02=>3> @0728B8O @07;8G=KE D>@< E>7O9AB2>20=8O =0 75<;5, 2>A?@>872>4AB20 ?;>4>@>48O ?>G2, A>E@0=5=8O 8 C;CGH5=8O ?@8@>4=>9 A@54K; >E@0=0 ?@02 =0 75<;N 3@0640=, ?@54?@8OB89, CG@5645=89 8 >@30=870F89. @8>1@5B5=85 75<5;L=KE CG0AB:>2 2 A>1AB25==>ABL >ACI5AB2;O;>AL =0 >A=>20=88 AB. 7 9 >45:A0 (>B<5=5=K #:07>< @57845=B0 $ 2 1993 3.) G5@57 <5AB=K5 04<8=8AB@0F88, =0 B5@@8B>@88 :>B>@KE @0A?>;>65= 75<5;L=K9 CG0AB>:. @>4060 8;8 8=>5 >BGC645=85 75<5;L=KE CG0AB:>2 @53C;8@>20;8AL 2 A>>B25BAB288 A> AB. 12 >=AB8BCF88 !$! , 459AB2>202H59 2 B> 2@5<O. !B0BLO 37 >45:A0 >?@545;O;0 CA;>28O ?5@5E>40 ?@020 =0 75<5;L=K9 CG0AB>: ?@8 ?5@5E>45 ?@020 A>1AB25==>AB8 =0 AB@>5=85 8 A>>@C65=85. @8 ?5@5E>45 ?@020 A>1AB25==>AB8 =0 AB@>5=85, A>>@C65=85 8;8 ?@8 ?5@540G5 8E 4@C38< ?@54?@8OB8O<, CG@5645=8O<, >@30=870F8O< 8 3@0640=0< 2<5AB5 A MB8<8 >1J5:B0<8 ?5@5E>48;> 8 ?@02> ?>;L7>20=8O 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8. #:070==K5 ?@020 =0 75<;N ?5@5E>4OB, :0: ?@028;>, 2 @07<5@5 ?@>?>@F8>=0;L=> 4>;O< A>1AB25==>AB8 =0 AB@>5=85, A>>@C65=85. #:07>< @57845=B0 $ >B 14.02.1996 3. ! 198 CAB0=>2;5=>, GB> 3@0640=5 8 N@848G5A:85 ;8F0, ?>;CG82H85 2 A>1AB25==>ABL 740=8O, A>>@C65=8O 8;8 8=CN =542868<>ABL 2 A5;LA:8E =0A5;5==KE ?C=:B0E 8 =0 75<;OE A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O, 2?@025 ?@8>1@5B0BL 2 A>1AB25==>ABL 8 75<5;L=K5 CG0AB:8, =0 :>B>@KE @0A?>;>65=K C:070==K5 >1J5:BK =542868<>AB8, 70 ?;0BC 8;8 15A?;0B=>.  F5;OE 40;L=59H53> @0728B8O 75<5;L=>9 @5D>@<K, A>740=8O CA;>289 4;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O 75<;8, C25;8G5=8O A>F80;L=>3>, 8=25AB8F8>==>3> 8 ?@>872>4AB25==>3> ?>B5=F80;0 75<5;L=KE @5AC@A>2, C:@5?;5=8O :>=AB8BCF8>==KE ?@02 3@0640= =0 75<;N, D>@<8@>20=8O MDD5:B82=>3> <5E0=87<0 @53C;8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8. @028B5;LAB2>< $ >AB0=>2;5=85< >B 26.06.99 3. ! 694 CB25@645=0 $545@0;L=0O F5;520O ?@>3@0<<0 0728B85 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 $ =0 1999 2002 3>4K. &5;O<8 75<5;L=>9 @5D>@<K O2;ONBAO ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O 75<;8, A>740=85 CA;>289 4;O C25;8G5=8O A>F80;L=>3>, 8=25AB8F8>==>3> 8 ?@>872>48B5;L=>3> ?>B5=F80;0 75<;8, ?@52@0I5=85 55 2 <>I=K9 A0<>AB>OB5;L=K9 D0:B>@ M:>=><8G5A:>3> @>AB0. 5<5;L=0O @5D>@<0 - 206=59H89 M;5<5=B AB@C:BC@=>9 AB@>9:8 M:>=><8:8 >AA88, >4=> 87 >A=>2=KE =0?@02;5=89 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, A>45@60=85< :>B>@>3> =0 =K=5H=5< MB0?5 O2;ONBAO: >ACI5AB2;5=85 ?@0:B8G5A:>3> ?5@5E>40 : 30@0=B8@>20==K; >=AB8BCF859 $ D>@<0< A>1AB25==>AB8 =0 75<;N 8 8E AB018;870F8O ?>A@54AB2>< 30@0=B8@>20=8O ?@02 8 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88; 2>2;5G5=85 75<5;L=KE CG0AB:>2 2 M:>=><8G5A:89 >1>@>B, A>740=85 2 >AA88 @53C;8@C5<>3> 3>AC40@AB2>< 75<5;L=>3> @K=:0 8 53> 8=D@0AB@C:BC@K; ?5@5@0A?@545;5=85 75<;8 8 ?5@540G0 55 MDD5:B82=> E>7O9AB2CNI8< AC1J5:B0<; ?>2KH5=85 ?;>4>@>48O ?>G2 8 >E@0=0 75<5;L; ?@820B870F8O 3@0640=0<8 8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8 75<;8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2><; @073@0=8G5=85 =5?@820B878@>20==KE 75<5;L =0 =0E>4OI85AO 2 D545@0;L=>9 A>1AB25==>AB8, 2 A>1AB25==>AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88 8 2 <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8; A>740=85 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@02 =0 75<5;L=K5 CG0AB:8 8 4@C3>5 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8<8, ?@>2545=85 <0AA>2>9 >F5=:8 75<;8 =0 1>;LH59 G0AB8 B5@@8B>@88 >AA88. !B0=>2;5=85 8 @0728B85 @K=:0 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8, >B25G0NI53> B@51>20=8O< AB@C:BC@=KE 8 8=AB8BCF8>=0;L=KE ?@5>1@07>20=89 2 M:>=><8:5 AB@0=K, >15A?5G820NBAO @50;870F859 @O40 2708<>A2O70==KE 3>AC40@AB25==KE <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ?@5>4>;5=85 ?@>1;5< DC=:F8>=8@>20=8O @K=:0 =542868<>AB8, =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN :>B>@>3> O2;O5BAO @K=>: 75<;8. A=>2=K5 =0?@02;5=8O 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 ?> @0728B8N @K=:0 75<;8 2:;NG0NB 2 A51O: @0728B85 @K=>G=>3> >1>@>B0 75<;8, 2 B>< G8A;5 2 :><?;5:A5 A> A2O70==>9 A =59 =542868<>ABLN; A>740=85 8=D@0AB@C:BC@K @K=:0 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8; 8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 75<5;L=>3> @K=:0. >AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 ?> @0728B8N >1>@>B0 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8 =0?@02;5=0 =0: CAB0=>2;5=85 :0B53>@89 75<5;L, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@820B878@>20=K, A >4=>2@5<5==K< >?@545;5=85< 75<5;L, >3@0=8G5==KE 2 >1>@>B5 8 8A:;NG5==KE 87 >1>@>B0; 22545=85 A8AB5<K @0AA@>G5: ?;0B5659 ?@8 ?@820B870F88 75<5;L=KE CG0AB:>2; AB8<C;8@>20=85 2K:C?0 75<5;L=KE CG0AB:>2, 70=OBKE ?@820B878@>20==K<8 ?@54?@8OB8O<8, 4;O 2:;NG5=8O 8E AB>8<>AB8 2 CAB02=K9 :0?8B0; MB8E ?@54?@8OB89 8 >15A?5G5=85 @50;870F88 ?@8=F8?0 ?@54?@8OB85 - 8<CI5AB25==K9 :><?;5:A; ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8, =0E>4OI8<8AO 2 3>AC40@AB25==>9 8 <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8, ?CB5< 8E @073@0=8G5=8O =0 8A?>;L7C5<K5 =5?>A@54AB25==> 4;O >15A?5G5=8O 3>AC40@AB25==KE DC=:F89 8 8A?>;L7C5<K5 2 :><<5@G5A:8E F5;OE; ?5@5E>4 2 >A=>2=>< =0 0C:F8>==K9 8 :>=:C@A=K9 ?@8=F8? ?@54>AB02;5=8O (?@>4068) A2>1>4=KE 75<5;L=KE CG0AB:>2, =0E>4OI8EAO 2 3>AC40@AB25==>9 8 <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8; @0728B85 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O 3@0640= 8 4@C38E CG0AB=8:>2 @K=:0, 8=25AB8@CNI8E A2>8 A@54AB20 2 ?@8>1@5B5=85 ;81> 2>A?@>872>4AB2> =542868<>AB8, ?>2KH5=85 ?;>4>@>48O ?>G2, >15A?5G5=85 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 70 @K=:>< 75<5;L=KE 70:;04=KE; @0AH8@5=85 2>7<>6=>AB59 0@5=4K 75<;8, =0E>4OI59AO 2 3>AC40@AB25==>9 8 <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8; >15A?5G5=85 2708<>459AB28O @K=:0 75<;8 8 @K=:0 F5==KE 1C<03; A>25@H5=AB2>20=85 ?@>F54C@ ?@54>AB02;5=8O 75<;8 ?>4 68;8I=>5 8 ?@><KH;5==>5 AB@>8B5;LAB2>; 70:>=>40B5;L=>5 CAB0=>2;5=85 ?@8=F8?0 @07@5H5==>3> 8A?>;L7>20=8O 75<5;L 2 3>@>40E 8 ?>A5;5=8OE, 0 B0:65 ?@>F54C@ ?@02>2>3> 7>=8@>20=8O B5@@8B>@89 =0A5;5==KE ?C=:B>2. !>740=85 8=D@0AB@C:BC@K @K=:0 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8 1C45B >ACI5AB2;5=> ?CB5<: A>740=8O <5E0=87<0 D>@<8@>20=8O 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 8=KE >1J5:B>2 =542868<>3> 8<CI5AB20, 0 B0:65 @0728B8O @K=:0 75<;5CAB@>8B5;L=KE CA;C3; A>740=8O A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 =0 53> >A=>25 - 3>AC40@AB25==>3> :040AB@0 =542868<>AB8; ?@>2545=8O @K=>G=>9 >F5=:8 75<;8 8 4@C3>3> =542868<>3> 8<CI5AB20 2 F5;OE =0;>3>>1;>65=8O; A>740=8O A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@02 =0 75<;N 8 4@C3>5 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8<8; A>740=8O A8AB5<K 4>1@>2>;L=>3> AB@0E>20=8O @07;8G=KE @8A:>2 CG0AB=8:>2 @K=:0 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8; 22545=8O 04<8=8AB@0B82=>9 8 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 ?@02>=0@CH5=8O =0 75<5;L=>< @K=:5 8 A>25@H5=AB2>20=8O 3@0640=A:>-?@02>2KE A?>A>1>2 70I8BK ?@02 8 8=B5@5A>2 CG0AB=8:>2 @K=:0.  CA;>28OE @K=:0 75<;O 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8 ?5@5AB0;0 1KBL B>;L:> A@54AB2>< ?@>872>4AB20, >=0 2A5 1>;LH5 2>2;5:05BAO 2 3@0640=A:89 >1>@>B. ! F5;LN A>25@H5=AB2>20=8O 75<5;L=KE ?@5>1@07>20=89 ?@8 ?@>2545=88 03@0@=>9 @5D>@<K, A>740=8O <5E0=87<0 M:>=><8G5A:>3> AB8<C;8@>20=8O @0F8>=0;L=>3> 8 MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O 75<5;L =5>1E>48<>: >ACI5AB28BL =>@<0B82=>-<5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 ?@>F5AA0 4>3>2>@=>3> >D>@<;5=8O >B=>H5=89 <564C ?>;L7>20B5;O<8 75<5;L=KE CG0AB:>2 (75<5;L=KE 4>;59) 8 8E A>1AB25==8:0<8 A ?>A;54CNI59 @538AB@0F859 4>3>2>@>2; CB>G=8BL G8A;> A5;LA:>E>7O9AB25==KE >@30=870F89, =0E>4OI8EAO 2 D545@0;L=>9 A>1AB25==>AB8, ?@820B870F8O :>B>@KE 70?@5I5=0; CAB0=>28BL 4;O A5;LA:>E>7O9AB25==KE >@30=870F89 ?@028; 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 >?5@0F89 A 75<5;L=K<8 4>;O<8; CB>G=8BL A?8A:8 A5;LA:>E>7O9AB25==KE >@30=870F89, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE CAB0=>2;5=K >A>1K5 CA;>28O @5>@30=870F88; A>740BL 2 @57C;LB0B5 @0F8>=0;L=>3> ?5@5@0A?@545;5=8O 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O CA;>28O 4;O A>:@0I5=8O A5;LA:8E 68B5;59; AD>@<8@>20BL ?>2A5<5AB=> 75<5;L=K9 D>=4 4;O @0AA5;5=8O A5;LA:>9 <5AB=>AB8 1565=F52, 2K=C645==KE ?5@5A5;5=F52, A5<59 1K2H8E 2>5==>A;C60I8E, ;8F, 2K5760NI8E 87 @09>=>2 @09=53> !525@0, 4@C38E :0B53>@89 <83@8@CNI8E 3@0640=, 0 B0:65 4;O ?@54>AB02;5=8O 75<5;L=KE CG0AB:>2 :070GL8< >1I5AB20<; A>459AB2>20BL ?@>F5AAC :>=F5=B@0F88 75<5;L=KE 4>;59 2 @C:0E MDD5:B82=KE E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2; ?@8=OBL <5@K ?> A8AB5<0B8G5A:><C A>AB02;5=8N 8 ?@54AB02;5=8N A?8A:>2 ;8F, =5 ?>;CG82H8E A2845B5;LAB20 > ?@025 A>1AB25==>AB8 =0 75<5;L=K5 4>;8 8 =5 @0A?>@O482H8EAO A2>8<8 75<5;L=K<8 4>;O<8 8;8 =5 8A?>;L7CNI8E 8E. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 @50;870F88 @>3@0<<K >ACI5AB2;O5BAO :><?;5:A 75<;5CAB@>8B5;L=KE @01>B, A2O70==KE A ?@02>2K<, M:>=><8G5A:8< 8 M:>;>38G5A:8< >1>A=>20=85< ?5@5@0A?@545;5=8O 75<5;L, :>=A>;840F859 75<5;L=KE CG0AB:>2 :@5ABLO=A:8E (D5@<5@A:8E) E>7O9AB2 8 4@C38E A5;LA:>E>7O9AB25==KE B>20@>?@>872>48B5;59 2 F5;OE >15A?5G5=8O CA;>289 4;O 8E :>>?5@8@>20=8O, @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L, A>E@0=5=8O 8 ?>2KH5=8O ?;>4>@>48O ?>G2. 4=8< 87 >A=>2=KE CA;>289 >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<=KE <5@>?@8OB89 O2;O5BAO =0;8G85 @0F8>=0;L=>9 8 MDD5:B82=> DC=:F8>=8@CNI59 A8AB5<K >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, =0 :>B>@K5 2>7;030NBAO ?>;=><>G8O 8 >B25BAB25==>ABL 70 ?@>2545=85 2 >AA88 75<5;L=>9 @5D>@<K.  F5;OE CA8;5=8O 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89 ?@8 @50;870F88 @>3@0<<K ?@54CA<0B@820;>AL >ACI5AB28BL A;54CNI85 >@30=870F8>==K5 <5@K: C:@5?8BL <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:CN 107C B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2 8=8<CI5AB20 >AA88 8 >A75<:040AB@0, A>E@0=82 70 =8<8 >A=>2=K5 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O: =>@<0B82=>-<5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 3>AC40@AB25==K9 :>=B@>;L 70 >E@0=>9 8 8A?>;L7>20=85< 75<5;L, >@30=870F8N ?@>2545=8O 75<;5CAB@>9AB20, 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 <>=8B>@8=30 75<5;L =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 2 F5;><; A>740BL 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=8OE CG@5645=8O - :040AB@>2K5 1N@> 8 ?5@540BL 8< G0ABL C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2 >A:><75<0 >AA88 8 DC=:F89 ?> >:070=8N CA;C3 ?@8 ?@>2545=88 75<;5CAB@>8B5;L=KE 8 :040AB@>2KE @01>B, 0 B0:65 DC=:F88 ?> >F5=:5 75<5;L 4;O 3>AC40@AB25==KE 8 8=KE =C64; D8=0=A8@>20=85 :040AB@>2KE 1N@> >ACI5AB2;OBL 70 AG5B A@54AB2 A>>B25BAB2CNI8E 1N465B>2, 0 B0:65 A@54AB2, ?>ABC?0NI8E >B N@848G5A:8E ;8F 8 3@0640= 70 ?@>872545==K5 @01>BK 8 >:070==K5 CA;C38.  A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 206=>5 7=0G5=85 ?@8405BAO 2>?@>A0< 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O, A>E@0=5=8O 8 2>A?@>872>4AB20 ?;>4>@>48O ?>G2. @8 MB>< 1C45B ?>2KH5=0 @>;L 8=8AB5@AB20 A5;LA:>3> E>7O9AB20 $ 2 AD5@5 >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 <5;8>@0F88 75<5;L, >@30=870F88 @07@01>B:8, M:A?5@B87K 8 @50;870F88 D545@0;L=KE 8 4@C38E ?@>3@0<< ?@>2545=8O 75<5;L=KE ?@5>1@07>20=89 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8, >:070=8O ?><>I8 >@30=0< 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >@30=870F88 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O. @>2545=85 @5D>@<K =0 >A=>25 ?>470:>==KE 0:B>2 =5 >15A?5G8205B 30@0=B89 A>1AB25==8:0<, ?>;L7>20B5;O< 75<;8, 8=25AB>@0< 8 8=K< CG0AB=8:0< @K=:0 75<;8. 5D>@<0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO, >?8@0OAL =0 H8@>:CN 70:>=>40B5;L=CN 107C, 2 ?5@2CN >G5@54L =0 5<5;L=K9 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88, 157 ?@8=OB8O, :>B>@>3> =5 <>65B 1KBL AD>@<8@>20=0 ?>;=>F5==0O A8AB5<0 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. @02>2>5 >15A?5G5=85 @0728B8O 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 >AA88 1C45B >ACI5AB2;OBLAO ?> =0?@02;5=8O<, >15A?5G820NI8< =5>1E>48<>ABL 8 4>AB0B>G=>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 B>< G8A;5: @0728B85 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> >B=>H5=8O A>1AB25==>AB8 =0 75<;N 8 4@C3CN =542868<>ABL; A>740=85 30@0=B89 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 3@0640= =0 75<;N; ?@8=OB85 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, ?@54CA<0B@820NI8E ?@02>2>9 <5E0=87< MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O 75<;59 8 4@C3>9 =542868<>ABLN, A>740=85 @K=>G=>9 8=D@0AB@C:BC@K; @0728B85 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> @K=>: 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8; ?@02>2>5 >15A?5G5=85 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 8 >E@0=K 75<5;L, :0: 2 A5;LA:>E>7O9AB25==>9, B0: 8 =5A5;LA:>E>7O9AB25==>9 AD5@0E. @8 @50;870F88 @>3@0<<K 1K;8 @07@01>B0=K 8 ?@8=OBK =5A:>;L:> D545@0;L=KE 70:>=>2, A@548 :>B>@KE >B<5B8<:  3>AC40@AB25==>< 75<5;L=>< :040AB@5 (2000 3.), >?@545;82H89 >@30=K ?> 2545=8N 75<5;L=>3> :040AB@0, B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 : :040AB@>2>9 4>:C<5=B0F88, ?>@O4>: 8 CA;>28O 55 ?@54>AB02;5=8O 708=B5@5A>20==K< 3>AC40@AB25==K< >@30=0<, N@848G5A:8< ;8F0< 8 3@0640=0<;  2=5A5=88 87<5=5=89 2 @0640=A:89 :>45:A $ 8 $545@0;L=K9 70:>=  22545=88 2 459AB285 G0AB8 ?5@2>9  (0?@5;L 2001 3.), :>B>@K< 22545=0 2 459AB285 3;020 17  < @02> A>1AB25==>AB8 8 4@C385 25I=K5 ?@020 =0 75<;N, @53C;8@CNI0O >1>@>B 75<5;L 70 8A:;NG5=85< 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==KE C3>489.  >:BO1@5 2001 3>40 1K; ?@8=OB 5<5;L=K9 :>45:A $, CAB0=>282H89 A>2@5<5==K9 ?>@O4>: >1>@>B0 75<5;L >AA88. 1>@>B 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O @53C;8@C5BAO A?5F80;L=K< D545@0;L=K< 70:>=>< (2002 3.). 0 A53>4=OH=89 45=L =5 <0;>206=K< 8 ?@>3@5AA82=K< MB0?>< @0728B8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 1C45B @5D>@<8@>20=85 =0;>3>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 >1;0AB8 =0;>3>>1;>65=8O 8<CI5AB20.  ?5@A?5:B825 40==K9 =0;>3 1C45B C?@074=5= 8 1C45B 22545= =>2K9 =0;>3 =0 =542868<>ABL. 0AA<>B@8< ?>4@>1=55 >A=>2=K5 MB0?K @5D>@<8@>20=8O =0;>3>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 MB>9 >1;0AB8. 0;>3 =0 =542868<>ABL AB0=5B, :0: 8 A59G0A =0;>3 =0 8<CI5AB2> ?@54?@8OB89, @538>=0;L=K< =0;>3><, E>BO 2 =0AB>OI55 2@5<O 2545BAO 48A:CAA8O > 2>7<>6=>< >B=5A5=88 53> : <5AB=K< =0;>30<. ;0B5;LI8:8 =0;>30. 0;>3>?;0B5;LI8:0<8 AB0=CB D878G5A:85 8 N@848G5A:85 ;8F0, O2;ONI85AO A>1AB25==8:0<8 >1J5:B>2 =542868<>AB8. 1J5:B >1;>65=8O. 1J5:B>< =0;>30 =0 =542868<>ABL 4>;6=K AB0BL 75<5;L=K5 CG0AB:8 (2 B>< G8A;5 75<5;L=K5 CG0AB:8 ;5A=>3> D>=40), 740=8O, A>>@C65=8O 8 8=>5 =542868<>5 8<CI5AB2>. 0;>3>< 1C45B >1;030BLAO >1J5:B =542868<>AB8 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :B> O2;O5BAO 53> A>1AB25==8:><; 75<;O 8 ?>AB@>9:8 1C4CB, @0AA<0B@820NBAO :0: 548=K9 >1J5:B =0;>3>>1;>65=8O. "0:8< >1@07><, 87-?>4 >1;>65=8O 2K2>48BAO 2A5 42868<>5 8<CI5AB2> ?@54?@8OB89  8E >1>@>B=K5 8 G0AB8G=> >A=>2=K5 D>=4K  >1>@C4>20=85, AK@L5, 3>B>20O ?@>4C:F8O, 0 B0:65 B>20@K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB> 7=0G8B5;L=> A=878B 4>E>4K 1N465B>2 >B 40==>3> =0;>30, 8 MB> >ICB8<0O 4;O =8E ?>B5@O, ?>A:>;L:C =0;>38 =0 8<CI5AB2> A>AB02;ONB >:>;> 10% =0;>3>2KE 4>E>4>2 1N465B>2. @54?>;0305BAO, GB> =>20O A8AB5<0 >1;>65=8O 75<;8 2 @0<:0E =0;>30 =0 =542868<>ABL, 0 B0:65 =>20O A8AB5<0 >F5=:8 740=89, ?>72>;8B :><?5=A8@>20BL 1N465B=K5 ?>B5@8. 0;>3>20O 1070.  A>>B25BAB288 A ?@>5:B>< 3;02K 40 0;>3>2>3> >45:A0, =0;>3>>1;0305<0O 1070 =0;>30 =0 =542868<>ABL 8AG8A;O5BAO, 8AE>4O 87 >F5=:8 @K=>G=>9 AB>8<>AB8 >1J5:B>2 =542868<>AB8 =0 1 O=20@O B>3> 3>40, 70 :>B>@K9 =0G8A;ONBAO ?;0B568. @30=870F8O, =0 :>B>@CN 1C4CB 2>7;>65=K ?@>2545=85 >F5=:8 8 =0;>3>2K9 CG5B =542868<>AB8, 5653>4=>, =5 ?>74=55 1 <0@B0 B5:CI53> 3>40 >1O70=0 ?@54>AB02;OBL 2 =0;>3>2K5 >@30=K ?> <5ABC =0E>645=8O =542868<>AB8 A2545=8O >1 >F5=:5 55 AB>8<>AB8, 55 A>1AB25==8:0E, 2;045;LF0E 8;8 ?>;L7>20B5;OE, 0 B0:65 >1> 2A5E A2O70==KE A =59 87<5=5=8OE, ?@>87>H54H8E 70 ?@54K4CI89 =0;>3>2K9 ?5@8>4. !B>8<>ABL >1J5:B0 4>;6=0 >B@060BL 53> =081>;55 MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85. F5=>G=0O AB>8<>ABL 8<CI5AB20 4;O >1J5:B>2 68;>9 =542868<>AB8 =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 10% >B @K=>G=>9 AB>8<>AB8, 0 2 >B=>H5=88 8=KE >1J5:B>2  =5 <>65B ?@52KH0BL 100% 8E @K=>G=>9 AB>8<>AB8. !59G0A 3>@>40 - CG0AB=8:8 M:A?5@8<5=B0 A>740NB D8A:0;L=K9 :040AB@ - @55AB@ =542868<>AB8, 55 =0;>3>>1;0305<>9 107K 8 =0;>3>2>9 >F5=:8. F5=>G=0O AB>8<>ABL 8<CI5AB20 4;O >1J5:B>2 68;>9 =542868<>AB8 =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 10% >B @K=>G=>9 AB>8<>AB8, 0 2 >B=>H5=88 8=KE >1J5:B>2  =5 <>65B ?@52KH0BL 100% 8E @K=>G=>9 AB>8<>AB8. !59G0A 3>@>40 - CG0AB=8:8 M:A?5@8<5=B0 ( 86=89 >23>@>4, "25@L) A>740NB D8A:0;L=K9 :040AB@ - @55AB@ =542868<>AB8, 55 =0;>3>>1;0305<>9 107K 8 =0;>3>2>9 >F5=:8. @><5 B>3>, A53>4=O =5>1E>48<> >15A?5G8BL B5@@8B>@80;L=K5 =0;>3>2K5 >@30=K B5E=8:>9 8 ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, @53;0<5=B8@>20BL 8E 2708<>459AB285 A >@30=0<8, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONB CG5B >1J5:B>2 =542868<>AB8, ?@8=04;560I8E N@848G5A:8< 8 D878G5A:8< ;8F0<. A>10O 7040G0 AB028BAO ?> 2:;NG5=8N 75<;8 2 =0;>3>2CN 107C ?> =0;>3C =0 =542868<>ABL.  >AA88 75<5;L=K9 =0;>3 2 =0AB>OI55 2@5<O >B=5A5= : @5AC@A=K< ?;0B560< @5=B=>3> E0@0:B5@0 8 2:;NG5= 2 A8AB5<C <5AB=>3> =0;>3>>1;>65=8O. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2 >AA89A:>< 70:>=>40B5;LAB25 75<;O =5 O2;O5BAO ?@54<5B>< A2>1>4=>9 :C?;8-?@>4068, >:>=G0B5;L=> =5 ?@8=OB0 G0AB=0O A>1AB25==>ABL =0 75<;N, =5 ?@>2545=0 :040AB@>20O >F5=:0 2A5E 75<5;L=KE ?;>I0459, =5 @5H5= F5;K9 @O4 ?@02>2KE ?@>1;5< 2;045=8O, @0A?>@O65=8O 8 ?>;L7>20=8O 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8.  @57C;LB0B5 75<;O, :>B>@0O O2;O5BAO 8<CI5AB25==K< D0:B>@>< A>740=8O AB>8<>AB8, :0: B0:>20O, =5 2:;NG05BAO 2 A>AB02 =542868<>AB8, CG8BK205<>9 =0 10;0=A5 ?@54?@8OB89 2 F5;OE =0;>3>>1;>65=8O. "0:8< >1@07><, ?@5645 G5< <>6=> 1C45B ?>;=>ABLN 8=B53@8@>20BL =0;>3 =0 75<;N 2 =0;>3>2CN A8AB5<C, =5>1E>48<> A=OBL ?@>1;5<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89. "5< =5 <5=55, ?@8 ?5@5E>45 : =0;>3>>1;>65=8N =542868<>AB8 =5>1E>48<> >F5=820BL 75<;N :0: G0ABL =0;>3>>1;0305<>9 107K. L3>BK.  $545@0;L=>< 70:>=5  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 G0ABL 2B>@CN 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 (3;020 40  0;>3 =0 =542868<>ABL)  ?@>5:B  ?@54;0305BAO A25AB8 4> <8=8<C<0 ACI5AB2CNI85 =0;>3>2K5 ;L3>BK. @54?>;0305BAO, GB> >1J5:B0<8 =0;>3>>1;>65=8O =5 1C4CB ?@87=020BLAO A;54CNI85 284K =542868<>AB8: =542868<>ABL >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; =542868<>ABL 1N465B=KE >@30=870F89; =542868<>ABL, =0E>4OI0OAO 2 A>1AB25==>AB8 C @5;838>7=KE >@30=870F89, 8A?>;L7CNI8E 55 4;O >ACI5AB2;5=8O :C;LB>2>9 45OB5;L=>AB8; =542868<>ABL 2 A>1AB25==>AB8 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2, 2 A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8; =542868<>ABL <>18;870F8>==>3> 8 4@C38E 284>2 >A>1>3> =07=0G5=8O; =542868<>ABL >@30=870F89 3>AC40@AB25==>3> @575@20.  >B=>H5=88 =0;>3>?;0B5;LI8:>2  D878G5A:8E ;8F ?@54CA<>B@5=> A>E@0=5=85 ;L3>B, 2 ?5@2CN >G5@54L, 4;O =08<5=55 70I8I5==KE 3@0640=  ?5=A8>=5@>2, 8=20;84>2, CG0AB=8:>2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 >9=K. #G8BK20O @07=8FC 2 F5=0E =0 =542868<>ABL 2 @07=KE 3>@>40E, 70:>=>< > =0;>35 >@30=0< 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54>AB02;5=0 2>7<>6=>ABL CAB0=02;820BL =0;>3>2K5 ;L3>BK 8 >A=>20=8O 4;O 8E 8A?>;L7>20=8O 4;O >B45;L=KE :0B53>@89 =0;>3>?;0B5;LI8:>2. 0;>3>?;0B5;LI8:8, 8<5NI85 ?@02> =0 ;L3>BK, 4>;6=K 1C4CB A0<8 ?@54AB02;OBL 2 =0;>3>2K5 >@30=K ?> <5ABC CG5B0 4>:C<5=BK, ?>4B25@640NI85 ?@02> =0 ;L3>BC. 5 >1;030NBAO =0;>3>< =0 =542868<>ABL >1J5:BK, @0A?>;>65==K5 =0 B5@@8B>@8OE 3>@>4>2 >23>@>40 8 "25@8 8 =0E>4OI85AO 2 A>1AB25==>AB8 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2 8 <564C=0@>4=KE >@30=870F89 2 A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8 >AA89A:>9 $545@0F88. "0:65 ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 3>@>4>2 >23>@>40 8 "25@8 2?@025 CAB0=02;820BL 4>?>;=8B5;L=K5 ;L3>BK ?> MB><C =0;>3C. @8 =0;>3>>1;>65=88 >1J5:B>2 =542868<>AB8 2 :0G5AB25 A8AB5<K ;L3>B8@>20=8O ?@54?>;0305BAO B0:65 8A?>;L7>20BL A8AB5<C >F5=>G=KE :>MDD8F85=B>2 (:>MDD8F85=B>2 =0;>3>>1;>65=8O), C<5=LH0NI8E =0;>3>2CN 107C. -B> >7=0G05B, GB> =0;>3>< ?> =><8=0;L=>9 AB02:5 1C45B >1;030BLAO =5 2AO AB>8<>ABL >1J5:B0 =542868<>AB8, 0 ;8HL G0ABL 55, >?@545;O5<0O MB8< :>MDD8F85=B><. @8<5=5=85 2 :0G5AB25 M;5<5=B0 ;L3>B8@>20=8O A8AB5<K :>MDD8F85=B>2 2<5AB> ?5@5G=O ;L3>B ?>72>;O5B 04<8=8AB@0F88 381:> @5038@>20BL =0 87<5=5=85 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 8 ?>445@6820BL 8<5==> B5 284K 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5, ?> 55 <=5=8N, 1>;LH5 2A53> 2 MB>< =C640NBAO. >@O4>: 8 A@>:8 C?;0BK =0;>30.  A>>B25BAB288 A ?@>5:B>< 3;02K 40, C?;0G5==0O AC<<0 =0;>30 =0 =542868<>ABL >B=>A8BAO =0 8745@6:8 ?@>872>4AB20. >@O4>: 8 A@>:8 C?;0BK, 0 B0:65 :>=:@5B=K5 AB02:8 =0;>30 1C4CB >?@545;OBLAO 70:>=>40B5;L=K<8 0:B0<8 @538>=0;L=KE (8;8 <5AB=KE) >@30=>2 2;0AB8. 0==0O A8AB5<0 =5A5B 2 A515 >?@545;5==K5 ?@58<CI5AB20 A B>G:8 7@5=8O :>=B@>;O 70 =0;>3>>1;0305<>9 107>9 8 C?;0B>9 =0;>30, >4=0:> >4=>2@5<5==> =0:;04K205B BO65;>5 1@5<O =0 >@30=K =0;>3>2>3> 04<8=8AB@8@>20=8O.  @57C;LB0B5 =0 ?@0:B8:5 1K; ?@>2545= M:A?5@8<5=B ?> =0;>3>>1;>65=8N =542868<>AB8 2 3>@>40E 5;8:>< >23>@>45 8 "25@8  A2>N >G5@54L 1K;8 2K1@0=K 6 ?@54?@8OB89, =0 :>B>@KE 1K; ?@>2545= MB>B M:A?5@8<5=B. @54AB028B5;O< MB8E ?@54?@8OB89 1K;8 2@CG5=K C254><;5=8O >1 >F5=:5 >1J5:B>2 =542868<>AB8, A>3;0A=> :>B>@KE =0G8A;O5BAO =0;>3. !B02:0 =0;>30 548=0O 4;O 2A5E 284>2 =542868<>AB8 8 ?@8=OB0 2 @07<5@5 2% >B AB>8<>AB8 >1J5:B>2 =542868<>AB8, >?@545;5==>9 ?> <5B>48:5 <0AA>2>9 >F5=:5 4;O F5;59 =0;>3>>1;>65=8O. AO =5>1E>48<0O 1070 40==KE 1K;0 =0?@02;5=0 2 =0;>3>2CN 8=A?5:F8N. #G8BK20O A;>682HCNAO A>F80;L=CN A8BC0F8N 2 3>@>45 8 2 F5;>< ?> AB@0=5, 22545=85 =0;>30 =0 =542868<>ABL 4;O D878G5A:8E ;8F, 2;045;LF52 68;>9 =542868<>AB8, ?>:0 =5 ?;0=8@C5BAO. 'B> :0A05BAO 68;>9 =542868<>AB8, =0E>4OI59AO 2 A>1AB25==>AB8 N@848G5A:8E ;8F, B> @5H5=85< 3>@>4A:>9 C<K 2=5A5=K 87<5=5=8O 2 >;>65=85 > =0;>35 8 A 2001 3>40 AB02:0 =0;>30 4;O 40==>3> 2840 =542868<>AB8 A>AB028B 0,5 % >B >F5=:8 AB>8<>AB8 >1J5:B>2.  A2O78 A B5<, GB> 87 =0;>3>>1;0305<>9 107K 2K2>48BAO AB>8<>ABL 0:B82=>9 G0AB8 >A=>2=KE ?@>872>4AB25==KE D>=4>2, C ?@54?@8OB89 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL AM:>=><8BL >?@545;5==CN G0ABL A@54AB20 8 =0?@028BL 8E =0 ?>?>;=5=85 >1>@>B=KE A@54AB2, 0 B0:65 =0 @0728B85 ?@>872>4AB20, B5E=8G5A:>5 ?5@52>>@C65=85 8 4@., GB> O2;O5BAO ?>;>68B5;L=K< <><5=B>< 2 F5;OE ?@82;5G5=8O 8=25AB8F89.  @57C;LB0B5 @0728B8O ?@>872>4AB20 ?@54?@8OB8O ?>;CG0NB 4>?>;=8B5;L=CN ?@81K;L, GB> 405B 8< 2>7<>6=>ABL C:@5?8BL A2>5 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85. >2K9 =0;>3 >B;8G05BAO ?@>AB>B>9 8 C4>1AB2>< @0AG5B0.  =0AB>OI55 2@5<O 4<8=8AB@0F8O 3>@>40 2K405B >@30=870F88 C254><;5=85 >1 >F5=:5 AB>8<>AB8 >1J5:B>2 =542868<>AB8 8, 7=0O AB02:C =0;>30 2%, ?@54?@8OB85 @0AAG8BK205B 25;8G8=C =0;>30 8 1/4 C?;0G8205B 565:20@B0;L=>; 0;8G85 ?>AB>O==>9 AB02:8 =0;>30 =0 ?5@8>4 M:A?5@8<5=B0 (4> :>=F0 2003 3>40) ?>72>;O5B ?;0B5;LI8:0< ;CGH5 ?;0=8@>20BL A2>8 @0AE>4K 8 4>E>4K. "5< =5 <5=55, ?@8 @5D>@<8@>20=88 40==>3> =0;>30 2 >AA88 =5>1E>48<> CG8BK20BL 8=B5@5AK @538>=0;L=KE 8 >A>15==> <5AB=KE 1N465B>2, ?>A:>;L:C =0;>3 =0 8<CI5AB2> ?@54?@8OB89 >15A?5G8205B 2 A@54=5< >:>;> 45AOB>9 G0AB8 2A5E 8E =0;>3>2KE ?>ABC?;5=89. @><5 B>3>, ?>A:>;L:C =0;>3 1>;55 7=0G8< 4;O <5AB=KE 1N465B>2, 8<55B A<KA; >15A?5G8BL <5AB=K< >@30=0< 2;0AB8 1>;LHCN @>;L 2 CAB0=>2;5=88 M;5<5=B>2 =0;>30.  =0AB>OI55 2@5<O ?@>4>;605BAO =0G0BK9 2 1997 3>4C M:A?5@8<5=B ?> 70<5=5 459AB2CNI8E 2 =0AB>OI55 2@5<O =0;>30 =0 8<CI5AB2> ?@54?@8OB89, =0;>3>2 =0 8<CI5AB2> D878G5A:8E ;8F 8 =0;>30 =0 75<;N 548=K< =0;>3>< =0 =542868<>ABL. 'B> 65 87<5=8BAO A 22545=85< =>2>3> 70:>=0 =0 =542868<>ABL? !=878BAO =0;>3>2>5 1@5<O =0 ?@54?@8OB8O 2A5E 284>2 45OB5;L=>AB8 8770 AC65=8O =0;>3>2>9 107K. 4=>2@5<5==> A=87OBAO ?>ABC?;5=8O =0;>30 =0 8<CI5AB2> ?@54?@8OB89 2 1N465BK, >4=0:> MB> ?;0=8@C5BAO :><?5=A8@>20BL ?>ABC?;5=8O<8 >B 75<5;L=>9 A>AB02;ONI59 =0;>30 =0 =542868<>ABL. @><5 B>3>, ?>2KA8BAO <0=52@5==>ABL 8<CI5AB25==KE =0;>3>2 :0: 8=AB@C<5=B0 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8, ?>A:>;L:C ?;0=8@C5BAO 22545=85 :>MDD8F85=B>2 >F5=:8 8<CI5AB20 2 7028A8<>AB8 >B 284>2 53> 8A?>;L7>20=8O. !>:@0B8BAO B0:65 :>;8G5AB2> ;L3>B 8 C?@>AB8BAO 4;O ?;0B5;LI8:>2 8A?>;=5=85 =0;>3>2KE >1O70B5;LAB2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 87-70 =5>1E>48<>AB8 A>740=8O 8 ?>A;54CNI59 ?>445@6:8 8<CI5AB25==>3> :040AB@0 2>7@0AB5B AB>8<>ABL 278<0=8O =0;>30. 4=0:> ?@8 CA?5H=>< ?@>2545=88 MB>9 @01>BK <>65B 7=0G8B5;L=> ?>2KA8BLAO A>18@05<>ABL =0;>30, GB> >?@0240;> 1K MB8 70B@0BK.  GB> A>2A5< =5 <0;> 206=> 22545=85 =0;>30 =0 =542868<>ABL ?@81;878B @>AA89A:>5 70:>=>40B5;LAB2> A B>G:8 7@5=8O >1J5:B0 >1;>65=8O : 1>;55 ?@8=OB><C 2 <8@5 284C =0;>3>>1;>65=8O.  :>=F5 2003 3>40 >D8F80;L=> 2K945B =>2K9 5<5;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88. 'B> =0< 640BL? >2K9 5<5;L=K9 :>45:A @52>;NF88 =5 A>25@H8B, AG8B0NB <=>385 0=0;8B8:8. 57CA;>2=> =0 A53>4=OH=89 45=L A8BC0F8O B0:>20, GB> 75<5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> @07@>7=5==> 8 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 CAB0@5;>. !<KA; :>45:A0 - C?>@O4>G8BL, A25AB8 2>548=> 2A5 459AB2CNI85 =>@<K 8 <0:A8<0;L=> CG5ABL >?KB, =0:>?;5==K9 2 AC1J5:B0E. @8 MB>< 2 G0AB8 @53C;8@>20=8O >1>@>B0 75<5;L=KE CG0AB:>2 >= =5 4C1;8@C5B ?>;>65=8O @0640=A:>3> :>45:A0, 0 @0728205B B5 53> =>@<K, 2 :>B>@KE A45;0=0 ?@O<0O >BAK;:0 : 75<5;L=><C 70:>=>40B5;LAB2C. @>5:B :>45:A0 CAB0=02;8205B :@8B5@88 @073@0=8G5=8O 3>AA>1AB25==>AB8 =0 75<;N. @8<5@: 75<5;L=K5 CG0AB:8, =0 :>B>@KE @0A?>;>65=K >1J5:BK D545@0;L=>9 A>1AB25==>AB8, 4>;6=K 1KBL D545@0;L=>9 A>1AB25==>ABLN. ! ?@8=OB85< 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 @O40 70:>=>2 > 75<5;L=>9 @5D>@<5, > D5@<5@A:>< E>7O9AB25 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N. > @5GL <>65B 84B8 B>;L:> > B5E CG0AB:0E, :>B>@K5 1K;8 ?5@540=K 2 G0AB=CN A>1AB25==>ABL. 'B> :0A05BAO 2B>@>3> 8A:;NG5=8O - > 75<;OE A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O, B> 1K;> ?>;8B8G5A:8 >?@545;5=>, GB> @53C;8@>20BL 8E >1>@>B 1C45B >B45;L=K9 70:>=. 5<5;L=K9 65 :>45:A >?@545;8B, GB> 2E>48B 2 A>AB02 MB8E 75<5;L, 40AB ?5@5G5=L AC1J5:B>2, :>B>@K5 8<5NB ?@02> 8A?>;L7>20BL MB8 75<;8. > :>45:A CAB0=>28B :0:85-B> >1I85 ?@028;0 >1>@>B0 75<;8? =8 5ABL, B>;L:> 4> A8E ?>@ @0A?K;5=K ?> @07;8G=K< =>@<0B82=>- ?@02>2K< 0:B0<, 2 B>< G8A;5 8 C:070< ?@57845=B0. "5?5@L :>45:A G5B:> A:065B, GB> 75<;8 =0E>4OBAO 2 >1>@>B5, 5A;8 >=8 =5 87JOBK 87 >1>@>B0 8;8 =5 >3@0=8G5=K 2 >1>@>B5. @8G5< ?5@5G5=L 87JOB89 >?@545;O5BAO D545@0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2><, 8 MB> 1C45B :0A0BLAO B>;L:> 75<5;L, =0 :>B>@KE @0A?>;>65=K >1J5:BK, >15A?5G820NI85 157>?0A=>ABL AB@0=K 8 4@C385 >1I5=0F8>=0;L=K5 =C64K. @>5:B B0:65 ?@54CA<0B@8205B >3@0=8G5=8O 2 >1>@>B5 >B45;L=KE 284>2 75<5;L. > A8E ?>@ AC1J5:BK $ CA?5;8 ?@8=OBL =5<0;> A2>8E =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 ?> @53C;8@>20=8N 75<5;L=KE >B=>H5=89?  :>45:A5 =5B F5;8 AB>;:=CBL ;10<8 F5=B@ 8 @538>=K, 745AL ?>AB0@0NBAO CG5ABL 8 8=B5@5AK B5@@8B>@89, 8 2 B> 65 2@5<O B@51>20=8O >=AB8BCF88, 7040G8 C:@5?;5=8O 25@B8:0;8 2;0AB8.  ?@>5:B5 C45;5=> <0:A8<0;L=>5 2=8<0=85 ?@020< 3@0640= =0 75<;N.  G0AB=>AB8, MB> >7=0G05B, GB> ?@028;0 >1>@>B0 75<5;L=KE CG0AB:>2, =0E>4OI8EAO 2 A>1AB25==>AB8 3@0640=, 1C4CB @53C;8@>20BLAO =5?>A@54AB25==> :>45:A><. >=OB=>, <K 1C45< 70I8I5=K >B @07=>3> @>40 8=8F80B82 <5AB=KE 2;0AB59.  2 MB><, 8 2 4@C38E 75<5;L=KE 2>?@>A0E CAB0=02;8205BAO =5:0O 25@B8:0;L 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88. > 5ABL 4@C3>5 <=5=85: >AA8O 1>;LH0O AB@0=0 8 ?@028;0 =5 <>3CB 1KBL C=825@A0;L=K 4;O !525@=>3> 02:070 8, A:065<, 5B5@1C@30. >2B>@ON - <K =5 ?@54;0305< =8G53> @52>;NF8>==>3>, 0 A2>48< 2 :>45:A5 2>548=> ACI5AB2CNI85 ?@028;0 2 A>>B25BAB288 A >=AB8BCF859 AB@0=K. 5@A?5:B82K @0728B8O 5<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. 5<5;L=K5 >B=>H5=8O 2 >AA88 @072820NBAO 2 A>>B25BAB288 A 2>7=8:0NI8<8 ?>B@51=>ABO<8 D>@<8@CNI53>AO @K=:0. 0:>=>40B5;L=>5 >D>@<;5=85 MB8E >B=>H5=89 ACI5AB25==> >BAB05B >B D0:B8G5A:>3> 8E @0728B8O. -B> ?@82>48B : B5=52><C >1>@>BC 75<;8, D8:B82=K< A45;:0< 8, A>>B25BAB25==>, :>@@C?F88. $>@<8@>20=85 @K=:0 75<;8 >1CA;>2;5=> =5A:>;L:8<8 D0:B>@0<8, A2O70==K<8 A ?5@5E>4=>ABLN M:>=><8:8 8 >A>15==>ABO<8 8<5==> >AA88. >-?5@2KE, A>:@0I0NI55AO ?@>872>4AB2> 2 A5;LA:>< E>7O9AB25 =0 D>=5 >B=>A8B5;L=>3> <=>3>75<5;LO 2 1>;LH8=AB25 @538>=>2 AB@0=K 2545B : >BACBAB28N MDD5:B82=>3> A?@>A0 =0 75<;N, 0 7=0G8B, 8 : =52>7<>6=>AB8 1KAB@>3> D>@<8@>20=8O 75<5;L=>3> >1>@>B0 4065 ?@8 =0;8G88 045:20B=>3> 70:>=>40B5;LAB20. @8<5@>< B><C <>3CB A;C68BL AB@0=K 2>AB>G=>9 8 F5=B@0;L=>9 2@>?K, 345 ?@02>20O 1070 75<5;L=KE >B=>H5=89 AD>@<8@>20=0 @0=LH5 8 >B=>A8B5;L=> E>@>H>, => @K=>: A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L B0:65 A;01> @0728B. >-2B>@KE, ?5@5E>4=>ABL M:>=><8:8 >7=0G05B B0:65 8 A;01>5 8A?>;=5=85 :>=B@0:B>2 8 ?@02>2KE =>@<. 065 =0;8G85 ?@02>2KE =>@< =5 2A5340 >7=0G05B 8E @50;L=CN @50;870F8N =0 ?@0:B8:5. 0: ?>:070=> 2KH5, B5:CI55 @>AA89A:>5 D545@0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE ;815@0;L=KE 2 <8@5, 2 =5< =5 A>45@68BAO :0:8E-;81> A5@L57=KE 70?@5B>2 =0 >1>@>B A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L. "5< =5 <5=55, 4065 B5 A45;:8, :>B>@K5 A53>4=O D0:B8G5A:8 A>25@H0NBAO A CG0AB:0<8 2 03@0@=>< A5:B>@5, 70G0ABCN >D>@<;ONBAO 2 2845 D8:B82=KE 4>3>2>@>2 40@5=8O 8;8 8=K< >1E>4=K< A?>A>1>< 2 A8;C O2=>3> 8;8 =5O2=>3> A01>B060 G8=>2=8G5AB20. -B@5BL8E, 2>?@>AK 75<5;L=>9 A>1AB25==>AB8 2 A8;C 8AB>@8G5A:8E ?@8G8= :@09=5 ?>;8B878@>20=K 8 845>;>3878@>20=K 2 >1I5AB25, GB> <5H05B ?>4E>48BL : MB><C ?@>872>4AB25==><C @5AC@AC :0: >4=><C 87 ?@>G8E @5AC@A>2.  >AA88 MB0 ?@>1;5<0 CAC3C1;O5BAO B0:65 8 >BACBAB285< 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 G0AB=>3> 75<;52;045=8O =0 >A=>2=>9 B5@@8B>@88 (=081>;55 =0A5;5==>9 2@>?59A:>9 G0AB8) AB@0=K. @><5 B>3>, <=>3>=0F8>=0;L=>ABL =0A5;5=8O, 8<<83@0F8O 87 1K2H8E @5A?C1;8: !!!  A>7405B >?@545;5==>5 A>F80;L=>5 =0?@O65=85 2>:@C3 2>?@>A>2 75<5;L=>9 A>1AB25==>AB8 2> <=>38E @538>=0E >AA88.  @57C;LB0B5, 2A5 ?@>5:BK =>2>3> 5<5;L=>3> :>45:A0, 0 B0:65 70:>=>40B5;L=K5 0:BK @O40 @538>=>2 (=0?@8<5@, @0A=>40@A:>3> :@0O) =>AOB @57:> >3@0=8G8B5;L=K9 E0@0:B5@.  A;>682H8EAO A>F80;L=KE CA;>28OE =5 ?@8E>48BAO >6840BL @K=>G=> >@85=B8@>20==>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0. !:>@>ABL @0728B8O @5D>@<, 0 B0:65 A>F80;L=K5 CA;>28O 2 @07;8G=KE @538>=0E @07;8G=0, A>>B25BAB25==> @07;8G=K 8 ?>4E>4K : 75<5;L=><C 2>?@>AC 2 MB8E @538>=0E. "0:, "0B0@AB0=, 2 ?5@2K5 3>4K @5D>@< ?>;=>ABLN 8A:;NG8;AO 87 >1I53> E>4O 75<5;L=KE ?@5>1@07>20=89 2 AB@0=5. > ?@>H5AB288 @O40 ;5B MB0 B5@@8B>@8O ?@8=O;0 >48= 87 =081>;55 ?@>3@5AA82=KE 75<5;L=KE 0:B>2 2 >AA8 =0 A53>4=O. 0?@>B82, @0A=>40@A:89 :@09 2 ?5@2K5 3>4K @5D>@< ?@>2>48; >1I5@>AA89A:CN ?>;8B8:C ?@820B870F88 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 75<5;L. 4=0:> MA:0;0F8O :>=D;8:B>2 2 0:02:07L5, @>AB 8<<83@0=B>2 =0 B5@@8B>@88 :@0O (0 B0:65 A<5=0 @C:>2>4AB20 :@0O) ?@825;8 : A<5=5 :C@A0 8 70?@5BC =0 >1>@>B 75<;8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0@>640NI89AO 75<5;L=K9 >1>@>B O2;O5BAO =5>B2@0B8<K< M:>=><8G5A:8< ?@>F5AA><, :>B>@K9 =587156=> CA:>@8BLAO A ?5@2K<8 ?@87=0:0<8 ?>4J5<0 2 M:>=><8:5. -B>B >1>@>B 75<;8 4>;65= =0E>48BL 045:20B=CN ?@02>2CN ?>445@6:C. =>385 ?@02>2K5 2>?@>AK =5 8<5NB O@:> 2K@065==>9 845>;>38G5A:>9 8;8 ?>;8B8G5A:>9 >:@0A:8, B0:85, :0:, =0?@8<5@, 2>?@>AK @538AB@0F88 A45;>: 8;8 :040AB@0, =0;>3>>1;>65=8O A45;>: A 75<;59 8 4@.  MB>9 A2O78 @0728B85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 4>;6=> 84B8 ?> ?CB8 G0AB=KE 70:>=>2, @53C;8@CNI8E >B45;L=K5 AB>@>=K 2>?@>A0 8 =5 2K7K20NI85 =5?@8<8@8<KE ?@>B82>@5G89 2 >1I5AB25. 5<5;L=K9 :>45:A AB0=5B 7025@H0NI59 AB04859 B0:>3> 70:>=>40B5;L=>3> ?@>F5AA0, :>48D8F8@CNI8< C65 =0:>?;5==K5, 0?@>18@>20==K5 ?@0:B8:>9 ?@02>2K5 0:BK.  MB><C 2@5<5=8 ?@>F5AAK @5D>@< (:0: 8 ?@>F5AAK >A>7=0=8O 8E =5>1E>48<>AB8) 2 @538>=0E 2K@>2=ONBAO, 8 ?@8=OBK9 =>2K9 >45:A =5 1C45B 2E>48BL 2 ?@>B82>@5G85 A @538>=0;L=>9 ?>;8B8:>9. 3.2. A=>2=K5 G5@BK 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 0:>2> 7=0G5=85 87CG5=8O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 70@C156=KE AB@0=0E? 5>1E>48<>ABL 8 F5;L 87CG5=8O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 70@C156=KE AB@0=0E >1CA;>2;5=K ?>B@51=>ABLN 2KO28BL :0: >1I85 70:>=><5@=>AB8 2 @53C;8@>20=88 75<5;L=KE >B=>H5=89, B0: 8 >A>15==>AB8 8E @53C;8@>20=8O 2 B5E 8;8 8=KE AB@0=0E. >@5==K5 87<5=5=8O 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88, ?@>8AE>4OI85 2 =0H59 AB@0=5 8 2> <=>38E 70@C156=KE AB@0=0E, 8 =5 B>;L:> 1K2H53> A>F80;8AB8G5A:>3> ;035@O, >1CA;>2;820NB =5>1E>48<>ABL 2 8E A@02=8B5;L=>-?@02>2>< 0=0;875, 2KO2;5=88 >1I8E 70:>=><5@=>AB59 8 ?>4E>4>2 2 @5H5=88 0:BC0;L=KE 75<5;L=>-?@02>2KE ?@>1;5<. A>15==> <=>3> >1I53> 2 @5H5=88 ?@02>2KE ?@>1;5< 2 AB@0=0E 1K2H53> A>F80;8AB8G5A:>3> ;035@O, :0: =0 0?045, B0: 8 =0 >AB>:5. ! MB8E ?>78F89 2A5 70@C156=K5 AB@0=K <>3CB 1KBL CA;>2=> @0745;5=K =0 425 3@C??K: AB@0=K A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9 8 AB018;L=K< ?@02>2K< @53C;8@>20=85< 75<5;L=KE >B=>H5=89 8 AB@0=K, 2 :>B>@KE >ACI5AB2;ONBAO 75<5;L=K5 @5D>@<K. 0:>2K >A=>2=K5 8=AB8BCBK 75<5;L=>3> ?@020 2 AB@0=0E A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9?  AB@0=0E A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 75<5;L=KE >B=>H5=89 402=> ?@8>1@5;> AB018;L=>ABL 8 A@02=8B5;L=> 2KA>:89 C@>25=L. A=>2=K< 8=AB8BCB>< 75<5;L=>3> ?@020 2 MB8E AB@0=0E O2;O5BAO 8=AB8BCB ?@020 A>1AB25==>AB8, >:07K20NI89 >?@545;ONI55 2;8O=85 8 =0 4@C385 8=AB8BCBK 70@C156=>3> 75<5;L=>3> ?@020, 2 A8;C G53> >= 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> 8 2 A0<>< 75<5;L=>< 70:>=>40B5;LAB25 70@C156=KE AB@0=, 8 2 75<5;L=>-?@02>2>9 ;8B5@0BC@5. 0 B5>@8N 8 ?@0:B8:C ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O >B=>H5=89 75<5;L=>9 A>1AB25==>AB8 >:07K205B ACI5AB25==>5 2;8O=85 B@048F8>==>5 45;5=85 ?@020 70@C156=KE AB@0= =0 ?C1;8G=>5 8 G0AB=>5.  A>2@5<5==>< 70@C156=>< 75<5;L=>< ?@025 ?>;CG8;0 @0A?@>AB@0=5=85 8 =>@<0B82=>5 70:@5?;5=85 B5>@8O A>F80;L=>9 DC=:F88 A>1AB25==>AB8, 2 >A>15==>AB8 75<5;L=>9 A>1AB25==>AB8. =0 >1>A=>2K205B =5>1E>48<>ABL 3>AC40@AB25==>3> 2<5H0B5;LAB20 2 >B=>H5=8O A>1AB25==>AB8 8 >3@0=8G5=8O ?@02><>G89 75<5;L=>3> A>1AB25==8:0 2 ?C1;8G=KE 8=B5@5A0E, GB> >?@024K205BAO ?@8>@8B5B>< ?C1;8G=KE 8=B5@5A>2 =04 G0AB=K<8 8=B5@5A0<8 A>1AB25==8:0. ><8<> ?@020 G0AB=>9 8 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N 8 4@C385 ?@8@>4=K5 @5AC@AK 2 70@C156=>< 75<5;L=>< ?@025 70<5B=>5 <5AB> 70=8<05B 8=AB8BCB 0@5=4K 75<;8 8 0@5=4=K5 >B=>H5=8O.  70@C156=>< 75<5;L=>< 70:>=>40B5;LAB25 A>45@68BAO ?>4@>1=0O @53;0<5=B0F8O 0@5=4K 75<;8, ?@02 8 >1O70==>AB59 0@5=4>40B5;59, 30@0=B88 ?@02 8 8=B5@5A>2 0@5=40B>@>2 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 4@. 4=> 87 F5=B@0;L=KE <5AB 2 70@C156=>< 75<5;L=>< ?@025 70=8<0NB AC1J5:BK 75<5;L=KE >B=>H5=89. -B>B 8=AB8BCB, ?> <=5=8N =5:>B>@KE 70@C156=KE CG5=KE-N@8AB>2, O2;O5BAO :;NG52K< 4;O ?>=8<0=8O =5 B>;L:> 75<5;L=>3>, => 8 @O40 4@C38E >B@0A;59 ?@020. 0:>2K >A=>2=K5 8=AB8BCBK 75<5;L=KE ?@5>1@07>20=89 2 70@C156=KE AB@0=0E? ;O F5;59 0=0;870 ?@>8AE>4OI8E =K=5 2 70@C156=KE AB@0=0E 75<5;L=KE ?@5>1@07>20=89 <>6=> 2K45;8BL G5BK@5 @538>=0: >AB>G=0O 2@>?0, .3>->AB>G=0O 78O, 0B8=A:0O <5@8:0 8 D@8:0. ;O AB@0= >AB>G=>9 2@>?K - >;30@88, 5=3@88, >AB>G=KE 75<5;L 5@<0=88, >;LH8, C<K=88, !;>20:88, '5E88, .3>A;0288 - >A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 75<5;L=KE ?@5>1@07>20=89 O2;ONBAO @073>AC40@AB2;5=85 8 ?@820B870F8O 75<;8, ?@5>1@07>20=85 3>AC40@AB25==>3> 8 :>>?5@0B82=>3> A5:B>@>2 A5;LA:>9 M:>=><8:8, >@30=870F8O :@5ABLO=A:8E (D5@<5@A:8E) E>7O9AB2. A>15==>ABLN 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 MB8E AB@0=0E O2;ONBAO =>@<0B82=K5 ?>;>65=8O > @5AB8BCF88, B> 5ABL > 2>72@0I5=88 =542868<>AB8, 2 ?5@2CN >G5@54L 75<;8, 1K2H8< A>1AB25==8:0<. 07C<55BAO, @5D>@<8@>20=85 75<5;L=>3> AB@>O 2 :064>9 AB@0=5 >AB>G=>9 2@>?K 8<55B >?@545;5==K5 >A>15==>AB8, >1CA;>2;5==K5 A?5F8D8:>9 55 75<5;L=>3> 8 03@0@=>3> AB@>O, >4=0:> 2 F5;>< C:070==K5 =0?@02;5=8O @5D>@<8@>20=8O 75<5;L=KE 8 03@0@=KE >B=>H5=89 A2>9AB25==K 2A5< MB8< AB@0=0<. 5D>@<8@>20=85 75<5;L=KE 8 03@0@=KE >B=>H5=89 2 8B05 8 4@C38E AB@0=0E .3>->AB>G=>9 788 >B;8G05BAO 1>;LH8< A2>5>1@0785<. "0:, 2 8B05 =0 A<5=C C@02=8;>2:5 =0@>4=KE :><<C= ?@8H;0 A8AB5<0 A5<59=>3> ?>4@O40, @0740G0 75<;8 :@5ABLO=A:8< ?>42>@LO<, ?>;CG8;0 H8@>:>5 @0728B85 B0: =07K205<0O A5;LA:0O 8=4CAB@8O, 402H0O @01>G85 <5AB0 <8;;8>=0< A5;LA:8E B@C65=8:>2 8 25A><K9 ?@8@>AB ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88. 0==0O <>45;L @5D>@<8@>20=8O 75<5;L=KE 8 03@0@=KE >B=>H5=89 ?@54AB02;O5B >A>1K9 8=B5@5A, ?>A:>;L:C 40;0 >ICB8<K9 @57C;LB0B - 1KAB@K9 @>AB A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?@>4C:F88 8 7=0G8B5;L=CN ?@8102:C ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 1;03>40@O A5;LA:>9 8=4CAB@88. 5D>@<8@>20=85 A5;LA:>3> E>7O9AB20 8 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 AB@0=0E 0B8=A:>9 <5@8:8 B0:65 ?@54AB02;O5B 8=B5@5A, ?>A:>;L:C 2 40==>< A;CG05 @5GL 845B >1 >B:075 >B :>;;5:B82=>9 (>1I8==>9) A>1AB25==>AB8 8 ?5@5E>45 : G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 :@5ABLO= =0 75<;N 8 4@C3>5 8<CI5AB2>. !;54C5B >B<5B8BL, GB> B5>@8O A>F80;L=KE DC=:F89 A>1AB25==>AB8, 2 B>< G8A;5 8 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N, =0H;0 >B@065=85 8 70:>=>40B5;L=>5 70:@5?;5=85 8 2 AB@0=0E 0B8=A:>9 <5@8:8. "0:, 2 @0640=A:>< :>45:A5 5@C A>1AB25==>ABL E0@0:B5@87C5BAO :0: N@848G5A:>5 ?@02><>G85, ?>72>;ONI55 2;045BL, ?>;L7>20BLAO, @0A?>@O60BLAO 8<CI5AB2>< 8 8=48F8@>20BL 53>. =>, A>3;0A=> AB. 923 @0640=A:>3> >45:A0 5@C, 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 2 A>>B25BAB288 A A>F80;L=K< 8=B5@5A>< 8 2 @0<:0E 70:>=0. .@848G5A:85 >3@0=8G5=8O, CAB0=>2;5==K5 ?> ?@8G8=5 >1I5AB25==>9 =5>1E>48<>AB8 8 ?>;57=>AB8, =5 <>3CB =8 >B<5=OBLAO, =8 87<5=OBLAO ?>A@54AB2>< A45;>: (AB. 925).  MB>9 A2O78 >A>15==> ?@8<5G0B5;L=> ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 >B=>H5=89 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N 2 5:A8:5. !>3;0A=> AB. 27 >=AB8BCF88 5:A8:8 ?5@2>=0G0;L=>5 ?@02> A>1AB25==>AB8 =0 75<;N 8 2>4K 2 ?@545;0E <5:A8:0=A:>9 B5@@8B>@88 ?@8=04;568B =0F88 8 8<5==> =0F8O >1;0405B ?@02>< ?5@540G8 75<;8 G0AB=K< ;8F0< =0 ?@025 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8. "0:>5 ?>;>65=85 AG8B05BAO ?@8=F8?80;L=K< 4;O @53;0<5=B0F88 >B=>H5=89 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N 2 40==>9 AB@0=5, B0: :0: 70:@5?;O5B 70 3>AC40@AB2>< (=0F859) ?@02> A>1AB25==>AB8 2 ?C1;8G=>< (>1I5AB25==><) 8=B5@5A5. @02>2>5 @53C;8@>20=85 75<5;L=KE >B=>H5=89 2 AB@0=0E D@8:8, :>B>@>5 5I5 =5 =0H;> =04;560I53> >A25I5=8O 2 CG51=8:0E ?> 75<5;L=><C 8 03@0@=><C ?@02C, >B;8G05BAO 1>;LH8< A2>5>1@0785< 8 A0<>1KB=>ABLN. 45AL 8<55B <5AB>, >A>15==> 2 AB@0=0E "@>?8G5A:>9 D@8:8, A>G5B0=85 =>@< >1KG=>3> ?@020, A8AB5< ?@020 :>;>=80;L=KE 45@602 8 =>2>3> 70:>=>40B5;LAB20, ?>O282H53>AO 2 ?5@8>4 >1@5B5=8O =57028A8<>AB8 MB8<8 AB@0=0<8. %0@0:B5@=>9 4;O MB8E AB@0= O2;O5BAO B5=45=F8O 2KB5A=5=8O =>@< >1KG=>3> ?@020, 2 >A>15==>AB8 ?@020 =0 75<;N, 70<5=0 53> ?8A0=K< ?@02><, >4=8< 87 >A=>2=KE 8=AB8BCB>2 :>B>@>3> O2;O5BAO ?@02> G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N. 5@52>4 >B >1I8==>3> 75<;52;045=8O, @53C;8@C5<>3> =>@<0<8 >1KG=>3> ?@020, =0 G0AB=>A>1AB25==8G5A:85 >A=>2K 8 ?@>1;5<0 @K=:0 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O ?>;CG8;8 40;5:> =5 >4=>7=0G=CN >F5=:C 8 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5, 8 2 2KABC?;5=8OE ;845@>2 0D@8:0=A:8E AB@0= 8 2> <=5=88 A0<8E :@5ABLO=A:8E <0AA. 80?07>= <=5=89 ?> MB><C 2>?@>AC 25AL<0 H8@>:: >B 157>3>2>@>G=>9 ?>445@6:8 MB>3> ?@>F5AA0, >1CA;>2;5==>3>, ?> <=5=8N @O40 02B>@>2, 2A5< E>4>< M:>=><8G5A:>3> @0728B8O MB8E AB@0=, 4> :0B53>@8G5A:>3> >B@8F0=8O 53>, ?>A:>;L:C >= 2545B : >15775<5;820=8N 0D@8:0=A:>3> =0A5;5=8O, >1@07>20=8N :@C?=KE 75<5;L=KE A>1AB25==8:>2, 2 B>< G8A;5 8 87 G8A;0 0D@8:0=F52, 8 ?@52@0I5=8N 1>;LH59 G0AB8 8E 2 =05<=KE @01>B=8:>2 8 0@5=40B>@>2. 5@2K9 5<5;L=K9 :>45:A !$!  1K; ?@8=OB 2 >:BO1@5 1922 3. :>45:A A>1@0; 2>548=> 2A5 459AB2>202H85 2 MB8 3>4K 70:>=>40B5;L=K5 0:BK ?> 75<5;L=K< 2>?@>A0<. A=>2=>5 2=8<0=85 2 =5< C45;O;>AL :>;;5:B82=><C 75<;5?>;L7>20=8N. >45:A @53;0<5=B8@>20; 75<;5?>;L7>20=85 548=>;8G=KE :@5ABLO=. @5=40 8 =05<=K9 B@C4 =0 75<;5 4>?CA:0;8AL ;8HL 2 2845 8A:;NG5=8O. @8=OBK9 2 1935 3. @8<5@=K9 CAB02 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 0@B5;8 ?@54CA<0B@820; ?5@540GC 75<;8 :>;;5:B82=K< :@5ABLO=A:8< E>7O9AB20< 2 15AA@>G=>5 15A?;0B=>5 ?>;L7>20=85. -B8 ?@8=F8?K 1K;8 70:@5?;5=K >=AB8BCF859 !!!  1936 3.  >:BO1@5 1970 3. 1K; ?@8=OB 5<5;L=K9 :>45:A !$! , 70:@5?82H89 ?@8=F8? 15A?;0B=>3> 75<;5?>;L7>20=8O.  :0G5AB25 75<;5?>;L7>20B5;59 2 =5< 1K;8 =0720=K: :>;E>7K, A>2E>7K, 4@C385 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 ?@54?@8OB8O, >@30=870F88 8 CG@5645=8O, 0 B0:65 3@0640=5 !!! . 5<5;L=K5 CG0AB:8 ?@54>AB02;O;8AL 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 2;0AB8 8 8A?>;=8B5;L=K<8 :><8B5B0<8 <5AB=KE >@30= 2;0AB8 2 A>>B25BAB288 A 8E ?>;=><>G8O<8.  CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< A;CG0OE ?> @5H5=8N MB8E >@30=>2 75<5;L=K5 CG0AB:8 <>3;8 1KBL 87JOBK C 75<;5?>;L7>20B5;59. 3.3. 564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89 >AA89A:0O $545@0F8O ?@8=8<05B 0:B82=>5 CG0AB85 1>;55 G5< 2 50 <564C=0@>4=KE ?@8@>4>>E@0==KE 4>3>2>@0E, :>=25=F8OE, A>3;0H5=8OE. 564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 >1;0AB8 >E@0=K >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K 2;8O5B =0 =0F8>=0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2>.  75<5;L=>< 70:>=>40B5;LAB25 >AA88 459AB2C5B ?@8=F8? ?@8>@8B5B0 <564C=0@>4=>-?@02>2>9 =>@<K =04 =>@<>9 =0F8>=0;L=>3> ?@020. = >1O70B5;5= 8 4;O >AA89A:>9 $545@0F88 (?> B5< 4>3>2>@0< 8 A>3;0H5=8O<, :>B>@K5 >=0 ?>4?8A0;0 8;8 ?> :>B>@K< >=0 AB0;0 ?@02>?@55<=8:>< !!! ). 0<5B=K< @C156>< 2 >@30=870F88 <564C=0@>4=>3> ?@8@>4>>E@0==>3> A>B@C4=8G5AB20 O28;8AL >=D5@5=F88  ?> >:@C60NI59 A@545 8 @0728B8N (! -92, @078;8O, 1992 3.) 8 1I552@>?59A:0O :>=D5@5=F8O =0 C@>2=5 <8=8AB@>2 :@C60NI0O, A@540 4;O 2@>?K ((259F0@8O, 1993 3.). ;02=K< @57C;LB0B>< >=D5@5=F88 <8=8AB@>2 >:@C60NI59 A@54K 2@>?K O2;O5BAO @>3@0<<0 459AB289 4;O AB@0= &5=B@0;L=>9 8 >AB>G=>9 2@>?K, ?@8=OB85 :>B>@>9 ?>72>;O5B =045OBLAO =0 ?@82;5G5=85 : @5H5=8N =081>;55 >AB@KE ?@>1;5< >AA88 ?> :0=0;0< <=>3>AB>@>==53> 8 42CAB>@>==53> A>459AB28O. @028B5;LAB2> !( 2K@078;> 3>B>2=>ABL >:07K20BL B5E=8G5A:>5 A>459AB285 8 ?>445@6:C :>=:@5B=K< @>AA89A:8< ?@8@>4>>E@0==K< ?@>5:B0<.  MB>9 A2O78 @07@01>B0= ?5@5G5=L ?5@2>>G5@54=KE ?@>5:B>2 A CG5B>< <=5=89 D545@0;L=KE 8 @538>=0;L=KE >@30=>2 2;0AB8, 0 B0:65 =5?@028B5;LAB25==KE M:>;>38G5A:8E >@30=870F89. !N40 >B=>AOBAO A>2<5AB=K5 @01>BK 2 >1;0AB8 M:>=><8:8 8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K, C?@02;5=8O 8AB>G=8:0<8 :><?;5:A=>3> 703@O7=5=8O 75<5;L (>2>:C7=5F:). 0728205BAO @>AA89A:>-35@<0=A:>5 A>B@C4=8G5AB2>, 2 G0AB=>AB8, 7025@H5=K @01>BK ?> 2=54@5=8N ?@>5:B0  !/ >AA8O] A>740=85 A8AB5<K @048>;>38G5A:>3> <>=8B>@8=30 75<5;L 2 <5AB> @0A?>;>65=8O >1J5:B>2 0B><=>9 M=5@35B8:8. 5@<0=8O >A=0I0;0 !<>;5=A:CN -! B5E=8G5A:8< >1>@C4>20=85<, ?>AB02;O5B AB0=40@B=K5 ?@>3@0<<=K5 A@54AB20.  $545@0;L=>9 F5;52>9 ?@>3@0<<5 0728B85 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 =0 1999-2003 3>4K ?@82545=K =5:>B>@K5 40==K5 > <564C=0@>4=>< A>B@C4=8G5AB25 70 ?>A;54=85 3>4K.  1999 2003 33. 1K;> ?@>4>;65=> <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2>, =0?@02;5==>5 =0 @5H5=85 7040G 2 >1;0AB8 @5D>@<8@>20=8O 75<5;L=KE >B=>H5=89.  A2O78 A 45D8F8B>< 1N465B0 8 ?>;8B8:>9 65AB:>9 D8=0=A>2>9 AB018;870F88 4;O @50;870F88 @>3@0<<K ?@54?>;030;>AL 8A?>;L7>20BL :@548BK 8 D0=BK 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2 8 <564C=0@>4=KE >@30=870F89. @8=8<0;8AL <5@K ?> ?@82;5G5=8N :@548B>2 564C=0@>4=>3> 10=:0 @5:>=AB@C:F88 8 @0728B8O, 2@>?59A:>3> 10=:0 @5:>=AB@C:F88 8 @0728B8O 8 4@C38E. ! ?><>ILN @O40 <564C=0@>4=KE ?@>5:B>2 ?@>4>;60;8AL @01>BK ?> A1>@C 8 >1@01>B:5 75<5;L=>-:040AB@>2KE 40==KE. =25AB8F8>==K9 ?@>5:B ?> A>740=8N 02B><0B878@>20==>9 A8AB5<K @538AB@0F88 75<5;L=KE @5AC@A>2 564C=0@>4=>3> 10=:0 @5:>=AB@C:F88 8 @0728B8O (?@>5:B  !), D8=0=A8@C5<K9 70 AG5B A@54AB2 709<0, ?@54>AB02;5==>3> 2 A>>B25BAB288 A A>3;0H5=85< <564C 564C=0@>4=K< 10=:>< @5:>=AB@C:F88 8 @0728B8O 8 @028B5;LAB2>< >AA88 >B 1.12.1994 3., ?>;CG8; 40;L=59H55 @0728B85. !@54AB20 709<0 =0?@02;O;8AL 3;02=K< >1@07>< =0 70:C?:C >1>@C4>20=8O, B5E=>;>389, 0 B0:65 =0 ?>43>B>2:C :04@>2. 06=K< ?@>5:B>< ?> A>740=8N 75<5;L=>-:040AB@>2KE 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 O28;AO @>AA89A:>-35@<0=A:89 8=25AB8F8>==K9 ?@>5:B ?> A>740=8N CG51=>3> F5=B@0 =0 1075 >AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 ?> 75<;5CAB@>9AB2C ?> 2>?@>A0< @538AB@0F88 75<;8 8 4@C3>9 =542868<>AB8 5<5F:>3> AB@0E>2>3> >1I5AB20  ! (?@>5:B  !), 2 @0<:0E :>B>@>3> 1C4CB ?@>4>;65=K @01>BK ?> 040?B0F88 ?@>3@0<<=KE A@54AB2 8 B5E=>;>389 @01>B ?> 2545=8N 75<5;L=>3> :040AB@0.  @0<:0E !>3;0H5=8O <564C @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 @028B5;LAB2>< (259F0@A:>9 >=D545@0F88 >1 >:070=88 D8=0=A>2>9 ?><>I8 2 D>@<5 30@0=B0, ?>4?8A0==>3> 1 <0@B0 1995 3., ?@>4>;65=K @01>BK ?> B5E=8G5A:><C ?5@5>A=0I5=8N >AC40@AB25==>3> ?@>5:B=>-87KA:0B5;LA:>3> 8=AB8BCB0 75<5;L=>-:040AB@>2KE AJ5<>: ( >A75<:040AB@AJ5<:0) 2 G0AB8 >15A?5G5=8O @01>B ?> 0M@>D>B>AJ5<:5, F8D@>2>9 :0@B>3@0D88, A>740=8N 35>8=D>@<0F8>==KE A8AB5< 8 :040AB@>2KE @01>B.  1999 2003 33. ?@>4>;605BAO A>B@C4=8G5AB2> A 0F8>=0;L=>9 75<5;L=>9 A;C61>9 (25F88 8 55 <564C=0@>4=K< 035=BAB2>< ?> A;54CNI8< >A=>2=K< =0?@02;5=8O<: ?@>872>4AB2> F8D@>2KE @538AB@>2KE :0@B, 8A?>;L7>20=85 A?CB=8:>2KE ?@81>@>2 4;O A1>@0 40==KE ?> 75<5;L=K< >1J5:B0<, 8A?>;L7>20=85 0M@>D>B>A=8<:>2 4;O 8=25=B0@870F88 75<5;L=KE >1J5:B>2 8 ?@. >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 $ >B 25.10.2001 3. ! 745 1 CB25@645=88 D545@0;L=>9 F5;52>9 ?@>3@0<<K 8 A>740=88 02B><0B878@>20==>9 A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 3>AC40@AB25==>3> CG5B0 >1J5:B>2 =542868<>AB8 (2002-2007 3>4K) =0<5G5=> <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 AD5@5 75<5;L=KE >B=>H5=89 =0 1;8609H85 ?OBL ;5B.  2002-2007 33. 1C45B ?@>4>;65=> <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2>, =0?@02;5==>5 =0 A>25@H5=AB2>20=85 =>@<0B82=>-<5B>48G5A:>9 8 A8AB5<=>-B5E=8G5A:>9 107K 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 :0: 548=>9 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> CG5B0 >1J5:B>2 =542868<>AB8.  @0<:0E @>3@0<<K ?;0=8@C5BAO ?@>4>;68BL A>B@C4=8G5AB2> A 2@>?59A:8< A>N7><, 8A?>;L7CO 2>7<>6=>AB8 ?@82;5G5=8O B5E=8G5A:>9 ?><>I8 ?> ?@>5:BC "!!. >;CG0B 40;L=59H55 @0728B85 42CAB>@>==85 :>=B0:BK ?> =0?@02;5=8O< ?@>3@0<<=KE <5@>?@8OB89 A 035=BAB20<8 ?> <564C=0@>4=><C @0728B8N 5@<0=88, (25F88, 845@;0=4>2 A F5;LN 87CG5=8O 8 040?B0F88 : @>AA89A:8< CA;>28O< ?5@54>2>3> >?KB0 8 =>C-E0C AB@0= A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9. C4CB ?@>4>;65=K @01>BK ?> 8=25AB8F8>==K< ?@>5:B0<, D8=0=A8@C5<K< 70 AG5B A@54AB2 709<0 564C=0@>4=>3> 10=:0 @5:>=AB@C:F88 8 @0728B8O (?@>5:B  !), @>AA89A:>-35@<0=A:>3> ?@>5:B0  !, D8=0=A8@C5<>3> 2 @0<:0E :@548B=>9 ;8=88 =5<5F:>3> AB@0E>2>3> >1I5AB20  !. 0:;NG5=85 7CG5==K5 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 40==>9 @01>BK <0B5@80;K ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4, GB> =0 40==>< MB0?5 4;O =>@<0;L=>3> 8 ?5@A?5:B82=>3> @0728B8O 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O =5 E20B05B @0728B>3> 8 A>2>:C?=>3> 75<5;L=>3> :>45:A0, :>B>@K9 =5 AB0; 1K ?@>B82>@5G8BL @538>=0;L=>9 ?>;8B8:5. 5<5;L=K9 :>45:A 4>;65= AB0BL 7025@H0NI59 AB04859 B0:>3> 70:>=>40B5;L=>3> ?@>F5AA0, :>48D8F8@CNI8< C65 =0:>?;5==K5, 0?@>18@>20==K5 ?@0:B8:>9 ?@02>2K5 0:BK. @8 =0?8A0=88 @01>BK 8A?>;L7>20;0AL A?5F80;L=0O ;8B5@0BC@0 ?> 75<5;L=><C 70:>=>40B5;LAB2C, 2 G0AB=>AB8: 0;>3>2K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 >B 29 45:01@O 2000 3>40 5<5;L=K9 :>45:A $ >B 25.10.2001 3. ! 136-$. - !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 $ >B 29.10.2001 3. ! 44, AB. 4147.,( A 87<5=5=8O<8 ?> A>AB>O=8N =0 1 0?@5;O 20033),-.: " 5;18, 74-2> @>A?5:B, 2003.-80A. @0640=A:89 :>45:A $, G0ABL 1 @54. >B 21.03.2002 3. !! 0@0=B, =>O1@L 2002 3.  ?;0B5 70 75<;N. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 >B 11.10.1991 3. ! 1738-1 (A 87<5=5=8O<8 =0 30.12.2001 3.). - 54><>AB8 ! $ 8 5@E>2=>3> !>25B0 $ >B 5.11.1991 3., ! 44, AB. 1424; - !! 0@0=B, =>O1@L 2002 3. "0:65 1K;8 @0AA<>B@5=K CG51=K5 ?>A>18O 8 AB0BL8, :0A0NI85AO 75<5;L=>3> ?@020.  48?;><5, 2 ?5@2CN >G5@54L, O A>G;0 @0AA<>B@5BL <0B5@80;K, :0A0NI85AO >A=>2=KE ?>;>65=89 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20, 0 8<5==> 1K;8 @0AA<>B@5=K AC1J5:BK 8 >1J5:BK 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O, >A=>2=K5 M;5<5=BK, 2 G0AB=>AB8 A?>A>1K C?;0BK 8 A@>:8, 8 ?>@O4>: C?;0BK. 5<5;L=K9 =0;>3 8AG8A;O5BAO 8AE>4O 87 =0;>3>2>9 107K (548=8FK 75<5;L=>9 ?;>I048, >1;0305<>9 =0;>3><), CB25@645==KE AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 8 =0;>3>2KE ;L3>B. ;O 75<5;L=>3> =0;>30 =0;>3>2>9 107>9 O2;O5BAO ?;>I04L 75<5;L=>3> CG0AB:0, =0E>4OI53>AO 2 A>1AB25==>AB8, 2;045=88, ?>;L7>20=88, : :>B>@>9 ?@8<5=O5BAO =0;>3>20O AB02:0. 0;>3>2K< ?5@8>4>< 4;O ?;0B5;LI8:>2 75<5;L=>3> =0;>30 O2;O5BAO :0;5=40@=K9 3>4, B.:. 75<5;L=K9 =0;>3 278<05BAO 2 @0AG5B5 =0 3>4 A >1;0305<>9 =0;>3>< 75<5;L=>9 ?;>I048. >4 548=8F59 =0;>3>>1;>65=8O ?>=8<0NB 548=8FC <0AHB010 =0;>3>>1;>65=8O, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 4;O :>;8G5AB25==>3> 2K@065=8O =0;>3>2>9 107K. 48=8F59 =0;>3>>1;>65=8O 75<5;L=>3> =0;>30 =0 75<;8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O (A5;LA:>E>7O9AB25==K5 C3>4LO) O2;O5BAO >48= 35:B0@ ?0H=8 (1 30). ;O 4@C38E 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O 8 75<5;L =5A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O  >48= :204@0B=K9 <5B@ (1 :2. <). !CI5AB2C5B B@8 >A=>2=KE A?>A>10 C?;0BK =0;>30: C?;0B0 =0;>30 ?> 45:;0@0F88; C?;0B0 =0;>30 C 8AB>G=8:0 4>E>40; :040AB@>2K9 A?>A>1 C?;0BK =0;>30. #?;0B0 =0;>30 ?> 45:;0@0F88 ?@54?>;0305B, GB> =0 =0;>3>?;0B5;LI8:0 =0;0305BAO >1O70==>ABL ?@54AB028BL 2 CAB0=>2;5==K9 A@>: 2 =0;>3>2K9 >@30= >D8F80;L=>5 70O2;5=85 > A2>8E =0;>3>2KE >1O70B5;LAB20E. 45AL 65 1K;8 @0AA<>B@5=K <0B5@80;K 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 8 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=KE @5AC@A>2.  B0:65 ?>=OB8O ?@02>=0@CH5=89 8 284K >B25BAB25==>AB8 ?> =8<. > 2B>@>9 3;025 1K;0 @0AA<>B@5=0 A@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O ?> @538>=0< >AA88. K;8 @0AA<>B@5=K >A>15==>AB8 75<5;L=KE >B=>H5=89 ?> @538>=0<.  =0AB>OI55 2@5<O 2 A2O78 A >BACBAB285< 5<5;L=>3> :>45:A0 8, A>>B25BAB25==>, =52>7<>6=>ABLN @C:>2>4AB2>20BLAO 3;02>9 17 @0640=A:>3> >45:A0 $, @538>=K =0G8=0NB 0:B82=> ?@8=8<0BL A>1AB25==K5 :>45:AK, >?8@0OAL =0 C:070==>5 2KH5 ?>;>65=85 >=AB8BCF88. 0 ?@8<5@5 >A:2K, >A:>2A:>9 >1;0AB8, !0@0B>2A:>9 >1;0AB8, @0A=>40@A:>3> :@0O 8 4@C38E >1;0AB59 1K;8 @0AA<>B@5=K <0B5@80;K 8A?>;L7>20=8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 ?> 40==K< @538>=0<.  70:;NG8B5;L=>9 3;025, <K @0AA<>B@5;8 ?5@A?5:B82K @0728B8O 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 :@0B:CN E0@0:B5@8AB8:C 70@C156=>3> 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. !53>4=O <=>385 ?@02>2K5 2>?@>AK =5 8<5NB O@:> 2K@065==>9 845>;>38G5A:>9 8;8 ?>;8B8G5A:>9 >:@0A:8, B0:85, :0:, =0?@8<5@, 2>?@>AK @538AB@0F88 A45;>: 8;8 :040AB@0, =0;>3>>1;>65=8O A45;>: A 75<;59 8 4@C385.  MB>9 A2O78 @0728B85 75<5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 4>;6=> 84B8 ?> ?CB8 G0AB=KE 70:>=>2, @53C;8@CNI8E >B45;L=K5 AB>@>=K 2>?@>A0 8 =5 2K7K20NI85 =5?@8<8@8<KE ?@>B82>@5G89 2 >1I5AB25. 7 2KH5 87;>65==>3> A;54C5B, GB> ?@8=OB85 =>2>3> 0:>=>40B5;LAB20 2 >1;0AB8 75<5;L=>3> =0;>3>>1;>65=8O =5 <>65B ?@>8AE>48BL 157 A5@L57=>9 8 ?@>4C<0==>9 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8. @8;>65=8O !?8A>: 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 8 ;8B5@0BC@K D8F80;L=K5 4>:C<5=BK 8 <0B5@80;K. >=AB8BCF8O $ >B 12.12.1993 3. - >AA89A:0O 3075B0, 25 45:01@O 1993 3. @0640=A:89 :>45:A $, G0ABL 1 @54. >B 21.03.2002 3. !! 0@0=B, =>O1@L 2002 3. 0;>3>2K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 >B 29 45:01@O 2000 3>40 5<5;L=K9 :>45:A $ >B 25.10.2001 3. ! 136-$. - !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 $ >B 29.10.2001 3. ! 44, AB. 4147.,( A 87<5=5=8O<8 ?> A>AB>O=8N =0 1 0?@5;O 20033),-.: " 5;18, 74-2> @>A?5:B, 2003.-80A. >45:A $ >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE >B 30.12.2001 3. ! 195-$. - ! $, ! 1 (G.1), AB. 1, 7.01.2002 3.  3>AC40@AB25==>< 75<5;L=>< :040AB@5. $545@0;L=K9 0:>= >B 2.01.2000 3. !28-$.- , 10.01.20003. 0:>=  3>AC40@AB25==>< @53C;8@>20=88 >15A?5G5=8O ?;>4>@>48O 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O. $545@0;L=K9 0:>= >B 16.07.1998 3. ! 101-$. - , 21.07.1998 3. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 >B 13.12.91 !2030-1 (@54. B 25.04.95)   =0;>35 =0 8<CI5AB2> ?@54?@8OB89 ; $545@0;L=K9 70:>= >B 20.07.97 !110-$   ?@>2545=88 M:A?5@8<5=B0 ?> =0;>3>>1;>65=8N =542868<>AB8 2 3>@>40E >23>@>45 8 "25@8 , " >AA89A:0O 3075B0", !141, 24.07.97; =AB@C:F8O ! $ >B 02.11.1999 ! 54  > ?@8<5=5=8N 70:>=0 $   =0;>30E =0 8<CI5AB2> D878G5A:8E ;8F ,  >=AC;LB0=B + ; =AB@C:F8O >A=0;>3A;C61K >AA88 >B08.06.95 !33   ?>@O4:5 8AG8A;5=8O 8 C?;0BK 2 1N465B =0;>30 =0 8<CI5AB2> ?@54?@8OB89 (@54. 02.04.98); 5H5=85 >23>@>4A:>9 3>@>4A:>9 C<K >B 25.01.2001 "  E>45 ?@>2545=8O M:A?5@8<5=B0 ?> =0;>3>>1;>65=8N =542868<>AB8 2 5;8:>< >23>@>45";  2=5A5=88 4>?>;=5=8O 2 G0ABL 2B>@CN 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 (3;020 40 0;>3 =0 =542868<>ABL)  ?@>5:B; " >AA89A:89 !B0B8AB8G5A:89 653>4=8:  2000"; @0BF52 .. 0;>3>>1;>65=85 =542868<>AB8, >AA89A:0O -:>=><8G5A:0O :045<8O, >A:20, 1999 3.;  ?;0B5 70 75<;N. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 >B 11.10.1991 3. ! 1738-1 (A 87<5=5=8O<8 =0 30.12.2001 3.). - 54><>AB8 ! $ 8 5@E>2=>3> !>25B0 $ >B 5.11.1991 3., ! 44, AB. 1424; - !! 0@0=B, =>O1@L 2002 3. 0:>= >B 27-12-913. !2118-1  1 >A=>20E =0;>3>2>9 A8AB5<K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 (2 @540:F88 >B 27 45:01@O 2001 3>40) 1 >1>@>B5 75<5;L A5;LA:>E>7O9AB25==>3> =07=0G5=8O. $545@0;L=K9 0:>= >B 24.07.2002 3. ! 101-$. - , 27.07.2002 3. $545@0;L=K9 0:>= >B 14 45:01@O 2001 3. ! 163-$ 1 8=45:A0F88 AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 21 8N=O 1997 3. ! 122-$  3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@02 =0 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8< $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 09.07.1999 ! 154-$  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 G0ABL ?5@2CN 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88. 1 CB25@645=88 ?@028; ?@54>AB02;5=8O A2545=89 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0. >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 2.12.2000 3. ! 918. - ! $, ! 50, AB. 4899, 11.12.2000 3. >;>65=85 > $545@0;L=>9 A;C615 75<5;L=>3> :040AB@0 >AA88. #B2. ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 $ >B 11.01.2001 3. ! 22. ~ , 24.01.2001 3. =AB@C:F8O ! >AA88 >B 21.02.2000 3. ! 56 ?> ?@8<5=5=8N 0:>=0 $  ?;0B5 70 75<;N. - N;;5B5=L =>@<0B82=KE 0:B>2 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, ! 16, 2000.  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 8=AB@C:F8N ! >AA88 >B 21 D52@0;O 2000 3>40 !56 > ?@8<5=5=8N 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  ?;0B5 70 75<;N >B 12 0?@5;O 2002 3>40 0:>= >A:>2A:>9 >1;0AB8  ?;0B5 70 75<;N 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 >B 16.06.1995 3. (2 @54. >B 21.02.2001 3.). 0:>= >A:>2A:>9 >1;0AB8 >B 13.12.2001 3. ! 217/2001-  F5=5 75<;8 ?@8 ?@>4065 75<5;L=KE CG0AB:>2 A>1AB25==8:0< @0A?>;>65==KE =0 =8E 740=89, AB@>5=89, A>>@C65=89 =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8. 0:>= >A:>2A:>9 >1;0AB8  =54@0E 8 =54@>?>;L7>20=88 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 CAB0=02;8205B >A=>2=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8 ?>;L7>20B5;59 =54@, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< 75<5;L=KE CG0AB:>2 >B 1999 3. 0:>=5 C@30=A:>9 >1;0AB8  75<;5 >B 4 <0@B0 1998 3. ! 103  AB@C:BC@5 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. #:07 @57845=B0 $ >B 17.05.2000 3. ! 867. - ! $, 2000, ! 21 AB. 2168. >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 18 D52@0;O 1998 3. ! 219 1 CB25@645=88 $>@< A2845B5;LAB2 > 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@02 =0 =542868<>5 8<CI5AB2> 8 A45;>: A =8<.  ?>@O4:5 >?@545;5=8O =>@<0B82=>9 F5=K 75<;8. >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 15.03.1997 3. ! 319. - ! $ >B 31.03.19973., ! 13, AB. 1539. !>740=85 02B><0B878@>20==>9 A8AB5<K 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> 75<5;L=>3> :040AB@0 8 3>AC40@AB25==>3> CG5B0 >1J5:B>2 =542868<>AB8 (2002-2007 3>4K). $545@0;L=0O F5;520O ?@>3@0<<0. #B2. ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 $ >B 25.10.2001 3. ! 745. -! $ >B 5.11.2001 3., ! 45, AB. 4265. 8B5@0BC@0. >3>;N1>2 !. .  5<5;L=>5 ?@02> : #G51=8: 4;O 2C7>2. - .:  ,2001.- 400 A. 545=8= .. 5<5;L=>5 ?@02>: >?@>AK 8 >B25BK.-4-5 874. 5@5@01 8 4>?. - .: .@8A?@C45=F8O, 2002.-A.192 >;:>2 5==0489, A8?>2 5>@389 >2K9 5<5;L=K9 :>45:A @52>;NF88 =5 A>25@H8B 075B0 "725AB8O" =B5@=5B-18@60 "5@=> =-09="  HYPERLINK "http://www.zol.ru" www.zol.ru 20.04.2003 0110A>2 .., >;C1520 ..  =5:>B>@KE 2>?@>A0E 22545=8O =0;>30 =0 =542868<>ABL, CE30;B5@A:89 CG5B, ?@8;>65=85 : 6C@=0;C CE30;B5@A:89 CG5B, !23 20003.; >D<0= ., :.M.=. M;5:B@>==0O 25@A8O AB0BL8 0 ?5@54=5< @C1565 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 >AA88, 6C@=0; 0;>3>>1;>65=85!12 , 20023. @0AA>2 . .  5<5;L=>5 ?@02> : #G51=8: .: .@8AB, 2000.-624 A. CA0B>2 ;048<8@ >2K9 75<5;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 9 B578A>2 , AB0BLO 87 6C@=0;0 0;>3>>1;>65=85, ! 2, 20033.  =0AB0A8O 5<5;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88, GB> =>2>3>? A09B 6C@=0;0 542868<>ABL & &5=K DM-Realty.Ru 5H5B=8:>2 .. 5<5;L=>5 ?@02> >AA88 . C@A ;5:F89. -.:740B5;LAB2> )8B-, 20033-297A.  5<5;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 ! 137-$ >B 25 >:BO1@O 2001 3>40, ( A 87<5=5=8O<8 ?> A>AB>O=8N =0 1 0?@5;O 20033),-.: " 5;18, 74-2> @>A?5:B, 2003.- ;0201, AB. 1 , A.3.  AB. 261 3;. 17 @0640=A:>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, 2ABC?82H59 2 A8;C A ?@8=OB85< 5<5;L=>3> >45:A0  5<5;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 ! 137-$ >B 25 >:BO1@O 2001 3>40, ( A 87<5=5=8O<8 ?> A>AB>O=8N =0 1 0?@5;O 20033),-.: " 5;18, 74-2> @>A?5:B, 2003.-AB.1-6, A.3-6.  0?@8<5@, 2 3>@>45 0;8=8=3@045 CAB0=>2;5=> B@84F0BL A5<L M:>=><8:>-?;0=8@>2>G=KE 7>=, 4;O :064>9 87 :>B>@KE >?@545;5=0 AB02:0 75<5;L=>3> =0;>30. 07<5@ AB02:8 2 2002 3>4C A>AB02;O5B >B 5,42 @C1;59 4> 52,28 @C1;59 70 >48= :204@0B=K9 <5B@.  0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 >B 11.10.1991 N 1738-1 " ?;0B5 70 75<;N" (A ?>A;54CNI8<8 87<5=5=8O<8).  0?@8<5@, 2 >4=>< 87 @09>=>2 3. 0;8=8=3@040 2 2002 3>4C 70 75<5;L=K9 CG0AB>:, ?@54>AB02;5==K9, 4;O AB@>8B5;LAB20 68;>3> 4><0 3@0640=8=C 2@CG5=> =0;>3>2>5 C254><;5=85, 345 AC<<0 =0;>30 A>AB028;0 13224 @C1;59, 0 ?@8 22>45 4><0 2 M:A?;C0B0F8N =0 40==>< CG0AB:5 AC<<0 =0;>30 A>AB028B 396,72 @C1;59.  $ >B 14 45:01@O 2001 3. ! 163-$ 1 8=45:A0F88 AB02>: 75<5;L=>3> =0;>30  5H5B=8:>2 .. 5<5;L=>5 @02> >AA88. C@A ;5:F89 .-.: 740B5;LAB2> )8B-, 2003.- 297A.  545=85 .. 5<5;L=>5 ?@02>: >?@>AK 8 >B25BK.-4-5874., ?5@5@01 8 4>?. - .: .@8A?@C45=F8O, 2002.-"5<0 8.A.73-85  5<5;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 ! 137-$ >B 25 >:BO1@O 2001 3>40, ( A 87<5=5=8O<8 ?> A>AB>O=8N =0 1 0?@5;O 20033),-.: " 5;18, 74-2> @>A?5:B, 2003.-;020 8, AB.74-76, A.47  5H5B=8:>2 .. 75<5;L=>5 @02>. C@A ;5:F89 - .: 740B5;LAB2> )8B-, 2003.- 297A.  >3>;N1>2 !. .  5<5;L=>5 ?@02> : #G51=8: 4;O 2C7>2. -.:  ,2001.- 52-88 A.  >D<0= ., :.M.=. M;5:B@>==0O 25@A8O AB0BL8 0 ?5@54=5< @C1565 75<5;L=>9 @5D>@<K 2 >AA88, 6C@=0; 0;>3>>1;>65=85!12 , 20023.  5H5B=8:>2 .. 5<5;L=>5 ?@02> >AA88 . C@A ;5:F89. -.:740B5;LAB2> )8B-, 20033-245-248A.  5H5B=8:>2 .. 5<5;L=>5 ?@02> >AA88 . C@A ;5:F89. -.:740B5;LAB2> )8B-, 20033-248-265.  >;:>2 5==0489, A8?>2 5>@389 >2K9 5<5;L=K9 :>45:A @52>;NF88 =5 A>25@H8B 075B0 "725AB8O" =B5@=5B-18@60 "5@=> =-09="  HYPERLINK "http://www.zol.ru" www.zol.ru 20.04.2003  ;O A@02=5=8O A 0@C156=K<8 AB@0=0<8.  545=8= .. 5<5;L=>5 ?@02>: >?@>AK 8 >B25BK.-4-5 874. 5@5@01 8 4>?. - .: .@8A?@C45=F8O, 2002.-A.187-190     PAGE  PAGE 2 5AB=K9 >;8G5AB25==K9 @O<>9 53C;8@CNI89 50;L=K9 1I89 53C;O@=K9 $&&,'(X+0/ 3<5078<V> @R@lABCEVGHIJ|K*LL^MMO & F & F! & FOPZTW YZ[]^`bd4fhmor0uwz ~"@` & F`&V22\`Rf6ا`8:\N@b & F & F h^h` & F & Fb""B8xH N  zRzL! & FLPRb!$'*B.$14>5,789:;;<<=?fBCC & F & F!$$dhRb!!$$''**@.B."1$14*7,7P788::;;;;<<<<==??dBfBCCCC@DBDDDJELE|F~FGGHHJJLLMMNN6O8OOO8Q:QξhT\5CJ\aJhT\ hT\aJ hT\CJhT\CJaJhT\6CJ]"hT\56CJOJQJ\]^JhT\5CJOJQJ\^JCCBDDLE~FGHJLMN8OO:QQRSTUTVWX\Z[\]^_ & F & F & F & F:QQQRRSSTT~UURVwz2|4|||f}h}~~8:>@$&vxNP jjJj:>.lL@xVX޷޷޷޷ޯޣjhT\0J$CJUhT\OJQJhT\hT\6>*CJ] hT\6CJhT\CJaJmH sH  hT\aJ hT\CJhT\CJaJhT\6CJ]hT\6CJ]aJ>_abVdgik.lL \@xX`! & F$X$:n `j6"%&z'(+``hj46""%%&&z'((,, /"/2444T6V6N;P;??~DD*J,JJJLLNNPRRRRSTT\\X\r fĶhT\CJPJaJhT\OJQJjhT\0J$CJUaJhT\CJaJhT\6CJ]hT\CJaJ"hT\56CJOJQJ\]^JhT\ hT\CJ hT\6]@+,"/44V6P;?D,JLNPRRSTTRW[\0_a$cfgZk or@uwyZ!Z\r,…fʊfz>Ȕښtv & F-` & F !$$zښx0ģz pvxԫث0268VXprtvfh~޸:jl8:<홦j`hT\CJUjhT\CJUhT\>*CJaJ hT\CJo(hT\CJmHnHuhT\CJaJhT\CJPJaJhT\CJaJhT\OJQJ hT\CJhT\6CJ]hT\:vx2ơj|^ r@x` h^h` & F# h^gdT\ & F#^gdT\ & F# #^gdT\ & F $$`\Fh6*<l$n & F! #^gdT\ & F & F#^gdT\ & F# #^gdT\<PRB:<`,bdfh<>@BVXZ¶襇{ukaY胇uhT\CJaJhT\CJPJaJhT\B*aJph hT\CJhT\CJPJhT\jhT\0J$UhT\CJaJhT\B*CJaJph!hT\0J(6B*CJ]aJphhT\B*CJaJphhT\B*CJaJph *hT\B*CJph *hT\B*CJaJph hT\CJjhT\CJUhT\0JCJ"B<.d>XL d`#`h5$7$8$9DH$^h`# h^h` & F! #^gdT\Z\JLNP  bdfhjlnp24rt468"$(*䲿jhT\UhT\0JCJjhT\CJUjhT\CJUhT\6CJ]hT\CJPJhT\CJPJaJ hT\CJjhT\0J$UhT\CJaJhT\@jl6 "&(,.@BDZ\^`brt`))&`#$#*.0<>@DFRTVXZbrt !hT\0J(6B*CJ]aJph hT\CJh0J*mHnHu hT\0J*jhT\0J*UhT\t  "`301hP. A!"S#S$S% {DyK  _Toc42444059{DyK  _Toc42444059{DyK  _Toc42444060{DyK  _Toc42444060{DyK  _Toc42444061{DyK  _Toc42444061{DyK  _Toc42444062{DyK  _Toc42444062{DyK  _Toc42444063{DyK  _Toc42444063{DyK  _Toc42444064{DyK  _Toc42444064{DyK  _Toc42444065{DyK  _Toc42444065{DyK  _Toc42444066{DyK  _Toc42444066{DyK  _Toc42444067{DyK  _Toc42444067{DyK  _Toc42444068{DyK  _Toc42444068{DyK  _Toc42444069{DyK  _Toc42444069{DyK  _Toc42444070{DyK  _Toc42444070{DyK  _Toc42444071{DyK  _Toc42444071{DyK  _Toc42444072{DyK  _Toc42444072{DyK  _Toc42444073{DyK  _Toc42444073{DyK  _Toc42444074{DyK  _Toc42444074DyK  www.zol.ruyK &http://www.zol.ru/DyK  www.zol.ruyK &http://www.zol.ru/.V@V 1KG=K9$Sdh`Sa$CJ_HaJmHsHtHr@r 03>;>2>: 1$$$d<@&`a$5CJ KH OJQJ\^JaJ \@\ 03>;>2>: 2$<@&56OJQJ\]^JaJ^@^ 03>;>2>: 3$$<@&`a$CJOJQJaJB@B 03>;>2>: 4$@& 6CJ]F@F 03>;>2>: 5$@&6CJ]aJ>@> 03>;>2>: 6$@&6]BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 *W@* !B@>3895TOT H1$$$ddd@&`a$5CJ0KH$aJh\^@\ 1KG=K9 (251)$$ddd[$\$`a$CJ4@4  3;02;5=85 1<@<  3;02;5=85 2 ^<@<  3;02;5=85 3 0^0<@<  3;02;5=85 4 H^H<@<  3;02;5=85 5 `^`<@<  3;02;5=85 6 x^x<@<  3;02;5=85 7 ^<@<  3;02;5=85 8 ^<@<  3;02;5=85 9 ^:U@: 8?5@AAK;:0 >*B*ph`Z@` "5:AB$$ddd[$\$`a$CJOJPJQJ^JaJ`O` Normal!$(d1$^(`a$CJ_HhmHsHtHZC@Z A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 7`7CJZ/`Z !?8A>: & Fed,^e`CJKHOJQJaJJ1`J C<5@>20==K9 A?8A>: & FVR@V A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2!CJTB@"T A=>2=>9 B5:AB"$dx`a$CJ<@2<  "5:AB A=>A:8#CJaJ2&@A2  =0: A=>A:8H*8OR8 <>9%7d`7CJaJbS@bb A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3&56CJ\]|P@r| A=>2=>9 B5:AB 20'$d-D7$8$H$M `a$B*CJaJph0X@0 K45;5=856]L@L 5@E=89 :>;>=B8BC; ) E$4)@4 ><5@ AB@0=8FKJ @J 86=89 :>;>=B8BC; + E$<O< 01-:C@A,$`a$aJHQ@H A=>2=>9 B5:AB 3 -`CJ72MDJLxcf"626?>ԶYO |< %2^ 8n<! !/:AMNOPQRST<      !/:AMNOPQRSTW     <rj7<r Az? v 3 6fqCB s { !!:""K##$8%%4&&&<'>'G'' ())+,!-c--.h...6/m/// 0k0000000000?1z11:2234 5799v;;t<u<<<<<<<<<>==!?@AABBC6CICcCDwFGIJKL LMMOfPQQbQwTT)U@VQV8WnWWFXXYZZB[[z\N]]g^^^_`UabobzcudfFfuffffg)iim&npo1qqr9sstuEuu/vvwewxySz {{|||~I~%łO?=5~΋;ՌQ5jjȘ ̛sDçA=]%Rֿ(UdV#gF>x&w8q}2V%P*cM9g3=/Yxv'F+lJ*QP iqkc , kk8 4Kr)<H\mb[* z !"#$%+.025666"7}99T::A>>dA/FYGGGfIJL=NZN_O PHSTTUX[]^[^_.``3bbc&d"f`f gg?hhhhi jKj(kalMn;pSqMrsuuvvkwwxy`zz{#|s|||d}}~ Eb/ω MŖ F ՜e)HN+N^ЧxeѭR\ճfFƵֶ(ù1-\-r []^(GTK8A?[=QR1u +   7  ! 0iR?HqEj~Z j %&**+Y,},,^---/01L4k44;66:;c<=U?5@q@CaDDEGIKGLNOOPASUX[)_e__`jbPcc7dg7i)jrj%kl-mFnpq]t~vx{)}~  ^߀^ MG b;Ubcn%˘hŸ1T"<+N(dũnժy{cد37u%г=ʵDӷGlֻS̼-./Ta;gjk(P &'23456789:=000000000I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 00I 0AI 0AI 0A!000-0-0000 0 0 0!000C 0C 0C 0C 0C 0C 000000000000000000000000000000000(00>'0>'0>'0>'0>'0>'0>'I 0 >'I 0 >'I 0 >'I 0 >'I 0 >'I 0>'I 0>'I 0>'I 0>'0>'I 0m/>'I 0m/>'I 0m/>'0>'0>'0>'0>'#0>'#0>'0>'#0>'000!0?10?1!0?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?10?180?10<0<0<0<0<80?10A80?10B 0B 0B 0B0B0B!0B!0B0B000J80J0L80J!0M0M0M80J0Q0Q80J0wT0wT80J0@V0@V 0@V 0@V 0@V 0@V 0@V 0@V 0@V 0@V 0@V 0 @V 0 @V 0 @V0@V 0@V 0@V0@V0@V0@V0@V0@V0@V0@VH0@V0f 0f 0f 0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f 0f 0f 0f 0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f 0f 0f 0f 0f 0f 0f 0f0f0f0f0f0f0f 0f 0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f0f80J00 0 0 00000000080J0000000000U0U0U0U0U0U!0U0U!0U80U0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0> 0> 0> 0>0>0>0>0> 0> 0> 0>0>0> 0> 0> 0> 0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>!0>0>, 0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>80U0- 0- 00. 0. 0. 00000000000000000000!0 0 0 000000!000000000000060606060606060606060680YG0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G80YG0]!0]0]0]0]0]0]0]0]0]9 0]9 0]9 0]9 0]9 0]9 0]9 0]9 0]9 0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]!0]: 0]: 0]0]; 0]; 0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]< 0]< 0]< 0]0]0]0]0]0]= 0]= 0]= 0]0]> 0]> 0]> 0]> 0]0]0]0]0], 0]0]0]0]0]0]0]0]0]0]? 0]? 0]? 0]? 0]? 0]0]80YG0ֶ0ֶ0ֶ0ֶ0ֶ0ֶ0ֶ0ֶ80YG00000080YG00000!000000^0000000!0000@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 000A 0A 0A 00B 0B 0B 0B 0B 0B 0B 0B 0B 0B 0 0C 0C 0C 0C 0 C 0 C 0 00D 0D 0D 0D 0D 0D 0D 0D 0000E 0E 0E 00!00F 0F 0F 0F 0F 00000000000000000Q 0Q 0Q 0Q 0Q 0Q 0!00!000!0!000000!000!00000000000000000^0)_0)_0)_0)_0)_0)_0)_0)_0)_80)_0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0)j0^!0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (0 !0c0cG 0cG 0cG 0cG 0c0c0c0c-0c-0c0c0c0c 0c 0c 0c0c0c!0c0c0c0c0c0c(0 (0 G 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0 N 0 N 0 N 0 N 0 N 00N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0 G 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 000#0@#0@0@#0@0@#0@#0@0@#0@#0@#0@#0@0@#0@0@#0@0@#0@#0@#0@#0@#0@#0@#0000000000)0)00@)0@)0@)00000000000"00000000000000B =j00j0j0j0j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00 %%%%%(FJ Z9jp%2Oz$&O`bLC_JX+Zv`tikluwxz|~ j)*ISnpqs  [ v x y { ! ! ! !,!!!!!!!"4"7"8":"Y"""""""*#E#H#I#K#j###### $$$$$$$%2%5%6%8%W%%%%%%%&.&1&2&4&S&_&z&}&~&&&&&&&&&'6'9':'<'1R]< tX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕX%tĕ̕X  (!! X8!"@!$(  VB  C D"@ 5_, T  # Ys  \   "5U  \   "UG! \   "#U_, N   =u N    N   Aw&: TB   C DbB   C D"  UbB   C D"IIUbB   C D"}(}(UTB  C D) ) bB  C D"HTB  C D""B S  ?<<<\%tVi!it% _Hlt42447196 _Toc42444059 _Toc42444060 _Toc42444061 _Toc30599100 _Toc30749484 _Toc30749827 _Toc30599101 _Toc30749485 _Toc30749828 _Toc42444062 _Toc30599103 _Toc30749487 _Toc30749830 _Toc30749488 _Toc30749831 _Toc30749489 _Toc30749832 _Toc30749490 _Toc30749833 _Toc30749491 _Toc30749834OCRUncertain027 _Toc42444063 _Toc42444064 _Toc42444065 _Toc42444066 _Toc42444067 _Toc42444068 _Toc42444069 _Toc42444070 _Toc42444071 _Toc42444072 _Toc42444073 _Toc36443539 _Toc40715629 _Toc42444074O>'0?1AAABBBJLLLMMQQwTwT@V@VVYU66YG^)_ c=@  !"#$PF'>1y1AAABBBKLLLMMQQTTPVPVWY26!7G'd_]m***=/=qrij67;<qr  @Ayz> ? u w 2 3 57efpqBCAN >'F'G''' ( ())))++,, -!-b-c---..g.h.....5/6/l/m/////0 0j0k000>1?1y1z11172:2223344 5 5779999u;v;;;s<u<<<<<==>=== ?!?@@AAAABBBBCC5C6CHCICbCcCDDvFwFGGIIJJKKLLL LMMMMOOePfPPQQQaQbQvTwTTT(U)U?V@VPVQV7W8WmWnWWWEXFXXXYYZZZZA[B[[[y\z\M]N]]]f^g^^^^^__``TaUabbnbobxczctdudffEfFftfufffffffgg(i)iiimm%n&noopo0q2qqqrr8s9sssttuuDuEuuu.v/vvvwwdwewxxyyRzSz { {{{||||||~~H~I~$%ĂłNO>?<=45}~͋΋:;ԌՌPQ45ijijǘȘ ˛̛rsCD§ç~@A<=\]$%QRտֿ'(TUcdUV"#fgEF=>wx%&vw78pq|}12UV$%OP)*bcLM89fg23<=./XYwxuv&'EF*+klIJ)*~PQOW  hipqjkbc  + , jkjk78  34JKqr();<GH[\lmabZ[) * y z !!""##$$%%++..0022556666!7"7|9}999S:T:::@>A>>>cAdA.F/FXGYGGGGGeIfIJJLLh?hhhhhhhii j jJjKj'k(k`lalLnMn:p;pRqSqLrMrssuuuuvvvvjwkwwwxxyy_z`zzz{{"|#|r|s|||||c}d}}}~~  DEab./Ήω LMĖŖ  EF  Ԝ՜de()GHߟMN*+MN]^ϧЧwxdeЭѭQR[\ԳճefEFŵƵնֶ'(¹ù01,-[\,-qr  Z^'(FGSTJK78@A >?Z[<=PQQR01tu *+      6 7    !  /0hiQR>?GHpqDEij}~Y Z i j %%&&****++X,Y,|,},,,]-^-----.0/011K4L4j4k444:6;666::;;b<c<==T?U?4@5@p@q@CC`DaDDDEEGGIIIIKKKKFLGLMMNNNNOOOOPP@SASUUXX[[(_)_d_e___``ibjbOcPccc6d7dgg6i7i(j)jqjrj$k%kll,m-mEnFnppqq\t]t}v~vxx{{(})}~~   ]^ހ߀]^  LMFG ab:;TUacmn$%ʘ˘ ghß01ST!";<*+MN'(cdĩũmnԪժxyz{ bcׯد2367tu$%ϳг<=ɵʵCDҷӷFGklջֻRS˼̼,/1SV`c:=fiim'*OR %'1=Af u<<<<<<BBL L@VQVppc66^gj~**cm/5; %'1=/=$ 8B4w(dQ`$1} [2\ QRt ` X& l Jrk]X\G]|܎ʵ 4n ,7 j%5Y"%h^e,$DI,,gD Q.2|)i5B?<,OC QoHP|9J6T YN6E>R9eBvS"S\VpU&^w:cG_hn'0jRTkH>QkvbpPnA:"mr&Nh vڬhh^h`. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(h##^#`.h^`.h L ^ `L.h^`.hcc^c`.h3L3^3`L.h^`.h^`.hL^`L. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(h^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(h##^#`o(.h^`.h L ^ `L.h^`.hcc^c`.h3L3^3`L.h^`.h^`.hL^`L. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(^`o()^`.[ L[ ^[ `L.+ + ^+ `.^`.L^`L.^`.kk^k`.;L;^;`L. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`.   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(#L#^#`L.^`. L ^ `Lo(.^`.L^`L.3L3^3`L.^`.^`.L^`L. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(S^`o()S^`.S L ^ `L.S^`.Scc^c`.S3L3^3`L.S^`.S^`.SL^`L. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(hh^h`CJOJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( ^`OJQJo( cc^c`OJQJo(o 33^3`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo($RTkJdQ vw:ck'0j8BpUn^e,BvS& 2\ YN>R"S_h |t |9J7 j%:"mrY"%B?)i5 Q.2C$1}I,,k]XoH$$ R R R R R RdAs R RCP R R R R R R Rq R R R R R RCP R R R R R R RT\ I6+-/ '3456789:=S$@[@ !$c<PPHPJPPPUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&  VerdanaK,Bookman Old StyleI& ??Arial Unicode MS?5 z Courier NewI&  Vanta ThinArial;Wingdings"0huu{MhTfhTf!S4dɻɻ 2QHX ?2$ !>45@60=85sovenokAnna Chernenko$                           ! " # Oh+'0h  $ 0 <HPX` sovenok Normal.dotAnna Chernenko333Microsoft Office Word@xp3\@:@/7 hT՜.+,D՜.+,8 hp|  fɻ    8@ _PID_HLINKSAld`chttp://www.zol.ru/ 3\  _Toc424440743V  _Toc424440733P  _Toc424440723J  _Toc424440713D  _Toc424440702>  _Toc4244406928  _Toc4244406822  _Toc424440672,  _Toc424440662&  _Toc424440652   _Toc424440642  _Toc424440632  _Toc424440622  _Toc424440612  _Toc424440601  _Toc42444059d`http://www.zol.ru/   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FǾL7 Data  1TableWordDocument5SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q